Tornare a vivere Rehaklinik Bellikon, la Clinica specializzata nella riabilitazione traumatologica in fase acuta, nella reintegrazione professionale e nelle perizie mediche

2

Prof. Dr. med. Sönke JohannesDirettore medico

Toni Scartazzini Direttore amministrativo

3

Editoriale

Care lettrici e cari lettori,

un cordiale benvenuto alla Rehaklinik Bellikon! Il nostro compito è aiutare le persone infortunate a riacquistare salute e autonomia così che possano tornare a casa e reintegrarsi nuovamente in società e al lavoro.

Nella riabilitazione dopo un infortunio vantiamo un’espe-rienza di quasi mezzo secolo. Nei nostri metodi di terapia e nelle nostre cure mediche convogliamo costantemente esperienza e conoscenza, grazie alle quali siamo diven-tati sul mercato una clinica di riferimento. Vantaggi di cui tutte le persone vittime di un infortunio possono benefi-ciare. Ci prendiamo cura dei nostri pazienti, li sosteniamo e li assistiamo dalla riabilitazione precoce fino alla piena reintegrazione nella vita professionale.

In quanto azienda aderente alla Suva, con il nostro lavoro diamo un contributo sostanziale all’economia politica del paese. Ogni singola persona che riesce, dopo un infortu-nio, a tornare alla propria vita privata e al proprio posto di lavoro, infatti, rappresenta un doppio beneficio – uno per sé e uno per la società.

Tornare a vivere

Simon Boog ce l’ha fatta: è tornato a vivere. Dopo una brutta caduta sugli sci è rimasto cinque settimane in coma. La diagnosi: grave trauma cranio-encefalico. Quando è stato trasferito dall’ospedale per acuti alla Rehaklinik Bellikon, era così debilitato che non riusciva neanche a reggersi in piedi e soffriva anche di disturbi del linguaggio e amne-sie. All’Intermediate Care Station, poco a poco, ha imparato a stare di nuovo in piedi, ad alzarsi, a mangiare e presto anche a camminare autonomamente. Ogni giorno, da mattina a sera, Simon Boog ha seguito le terapie e ha fatto esercizio. Sin dall’inizio è stato intenzionato a riacquistare velocemente la salute per poter tornare a fare tutto da solo. Grazie alla propria motivazione e al supporto di professionisti ha potuto fare ritor-no a casa prima del previsto. Simon Boog ha avuto fortuna, oggi non ha disturbi e ha concluso gli studi di meccatronico di automobili.

Tornare a vivere Rehaklinik Bellikon, la Clinica specializzata nella riabilitazione traumatologica in fase acuta, nella reintegrazione professionale e nelle perizie mediche

4

Progetto riabilitativo

Riabilitazione ai massimi livelli

Riabilitazione deriva da riabilitare, ovvero restituire a qualcuno le proprie abilità. Il nostro compito principale è appunto riabilitare le persone che hanno avuto un infor tu - nio o una malattia, affinché siano in grado di tornare a vivere la loro vita e si reintegrino socialmente e professio-nalmente nel lungo termine. La nostra esperienza plurien-nale e la nostra specializzazione nella riabilitazione dopo un infortunio ci consentono di offrire a tutte le persone infortunate la migliore riabilitazione possibile.

Ciascun paziente ha idee personali su cosa vorrà nuova-mente fare o ottenere dopo l’infortunio. Noi forniamo ai pazienti supporto nel raggiungimento dei loro obiettivi, passo dopo passo. Le misure terapeutiche, allestite in base alle esigenze individuali, si basano sulla situazione medica e sulle finalità del diretto interessato.

La composizione dei nostri team è interdisciplinare: collaborano insieme medici e specialisti appartenenti alle categorie professionali più disparate con lo scopo di offrire un supporto ottimale ai pazienti. È il metodo di la-voro che, in termini di riabilitazione, garantisce il risultato migliore.

Una parte importante della riabilitazione è anche nelle mani dei pazienti. Collaborando attivamente possono avvicinarsi ogni giorno di più agli obiettivi riabilitativi che si sono prefissati; è questa la chiave del successo della riabilitazione.

Un infortunio comporta danni al corpo e spesso anche allo spirito, che in seguito possono complicare il proces-so di guarigione e la riabilitazione. La Rehaklinik Bellikon tiene conto di questo aspetto e cura la persona nella sua totalità. Durante il processo di guarigione un team di psichiatri e psicologi assiste i pazienti.

5

6

Riabilitazione traumatologica nella fase acuta

Riabilitazione neurologica

Nel reparto di riabilitazione neurologica si curano persone che hanno riportato lesioni cerebrali.

Dopo un infortunio, una volta ricevute le prime cure nell’ospedale per acuti, è importante che la riabilitazione abbia inizio il più presto possibile. Se i pazienti vengono immediatamente assistiti individualmente e secondo le loro possibilità, le possibilità di riprendersi bene e persino completamente aumentano.

Con il reparto IMC (Intermediate Care) la Rehaklinik Bellikon è specificatamente attrezzata per assistere per-sone in condizioni ancora instabili, che richiedono ad esempio una respirazione assistita o una pressione sanguigna controllata. I pazienti sono costantemente se-guiti e fortemente incentivati a fare riabilitazione da personale infermieristico appositamente specializzato.

Alcuni pazienti con lesioni al cervello risentono di disturbi dello stato di coscienza, della mobilità, del linguaggio, del comportamento e delle facoltà mentali. All’inizio della terapia hanno quindi bisogno di molto sostegno nello svolgimento delle attività quotidiane. I disturbi sono curati individualmente, ad esempio con fisioterapia, logopedia ed ergoterapia.

Nella riabilitazione neurologica le persone cerebrolese sono affiancate fino alla piena reintegrazione professiona-le. Per ottenere un’efficacia maggiore, si fa in modo che le misure terapeutiche volte allo scopo vengano intrapre-se presto.

7

Riabilitazione traumatologica nella fase acuta

Riabilitazione neurologica

8

Riabilitazione traumatologica nella fase acuta

Riabilitazione ortopedica e chirurgica della mano

Nel reparto di riabilitazione ortopedica e chirurgica della mano si curano pazienti con fratture composte e lesioni all’apparato locomotore, amputazioni e ustioni.

Anche per i pazienti con fratture ossee, lesioni articolari, lesioni ai legamenti, tendini e muscoli, lesioni alla mano o per politraumatizzati, una volta ricevute le prime cure nell’ospedale per acuti, è importante che la riabilitazione abbia inizio il più presto possibile. Gli specialisti lavorano in team, a stretto contatto tra loro, per creare i presuppo-sti migliori per una reintegrazione sociale e professionale di successo.

La Rehaklinik Bellikon è rinomata per la sua competenza nella fornitura di protesi. Alle persone mutilate viene for-nita una protesi adatta alle specifiche esigenze individuali e viene loro insegnato, inoltre, come usarla. Le protesi e le ortesi vengono adattate e messe a punto sul moncone finché non sono posizionate perfettamente e possono quindi essere impiegate al meglio. L’obiettivo è permet-tere ai pazienti di tornare a condurre una vita quanto più normale possibile.

Bellikon ospita l’unica clinica della Svizzera tedesca in grado di offrire riabilitazione agli ustionati. In questo settore la clinica lavora in stretta collaborazione con l’Ospedale universitario di Zurigo e vanta delle speciali procedure terapeutiche, le migliori cure mediche in caso di ferite e, soprattutto, una profonda conoscenza di lunga data.

9

Riabilitazione traumatologica nella fase acuta

Riabilitazione ortopedica e chirurgica della mano

10

Reintegrazione professionale

Riabilitazione orientata al lavoro

Il reparto di riabilitazione orientata al lavoro è l’anello di congiunzione tra la clinica e il mondo del lavoro. Le misure terapeutiche, mirate e sistematiche, suppor-tano i pazienti nel raggiungimento del loro obiettivo: fare rientro nel loro vecchio posto di lavoro o accedere ad uno nuovo.

Con l’ausilio di accertamenti medici e test orientati al lavoro si determina individualmente quali abilità fisiche inerenti l’attività lavorativa sussistono e quali aspetti invalidanti, invece, si oppongono ancora alla reintegra-zione nel mondo del lavoro.

I pazienti perseguono gli obiettivi terapeutici singolar-mente stabiliti con il sostegno di medici e terapisti. Inol-tre, hanno la possibilità di allenare le proprie abilità fisiche nel Medical Training Center e di esercitarsi con situazioni lavorative concrete. Secondo le necessità, l’allenamento viene integrato con ulteriori misure terapeutiche. Un muratore infortunato, ad esempio, può esercitarsi a co-struire un muro di mattoni. Passo dopo passo, quindi, i pazienti si preparano per affrontare la loro quotidianità professionale.

In collaborazione con la Suva e l’AI, la Rehaklinik Bellikon fornisce consulenza professionale, prove di attitudine professionale e un coaching sul posto di lavoro, per cui è competente il team per la reintegrazione professionale.

11

Reintegrazione professionale

Riabilitazione orientata al lavoro

12

Sport

Medicina dello sport e di riabilitazione

Il reparto di medicina dello sport e riabilitazione sfrutta le conoscenze e l’esperienza maturate nello sport e nelle scienze sportive, convogliandole nei progetti di cura dei vari reparti e nelle terapie.

Attraverso attività sportive e allenamento terapeutico si migliora l’efficienza fisica generale e si trasmette, al tempo stesso, una competenza duratura in materia di salute. Fattori entrambi cruciali per il risultato della riabili-tazione dopo la permanenza in clinica. I pazienti benefi-ciano di un potenziamento della loro condizione fisica e di maggiore autostima diventando anche responsabili del loro comportamento legato alla salute. Lo sport facilita inoltre l’integrazione nella vita sociale dopo una perma-nenza in clinica.

Nell’orario di ricevimento di medicina dello sport si discu-te a livello interdisciplinare di questioni specifiche inerenti lo sport e il medico sportivo effettua visite e accertamenti.

Pazienti, sportivi con disabilità e sportivi amatoriali ricevono una diagnostica completa delle prestazioni per misurare forza e resistenza. Sulla base delle misurazio-ni effettuate vengono concepiti programmi individuali di terapia e allenamento.

Consulenza sportiva spezializzataLe persone con disabili possono usufruire ogni mese di una consulenza sportiva. Allenatori sportivi aiutano gli interessati a individuare lo sport più adatto elargendo consigli su come praticare sport con disabilità.

13

Perizie mediche

Centro perizie

Valutazione e perizia interdisciplinari delle conseguenze dovute a infortuni rivestono un’importanza fondamentale nell’offerta di servizi della Rehaklinik Bellikon. Secondo la situazione, le perizie sono effettuate in ambulatorio o nell’arco di un breve ricovero.

L’offerta della Rehaklinik Bellikon comprende diversi assessment e perizie mediche per valutare il rendi mento, l’adeguatezza e la capacità lavorativa. Tali valutazioni offrono supporto tanto agli infortunati quanto ai soggetti che sostengono le spese di riabilitazione, per rispon-dere a questioni importanti riguardanti lo svolgimento del processo di guarigione dopo un infortunio. Sia tali soggetti sia gli infortunati e i loro rappresentanti legali ritengono le perizie mediche eseguite dalla Rehaklinik competenti e indipendenti.

14

Riabilitazione a tutto campo

Albergo, cucina, Down Town

Nella Rehaklinik Bellikon al centro di tutto c’è il benesse-re dei pazienti. E questo vale sia per l’assistenza medica sia per la nostra ospitalità. Giorno per giorno i collabo-ratori dell’albergo e del ristorante, gli addetti alle pulizie e il servizio clienti fanno del loro meglio per far sentire a proprio agio pazienti e ospiti.

I nostri pazienti con assicurazione universale e i loro parenti e amici possono gustare i pasti in ambienti ampi e ariosi con vista sulla Reusstal. Nelle quattro «Food Islands» vengono offerte diverse specialità culinarie. Ai nostri pazienti che non sono ancora in grado di servirsi da soli abbiamo riservato un’ala separata del ristorante.

L’Abalone, per i pazienti con un’assicurazione comple-mentare e i loro parenti e amici, è un elegante ristorante à la carte con cucina a vista, dove i nostri ospiti possono assaporare piatti stagionali, serviti armoniosamente in un ambiente curato con vista diretta sulla cucina.

Down Town è la nostra Città del tempo libero, realizzata con materiali naturali secondo una visione globale dello spazio. Punto di incontro di esperienze, creatività e gioco, qui le terapie lasciano il posto al tempo libero che diventa il protagonista assoluto.

15

16

Rehaklinik Bellikon

Offerta dei trattamenti

Riabilitazione neurologica

Trattamento stazionario• Politrauma con lesione cerebrale• Lesioni cerebrali da trauma • Ictus• Lesioni dei plessi nervosi• Reinserimento professionale dopo lesione cerebrale

Trattamento ambulatoriale• Programmi di riabilitazione svolti a livello ambulatoriale o di day hospital• Assessment dopo lesioni cerebrali da trauma• Assessment dopo lesioni cerebrali da trauma non gravi (commozione cerebrale)• Consulti specialistici

Riabilitazione ortopedica e chirurgia della mano

Trattamento stazionario• Politrauma • Traumi acuti all'apparato locomotore • Amputazioni e protesi ortopediche• Ustioni• Lesioni complesse alla mano• CRPS (sindrome da dolore regionale complesso)• Linfedema

Trattamento ambulatoriale• Programmi di riabilitazione ambulatoriale • Tecnica ortopedica • Scarpe ortopediche • Consulti specialistici • Assessment per artroprotesi di ginocchio computer assistita

Servizio psichiatrico-psicologico

• Assistenza in caso di crisi psichiche acute• Assistenza durante il trattamento della malattia• Diagnosi psichiatrica-psicologica• Co-trattamento di malattie psichiatriche • Trattamento di danni psichici in seguito a incidenti

Riabilitazione orientata al lavoro

Trattamento stazionario• Programmi di riabilitazione multimodale

muscolo-scheletrici• Programmi di riabilitazione medica orientata al lavoro• Valutazione della capacità lavorativa

Trattamento ambulatoriale• Valutazione delle indicazioni e del potenziale per la riabilitazione orientata al lavoro (triage riabilitativo)• Programmi di riabilitazione svolti a livello ambulatoriale o di day hospital • Valutazione delle capacità funzionali • Assessment ambulatoriale per deficit funzionali dell'apparato locomotore• Accertamenti professionali e provvedimenti tesi al reinserimento professionale• Orientamento professionale• Coaching sul posto di lavoro

Riabilitazione e medicina dello sport

Trattamento stazionario• Programmi di allenamento specifici• Visite specialistiche nel campo della medicina dello sport

Trattamento ambulatoriale• Accertamento e consulenza di medicina dello sport • Diagnosi del rendimento, della forza, della resistenza e della coordinazione• Fisioterapia e consulenza per gli allenamenti

Centro perizie

• Perizie mono e interdisciplinari in ambulatorio o stazionarie • Perizie comprendenti la valutazione delle capacità funzionali per lo svolgimento delle attività domestiche, la valutazione delle capacità funzionali (FCE), accertamenti neuropsicologici e accertamenti mediante fisioterapia ed ergoterapia

17

Formazione

Corsi e convegni specialistici

La Rehaklinik Bellikon propone speciali corsi e conve-gni dedicati agli specialisti della riabilitazione dopo un infortunio.

Si presta particolare attenzione al punto di vista interdi-sciplinare, fondamentale per la riabilitazione, affinché gli sia dato il giusto peso.

I corsi e i convegni specialistici mirano ad approfondire le conoscenze specifiche dei partecipanti, ma anche a incentivare una scambio intellettuale tra figure profes-sionali diverse. Il ruolo dei formatori e dei relatori è rive-stito da specialisti rinomati provenienti da tutto il mondo, nonché dai collaboratori della Rehaklinik Bellikon. Per informazioni sull’offerta formativa visitate la paginawww.rehabellikon.ch/kurseLa formazione proposta dalla Rehaklinik Bellikon è certificata da eduQua.

18

«Prospettive per il 2017»

Progetto edile

Per poter offrire anche in un futuro prossimo una riabi-litazione ottimale occorre un’infrastruttura moderna. La Rehaklinik Bellikon ha pertanto in progetto di rimoder-nare e ampliare la clinica. L’inizio dei lavori è previsto per l’autunno 2012, il termine per il 2017. Durante la fase costruttiva è garantita l’intera operatività della clinica.

Le emissioni saranno ridotte al minimo. Con la realizza-zione del progetto «Prospettiva per il 2017», la Rehaklinik Bellikon incrementa ulteriormente il proprio vantaggio con il titolo di clinica leader in Svizzera per la riabilitazione dopo un infortunio.

Per informazioni sui retroscena e i dettagli del cantiere edile visitate la pagina http://bau.rehabellikon.ch

19

Luzern/Zug

Bellikon/Post

Remetschwil

Oberrohrdorf

Fislisbach

Mellingen

Baden

Widen

Urdorf

Dietikon

Wohlen (AG)

Villmergen

Bremgarten

Schlieren

Rehaklinik Bellikon

Standort Dättwil

Berikon

Dättwil

Basel

Winterthur

A1/A3/E60

A4

Aar

au/B

ern

Zürich

Chur

SBB

Mellingen/HeitersbergSBB

Postauto Ausfahrt 27Urdorf-Nord

BDWMBerikon-Widen

BDWMBremgarten

BDWMDietikon

BDWMWohlen (AG)

Ausfahrt 54Baden Bareggtunnel

Gubristtunnel

Westum

fahrung

Zürich

La Rehaklinik Bellikon si trova in una posizione soleggiata dell’Heiters berg, tra Zurigo e Baden, ed è facilmente raggiungibile anche con i mezzi pubblici.

Nelle ampie camere messe a disposizione (da 1 e 2 letti, in casi eccezionali anche 3) i nostri pazienti possono godere di una vista unica sull’affascinante valle della Reuss e dell’incredibile panorama alpino.

La Rehaklinik Bellikon è membro diSAR Gruppo svizzero di lavoro per la riabilitazioneH+ Gli ospedali della SvizzeraVAKA Ospedali, cliniche e istituti di cura del CantoneGNAO Rete per la salute Argovia orientale

La Rehaklinik Bellikon collabora conPluSport Sport Andicap SvizzeraSwiss ParalympicSport su sedia a rotelle Svizzera (SPV)

Clinica specializzata in Riabilitazione traumatologica di nella fase acuta, Reintegrazio-ne professionale e Perizie mediche

Rehaklinik BellikonCH-5454 Bellikon AGTelefono +41 (0)56 485 51 11Telefax +41 (0)56 485 54 44info@rehabellikon.chwww.rehabellikon.ch

DirezioneToni ScartazziniProf. Dr. med. Sönke Johannes

La vostra clinica di riferimento.

Bes

tell-

Num

mer

: 541

2i

05.2

017/

0