Manuale utente

+

INFORMAZIONI LEGALICopyright © 2011 ONDA Communication S.p.A.Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere estratta, ripro-dotta o tradotta in qualsiasi modo o con qualsiasi mezzo, compresi microfilm e fotocopiatura,senza il preventivo permesso scritto di ONDA Communication S.p.A.Questo manuale è pubblicato dal fabbricante senza alcuna garanzia da eventuali modifiche rite-nute necessarie per correggere errori tipografici o imprecisioni delle informazioni contenute nel manuale o per apportare eventuali miglioramenti dei programmi e/o dell’apparecchiatura. Tali modifiche verranno eseguite dal fabbricante.Versione 1.3

1

INDICE

USO SICURO ED EFFICIENTE 14OPERAZIONI INIZIALI 24TASTI E FUNZIONI 24

DEFINIZIONE DEI TASTI 25

PRIMA DI INIZIARE 26INSTALLAZIONE DELLA SIM E DELLA SCHEDA DI MEMORIA 26

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA 28

COME CARICARE LA BATTERIA 28

2

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO 30

PRIMA ACCENSIONE 30

COME PASSARE ALLA MODALITÀ SOSPENSIONE 30

COME RISVEGLIARE IL DISPOSITIVO DALLA MODALITÀ SOSPENSIONE 31

COME USARE IL TELEFONO 22USO DELLE DITA 25

ELEMENTI NELLA SCHERMATA INIZIALE 33

PERSONALIZZARE LA SCHERMATA INIZIALE 35

PER AGGIUNGERE UN ELEMENTO ALLA SCHERMATA INIZIALE 35

PER RIMUOVERE UN ELEMENTO DELLA SCHERMATA INIZIALE 36

COME APRIRE IL PANNELLO NOTIFICHE 39

3

ELENCO DELLE APPLICAZIONI E DELLE IMPOSTAZIONI 40ELENCO DELLE APPLICAZIONI 40

ELENCO DELLE IMPOSTAZIONI 47

COME APRIRE LE APPLICAZIONI USATE DI RECENTE 50

CHIAMATE 51FARE UNA CHIAMATA 51

RICEVERE UNA CHIAMATA 54

RIFIUTARE UNA CHIAMATA 55

METTERE IN ATTESA UNA CHIAMATA 55

TERMINARE UNA CHIAMATA 55

IMPOSTAZIONI CHIAMATE 56

4

CONTATTI 58COMINCIARE A USARE I CONTATTI 58

SCHERMATA CONTATTI 58

GESTIRE I CONTATTI 59IMPORTARE/ESPORTARE I CONTATTI 59

IMPORTARE/ESPORTARE I CONTATTI DA/VER. LA SCHEDA SIM 59

IMPORTARE/ESPORTARE I CONTATTI DA/VER. LA SCHEDA MEMORIA

59CREARE UN CONTATTO 60

SCEGLIERE DOVE SALVARE IL NUOVO CONTATTO 60

AGGIUNGERE UN CONTATTO AI PREFERITI 60

CERCARE UN CONTATTO 61

MODIFICARE UN CONTATTO 61

CANCELLARE UN CONTATTO 615

INSERIRE UN TESTO 62USARE LA TASTIERA SULLO SCHERMO 62

TASTIERA ANDROID 62

METODO DI INPUT XT9 64

TASTIERA RIDOTTA 65

TASTIERA TELEFONO 66

USO DELLA BARRA STRUMENTI 67

INSERIRE UN TESTO CON LA TASTIERA SULLO SCHERMO 68

INSERIRE NUMERI O SIMBOLI 68

IMPOSTAZIONI PER L’INPUT DI TESTI 68

SELEZIONE LINGUA 68

INSERIMENTO TESTO XT9 68

INSERIMENTO TESTO CON LA TASTIERA ANDROID 696

MESSAGGI 70SCAMBIARE MESSAGGI 70

CREARE UN SMS 70

CREARE UN MMS 71

GESTIRE I MESSAGGI E I MESSAGGI CONCATENATE 72

RISPONDERE A UN MESSAGGIO 73

CANCELLARE UN MESSAGGIO CONCATENATE 73

IMPOSTAZIONI MESSAGGI 73

POSTA ELETTRONICA 76CREARE UN ACCOUNT EMAIL 76

SELEZIONARE IL TIPO DI ACCOUNT E TOCCARE AVANTI 77

SCRIVERE E INVIARE UNA EMAIL 78

RISPONDERE O INOLTRARE UNA EMAIL 787

IMPOSTAZIONI EMAIL 79

CONNESSIONI 81CONNETTERSI A INTERNET 81

TIPI DI CONNESSIONE A INTERNET 81

GPRS/EDGE/3G 81

WI-FI 83

USARE IL BROWSER 85APRIRE IL BROWSER 85

OPZIONI DEL BROWSER 85

APRIRE UNA NUOVA FINESTRA DEL BROWSER 87

PASSARE DA UNA FINESTRA A UN’ALTRA 87

APRIRE UN COLLEGAMENTO IN UNA PAGINA WEB 88

SCARICARE APPLICAZIONE DA UNA PAGINA WEB 888

USARE I SEGNALIBRI 90

IMPOSTAZIONI DEL BROWSER 90

CONTENUTO DELLA PAGINA 90

IMPOSTAZIONI PRIVACY 91

IMPOSTAZIONI DI PROTEZIONE 92

IMPOSTAZIONI AVANZATE 92

BLUETOOTH 93

ATTIVARE/DISATTIVARE IL BLUETOOTH 93

RENDERE VISIBILE IL TELEFONO 93

MODIFICARE IL NOME DEL DISPOSITIVO 94

ACCOPPIAMENTO CON UN ALTRO DISPOSITIVO BLUETOOTH 94

9

MULTIMEDIA 95FOTOCAMERA 95

VIDEOCAMERA 98

RADIO FM 100

MUSICA 102

VIDEO 104

GALLERIA 105

REGISTRATORE SUONI 105

APPLICAZIONI GOOGLE 106REGISTRAZIONE ALL’ACCOUNT GOOGLE 106

GMAIL 107

GOOGLE TALK 108

10

IMPOSTAZIONI 110IMPOSTAZIONI DI BASE 110

IMPOSTAZIONI LINGUA 115

SERVIZI DELLA RETE CELLULARE 115

IMPOSTAZIONI DI SICUREZZA 117

GESTIRE LA MEMORIA 121SCHEDA SD E MEMORIA 121

GESTIRE LA MEMORIA INTERNA 122

RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA 122

IMPOSTAZIONI DELLE APPLICAZIONI 123GESTIRE LE APPLICAZIONI 123

INSTALLARE UN’APPLICAZIONE 123

RIMUOVERE UN’APPLICAZIONE 12411

ALTRE IMPOSTAZIONI 125IMPOSTAZIONI RICERCA 125

IMPOSTAZIONI ELEMENTI RICERCABILI 125

CANCELLA SCORCIATROIE 126

ALTRE APPLICAZIONI 127

SVEGLIA 127

ORA MONDIALE 127

BLOCCO NOTE 127

CALCOLATRICE 127

KIT STRUMENTI SIM 128

TASK MANAGER 128

CRONOMETRO 128

NEWS E METEO 12912

MAPPE 129

LUOGHI 129

NAVIGAZIONE 131

LATITUDE 131

CARATTERISTICHE TECNICHE PRINCIPALI 133CURA E MANUTENZIONE 135NORMATIVE 136DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ROHS 137

ESPOSIZIONE ALLE ONDE ELETTROMAGNETICHE (SAR) 140

COPYRIGHT 141

MARCHI COMMERCIALI 141

13

Uso sicuro ed efficienteQuesta sezione contiene importanti informazioni su come usare in modo sicuro ed efficiente il vostro Tablet. Per la vostra sicurezza, leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il tablet. Nota: Il mancato rispetto delle seguenti precauzioni può portare a situazioni pericolose o contrarie alla legge.Sicurezza alla guidaNon usare il dispositivo mentre si guida. Parcheggiare e poi telefonare. Rifornimenti di carburanteNon usare il Tablet mentre si fa rifornimento in una stazione di servizio o quando ci si trova in presenza di combustibili o prodotti chimici. In aereoI Tablet possono causare interferenze. Usarli in aereo è sia proibito che pericoloso. In ospedaleLe apparecchiature mediche usate negli ospedali e nelle case di cura possono essere sensibili a fonti esterne di onde elettromagnetiche. Rispettare scrupolosamente tutte le relative regole e disposizioni.

14

InterferenzeTutti i Tablet sono soggetti a interferenze che possono influire negativamente sulle loro prestazioni. Regole specialiRispettare tutte le regole particolari che potrebbero essere in uso nella zona in cui ci si trova e spegnere sempre il telefono quando è proibito usarlo o quando potrebbe causare interferenze o pericolo. Resistenza all’acquaIl Tablet non è impermeabile. Mantenerlo sempre asciutto. Bambini piccoliTenere sempre il Tablet e tutte le sue parti, compresi gli accessori, fuori della portata dei bambini piccoli. Accessori e batterieUsare solo batterie e accessori, come auricolari e cavi di collegamento al PC, approvati dal costrut-tore. L’uso di accessori non autorizzati potrebbe danneggiare il Tablet ed essere pericoloso. Se i contatti della batteria dovessero entrare in contatto con gioielli, chiavi, catenine o altri ma-teriali conduttori, la batteria stessa potrebbe andare in corto e diventare molto calda e perciò

15

potenzialmente pericolosa. Fare molta attenzione quando si maneggia una batteria carica, in par-ticolare se viene messa in tasca, in una borsa o in un altro contenitore con oggetti metallici. l Mai usare una batteria o un alimentatore che abbiano subito un qualsiasi tipo di danno. l Non usare la batteria per altri scopi.l Se si usa il Tablet vicino a una stazione base della rete, questo consuma meno energia. La durata della batteria è fortemente influenzata dall’intensità del segnale della rete cellulare e dai parametri stabiliti dal gestore della rete. l Il tempo di ricarica di una batteria dipende dalla carica residua, dal tipo di batteria e dall’alimentatore usato. La batteria può essere caricata e scaricata centinaia di volte, ma subisce comunque un graduale degrado. Quando la durata della carica diventa molto più breve del nor-male, è il momento di comprare una nuova batteria. l Se non usata, una batteria completamente carica si scaricherà gradualmente con il tempo. l Usare solo batterie approvate e caricarle usando solo alimentatori approvati. Scollegare l’alimentatore dalla presa di corrente quando non in uso. Non lasciare la batteria collegata all’alimentatore per più di una settimana, dato che un sovrac-carico eccessivo può abbreviarne le vita utile. l Temperature estreme potrebbero influenzare la capacità di ricarica della batteria: potrebbe

16

essere necessario raffreddarla o riscaldarla prima della ricarica. l Non lasciare la batteria in luoghi troppo caldi o troppo freddi perché la capacità e la vita utile della batteria potrebbero ridursi. Cercare di tenere sempre la batteria a temperatura ambiente. Un telefono con una batteria troppo calda o troppo fredda potrebbe non funzionare, anche se la batteria è completamente carica. l Non mettere in corto circuito la batteria. Un corto circuito accidentale potrebbe verificarsi se un oggetto metallico come una moneta, un fermaglio o una penna provoca un collegamento diretto fra i terminali positivo e negativo della batteria (nastri metallici sul corpo della batteria). Per esempio, è bene non tenere una batteria di riserva in tasca o in una borsa dove la batteria può entrare in contatto con oggetti metallici. Un corto circuito può danneggiare la batteria o l’oggetto che ha causato il corto circuito. l Le batterie usate vanno smaltite in base alle normative vigenti. Vedi capitolo “Normative” alla fine del presente manuale. Non gettare la batteria nel fuoco.l Durante la ricarica è normale che si verifichi un leggero riscaldamento del Tablet e della bat-teria. Il telefono ha un meccanismo automatico di auto protezione per controllare la variazione di temperatura.

17

Ambiente operativoRicordarsi di rispettare tutte le direttive particolari in essere nella zona in cui ci si trova, e di spegnere sempre il Tablet se il suo uso è vietato, o quando può causare interferenze o situazioni di pericolo. Quando il Tablet o un suo accessorio viene connesso a un altro dispositivo, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nel manuale utente di quest’ultimo. Non connettere prodotti incompatibili. Analogamente a tutti gli altri dispositivi mobili a onde radio, si consiglia, per avere le prestazioni ottimali del prodotto e per la propria sicurezza personale, di usare il dispositivo solo nella sua nor-male posizione operativa. Evitare temperature inferiori a -10°C/14°F o superiori a 45°C/113°FPacemakerI produttori di pacemaker raccomandano una distanza minima di 15 cm (6 pollici) fra un Tablet e un pacemaker per evitare eventuali interferenze dannose per il pacemaker stesso. Queste raccomandazioni sono consistenti con ricerche indipendenti e le linee guida di Wireless Technology Research. Se per un qualsiasi motivo si sospetta che si stia verificando un’interferenza, spegnere immediatamente il tablet.

18

Apparecchi acusticiAlcuni Tablet possono interferire con certi apparecchi acustici. Nel caso di una simile interferenza, è opportuno consultare il produttore degli apparecchi acustici per discutere eventuali alternative. Servizi delle schede SIMCerte schede SIM possono fornire alcuni servizi a valore aggiunto. Queste funzioni compariranno nel menu del Tablet solo se quel certo tipo di scheda SIM è sup-portato dal Tablet stesso. Il contenuto e il funzionamento di questi servizi dipendono dalle scelte dell’operatore telefonico. Si prega di contattare il proprio operatore telefonico riguardo ai servizi aggiuntivi forniti dalla sche-da SIM, le applicazioni disponibili e il relativo costo. Altri dispositivi mediciSe si usano altri tipi di dispositivi medici personali, consultare il produttore di tali dispositivi per sa-pere se sono adeguatamente schermati da segnali RF esterni. Il proprio medico potrebbe essere d’aiuto per ottenere tali informazioni. Spegnere il Tablet in edifici sanitari se le direttive ivi vigenti richiedono di farlo. VeicoliI segnali RF possono interferire negativamente con sistemi elettronici montati nei veicoli a motore

19

e installati non correttamente o non adeguatamente schermati. Verificare con il costruttore o il venditore del proprio veicolo. È anche opportuno consultare il produttore di qualsiasi altro disposi-tivo montato sul veicolo in un momento successivo all’acquisto. Rispettare gli avvisiSpegnere il Tablet quando ci si trova in una località dove sono esposti avvisi che lo richiedono. Ambienti potenzialmente esplosiviSpegnere il Tablet quando ci si trova in un ambiente con un’atmosfera potenzialmente esplosiva e rispettare ogni eventuale cartello o istruzione. In simili ambienti una semplice scintilla può causare esplosioni o incendi potenzialmente mortali. Gli utenti sono invitati a spegnere il Tablet quando si trovano in una stazione di rifornimento. Si ricorda la necessità di rispettare le limitazioni sull’uso di apparecchiature radio nei depositi di carburanti, impianti chimici, o dove sono in corso esplosioni controllate. Le aree con un’atmosfera potenzialmente esplosiva sono spesso, ma non sempre, chiaramente specificate, e comprendono le zone sotto coperta delle barche, gli impianti di stoccaggio e trasferimento di prodotti chimici, veicoli che usano gas di petrolio liquefatto, come propano o butano, le zone dove l’aria contiene particelle in sospensione, come grano, polveri o polvere di metallo, e ogni altra area dove sarebbe normalmente consigliabile spegnere il motore della propria macchina.

20

Chiamate di emergenzaQuesto Tablet, come i telefoni cellulari, funziona usando segnali radio, reti telefoniche fisse e mobili nonché funzioni programmate dall’utente, che non possono garantire una connessione in tutte le condizioni. Perciò non bisogna mai fare affidamento unicamente sul Tablet per comunicazioni es-senziali come le emergenze mediche. Per fare o ricevere chiamate, il Tablet deve essere acceso e trovarsi in una zona coperta da un adeguato livello di segnale. Le chiamate di emergenza potreb-bero non essere possibili su tutte le reti mobili o quando si stanno usando certi servizi di rete e/o certe funzioni del Tablet. Verificare con gli operatori telefonici locali. Per fare una chiamata di emergenza (in Italia, per esempio: 112, 113, 115, 118):1. Digitare il numero di emergenza valido per la località dove ci si trova. I numeri di emergenza dipendono dalla località. 2. Premere il tasto Invio.3. Informare l’operatore sulla propria posizione. Non chiudere la chiamata se non autorizzati. Potrebbe essere necessario disattivare certe funzioni come la Limitazione chiamate prima di poter fare una chiamata di emergenza. Consultare il presente manuale e l’operatore telefonico locale.

21

Altre importanti informazioni di sicurezzal Solo il personale qualificato è autorizzato a riparare il Tablet o a installare il telefono in un veicolo. Un’installazione o una riparazione non corretta potrebbe danneggiare il telefono e invalidare la sua garanzia. l Controllare regolarmente che tutte le apparecchiature telefoniche installate sul proprio veicolo siano correttamente montate e funzionanti. l Non conservare o trasportare liquidi infiammabili, gas o materiali esplosivi insieme con il Tablet, le sue parti o i suoi accessori. l Per i veicoli equipaggiati con air bag, occorre ricordare che un air bag può gonfiarsi con grande forza. Evitare quindi di collocare oggetti, compresi i dispositivi wireless installati o portatili, nella zona sopra all’air bag o interessata dall’espansione dell’air bag stesso. Dispositivi wireless instal-lati non correttamente potrebbero causare seri danni se l’air bag dovesse gonfiarsi. l Spegnere il Tablet prima di imbarcarsi su un aereo. È pericoloso e illegale usare dispositivi a onde radio in aereo perché possono interferire con i comandi dell’aereo. l Il mancato rispetto di queste istruzioni può portare alla sospensione o alla cancellazione del servizio telefonico, o ad azioni legali, o a entrambe le cose.

22

Centro assistenza clienti di Onda Communication S.p.A. Il telefono deve essere riparato da personale qualificato. Si raccomanda vivamente di rivolgersi solo a un centro qualificato di assistenza tecnica. Usare solo accessori e batterie approvati da Onda. Nota: Si prega di usare sempre componenti originali per ottenere le migliori prestazioni. L’uso di componenti non originali può danneggiare il prodotto, nel qual caso Onda Communication S.p.A. declina ogni responsabilità.

23

Operazioni InizialiTasti e funzioni

Auricolare 3,5 mm

Altoparlante Sensore di luminosità

FotocameraPosteriore

Coperchio Posteriore

Connettore multifunzione e Caricabatteria

Tasto Home

TastoMenu

TastoIndietro

Tasto Accensione

Tasto Volume

Altoparlante

Led

24

FotocameraFrontale

Definizione dei tasti

TASTO FUNZIONE

Tasto Accensione Premere e tenere premuto per accendere il vostro tablet. Premere per spegnere lo schermo (risparmio energia). Premere per accendere lo schermo. Tenere premuto per le seguenti Opzioni: Modalità silenziosa, Modalità vibrazione, Modalità aereo oppure Spegni.

Home: Toccare per tornare alla schermata iniziale da qualsiasi schermata. Tenere premuto per vedere le applicazioni usate più di recente.

Menu: Toccare per vedere il menu delle opzioni per la schermata corrente.

Indietro: Toccare per tornare alla schermata precedente.

Tasto Volume Usati per aumentare o diminuire il volume.

25

Prima di iniziareInstallazione della SIM e della scheda di memoriaSpegnere il dispositivo prima di installare o sostituire la batteria, la scheda SIM o la scheda di memoria.

Rimuovere il coperchio posteriore:Fare forza con un’unghia sulla tacca posta nell’angolo inferiore destro (se visto da dietro).

Sollevare il coperchio per aprirlo:sollevare il coperchio per accedere agli alloggiamenti SIM, MicroSD, e alla batteria

26

Inserire la scheda SIM nel suo alloggiamento:Fare riferimento al disegno riportato sull’alloggiamento per orientare correttamente la scheda.

Inserire la scheda di memoria nel suo alloggiamentoFare riferimento allo schema riportato sopra all’alloggiamento per orientare correttamente la scheda.

NB: la memoria MicroSD potrebbe essere già preinstallata nel dispositivo

27

Installazione della batteria

Per Installare la batteria occorre: 1. Inserire la batteria con i contatti rivolti verso le molle dorate. 2. Spingere la batteria nell’alloggiamento fino al completo inserimento.

Come caricare la batteriaLa batteria nuova non è completamente carica.

Per caricare la batteria occorre: 1. Inserire il cavo dell’alimentatore nell’apposito connettore. 2. Inserire l’alimentatore in una normale presa di corrente.

27 28

Note:l Se la carica della batteria è bassa, sullo schermo comparirà un messaggio e la luce dell’indicatore diventerà rossa. l Durante la carica il colore del Led cambia in accordo al livello di carica della batteria rosso->arancione->verde

FISSO LAMPEGGIANTE

VERDE Batteria carica Nuovo SMS - Email - Chiamata persa

ARANCIONE Batteria parzialmente scarica -

ROSSO Batteria in esaurimento Nessun Segnale - SIM non Presente

l Se il dispositivo è acceso e la ricarica è in corso, sulla barra di stato comparirà l’icona .

A fine ricarica, sulla barra di stato comparirà l’indicatore della batteria .

Scollegare l’alimentatore quando la batteria è completamente carica.

29

Accensione e SpegnimentoAssicurarsi che la scheda SIM e la batteria siano installate.l Per accendere il dispositivo tenere premuto il “Tasto di Accensione o Spegnimento”.l Per spegnere il dispositivo tenere premuto il “Tasto di Accensione o Spegnimento”, selezionare la voce “Spegni” dal menu visualizzato quindi confermare premendo il pulsante “OK”.

Prima AccensioneAlla prima accensione si attiverà automaticamente un tutorial per configurare e imparare ad usare il dispositivo.

Come passare alla modalità sospensionePremere brevemente i l tasto Accensione.La modalità Sospensione consiste in uno stato di basso consumo energetico con lo schermo spento per conservare la batteria. I l dispositivo può anche andare automaticamente in modalità Sospensione quando viene lasciato in-attivo per un certo periodo di tempo.

30

Come risvegliare i l dispositivo dalla modalità sospensione Se il dispositivo si trova in modalità sospensione, per risvegliarlo: 1. Premere il tasto Accensione per riattivare lo schermo. 2. Trascinare l’ icona verso destra con il dito.

31

Nota:Se per i l dispositivo è stato impostato uno schema di sblocco (fare riferi-mento a Impostazioni > Posizione e protezione > Imposta blocco schermo > Sequenza), occorre tracciare lo schema sullo schermo per sbloccarlo.

Come usare il telefonoUso delle ditaSi possono usare i movimenti delle dita per controllare i l telefono. I comandi sullo schermo touch dipendono da quello che si sta facendo.1.Toccare i pulsanti, le icone o le applicazioni per selezionare elementi o aprire applicazioni. 2.Tenere i l dito su un certo elemento per vedere le relative opzioni. 3.Facendo scivolare i l dito sullo schermo si può scorrere in alto o in basso. Nella schermata iniziale, scivolando verso sinistra o destra si può richiamare la schermata iniziale estesa. 4.Trascinare un certo elemento per spostarlo o eseguire altre operazioni corrispondenti.

32

Suggerimento: Ruotare i l dispositivo per passare da un orientamento verti-cale a uno orizzontale dello schermo.

Elementi nella schermata iniziale

Icone diNotifica

Indicatore Multi-desktop Icone di

Stato

IndicatoreBatteria

Desktop perCollegamenti e Widgets

Applicazioni

Chiamate

Rubrica

Messaggi

Email

33

Notifiche Visualizza le icone di notifica e di stato del dispositivo. Trascinare verso il basso per aprire il pannello notifiche.

Barre Visualizza quale parte della schermata iniziale si sta guardando.Icone e Widget Toccare per lanciare le applicazioni relative.Applicazioni Toccare per aprire il menu principale.

Si possono inserire o rimuovere elementi nella schermata iniziale.La schermata in iz ia le può estendersi per fornire altro spazio per aggiungere ulter ior i elementi. Far scorrere i l dito a destra o sinistra per richiamare la scher-mata iniziale estesa.

34

Suggerimento: Ruotare i l dispositivo per passare da un orientamento verti-cale a uno orizzontale dello schermo.

Personalizzare la schermata iniziale Personalizzare lo sfondo della schermata inizialePer cambiare lo sfondo1. Toccare i l tasto Home per tornare alla schermata iniziale. 2. Toccare i l tasto Menu e selezionare Sfondo . 3. Selezionare lo sfondo che si vuole usare in Galleria , Sfondi o Sfondi animati . 4. Toccare Salva oppure Imposta sfondo.

Per aggiungere un elemento alla schermata iniziale1. Toccare il tasto Home per tornare alla schermata iniziale. 2. Far scorrere il dito a sinistra o a destra per trovare una schermata iniziale es-tesa dove c’è spazio per inserire un nuovo elemento. 3. Toccare il tasto Menu e selezionare Aggiungi oppure premere a lungo una zona vuota della schermata iniziale per aprire il menu Aggiungi .

35

4. Scelto il tipo di elemento e la funzione o l’icona che si vuole aggiungere alla schermata iniziale premere sull’elemento per aggiungerlo alla schermata iniziale.

Per rimuovere un elemento della schermata iniziale1. Toccare il tasto Home per tornare alla schermata iniziale. 2. Toccare a lungo l’elemento che si vuole rimuovere fino a far apparire l’icona sullo schermo. 3. Trascinare l’elemento nel .

36

Stato del dispositivo

Connesso alla rete GPRS Intensità della rete cellulare

GPRS in uso Assenza di segnale

Connesso alla rete EDGE Roaming

EDGE in uso Volume altoparlante azzerato

Connesso alla rete 3G Microfono del telefono disattivato

3G in uso Scheda SIM non installata

Livello di carica molto basso GPS attivo

Livello di carica basso Ricezione dati dal GPS

Batteria completamente carica Connesso a una rete Wi-Fi

Carica batteria in corso Sveglia impostata

37

Modalità vibrazione Bluetooth attivo

Modalità aereo Connesso a un dispositivo Bluetooth

Auricolare connesso Altoparlante attivo

Notifiche

Nuovo messaggio email Nuovo messaggio Google Talk

Nuovo SMS/MMS Avviso evento

Nuovo messaggio segreteria Riproduttore musicale in esecuzione

Chiamata persa Dati in download

Chiamata in corso Dati in upload

Chiamata in attesa Sincronizzazione dati in corso

38

Inoltro chiamate attivo USB connesso

Problemi con la consegna di SMS/MMS

Come aprire i l pannello notif icheNel Pannello notifiche si possono avere informazioni sugli eventi dell’agenda, i nuovi messaggi e parametri quali l’inoltro chiamate e lo stato della chiamata corrente.I messaggi, le notifiche di eventi, ecc. possono essere aperti a partire dal Pannello notifiche. 1. Toccare a lungo la barra delle notifiche fino a che compare l’icona .2. Trascinare l’icona verso il basso.

Suggerimento:Il Pannello notifiche può anche essere aperto dalla schermata iniziale toccando il tasto Menu > Notifiche.

39

Elenco delle applicazioni e delle impostazioni Elenco delle applicazioniIl MyTAB+ ha molte funzioni. Toccare sul display per accedere ai seguenti programmi che sono preinstallati nel dispositivo.

APPLICAZIONE DESCRIZIONE187TM Sito online Telecom per l’assistenza tecnica ai clienti.

BibletTM Per acquistare, leggere e gestire Ebook.

Blocco note Permette di scrivere appunti.

Browser Permette di navigare in Internet se è attiva una con-nessione tramite la SIM o una WiFi.

Calcolatrice Calcolatrice scientifica, premere il tasto Menu per le funzioni avanzate.

40

APPLICAZIONE DESCRIZIONE

CalendarioPermette di programmare appuntamenti, compresi riunioni e altri eventi. Premere il tasto Menu per ac-cedere all’Agenda.

Chiamate Permette di chiamare un numero di telefono.

Contatti Permette di gestire le informazioni relative ai propri amici e colleghi.

Cronometro Permette di misurare il tempo esatto che serve per fare una certa cosa.

Docs To Go Consente di visualizzare file e allegati Microsoft® Word®, Excel®, Powerpoint® e Adobe® PDF.

EmailPermette di entrare nella schermata Email dove si possono inviare e ricevere messaggi email.

41

APPLICAZIONE DESCRIZIONEFacebook Per accedere alla vostra pagina Facebook®.

File Permette di organizzare e gestire i file nella scheda MicroSD.

Fotocamera Permette di accedere direttamente alla fotocamera e di scattare fotografie.

Galleria Permette di organizzare e gestire i propri file multi-mediali.

GmailTM Permette di accedere al proprio account GmailTM e di controllare la posta sul telefono cellulare.

Google TalkTM Permette di inviare e ricevere messaggi istantanei e conversazioni vocali sfruttando il voice over internet protocol (VOIP), offerto da Google.

42

APPLICAZIONE DESCRIZIONEImpostazioni Permette di gestire le impostazioni del telefono.

Kit strumenti SIMCompare sullo schermo solo se la scheda SIM pre-vede questa funzione. Contattare il proprio gestore telefonico per ulteriori informazioni.

LatitudeTMPer vedere la posizione degli amici e condividere con loro la propria.

LuoghiPermette di trovare i ristoranti, i Bancomat e gli altri luoghi di interesse più vicini.

MapsTM

Permette di tracciare la propria attuale posizione, conoscere la situazione del traffico e ricevere det-tagliate istruzioni per raggiungere la propria desti-nazione.

43

APPLICAZIONE DESCRIZIONE

MarketTMPermette di accedere a utili applicazioni e a giochi divertenti che si possono scaricare e installare sul proprio dispositivo.

MessaggiPermette di entrare nella schermata Messaggi, dove si possono inviare e ricevere messaggi SMS e MMS.

MusicaPermette di accedere ai propri file audio e di ascol-tarli con il riproduttore musicale.

Navigatore Permette di usare la Navigazione di Google Maps

News e meteo Permette di controllare il meteo e le notizie principali.

Ora mondiale Permette di vedere l’ora globale.

44

APPLICAZIONE DESCRIZIONE

Radio FMPermette di cercare stazioni radio, ascoltarle e sal-varle nel dispositivo.

Registratore suoni Permette di registrare file audio.

Registro Chiamate Permette di consultare la storia delle chiamate.

Ricerca Permette di cercare pagine web, applicazioni o con-tatti.

Ricerca vocale Permette di effettuare ricerche o chiamate usando solo la voce.

Sveglia Permette di impostare orari di sveglia.

Task Manager Permette di controllare e gestire tutti i programmi in esecuzione nel telefono.

Twitter® Accedere al popolare Social Network45

APPLICAZIONE DESCRIZIONE

Video Permette di accedere ai propri file video e di vederli usando il riproduttore video.

Videocamera Permette di accedere alla telecamera e di regis-trare un video.

YouTubeTM Permette di vedere i video di YouTube e di caricare i propri video su YouTube.

46

Elenco delle impostazioniLe impostazioni del dispositivo possono essere modificate. Toccare il tasto Home > > Impostazioni per accedere a tutte le impostazioni del dispositivo. Suggerimento: oppure toccare il tasto Menu > Impostazioni dalla schermata iniziale.

Wireless e retiPermette di configurare e gestire le connessioni wireless del telefono, quali Wi-Fi, Bluetooth, reti cellu-lari e VPN (reti private virtuali). Si può anche abilitare la Modalità aereo.

Impostazionichiamate

Permette di impostare la restrizione chiamate, la segreteria telefonica, l’inoltro chiamate, le chiamate in attesa, l’identificativo chiamante, ecc.

47

AudioPermette di gestire le impostazioni relative ai suoni, quali suonerie, notifiche, ecc.

DisplayPermette di gestire le impostazioni dello schermo, come luminosità dello schermo e così via.

Posizione e protezione

Permette di impostare la propria Posizione, lo Sblocco schermo, il Blocco scheda SIM/RUIM, le Password, l’Amministratore dispositivo o di gestire l’Archivio credenziali del dispositivo.

Applicazioni Permette di gestire le applicazioni e le installazioni di nuovi programmi.

Account e sincronizzazione

Permette di gestire il proprio account e di configu-rare le impostazioni generali di sincronizzazione.

48

Privacy Permette di configurare le impostazioni relative alla privacy, come Posizione, Salvataggio dati e Dati per-sonali.

Scheda SD e memoria

Permette di controllare lo spazio disponibile nella memoria interna e nella scheda esterna.

Ricerca Permette di impostare le opzioni di ricerca.

Lingua e tastiera Permette di impostare le opzioni relative alla lingua e all’inserimento testi.

Impostazioni vocali Permette di configurare le impostazioni del sintetizza-tore vocale se è stata installata un’applicazione che lo prevede.

Accesso facilitato Permette di gestire le opzioni di accessibilità.

49

Data e oraPermette di impostare data, ora, fuso orario e formato di data e ora. Se la rete lo supporta, si può anche abili-tare l’aggiornamento automatico.

Info sul dispositivo Permette di controllare lo stato del telefono, il livello di carica e informazioni di tipo legale.

Come aprire le applicazioni usate di recente1. Premere a lungo il tasto Home da qualsiasi schermata fino a che compare la seguente interfaccia delle applicazioni usate di recente.

Recenti

Toccare l’applicazione che si vuole aprire.

50

ChiamateFare una chiamataFare una chiamata con la tastiera1. Toccare nella schermata iniziale.2. Digitare il numero di telefono che si vuole chiamare: Toccare per cancellare una cifra errata, toccare a lungo questo tasto per cancellare tutte le cifre. Il sistema elenca automaticamente i contatti con numeri corrispondenti che si trovano memorizzati sul tablet. Si può toccare per nascondere la tastiera e vedere se ci sono altri numeri o contatti corrispondenti. 3. Toccare per avviare la chiamata.

Fare una chiamata dai contatti1. Toccare nella schermata iniziale. 2. Far scivolare il dito per scorrere la lista dei contatti e toccare il contatto che si vuole chiamare. 3. Toccare per avviare la chiamata.

51

Suggerimento: Si può cercare nella lista dei contatti toccando il tasto Menu > Cerca.

Fare una chiamata dalla cronologia chiamate1. Toccare nella schermata iniziale. 2. Toccare per aprire il Registro chiamate.3. Toccare una chiamata eseguita o ricevuta nell’elenco. Si può scorrere l’elenco per cercare la chiamata di interesse. 4. Toccare per avviare la chiamata.Suggerimento: Si può aprire la cronologia delle chiamate anche toccando

>Registro chiamate nella schermata iniziale.

Fare una chiamata da un messaggio di testoSe un messaggio di testo contiene un numero telefonico che si vuole chiamare, è pos-sibile chiamarlo mentre il messaggio è visualizzato. 1. Toccare tasto Home > e toccare la catena di messaggi che contiene il messag-gio di interesse.

52

2. Toccare il messaggio all’interno della catena. 3. Selezionare il numero e toccare per avviare la chiamata.

Fare una chiamata di emergenza1. Digitare il numero di emergenza in vigore nel proprio paese. 2. Toccare per avviare la chiamata.Nota: Si possono chiamare numeri di emergenza anche quando la scheda SIM non è in-stallata. Contattare il proprio gestore telefonico per conoscere i numeri di emergenza supportati.

Fare una chiamata internazionaleNota: Questa funzione è soggetta al proprio gestore telefonico e allo stato della rete. 1. Toccare a lungo nella tastiera telefonica per inserire “+”.2. Digitare il numero telefonico completo.Per esempio: per telefonare in Italia (prefisso internazionale +39) ad un numero con prefisso 123 e numero 456789 inserire +39123456789 nel formato: + prefisso

53

internazionale-prefisso-numero telefonico.3. Toccare per avviare la chiamata.

Ricevere una chiamata

Rispondere a una chiamataQuando riceve una chiamata, il MyTAB+ visualizza l’informazione sullo schermo. Trascinare verso destra per rispondere alla chiamata.

54

Rifiutare una chiamataTrascinare verso sinistra per rifiutare la chiamata. Escludere il microfonoDurante una chiamata, si può toccare No audio per escludere il microfono in modo che la persona con cui si sta parlando non possa sentire, mentre si può ancora ascoltare quello che la persona sta dicendo. Quando il microfono è disabilitato, nella barra superiore del display compare l’icona .Mettere in attesa una chiamataDurante una chiamata, toccare per mettere in attesa la chiamata. Verrà visualiz-zata l’icona nella barra superiore del display se una chiamata è in attesa. Terminare una chiamataToccare per terminare una chiamata.

55

Impostazioni chiamateSi possono gestire i parametri relativi alle chiamate del telefono. Per aprire il menu delle impostazioni chiamate, premere il tasto Menu > Impostazioni > Impostazioni chiamate dalla schermata iniziale.

Numeri selezionefissa (FDN)

Permette di limitare le chiamate in uscita a un insieme di numeri presta-biliti. Per abilitare questa funzione occorre conoscere il codice PIN2 della scheda SIM.

Servizio di segreteria

Permette di selezionare un servizio di segreteria telefonica.

Impostazioni segreteria

Permette di specificare un numero per la segreteria telefonica.

Chiamata rapida Permette di impostare i numeri telefonici per le chiamate rapide.

56

Imp. chiamate GSM/WCDMA

Deviazione chiamate

Altre impostazioni

Impostazioni blocco chiamate

Abilita o disabilita la ricezione dei messaggi broadcast dalla rete. Si può anche selezionare la lingua e gestire i canali. Questa funzione richiede il supporto della rete; contattare il proprio gestore telefonico.

Permette di inoltrare le chiamate in arrivo a un altro numero. Si può scegliere quando inoltrare: Sempre, Occupato, Non Risponde oppure Non raggiungibile.

Identificativo chiamante

Chiamate in attesa

Permette di decidere se far vedere il proprio numero nelle chiamate in uscita. Permette di scegliere se essere avvisati di una nuova chiamata mentre c’è una chiamata in corso.

57

ContattiCominciare a usare i contattiSi possono inserire nuovi contatti con le relative informazioni. L’inserimento delle infor-mazioni di un contatto permette di chiamare velocemente quella certa persona o di con-sultare le informazioni del contatto. I contatti vengono salvati nella memoria interna o nella scheda SIM. Se si usa la scheda SIM si possono specificare il nome e un numero telefonico. Se si usa la memoria interna si possono specificare altre informazioni come email, indirizzo postale, foto, soprannome, sito web, ecc. Toccare il tasto Home > per entrare nella schermata Contatti. Schermata contattiCi sono quattro schede nella schermata Contatti:

Registro chiamate:elenco delle chiamate in entrata, uscita, perse

Contatti:Tutti i contatti del tuo dispositivo

Preferiti:Accesso facilitato ai tuoi contatti preferiti

Gruppi:Raggruppa i tuoi contatti per rendere piu facile l’invio di SMS/MMS contemporanei

58

Gestire i contattiImportare/esportare i contatti Si possono importare/esportare i contatti da o verso la scheda SIM o la scheda micro SD. Importare/esportare i contatti da/verso la scheda SIM1. Toccare il tasto Menu > Importa/Esporta dalla schermata Contatti. 2. Selezionare se importare o esportare i contatti da o verso la scheda SIM.Il MyTAB+ leggerà automaticamente i contatti. Selezionare i contatti che si vogliono importare/esportare. 3. Toccare Salva.Suggerimento: Se si vogliono importare/esportare tutti i contatti, toccare il tasto Menu > Seleziona tutto.Importare/esportare i contatti da/verso la scheda di memoria1. Toccare il tasto Menu > Importa/Esporta dalla schermata Contatti.2. Selezionare se importare o esportare i contatti da o verso la scheda di memoria.Toccare OK.Se si vogliono importare contatti dalla scheda microSD, occorre avere file vCard salvati

59

nella scheda stessa. Se la scheda contiene più di un file, occorre selezionare il file voluto. Creare un contattoToccare il tasto Menu > Nuovo contatto nella schermata iniziale. Scegliere dove salvare il nuovo contatto. Specificare nome e numero di telefono. Si possono anche impostare gruppo, indirizzo Email, indirizzo postale, organizzazione, ecc. se si sceglie di memorizzare il contatto nel telefono. Toccare Salva per salvare il contatto. Aggiungere un contatto ai preferiti

1. Selezionare il contatto che si vuole aggiungere ai preferiti nella schermata Contatti. 2. Toccare a lungo il contatto fino a che compare un menu. 3. Toccare Aggiungi ai preferiti.

60

Cercare un contatto1. Toccare il tasto Menu > Cerca nella schermata Contatti. 2. Inserire il nome del contatto che si vuole cercare. I contatti che corrispondono al nome verranno elencati. Modificare un contatto1. Selezionare il contatto voluto nella schermata Contatti. 2. Toccare il tasto Menu > Modifica contatto.Suggerimento: Si può anche modificare un contatto toccandolo a lungo nella scher-mata Contatti e selezionando Modifica contatto nel menu che compare. 3. Modificare il contatto e poi toccare Fine.Cancellare un contatto1. Selezionare il contatto voluto nella schermata Contatti.2. Toccare il tasto Menu > Elimina contatto.3. Toccare OK.Suggerimento: Si può anche cancellare un contatto toccandolo a lungo nella scher-mata Contatti e selezionando Elimina contatto nel menu che compare.

61

Inserire un testoUsare la tastiera sullo schermoQuando si deve specificare un campo che può contenere lettere o numeri, toccare a lungo il campo e selezionare Metodo di input nel menu che compare sullo schermo. Tastiera Android Nella tastiera Android i tasti sono disposti in maniera simile alla tastiera di un com-puter. La tastiera può anche essere orientata orizzontalmente ruotando il telefono di 90 gradi. Suggerimento: Se si vuole usare la tastiera orizzontale, occorre selezionare Rotazione automatica nel menu Impostazioni > Display.

62

Seleziona per inserire lettere, spazi o punteggiatura

Seleziona per passare dalla modalità minuscolo a maiuscolo. tocca due volte per mantenere i caratteri maiuscoli

Seleziona per inserire simboli e punteggiatura

Seleziona per cancellare le lettere poste prima del cursore

Seleziona per inserire le faccine / emoticons

Seleziona per passare alla modalità scrittura vocale

63

Metodo di input XT9 Il metodo di input XT9 velocizza l’inserimento di un testo sostituendo l’effettiva battitu-

ra dei tasti con un movimento del dito, dove il dito si muove senza sollevarsi da una lettera all’altra, fino a raggiungere la fine della parola. Si può scegliere di usare una delle tre versioni:(Tastiera, Tastiera ridotta, Tastiera telefono) della tastiera XT9.Spostare il dito da una lettera all’altra senza sollevarlo fino a raggiungere la fine della parola. La stessa cosa vale per la versione Tastiera ridotta e per la versione Tastiera telefono.

1. Inizio parola2. Fine parola3. Suggerimenti4. Altri suggerimenti

64

Tastiera Ridotta

Seleziona per inserire lettere. traccia da lettera a lettera per inserire le parole

Seleziona per passare dalla modalità minuscolo a maiuscolo. tocca due volte per mantenere icaratteri maiuscoli

Seleziona per inserire simboli e punteggiatura

Seleziona per inserire la virgola Seleziona per inserire lo spazio

Seleziona per inserire il punto

Seleziona per cancellare le lettere poste prima del cursore

Seleziona e tenere premuto per pas-sare alla modalità completamento automatico

Seleziona per inserire la virgola

65

Tastiera Telefono

Seleziona per inserire le faccine / emoticons

Seleziona per inserire lo spazio

Seleziona per inserire il punto

Seleziona per inserire il punto esclamativo

Seleziona per inserire il punto di domanda

Seleziona per inserire simboli e punteggiatura

Seleziona per inserire le parole scrivendole lettera per lettera

Seleziona per passare dalla modalità minuscolo a maiuscolo. tocca due volte per mantenere icaratteri maiuscoli

66

Uso della barra strumenti

Nota: L’icona è disponibile quando più di una lingua è attivata. Si può selezionare più di una lingua di input premendo il tasto Menu > Impostazioni > Lingua e tastiera > Inserimento testo XT9 > Lingue e impostazioni dalla schermata iniziale.

Seleziona per aprire il pannello opzioni

Seleziona per cambiare la lingua del dizionario

Seleziona per cambiare il layout della tastiera

Seleziona per passare alla modalità scrittura a mano libera

Seleziona per aprire il pannello strumenti

67

Inserire un testo con la tastiera sullo schermo1. Selezionare un campo che può contenere lettere o numeri. 2. Toccare le lettere sulla tastiera per inserire il testo. Inserire numeri o simboli1. Selezionare un campo che può contenere lettere o numeri.2. Toccare / per aprire la tastiera numerica. 3. Selezionare i numeri o i simboli voluti. Impostazioni per l’input di testiSi possono configurare le impostazioni relative all’input di testi toccando il tasto > Impostazioni > Lingua e tastiera nella schermata iniziale. Selezione LinguaSelezionare la lingua che si vuole usare tra quelle disponibili. Inserimento testo XT9Lingue e impostazioni: Selezionare le lingue di input. Toccare una lingua per impostare i parametri relativi a versione tastiera, suggerimento parole, input a mano libera e mo-vimenti delle dita.

68

Preferenze: Per impostare vibrazione, suono, maiuscole automatiche e punteggiatura automatica. Info: Per visualizzare la versione del software XT9. Inserimento testo con la Tastiera Android Vibrazione: Toccando un tasto viene emessa una vibrazione. Suono: Toccando un tasto viene emesso un suono. Maiuscole automatiche: Selezionare l’opzione per iniziare automaticamente ogni frase con una maiuscola. Immissione vocale: Permette di inserire un testo a voce anziché toccando i tasti. Lingue comandi: Selezionare la lingua di input.

69

MessaggiQuesta sezione contiene tutti gli account SMS e MMS. Per accedere agli account dei messaggi, toccare il tasto Home > > Messaggi oppure Toccare tasto Home > .Scambiare messaggiAll’interno di Messaggi, si possono ricevere e inviare SMS o MMS.Quando si riceve un nuovo messaggio, lo si può aprire nel pannello Notifiche oppure nella schermata Messaggi. Basta toccare il nuovo messaggio per leggerlo. Il sistema avvisa della presenza di messaggi non letti con l’icona nella barra superiore del display. Creare un SMS1. Toccare il tasto Home > .2. Toccare Nuovo messaggio.3. Toccare il campo A e specificare il numero del destinatario. Si può anche inserire la prima lettera del nome del destinatario; vengono elencati i contatti che sono salvati nel terminale e il cui nome comincia con quella lettera per scegliere il destinatario

70

nell’elenco. Inserendo una virgola “,” dopo un contatto è possibile inserirne un altro e così via per inviare lo stesso messaggio a più destinatari.4. Toccare il campo Testo e specificare il testo del messaggio. 5. Toccare Invio per inviare l’SMS. Creare un MMS1. Toccare il tasto Home > .2. Toccare Nuovo messaggio.3. Toccare il campo A e specificare il numero del destinatario. Si può anche inserire la prima lettera del nome del destinatario; vengono elencati i contatti che sono salvati nel terminale e il cui nome comincia con quella lettera per scegliere il destinatario nell’elenco. Inserendo una virgola “,” dopo un contatto è possibile inserirne un altro e così via per inviare lo stesso messaggio a più destinatari.4. Toccare il tasto Menu > Aggiungi oggetto per specificare l’oggetto dell’MMS. 5. Toccare il campo Testo e specificare il testo del messaggio. 6. Toccare il tasto Menu > Allegati per inserire un allegato nell’MMS. • Immagini: Selezionare un’immagine da inserire nell’MMS.

71

• Scatta foto: Scattare una foto e inserirla nell’MMS. • Video: Selezionare un file video da inserire nell’MMS. • Registra video: Registrare un video e inserirlo nell’MMS. • Audio: Selezionare un file audio da inserire nell’MMS. • Registra audio: Registrare un file audio e inserirlo nell’MMS. • Presentazione: Creare una presentazione e inserirlo nell’MMS. 7. Toccare Invio per inviare l’MMS. Suggerimento: Se si aggiunge un oggetto o un allegato a un SMS, l’SMS viene convertito automaticamente in un MMS. Se si cancellano l’oggetto e gli allegati di un MMS, l’MMS viene convertito automaticamente in un SMS. Gestire i messaggi e i messaggi concatenatiI messaggi SMS e MMS inviati e ricevuti sono raggruppati in catene di messaggi (thread) nello schermo Messaggi. Un thread raggruppa i messaggi scambiati con un certo contatto (analogamente a una chat). I thread sono visualizzati in base all’ora in cui sono stati ricevuti, a partire dal più recente.

72

Rispondere a un messaggio1. Toccare il messaggio al quale si vuole rispondere nella schermata Messaggi. 2. Toccare il campo Testo e specificare il contenuto del messaggio. 3. Toccare Invia.Cancellare un messaggio concatenato1. Toccare il tasto Menu > Elimina thread nella schermata Messaggi. 2. Selezionare i messaggi o i thread che si vogliono cancellare. 3. Toccare Elimina.Nota: Si può anche cancellare un messaggio o un thread aprendolo nello schermo Messaggi per poi toccare il tasto Menu > Altro > Elimina Messaggi.Impostazioni messaggiToccare il tasto Menu > Altro > Elimina messaggi nello schermo Messaggi. Si possono configurare i seguenti parametri: Impostazioni di archiviazione• Elimina vecchi messaggi: Selezionare di cancellare i vecchi messaggi quando si rag-giungono i limiti.

73

• Limite messaggi di testo: Impostare il numero massimo di messaggi di testo in una catena. • Limite messaggi multimediali: Impostare il massimo numero di messaggi multimediali in una catena. Impostazioni SMS• Rapporti consegna: Richiesta di un avviso di consegna per ogni messaggio SMS che si invia. • Gestisci messaggi della SIM: Gestire i messaggi memorizzati nella scheda SIM. • Validità SMS: Impostare un intervallo di tempo per la validità di un SMS. • Priorità SMS: Impostare la priorità per gli SMS. • Centro servizi: Permette di controllare e modificare il centro servizi. Impostazioni MMS • Conferme di recapito: Richiesta di un avviso di consegna per ogni messaggio MMS che si invia. • Conferme di lettura: Richiesta di un avviso di avvenuta lettura per ogni messaggio MMS che si invia.

74

• Recupero automatico: Selezionare di ricevere automaticamente i messaggi MMS. • Recupero automatica in roaming: Selezionare di ricevere automaticamente i mes-saggi MMS quando si è in roaming. • Validità MMS: Impostare un intervallo di tempo per la validità di un MMS. • MMS, modalità creazione: Permette di creare correttamente un MMS.Impostazioni notifiche• Notifiche: Selezionare per visualizzare le notifiche dei messaggi nella barra di stato. • Seleziona suoneria: Per selezionare una suoneria da abbinare ai messaggi in arrivo. • Vibrazione: Selezionare per far vibrare il telefono quando si riceve un nuovo messaggio. • Impostazioni firma• Modifica firma: Per modificare la propria firma.• Aggiungi firma: Per creare una nuova firma.

75

Posta elettronicaToccare il tasto Home > per entrare nella schermata Email. Si può definire il proprio account Email e scambiare messaggi Email. Creare un account email

1. Specificare il proprio indirizzo Email e la password, poi toccare Avanti quando si entra nella schermata Email per la prima volta.

76

Selezionare il tipo di account e toccare Avanti.Impostare i parametri del server della posta in arrivo e poi toccare Avanti/Avanti.Se si tocca Avanti, il sistema controllerà i parametri del server della posta in arrivo e poi terminerà automaticamente la procedura. Se si riceve un avviso che la procedura non può essere portata a termine, potrebbero esserci alcuni parametri da correggere. Se il problema persiste, contattare il proprio gestore telefonico o il fornitore del servizio email. Impostare i parametri del server della posta in uscita e poi toccare Avanti/Avanti. Se si tocca Avanti, il sistema controllerà i parametri del server della posta in arrivo e poi terminerà automaticamente la procedura. Selezionare la frequenza con la quale controllare le Email, selezionare se fare di questo account l’account predefinito o se ricevere una notifica quando arriva una Email e poi toccare Avanti.Assegnare un nome all’account e definire un nome da visualizzare nei messaggi in us-cita e poi toccare Fine.

77

Scrivere e inviare una emailDopo aver creato un account Email, è possibile scrivere e inviare messaggi Email. 1. Toccare il tasto Menu > Scrivi dalla schermata Email. 2. Toccare il campo A e specificare l’indirizzo del destinatario. Mentre si scrive l’indirizzo, gli indirizzi corrispondenti salvati nei Contatti verranno visu-alizzati. Si può selezionare il destinatario nell’elenco. Suggerimento: Si può anche toccare il tasto Menu > Aggiungi Cc/Ccn per aggiungere altri destinatari. 3. Specificare l’oggetto e il contenuto del messaggio email. 4. Toccare Invia.Rispondere o inoltrare una email1. Dalla schermata Email, aprire la Email alla quale si vuole rispondere o che si vuole inoltrare. 2. Toccare Rispondi oppure il Tasto Menu > Inoltra per rispondere/inoltrare la Email. Si può anche toccare Rispondi a tutti per rispondere a tutti i destinatari della Email. 3. Specificare contenuto/destinatari della Email. 4. Toccare Invia.

78

Impostazioni EmailToccare l’account che si vuole gestire nella schermata Email e toccare il tasto Menu > Impostazioni account. Si possono impostare i seguenti parametri. Impostazioni generali• Nome account: Impostare il nome dell’account. • Nome: Impostare il nome che viene visualizzato nei messaggi in uscita. • Indirizzo Email: Visualizzare o modificare l’indirizzo Email. • Usa firma: Selezionare per usare una firma. • Firma: Per modificare la firma. • Frequenza controllo Email: Impostare la frequenza di controllo. • Modalità risparmio energia: Abilitare la regolazione intelligente dell’intervallo di sincronizzazione delle Email. • Account predefinito: Spuntare la casella per impostare questo account come predefinito. • Sincronizzazione: messaggio cancellato: cancellare sul server i messaggi cancellati in locale sul tablet

79

Impostazioni notifiche• Notifiche Email: Selezionare per ricevere una notifica nella barra di stato all’arrivo di una Email. • Seleziona suoneria: Selezionare la suoneria per la notifica delle Email in arrivo. • Vibrazione: Selezionare per ricevere una notifica sotto forma di vibrazione all’arrivo di una Email. Impostazioni server• Impost. posta in arrivo: Impostare i parametri del server dei messaggi in arrivo. • Impost. posta in uscita: Impostare i parametri del server dei messaggi in uscita.

80

ConnessioniConnettersi a InternetLe capacità di connessione del dispostivo consentono di accedere a Internet o alla propria rete aziendale. Tipi di connessione a InternetSi possono usare le impostazioni predefinite per connettersi a Internet attraverso la rete cellulare (GPRS/EDGE/3G) oppure il Wi-Fi. GPRS/EDGE/3GUsare GPRS/EDGE/3G per connettersi a Internet e inviare e ricevere messaggi MMS/Email. Servirà un abbonamento dati sulla SIM in uso per usare la rete GPRS/EDGE/3G/ del proprio gestore telefonico. Contattare il gestore telefonico per conoscere le tariffe GPRS/EDGE/3G. Se le impostazioni GPRS/EDGE/3G non sono già configurate nel telefono, contattare il gestore telefonico per avere i parametri. Non cambiare le impostazioni per non correre il rischio di interruzione del servizio.

81

Aggiungere una nuova connessione GPRS/EDGE/3G Prima di cominciare occorre ottenere le seguenti informazioni dal proprio gestore telefonico. • Nome del punto di accesso (APN)• Nome utente e password, se necessari. • IP del server e numero della porta se la rete usa un server proxy. 1. Toccare il tasto Home > > Impostazioni > Wireless e reti > Reti mobili> Opzioni GSM/UMTS > Nomi punti di accesso.2. Toccare il tasto Menu > Nuovo APN.3. Toccare Nome per specificare il nome dell’APN (si può usare il nome che si preferisce). 4. Toccare APN per specificare l’APN che si vuole aggiungere. 5. Toccare Proxy e Porta per specificare l’IP del server e il numero di porta se la rete usa un server proxy. 6. Toccare e specificare Nome utente e Password (se non servono, lasciare i campi vuoti). 7. Toccare e specificare Tipo APN se necessario. 8. Toccare il tasto Menu > Salva per finire.

82

Nota: Se si vuole configurare l’APN con i parametri predefiniti, toccare il tasto Menu > Ripristina impostazioni predefinite.Wi-FiIl Wi-Fi fornisce un accesso wireless a Internet entro un raggio massimo di 30 metri (questa distanza può ridursi per la presenza di ostacoli quali pareti o simili).Attivare il Wi-Fi1. Toccare il tasto Home > > Impostazioni > Wireless e reti.2. Spuntare la casella Wi-Fi per attivare il Wi-Fi.Aggiungere una rete Wi-Fi 1. Toccare il tasto Home > > Impostazioni > Wireless e reti > Impostazioni Wi-Fi.I nomi e i parametri di sicurezza (rete aperta o rete protetta) delle reti Wi-Fi rilevate vengono visualizzate nella sezione Reti Wi-Fi. 2. Toccare una rete per connettersi. • Se si seleziona una rete aperta, la connessione alla rete è immediata. • Se si seleziona una rete protetta, occorre specificare la password.

83

Controllare lo stato della rete Wi-Fi Si può controllare lo stato della rete Wi-Fi tramite la barra di stato e i controlli wireless. 1. Controllare l’icona nella barra di stato. Se è presente è attiva una connessione WiFi.2. Toccare il tasto Home > > Impostazioni > Wireless e reti > Impostazioni Wi-Fi, poi toccare la rete wireless alla quale il dispositivo è connesso. Lo stato della rete può essere verificato nella finestra che si apre.

84

Usare il browserIl browser può essere usato per navigare nei siti web. Alcune pagine web potrebbero non essere visualizzate correttamente dato che alcune tecnologie web, come Flash, non sono supportate dal browser. Il vostro dispositivo stabilirà automaticamente una connessione EDGE o GPRS/3G mentre si naviga nelle pagine web. Aprire il browserToccare il tasto Home > > Browser.Aprire una pagina webNel Browser si possono aprire pagine web nei seguenti modi:1. Toccare la barra indirizzi per specificare il sito web che si vuole visitare e poi toccare Vai. 2. Toccare il tasto Menu > Segnalibri e selezionare la pagina da aprire. 3. Selezionare una pagina dalla scheda I più visitati della schermata Segnalibri. Opzioni del browserMentre si naviga nelle pagine web si possono eseguire alcune operazioni. 1. Toccare il tasto Menu > Aggiorna per aggiornare il contenuto della pagina.

85

2. Toccare il tasto Menu > Altro > Avanti per andare alla pagina successiva. 3. Toccare il tasto Menu > Altro > Aggiungi segnalibro per associare un segnalibro alla pagina corrente. 4. Toccare il tasto Menu > Altro > Trova nella pagina per specificare il termine da cercare e vedere il risultato. 5. Toccare il tasto Menu > Altro > Seleziona testo e far scorrere il dito sulla pagina per selezionare il testo che si vuole copiare. Il sistema copia automaticamente il testo selezionato negli appunti. 6. Toccare il tasto Menu > Altro > Info pagina per vedere le informazioni sulla pagina. 7. Toccare il tasto Menu > Altro > Condividi pagina per rinviare la pagina tramite Bluetooth®, Email, FacebookTM, GmailTM, o Messaggi.8. Toccare il tasto Menu > Altro > Download per vedere le informazioni sui download. 9. Toccare il tasto Menu > Altro > Impostazioni per impostare i parametri del browser. 10. Ruotare il dispositivo per vedere la schermata Browser orizzontale se è stata selezionata l’opzione Rotazione automatica schermo nelle Impostazioni Display dopo aver toccato il tasto Home > > Impostazioni > Display.

86

Aprire una nuova finestra del browser1. Toccare il tasto Menu > Nuova finestra per aprire una nuova finestra del browser. 2. Toccare la barra degli indirizzi per specificare l’indirizzo del sito web che si vuole visitare. Passare da una finestra a un’altraSe le finestre del browser aperte sono più di una, si può passare da una all’altra nel seguente modo: 1.Toccare il tasto Menu > Finestre per vedere tutte le finestre aperte. 2. Toccare la pagina che si vuole vedere. Suggerimento: Toccare il tasto per chiudere una finestra.

87

Aprire un collegamento in una pagina web1. Aprire una pagina web che contiene un collegamento (link). 2. Toccare un collegamento per aprire la pagina corrispondente. Si può anche toccare a lungo un collegamento per aprire il seguente menu di opzioni: • Apri: Per aprire la pagina web. • Apri in una nuova finestra: Per aprire la pagina web in una nuova finestra del browser. • Aggiungi link in segnalibri: Per salvare il collegamento fra i segnalibri. • Salva link: Per scaricare nel telefono la pagina web corrispondente.• Condividi link: Per inviare il link tramite Bluetooth, Email, Facebook, Gmail, o Messaggi.• Copia URL link: Per copiare l’indirizzo web del link negli appunti. Scaricare applicazione da una pagina web1. Aprire una pagina web che contiene il link a un’applicazione. 2. Toccare il link o toccare a lungo il link e selezionare Salva link per scaricare l’applicazione nel telefono. Nota: Le applicazioni scaricate vengono salvate nella scheda micro SD.

88

Usare i segnalibriLe pagine visitate più di frequente possono essere salvate nei segnalibri. Creare un nuovo segnalibro1. Aprire una pagina web. 2. Toccare il tasto Menu > Segnalibri.3. Toccare Aggiungi.4. Specificare un nome per il segnalibro e toccare OK.Modificare un segnalibro1. Aprire una finestra del browser. 2. Toccare il tasto Menu > Segnalibri.3. Selezionare un elemento che si vuole modificare e toccarlo a lungo fino a che si apre il menu. 4. Selezionare Modifica segnalibro.5. Modificare il nome o l’indirizzo e poi toccare OK per salvare le modifiche. Cancellare un segnalibro1. Aprire una finestra del browser.

89

2. Toccare il tasto Menu > Segnalibri.3. Selezionare un elemento che si vuole cancellare e toccarlo a lungo fino a che si apre il menu.4. Selezionare Elimina segnalibro e toccare OK per confermare la cancellazione. Impostazioni del browserSi possono impostare parametri quali la dimensione dei caratteri, pagina iniziale, ecc. toccando il tasto Menu > Altro > Impostazioni da una finestra del browser. Contenuto della pagina• Dimensioni testo: Per modificare la dimensione dei caratteri usati nel browser. • Zoom predefinito: Per impostare il livello di zoom predefinito. • Apri pag. in panoramica: Selezionare per mostrare le panoramiche delle pagine ap-pena aperte. • Codifica testo: Selezionare un tipo di codifica del testo. • Blocca finestra pop-up: Selezionare per bloccare le finestre pop-up. • Carica immagini: Selezionare per visualizzare le immagini contenute in una pagina. • Adatta autom. pagine: Selezionare per adattare le pagine alle dimensioni dello schermo.

90

• Visual. solo orizzontale: Per visualizzare le pagine web solo con lo schermo orientato in orizzontale. • Attiva JavaScript: Selezionare per abilitare JavaScript.• Attiva plug-in: Selezionare per abilitare i plug-in. • Apri in secondo piano: Selezionare per aprire le nuove finestre dietro a quella cor-rente. • Imposta home page: Selezionare per impostare la pagina iniziale del browser. Impostazioni Privacy • Cancella cache: Cancellare tutti i contenuti delle pagine memorizzate nella cache. • Cancella cronologia: Per cancellare la cronologia delle pagine visitate con il browser. • Accetta cookie: Selezionare per consentire ai siti di salvare e leggere i cookie.• Canc. tutti i dati dei cookie: Per cancellare tutti i cookie memorizzati. • Memorizza dati moduli: Selezionare per ricordare e riutilizzare in seguito i dati inseriti nei moduli. • Cancella dati moduli: Per cancellare i dati dei moduli salvati. • Attiva posizione: Selezionare per consentire ai siti di richiedere l’accesso alla propria

91

posizione. • Cancella accesso a posiz.: Selezionare per annullare l’accesso alla propria posizione per tutti i siti. Impostazioni di protezione• Memorizza le password: Selezionare per salvare nome utente e password usati per accedere ai siti web. • Cancella password: Per azzerare le password memorizzate. • Mostra avvisi protezione: Selezionare per ricevere un avviso a video se ci sono prob-lemi con la sicurezza di un sito. Impostazioni avanzate• Impostazioni siti web: Per visualizzare le impostazioni avanzate di certi siti web. Di-sponibile solo per alcuni siti web. • Ripristina valori predef.: Per azzerare tutti i parametri del browser e ripristinare i valori predefiniti.

92

Bluetooth®

Il Bluetooth è una tecnologia di comunicazione wireless a corto raggio. Dispositivi wireless dotati della tecnologia Bluetooth possono scambiare informazioni a una distanza non superiore a 10 metri senza bisogno di una connessione fisica.I dispositivi Bluetooth® devono essere “accoppiati” prima di poter stabilire una comunicazione. Attivare/Disattivare il Bluetooth1. Toccare il tasto Home > > Impostazioni > Wireless e reti.2. Selezionare la casella Bluetooth per attivare il Bluetooth.L’icona verrà visualizzata nella barra di stato. Se si vuole disattivare il Bluetooth, deselezionare la casella Bluetooth.Nota:Normalmente il Bluetooth non è attivo. Se viene attivato e poi si spegne il telefono, anche il Bluetooth viene disattivato. Quando si riaccende il telefono, il Bluetooth viene riattivato automaticamente. Rendere visibile il telefonoGli altri dispositivi con tecnologia Bluetooth possono rilevare il vostro tablet, stabilire

93

una comunicazione o usare un servizio Bluetooth. 1. Toccare il tasto Home > > Impostazioni > Wireless e reti > Impostazioni Bluetooth.2. Spuntare la casella Bluetooth se necessario.3. Spuntare la casella Rilevabile per rendere visibile il dispositivo. Modificare il nome del dispositivo1. Toccare il tasto Home > > Impostazioni > Wireless e reti > Impostazioni Bluetooth.2. Spuntare la casella Bluetooth se necessario.3. Toccare Nome dispositivo.4. Specificare il nome e toccare OK.Accoppiamento con un altro dispositivo Bluetooth Il telefono può essere accoppiato con altri dispositivi dotati di tecnologia Bluetooth. Dopo di che i due dispositivi devono avere il Bluetooth attivo ma non è necessario che siano visibili per poter scambiare informazioni. 1. Toccare il tasto Home > > Impostazioni > Wireless e reti > Impostazioni Bluetooth.2. Toccare Cerca dispositivi.Il vostro tablet visualizzerà tutti i dispositivi Bluetooth raggiungibili nella sezione Disposi-

94

tivi Bluetooth. 3. Toccare il dispositivo che si vuole accoppiare. 4. Se necessario specificare il PIN e poi toccare OK.Suggerimento: Lo stesso PIN dovrà essere specificato nell’altro dispositivo.

MultimediaFotocameraIl vostro tablet è equipaggiato con una fotocamera da 3 megapixel che permette di scattare nitide fotografie. Attivare la fotocameraToccare il tasto Home > > Fotocamera per attivare la fotocamera. Nota: Si può passare velocemente dalla fotocamera alla videocamera trascinando verso l’alto l’icona .Scattare una fotoInquadrare il soggetto e poi toccare per scattare la foto. • Toccare l’angolo in alto a destra (modalità ritratto) dello schermo per vedere la foto

95

appena scattata. • Toccare il tasto Menu > Galleria per vedere tutte le immagini contenute nel telefono. Impostazioni fotocameraToccare nello schermo della fotocamera per regolare le impostazioni della fotocamera. • Fuoco: Toccare per impostare la fotocamera a usare la messa a fuoco automatica (Auto).• Esposizione: Toccare per regolare l’esposizione da +2 a -2.• Dimensioni foto: Toccare per selezionare la dimensione (in pixel) delle immagini.• Qualità immagine: Toccare per regolare la qualità dell’immagine. • Effetto colore: Toccare per selezionare l’effetto da applicare all’immagine. • Seleziona ISO: Toccare per impostare il livello ISO a 100, 200, 400 o 800 oppure Auto. Livelli più alti di ISO sono necessari per scattare foto in condizioni di scarsa illuminazione. • Anti Banding: Selezionare per regolare automaticamente o per certe frequenze AC, per evitare le fastidiose striature dovute a interferenze. • Saturazione: Toccare per regolare la saturazione.

96

• Contrasto: Toccare per regolare il contrasto. Valori elevati di contrasto permettono di far risaltare maggiormente blu, rosso e verde contro uno sfondo nero. • Nitidezza: Toccare per regolare la saturazione. • Impostazioni fotocamera: Per ripristinare i valori predefiniti delle impostazioni della fotocamera. Toccare per impostare la posizione dove è stata scattata la foto fra le informazioni associate all’immagine. Toccare per regolare il bilanciamento del bianco. Il bilanciamento del bianco per-mette alla fotocamera di catturare colori più veritieri adattandosi alle condizioni cor-renti di luce. Toccare Zoom per ingrandire o rimpicciolire l’immagine.

97

VideocameraLa video camera permette di registrare dei video. Attivare la videocameraToccare tasto Home > > Videocamera per attivare la videocamera. Nota: Si può passare rapidamente dalla videocamera alla fotocamera trascinando l’icona verso il basso.Registrare un video1. Toccare per iniziare la registrazione. 2. Toccare per terminare la registrazione. Note:• Toccare l’angolo superiore destro (modalità ritratto) dello schermo per vedere il video appena girato. • Toccare il tasto Menu > Galleria per vedere tutti i file video memorizzati nel telefono.

98

Impostazioni videocameraToccare nella schermata della videocamera per impostare i relativi parametri. • Effetto colore: toccare per selezionare l’effetto da applicare. • Qualità video: Selezionare la qualità del video. • Codificatore video: Selezionare il tipo di codifica video. • Codificatore audio: Selezionare il tipo di codifica audio. • Durata video: Toccare per impostare la durata del video. • Impostazioni videocamera: Per riportare i parametri della videocamera ai loro valori predefiniti. • Toccare per regolare il bilanciamento del bianco. Il bilanciamento del bianco per-mette alla videocamera di catturare colori più veritieri adattandosi alle condizioni cor-renti di luce. • Toccare per selezionare la qualità del video.

99

Radio FM Con la Radio FM si possono cercare, ascoltare e salvare stazioni radio. La qualità della trasmissione radio dipende dalla copertura della stazione radio in una determi-nata zona. L’auricolare funziona come un’antenna, quindi è necessario connettere l’auricolare quando si usa la radio. Quando si riceve una chiamata telefonica mentre si sta ascoltando la radio, quest’ultima verrà spenta durante la chiamata. Attivare la radio FM Occorre connettere l’auricolare o una cuffia prima di aprire la radio FM. Toccare il tasto Home > > Radio FM per attivare la radio FM.Dopo aver attivato la radio, sulla barra di stato comparirà l’icona .Ascoltare la radio FM1. Toccare o per una scansione automatica delle stazioni. 2. Toccare il tasto Menu > Regola, e poi toccare / per regolare finemente la fre-quenza con incrementi di +/–0,1 MHz.3. Toccare a lungo una frequenza fino a che sullo schermo compare un riquadro rosso e poi trascinarla nel riquadro per salvare la frequenza.

100

4. Premere i tasti Volume per regolare il volume. 5. Toccare tasto Menu > Sospensione per impostare il timer di sospensione della radio. 6. Toccare per spegnere la radio FM.

101

Seleziona le frecce per cambiare stazione radio

Clicca e tieni premuto uno dei tasti per memorizare i tuoi canali preferiti

Programma salvato tra i Preferiti

Seleziona per Creare nuove liste canali preferiti

MusicaSi possono ascoltare file musicali memorizzati nella scheda di memoria. Aprire la schermata MusicaOccorre prima copiare i file musicali che si vogliono riprodurre nella scheda di memoria. 1. Toccare il tasto Home > > Musica per aprire la schermata Musica. 2. Selezionare un file da aprire. Riprodurre un file musicale1. Toccare Artisti/Album/Brani/Playlist per scegliere le canzoni che vogliono ascoltare. 2. Toccare una canzone nella lista per cominciare la riproduzione. Nota: Premere i tasti Volume per regolare il volume. Creare una playlistSi possono creare playlist per organizzare i propri file musicali. 1. Selezionare un file musicale che si vuole inserire in una nuova playlist. 2. Toccare a lungo il file fino a che compare un menu. 3. Toccare Aggiungi alla playlist.4. Toccare Nuova.

102

5. Specificare il nome della playlist e toccare Salva.La playlist viene creata e il file selezionato viene inserito nella playlist. Gestire le playlist1. Toccare Playlist nella schermata Musica per vedere tutte le playlist. 2. Toccare a lungo la playlist che vuole ascoltare o modificare fino a che compare un menu. i. Toccare Riproduci per riprodurre la playlist. ii. Toccare Elimina per cancellare la playlist. iii. Toccare Rinomina per modificare il nome della playlist. Aggiungere canzoni a una playlist1. Aprire la cartella dove si trova la canzone che si vuole inserire nella playlist. 2. Toccare a lungo la canzone fino a che compare un menu. 3. Selezionare Aggiungi alla playlist.4. Selezionare una playlist dall’elenco. Impostare una canzone come suoneria1. Aprire la cartella dove si trova la canzone che si vuole impostare come suoneria.

103

2. Toccare a lungo la canzone fino a che compare un menu.3. Selezionare Usa come suoneria telef.Suggerimento: Si può anche impostare una canzone come suoneria mentre la si sta ascoltando toccando tasto Menu > Usa come suoneria.VideoUsare questa funzione per riprodurre i file video. Aprire il riproduttore videoToccare tasto Home > > Video per aprire il riproduttore video. Vengono visualizzati tutti i file video memorizzati nella scheda di memoria. Riprodurre un videoCopiare il file video nella scheda di memoria prima di riprodurlo. 1. Toccare il file che si vuole riprodurre nella schermata Video. 2. Toccare lo schermo per visualizzare la barra dei comandi. È possibile mettere in pausa, riavvolgere, andare avanti veloce o saltare a un qualsiasi punto del video usando la barra di avanzamento.

104

GalleriaLa funzione Galleria consente di vedere le immagini e riprodurre i file video. È anche possibile eseguire alcune semplici azioni sulle immagini. Per esempio, impostarle come sfondo dello schermo o icone dei contatti, o condividerle con gli amici. Registratore suoniIl Registratore suoni consente di registrare appunti vocali che possono essere im-postati come suoneria. Aprire il registratore suoniToccare tasto Home > > Registratore suoni per aprire il registratore sonoro. Nota: Occorre installare una scheda di memoria per poter usare il registratore suoni. Registrare un file di appunti1. Portare il microfono vicino alla bocca. 1. Toccare per iniziare a registrare. 2. Toccare per terminare la registrazione. 3. Toccare per riascoltare la registrazione. 4. Toccare OK per salvare la registrazione, oppure toccare Ignora per scartare la registrazione.

105

Nota: I file registrati si trovano in tasto Home > > Musica > Playlist > Registrazioni personali. Se si vuole impostare una registrazione come suoneria, toccare a lungo il file e selezionare Usa come suoneria telef. nel menu che si apre.

Applicazioni GoogleTM Registrazione all’account GoogleTM

Registrandosi al proprio account GoogleTM è possibile sincronizzare Gmail, l’agenda, l’album web e i contatti fra il telefono e il web. 1. Toccare un’applicazione GoogleTM, ad esempio Google TalkTM.2. Leggere le istruzioni e toccare Avanti.3. Toccare Accedi se si possiede già un account GoogleTM. Specificare nome utente e password e poi toccare Accedi. Toccare Crea se non si possiede un account GoogleTM.

106

GmailTM

GmailTM è il servizio Web di posta elettronica fornito da Google. GmailTM viene configurata automaticamente quando ci si registra al proprio account. In base alle impostazioni di sincronizzazione, GmailTM viene automaticamente sincronizzata con l’account web GmailTM. Aprire GmailToccare tasto Home > > Gmail.Creare e inviare una Gmail. 1. Nella posta in arrivo, premere il tasto Menu e poi toccare Scrivi.2. Digitare l’indirizzo email del destinatario nel campo A. Se si vuole inviare il messaggio a più di un destinatario, separare gli indirizzi email con una virgola. Si possono aggiun-gere un numero di destinatari a piacimento. 3. Specificare l’oggetto dell’email e poi scrivere il testo del messaggio. 4. Alla fine, toccare il tasto Menu > Invia.Usare l’agenda GoogleToccare il tasto Home > > Calendario per usare l’Agenda GoogleTM, l’applicazione di Google per la gestione dei propri impegni. Si può usare l’agenda per programmare i

107

propri appuntamenti, comprese le riunioni e altri eventi. Gli appuntamenti fissati verranno visualizzati sullo schermo così come sono stati programmati. Tutti gli appuntamenti vengono sincronizzati con l’account Google, il che consente di condividere i propri impegni, avere sempre con se la propria agenda e ricevere un avviso via email per ricordarsi dei prossimi impegni. Google TalkTM

Google TalkTM è il sistema di messaggistica istantanea di Google e permette di comunicare con altre persone che usano Google TalkTM. Aprire Google TalkToccare il tasto Home > > Google Talk.Aggiungere un nuovo amicoSi possono aggiungere solo persone che hanno un account Google. 1. Nell’elenco Amici, premere il tasto Menu > Aggiungi amico.2. Specificare l’identificativo Google Talk o l’indirizzo email dell’amico che si vuole aggiungere.

108

Visualizzare e accettare un invito1. Dall’elenco Amici, premere il tasto Menu > Altro> Invitati.Tutti gli inviti a una chat, inviati o ricevuti, sono elencati nella schermata Menu >Altro > Invitati. 2. Toccare un invito pendentemente ricevuto e poi toccare Accetta o Rifiuta.Iniziare una chat1. Toccare un amico nell’elenco Amici.2. Chattare con l’amico inserendo il testo del messaggio tramite la tastiera sullo schermo. 3. Dopo aver inserito il messaggio, toccare Invia.

109

ImpostazioniImpostazioni di baseImpostare data e ora1. Toccare il tasto Home > Menu > Impostazioni > Data e ora.2. Deselezionare l’opzione Automatiche se si vuole impostare manualmente data e ora. 3. Configurare le impostazioni di data e ora: • Toccare Imposta data. Inserire la data e poi toccare Imposta per salvarla. • Toccare Selezione fuso orario e toccare la zona in cui ci si trova. • Toccare Imposta ora, e toccare Imposta per salvarla. • Spuntare la casella Usa formato 24 ore per cambiare il formato dell’ora. • Toccare Seleziona formato data e selezionare il formato voluto. Impostazioni dello schermoToccando il tasto Home > Menu > Impostazioni > Display, si possono configurare i parametri relativi allo schermo, come luminosità, rotazione automatica, animazione e timeout dello schermo.

110

Luminosità dello schermo1. Toccare Luminosità.2. Regolare la luminosità e toccare OK.Timeout dello schermoPer impostare dopo quanto tempo di inattività lo schermo si spegne automatica-mente:1. Toccare Timeout schermo.2. Selezionare l’intervallo di tempo desiderato nella lista. Rotazione automaticaSi può scegliere di passare automaticamente da un orientamento verticale a uno oriz-zontale (e viceversa) dello schermo ruotando il dispositivo stesso. Spuntare la casella Rotazione automatica dello schermo.AnimazioneSi può scegliere di visualizzare un’animazione quando si apre o si chiude una finestra. 1. Toccare Animazione.2. Selezionare il tipo di animazione che si vuole usare.

111

Se si vuole disabilitare questa funzione, selezionare Nessuna animazione.Impostazioni audio Toccando il tasto Home > Menu > Impostazioni > Audio, si possono configurare i param-etri relativi ai suoni, come suonerie e notifiche. Suoneria1. Toccare Suoneria dispositivo nella sezione Chiamate in arrivo.2. Selezionare nella lista la suoneria che si vuole usare. Suggerimento: Si può anche impostare un file audio come suoneria mentre si sta scor-rendo l’elenco dei file musicali. 1. Aprire l’elenco delle canzoni toccando il tasto Home > > Musica > Brani.2. Toccare a lungo la canzone prescelta fino a che compare un menu. 3. Selezionare Usa come suoneria telef.Suoneria notifiche1. Selezionare Suoneria notifiche nella sezione Notifiche.2. Scorrere la lista delle suonerie e selezionare quella che si vuole impostare come la suoneria predefinita di una notifica.

112

3. Toccare OK per salvare. Modalità silenziosaSpuntare la casella Modalità silenziosa nella sezione Generali.L’icona apparirà nella barra di stato. Modalità vibrazioneToccare Vibrazione e selezionare Vibrazione nella sezione Generali.Se il telefono è già in modalità silenziosa, l’icona comparirà nella barra di stato. Toni udibili al toccoSi può impostare una vibrazione come risposta quando di premono tasti software e in certe interfacce utente. 1. Toccare tasto Home > > Impostazioni > Audio.2. Spuntare la casella Feedback aptico.Volume suoneria, sveglia e mediaSe si vuole impostare il volume della suoneria, assicurarsi che il dispositivo non sia in modalità silenziosa. 1. Toccare Volume nella sezione Generale.

113

2. Regolare il volume di Suoneria, Media e Sveglia e poi toccare OK per salvare le im-postazioni. Suggerimento: Per regolare rapidamente il volume della suoneria premere i tasti Vol-ume da qualsiasi schermata. Nota: Se si vuole regolare insieme il volume della suoneria e delle notifiche, spuntare la casella Usa volume chiamate in entrata per le notifiche.Suoni dei tastiSi può far sì che il telefono emetta un suono quando si toccano i tasti numerici durante la composizione di un numero telefonico. Spuntare la casella Toni udibili al tocco nella sezione Commenti.Suoni di blocco schermoIl dispositivo può emettere un suono quando si esegue una selezione toccando lo schermo. Spuntare la casella Riproduci suoni al blocco nella sezione Commenti.Dolby MobileSi può abilitare il Dolby Mobile per avere una migliore qualità del suono. Quando il Dolby Mobile è attivo, si può toccare il tasto Menu > Impostazioni > Audio

114

Dolby Mobile per abilitare o disabilitare la funzionalità durante l’ascolto di una traccia musicale. Impostazioni linguaSi può modificare la lingua usata dal dispositivo. Cambiare la lingua del sistema operativo1. Toccare il tasto Home > > Impostazioni > Lingua e tastiera > Seleziona lingua.2. Selezionare una lingua nell’elenco per rimpostarla come lingua del sistema. Servizi della rete cellulareIl telefono supporta i servizi GSM, GPRS/EDGE ed UMTS/HSPA. Si possono configu-rare le impostazioni di rete in base al proprio servizio telefonico. Abilitare il roaming dati1. Toccare il tasto Home > > Impostazioni > Wireless e reti > Reti mobili.2. Spuntare la casella Roaming dati per abilitare il roaming dati. Cambiare la modalità della rete1. Toccare il tasto Home > > Impostazioni > Wireless e reti > Reti cellulari> Mo-dalità rete.

115

2. Selezionare GSM/WCDMA automatico, solo WCDMA oppure solo GSM per cambi-are la modalità rete. Nomi dei punti di accessoSi possono usare i nomi dei punti di accesso (APN) predefiniti per accedere a Internet. Se si vogliono aggiungere nuovi APN occorre contattare il proprio gestore telefonico per avere le informazioni necessarie. 1. Toccare il tasto Home > > Impostazioni > Wireless e reti > Reti cellulari > Opzioni GSM/UMTS > Nomi punti di accesso.2. Toccare il tasto Menu > Nuovo APN.3. Specificare i parametri necessari (vedere Connessioni > Connessione a Internet > GPRS/3G/EDGE > Aggiungere una nuova connessione GPRS/3G/EDGE).4. Toccare tasto Menu > Salva.

116

Impostazioni di sicurezzaIl telefono e la scheda SIM possono essere protetti contro un uso non autorizzato. Proteggere il telefono con un blocco dello schermoImpostare lo schema di sblocco dello schermoSi può proteggere il tablet contro un uso non autorizzando impostando uno schema personale di sblocco. 1. Toccare il tasto Home > > Impostazioni > Posizione e protezione > Imposta blocco

schermo.2. Toccare Sequenza.3. Leggere le istruzioni e toccare Avanti.4. Osservare l’esempio di schema e toccare Avanti.5. Disegnare il proprio schema e toccare Continua.6. Disegnare nuovamente lo schema e toc-care Conferma117

Sblocco dello schermo con uno schema

1. Premere il tasto Accensione.2. Disegnare lo schema impostato in precedenza per sbloccare lo schermo.

Se si fa un errore, il MyTAB+ chiederà di provare di nuovo.

117 118

Proteggere la scheda SIM con un PIN Si può impostare un codice PIN per impedire ad altri di usare la propria scheda SIM. Il codice PIN iniziale viene fornito dal gestore telefonico. 1. Toccare il tasto Home > > Impostazioni > Posizione e protezione > Configurazi-one blocco scheda SIM/RUIM.2. Spuntare la casella Blocca scheda SIM/RUIM.3. Specificare il codice PIN e toccare OK.Modificare il codice PINPrima di poter modificare il codice PIN, questo deve essere abilitato. 1. Toccare il tasto Home > > Impostazioni > Posizione e protezione > Configurazi-one blocco scheda SIM/RUIM.2. Toccare Modifica PIN SIM/RUIM.3. Specificare il codice PIN e toccare OK.4. Specificare un nuovo codice PIN e toccare OK.5. Digitare ancora una volta il nuovo codice PIN e toccare OK.

119

Archivio credenzialiSi può scegliere di permettere alle applicazioni di accedere a certificati di sicurezza e altre credenziali. Abilitare certificati di sicurezza1. Toccare il tasto Home > > Impostazioni > Posizione e protezione.2. Toccare Imposta password per creare una password. Suggerimento: Si possono anche installare certificati criptati dalla scheda microSD toc-cando Installa da scheda SD.Cancellare certificati1. Toccare il tasto Home > > Impostazioni > Posizione e protezione.2. Toccare Cancella archivio per cancellare le credenziali.

120

Gestire la memoriaScheda SD e memoriaSpazio disponibileToccare il tasto Home > > Impostazioni > Scheda SD e memoria.Si può accedere all’informazione Spazio totale/Spazio disponibile nella sezione Scheda SD.Smonta la scheda di memoriaSmonta la scheda sd per una rimozione sicura della stessa1. Toccare il tasto Home > > Impostazioni > Scheda SD e memoria.2. Toccare Smonta scheda SD.Nota: Nella barra di stato comparirà l’icona .Formattazione della scheda di memoriaCancella definitivamente tutti i dati presenti sulla scheda. Prima di eseguire questa operazione è necessario eseguire “smonta la scheda di memoria” (vedi sopra).1. Smontare la scheda di memoria.2. Toccare Formatta scheda SD.3. Toccare Formatta scheda SD per confermare.

121

Gestire la memoria internaSpazio disponibile1. Toccare il tasto Home > > Impostazioni > Scheda SD e memoria.2. Scorrere verso il basso per vedere lo Spazio disponibile nella sezione Archiviazione interna dispositivo.Ripristino impostazioni di fabbrica1. Toccare il tasto Home > > Impostazioni > Privacy.2. Toccare Ripristino dati di fabbrica.3. Toccare Ripristina dispositivo.4. Toccare Cancella tutto.

122

Impostazioni delle applicazioniGestire le applicazioniSi possono controllare e gestire le applicazioni installate nel telefono. Applicazioni installate Toccare il tasto Home > > Impostazioni > Applicazioni > Gestisci applicazioni.Il telefono visualizzerà un elenco delle applicazioni installate. Applicazioni da origini sconosciute1. Toccare il tasto Home > > Impostazioni > Applicazioni.2. Spuntare la casella Origini sconosciute.Installare un’applicazioneSi può installare un’applicazione dall’ Android Market selezionando quella che si vuole scaricare e toccando Installa.Si può anche installare un’applicazione non prelevata dal mercato se è stata abilitata l’installazione di applicazioni di questo tipo (paragrafo precedente). Assicurarsi di aver selezionato un’applicazione sviluppata per il proprio tipo di dispositivo e/o processore prima di installarla.

123

1. Toccare il tasto Home > > File, e aprire la cartella dove si trova l’applicazione che si vuole installare. 2. Toccare l’applicazione per iniziare l’installazione. 3. Leggere le istruzioni di installazione che accompagnano l’applicazione e seguirle per completare la procedura. Rimuovere un’applicazioneE’ possibile disinstallare qualsiasi applicazione che è stata scaricata e installata dall’Android Market1. Toccare la scheda Scaricate. 2. Toccare l’applicazione che si vuole disinstallare e poi toccare Disinstalla.3. Toccare OK per rimuovere l’applicazione dal dispositivo. Disinstallare applicazioni di terze parti1. Toccare il tasto Home > > Impostazioni > Applicazioni > Gestisci applicazioni.2. Toccare l’applicazione che si vuole rimuovere. 3. Toccare Disinstalla e poi toccare OK per confermare.

124

Altre impostazioni Impostazioni ricercaSi possono gestire le impostazioni e la cronologia delle ricerche toccando il tasto Home > > Impostazioni > Ricerca.Impostazioni ricerca di Google• Mostra suggerimenti: Selezionare per mostrare i suggerimenti di Google mentre si digita il testo. • Condividi con Google: Consente a Google di utilizzare la posizione per migliorare la ricerca e altri servizi. • Cronologia ricerche: Selezionare per visualizzare la cronologia delle proprie ricerche salvate nel proprio account Google. • Gestisci cronologia ricerche: Per gestire la cronologia delle proprie ricerche con il proprio account Google. Impostazioni elementi ricercabili Quando si cerca un’informazione sul proprio MyTAB+, verranno cercati solo all’interno degli elementi/programmi presenti nella lista.

125

Cancella scorciatroieConsente di cancellare l’elenco dei risultati delle ricerche precedenti che compaiono come suggerimenti sotto alla casella di ricerca di Google. Impostazioni vocaliSi possono impostare le opzioni del sintetizzatore vocale toccando il tasto Home > > Impostazioni > Input e output vocale > Impostazioni vocali. Prima di usare questa funzione occorre installare il riconoscimento vocale.

126

Altre applicazioniSvegliaImpostare l’ora1. Toccare il tasto Home > > Allarme.2. Toccare l’orario di sveglia predefinito per configurarlo oppure toccare il tasto Menu > Aggiungi allarme per creare un nuovo orario di sveglia. 3. Toccare un orario e selezionare la casella Attiva allarme per abilitarla. Si possono gestire parametri come Nome, Ora, Ripeti, Snooze, Durata, Vibrazione, Suoneria, Volume, Volume crescente e Ritardo.Ora mondialeLa funzione Ora mondiale viene usata per vedere l’ora delle principali città del mondo. Blocco noteQuesta applicazione consente di memorizzare appunti e annotazioni personali. CalcolatriceAprire la calcolatriceToccare il tasto Home > > Calcolatrice.

127

Funzionamento calcolatrice1. Digitare un numero.2. Toccare +/-/×/÷.3. Digitare un secondo numero.4. Toccare =.5. Toccare CANCELLA per resettare la calcolatrice. Suggerimento: Toccare il tasto Menu > Pannello Avanzate per eseguire calcoli scientifici. Kit Strumenti SIMIl Kit strumenti SIM appare nel menu solo se la scheda SIM inserita prevede questa funzione. Per usare i servizi della scheda SIM, inserire per prima cosa la scheda nel dispositivo. Toccare il tasto Home > > Kit strumenti SIM.Task ManagerUsare il Task Manager per controllare e terminare le applicazioni in esecuzione. Cronometro1. Toccare il tasto Home > > Cronometro.2. Toccare Avvia per iniziare a cronometrare.

128

3. Toccare Pausa per mettere in pausa e toccare Riprendi per continuare a cronometrare. 4. Toccare Ripristina per azzerare il cronometro. News e meteoSi possono controllare la situazione meteorologica e le principali notizie tramite l’applicazione News e meteo.1. Toccare il tasto Home > > News e meteo.MappeUsare l’applicazione Maps per trovare la propria posizione corrente, controllare le con-dizioni del traffico, ottenere dettagliate informazioni per muoversi a piedi, con i trasporti pubblici, in bici o in macchina. 1. Toccare il tasto Home > > Maps.2. Toccare il campo Cerca su Maps per trovare la località voluta. 3. Toccare per trovare un luogo di interesse. LuoghiLa funzione Luoghi di Google consente di trovare luoghi di interesse di varie categorie

129

vicino alla propria posizione corrente. 1. Toccare il tasto Home > > Impostazioni > Posizione e protezione > Ustilizza satelliti GPS.2. Toccare il tasto Home > > Luoghi. Attendere mentre il sistema calcola la posizione. La propria posizione, una volta determinata, viene visualizzata in fondo allo schermo. 3. Selezionare una categoria e le informazioni relative, appartenenti a quella categoria e vicini alla propria posizione, verranno visualizzate. Si può anche usare la casella di ricerca Trova luoghi in alto sullo schermo per trovare il particolare luogo che si sta cercando. Nota: Toccare Aggiungi per aggiungere nuove categorie. 4. Toccare un risultato di interesse per controllare i dettagli e i commenti relativi a quel luogo. Si può vedere la collocazione di un certo risultato nella mappa, sapere come rag-giungerlo o chiamare al telefono.

130

NavigazioneSi può usare il servizio Navigatore di Google per avere informazioni di guida dettagliate, sia a voce che visualizzate sullo schermo. 1. Toccare il tasto Home > > Impostazioni > Posizione e protezione > Usa satelliti GPS.2. Toccare il tasto Home > > Navigatore. Attendere fino a che il sistema determina la posizione corrente. La posizione corrente, una volta individuata, viene visualizzata in fondo allo schermo. LatitudeIl servizio Latitude di Google è uno strumento per la condivisione di informazioni sulla propria posizione con gli amici selezionati. Se si aderisce a Latitude, si può vedere la posizione dei propri amici sulla mappa e con-dividere con loro la propria posizione e altre informazioni. 1. Toccare il tasto Home > > Latitude.2. Dopo essersi registrati con il proprio account Google, toccare tasto Menu > Attiva Latitude per abilitare il servizio Latitude.

131

Ogni volta che si lancia l’applicazione Mappe, la propria posizione verrà determinata usando il GPS e il proprio stato Latitude verrà aggiornato. Si può toccare il tasto Menu > Latitude in Mappe opure > Latitude per vedere il proprio stato e anche quello dei propri amici. In Latitude, toccare tasto Menu per aggiornare lo stato dei propri amici, vedere dove si trovano sulla mappa, aggiungere nuovi amici oppure cambiare le impostazioni di privacy.

132

Caratteristiche tecniche principali:

Dimensioni Circa 192mm×110mm×12,6mm Peso Circa 389g (batteria inclusa)Standard Supporto GSM/GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPADimensioni, risoluzione, profondità colore dello schermo

TFT 1024*600, 260K

Fotocamera • Sensore CMOS; • Risoluzione 3.2MP(Posteriore) + 0,3MP (Anteriore)

Memoria interna totale

4GB ROM + 512Mb RAM

Scheda di memoria rimovibile

Supporto scheda MicroSD fino a 32GB

133

Batteria • Capacità: 3400mAh• Durata carica in standby: Circa 300 h (variabile a seconda delle condizioni di rete)• Durata carica in conversazione: Circa 10 h (variabile a sec-onda delle condizioni di rete)

Versione browser WAP

WAP 2.0

134

Cura e manutenzioneIl telefono è un oggetto di alta tecnologia che deve essere trattato con cura. I seguenti sug-gerimenti vi aiuteranno a proteggere la copertura della garanzia e a usare con soddisfazione il telefono per molti anni. Tenere il telefono e i suoi accessori fuori della portata dei bambini piccoli. Tenere sempre asciutto il telefono. Non usare o tenere il telefono in luoghi sporchi o polverosi. I componenti elettronici e le parti in movimento potrebbero danneggiarsi. Non conservare il telefono in luoghi troppo caldi. Le alte temperature possono abbreviare la vita dei dispositivi elettronici, danneggiare le batterie e deformare certe parti in plastica. Non conservare il telefono in luoghi troppo freddi. Quando il telefono viene riportato a una tem-peratura normale, l’eventuale condensa formatasi al suo interno può danneggiare i circuiti elettronici. Non cercare di smontare l’apparecchio se non nei casi descritti dalla presente guida. Non far cadere o sottoporre a urti violenti il telefono. Potrebbero danneggiarsi le schede elettroniche interne e le parti di meccanica fine. L’acqua, l’umidità e ogni altro tipo di liquido possono contenere minerali che possono corrodere

135

I circuiti elettronici. Non usare detergenti aggressivi o solventi chimici per pulire l’apparecchio. Non verniciare il dispositivo. La vernice può bloccare le parti in movimento e impedire un nor-male funzionamento. Tutti i precedenti suggerimenti si applicano al telefono, alla batteria, all’alimentatore e a ogni eventuale accessorio. Se l’apparecchio o un suo accessorio non funziona correttamente, rivolg-ersi al centro di assistenza più vicino.

NormativeDichiarazione di conformità CEONDA Communication S.p.a. dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali prescritti dalla direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante le apparecchia-ture radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità e dal decreto legislativo di attuazione 9 maggio 2001 n. 269 e rispetta le disposizioni ivi contenute. La dichiarazione di conformità è disponibile, su richiesta, presso ONDA Communication S.p.a.

136

Dichiarazione di conformità RoHSONDA Communication S.p.a. dichiara che il prodotto è conforme alle direttive 2002/95/CE e 2002/96/CE relativamente alle seguenti sostanze:Piombo (Pb)Mercurio (Hg)Cadmio (Cd)Cromo esavalente (Cr (VI))Difenili polibrominati (PBB)Etere difenilico polibrominato (PBDE)La conformità alle direttive 2002/95/CE e 2002/96/CE è conseguente alla verifica dei rap-porti di prova rilasciati da un laboratorio accreditato che attestano che il livello di ogni eventuale contaminazione delle sostanze sopra elencate è al di sotto del valore massimo ammissibile stabilito dalle direttive medesime e dai relativi decreti di attuazione.

137

Il prodotto e i relativi accessori, come tutte le apparecchiature elettriche ed elettron-iche, devono essere oggetto di raccolta separata e pertanto non possono essere smaltiti come rifiuti urbani. Il prodotto e i relativi accessori che si vogliono dismet-tere, come tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, devono essere re-capitati presso i centri di raccolta istituiti dai Comuni o, se esistenti, i centri di rac-colta predisposti dal produttore medesimo. Al momento dell’acquisto di una nuova

apparecchiatura elettrica o elettronica il prodotto usato può essere restituito direttamente al distributore che è tenuto a ritirarlo gratuitamente. Il ritiro gratuito di una apparecchiatura elettrica ed elettronica da parte del Comune o del distributore, può essere rifiutato nel caso in cui vi sia un rischio di contaminazione del personale incaricato dello stesso ritiro o nel caso in cui risulta evidente che l’apparecchiatura in questione non contiene i suoi componenti essenziali o contiene rifiuti diversi da quelli derivanti da apparecchiature elettriche o elettroniche. Se il prodotto e i relativi accessori non vengono smaltiti correttamente, le sostanze in essi contenuti possono causare danni alla salute umana o all’ambiente. Lo smaltimento abusivo dei rifiuti è soggetto all’applicazione delle sanzioni previste dal Codice dell’ambiente (decreto legislativo 3 aprile 2006 n. 152) e dalle altre norme vigenti in materia.

138

Pile e AccumulatoriIl simbolo a fianco, riportato sulla pila/accumulatore e/o sulla documentazione che accompagna il prodotto e/o sull’imballaggio, raffigurante un contenitore di spazzatu-ra su ruote barrato, indica che i rifiuti di pile e accumulatori devono essere oggetto

di raccolta separata e pertanto non possono essere smaltiti come rifiuti urbani. Se le pile e gli accumulatori non vengono smaltiti correttamente, le sostanze in essi contenute possono causare danni alla salute umana o all’ambiente. Le pile e gli accumulatori che si vogliono dismet-tere possono essere recapitati presso i centri di raccolta istituiti dai Comuni o, se esistenti, i centri di raccolta predisposti dal produttore medesimo o altri centri istituiti da soggetti privati. Ove presenti, i simboli chimici “Hg”, “Cd” o “Pb” indicano che la pila o l’accumulatore contengono mercurio, cadmio o piombo in misura superiore ai livelli di riferimento della direttiva 2006/66/CE e dal d.lgs. italiano di attuazione n. 188/2008.

139

Esposizione alle onde elettromagnetiche (SAR)Onde ElettromagneticheIl prodotto è un trasmettitore/ricevitore radio a bassa potenza. Quando è acceso, trasmette e riceve a intermittenza onde elettromagnetiche in radio frequenza (RF - onde radio). Il sistema che gestisce la chiamata controlla il livello di potenza al quale il modem trasmette.Esposizione alle onde elettromagnetiche (SAR)Questo apparecchio è progettato per rispettare ogni requisito di sicurezza relativo all’esposizione alle onde elettromagnetiche. Tali requisiti sono basati su indicazioni scientifiche che prevedono margini di sicurezza studiati per assicurare la sicurezza di tutte le persone, indipendentemente da età e stato di salute. L’unità di misura impiegata per valutare l’esposizione alle onde radio è il Rapporto di Assorbimento Specifico, o SAR. Le misurazioni del SAR sono condotte usando un metodo standard nel quale il prodotto trasmette al suo più elevato livello di potenza su tutte le bande testate. Mentre possono esserci differenze fra i livelli di SAR dei vari prodotti ONDA, tutti sono stati progettati per rispettare linee guida relative all’esposizione alle onde elettromagnet-iche. Il valore limite di SAR raccomandato dalla Commissione Internazionale sulla Protezione dalle Radiazioni Non Ionizzanti (ICNIRP) è 2W/kg calcolato come media su dieci (10) grammi di tessuto. Il valore di SAR misurato per questo prodotto è entro il limite stabilito.

140

CopyrightCopyright © 2011 Onda Communication S.p.A.Questo manuale è protetto dalla leggi sul copyright.Nessuna parte del presente manuale utente può essere estratta, riprodotta, distribuita, tra-dotta o trasmessa in alcuna forma o tramite alcun mezzo senza previa autorizzazione scritta da parte di Onda Communication S.p.A. Le informazioni e le specifiche contenute nel presente manuale possono cambiare senza preavviso.

Marchi commerciali- Onda®, Onda Mobile Communication® sono marchi commerciali registrati di Onda Communication S.p.A.- AndroidTM, Android MarketTM, YouTubeTM ,Google MapsTM, GmailTM, Google TalkTM sono marchi registrati di Google Inc.- Il Robot Android è creato e condiviso da Google Inc. e condiviso secondo i termini della licenza Creative Commons Attribution 3.0.- Il marchio e il logo MicroSD sono marchi commerciali registrati dalla SD Card Association.- Wi-Fi® è marchio commerciale registrato dalla Wi-Fi Alliance.-Bluetooth® è un marchio depositato in tutto il mondo di Bluetooth SIG, Inc. Tutti gli altri marchi registrati e diritti d’autore sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.

141