Tester per verifica impianti Multitest VE 100 SII · Misura dell’impedenza dell’anello di...
2
MISURA E CONTROLLO Multitest VE 100 SII • Facilità d’uso: 3 tasti per comandare lo strumento: Tasto “MENU”: per selezionare funzioni base e sottofunzioni Tasto “START”: per avviare il ciclo di misura Tasto “ I ∆N /i”: per l’intervento dell’interruttore differenziale e per accedere alla guida “ON-LINE” • Stampante, memoria e interfaccia • Display retroilluminato • Selettore di funzione a 9 posizioni • Angolo di lettura regolabile • Presa per caricabatterie e pinza amperometrica • Impostazioni, sorveglianza e spegnimento automatici VERIFICA DEGLI IMPIANTI ELETTRICI • Impianti a tensione nominale 120/230/400 V • Impianti a frequenza nominale 16/50/60/200/400 Hz • Istruzioni guida utente integrate nello strumento • Alimentazione: 6 batterie stilo 1,5 V (IEC LR6) oppure accumulatori NiCd o NiMH • Display retroilluminabile LCD 3 digit (70x37 mm) a matrice 128x64 pixel • Temperatura di funzionamento: -10 °C ÷ +50 °C • Temperatura di immagazzinamento: -20 °C ÷ +60 °C • Verifiche: - Misure di tensione UL-N - Misure di tensione UL-PE / UL-L Tensione concatenata, senso ciclico delle fasi Misura tensione tra PE e sonda - Misure di frequenza - Continuità degli equipotenziali (RL0) inversione automatica polarità RL0 (polarità + a PE) RL0 (polarità – a PE) - Resistenza di isolamento (RISO) 500 V / 250 V / 100 V - Resistenza di terra (RE) con o senza picchetto - Misura dalla presa senza intervento RCD - Misura in autorange - Campi di misura: 10 kΩ / 1 kΩ / 100 Ω / 10 Ω - Prova dei differenziali (RCD): 10/30/100/300/500 mA - Senza intervento RCD: Resistenza interna di linea Resistenza dell’anello di guasto - Grado di protezione: strumento IP40, punta di prova IP40 - Peso: ca. 2,5 kg (con batterie) - Accessori inclusi Istruzioni d’uso, cinghia tracolla, valigetta trasporto, adattatore di misura 2 poli, cavetto per trasformazione in adattatore a 3 poli, adattatore sonda schuko, 2 pinzette coccodrillo, 1 set batterie, fusibili RIFERIMENTI NORMATIVI La conformità alle Direttive Comunitarie: 2006/95/CE (Bassa tensione) e 2004/108/CE (Compatibilità elettromagnetica) è dichiarata in riferimento alle Norme seguenti: • Sicurezza: CEI EN 61010-1 • Compatibilità E.M.: CEI EN 61000-6-4 / CEI EN 61000-6-1 Tester per verifica impianti CARATTERISTICHE E FUNZIONI DELLO STRUMENTO • Misura della tensione, frequenza e corrente Tensione tra L e N Tensione tra L e PE, N e PE, L e N Tensione tra sonda e PE Misura delle correnti disperse fino a 1 A con pinza amperometrica Misura delle correnti di lavoro fino a 150 A con pinza amperometrica • Verifica dei dispositivi di protezione differenziali Misura della tensione di contatto senza intervento Misura del tempo di intervento Prova d’intervento con corrente di guasto nominale Prove su circuiti e interruttori differenziali con corrente di guasto crescente Prova degli interruttori differenziali con 5 • I ∆N (10 mA e 30 mA) Prova di interruttori differenziali adatti per correnti di guasto continue pulsanti Prova di interruttori differenziali speciali Prova con corrente di guasto regolabile Prova dei dispositivi di protezione differenziale nei sistemi IT • Verifica degli interruttori magnetotermici Misura dell’impedenza dell’anello di guasto e determinazione della corrente di corto-circuito fino a 50 KA Determinazione e riepilogo degli interruttori magnetotermici adatti • Prova di avviamento dei contatori • Misura dell’impedenza del circuito • Misura della resistenza di terra • Misura dell’impedenza dei pavimenti e delle pareti isolanti • Misura della resistenza di isolamento • Verifica della continuità dei conduttori di protezione, di terra ed equipotenziali • Rilievo della sequenza di fase Codice Modello Descrizione VP330500 Multitest VE 100 SII Misuratore universale per la verifica degli impianti Strumento universale per la verifica degli impianti elettrici in confor- mità alla norma CEI 64-8 (LEGGE 46-90). Costruito secondo le più rigide normative Europee, è dotato di un ampio display che consente anche la visualizzazione degli schemi di inserzione per ciascuna delle prove selezionate. Con la ulteriore pressione di un tasto di aiuto visualizza all’occorrenza anche le informazioni necessarie per effettuare corrette misurazioni (istruzioni integrate nello strumento). Tutte le prove vengono gestite in maniera semplice ed immediata (funzioni principali/sottofunzioni) tramite due tasti. Si possono quindi effettuare le misure richieste dalle Leggi vigenti per la verifica degli impianti elettrici in modo affidabile e veloce. Tramite il modulo accessorio Multistamp VE 110 II è possibile inoltre memorizzare e stampare i dati rilevati ed eventualmente trasferirli ad un PC per ampliarne ulteriormente le caratteristiche.
Transcript of Tester per verifica impianti Multitest VE 100 SII · Misura dell’impedenza dell’anello di...
MISURA E CONTROLLO
Multitest VE 100 SII
• Facilità d’uso: 3 tasti per comandare lo strumento: Tasto “MENU”: per selezionare funzioni base e sottofunzioni Tasto “START”: per avviare il ciclo di misura Tasto “ I∆N/i”: per l’intervento dell’interruttore differenziale e per accedere alla guida “ON-LINE”• Stampante, memoria e interfaccia • Display retroilluminato • Selettore di funzione a 9 posizioni• Angolo di lettura regolabile • Presa per caricabatterie e pinza amperometrica • Impostazioni, sorveglianza e spegnimento automatici
VERIFICA DEGLI IMPIANTI ELETTRICI • Impianti a tensione nominale 120/230/400 V• Impianti a frequenza nominale 16/50/60/200/400 Hz• Istruzioni guida utente integrate nello strumento• Alimentazione: 6 batterie stilo 1,5 V (IEC LR6) oppure accumulatori NiCd o NiMH• Display retroilluminabile LCD 3 digit (70x37 mm) a matrice 128x64 pixel • Temperatura di funzionamento: -10 °C ÷ +50 °C• Temperatura di immagazzinamento: -20 °C ÷ +60 °C• Verifiche: - Misure di tensione UL-N - Misure di tensione UL-PE / UL-L Tensione concatenata, senso ciclico delle fasi Misura tensione tra PE e sonda - Misure di frequenza - Continuità degli equipotenziali (RL0) inversione automatica polarità RL0 (polarità + a PE) RL0 (polarità – a PE)
- Resistenza di isolamento (RISO) 500 V / 250 V / 100 V - Resistenza di terra (RE) con o senza picchetto - Misura dalla presa senza intervento RCD - Misura in autorange - Campi di misura: 10 kΩ / 1 kΩ / 100 Ω / 10 Ω - Prova dei differenziali (RCD): 10/30/100/300/500 mA - Senza intervento RCD: Resistenza interna di linea Resistenza dell’anello di guasto - Grado di protezione: strumento IP40, punta di prova IP40 - Peso: ca. 2,5 kg (con batterie) - Accessori inclusi Istruzioni d’uso, cinghia tracolla, valigetta trasporto, adattatore di misura 2 poli, cavetto per trasformazione in adattatore a 3 poli, adattatore sonda schuko, 2 pinzette coccodrillo, 1 set batterie, fusibili
RIFERIMENTI NORMATIVILa conformità alle Direttive Comunitarie: 2006/95/CE (Bassa tensione) e 2004/108/CE (Compatibilità elettromagnetica) è dichiarata in riferimento alle Norme seguenti: • Sicurezza: CEI EN 61010-1 • Compatibilità E.M.: CEI EN 61000-6-4 / CEI EN 61000-6-1
Tester per verifica impianti
CARATTERISTICHE E FUNZIONI DELLO STRUMENTO
• Misura della tensione, frequenza e corrente Tensione tra L e N Tensione tra L e PE, N e PE, L e N Tensione tra sonda e PE Misura delle correnti disperse fino a 1 A con pinza amperometrica Misura delle correnti di lavoro fino a 150 A con pinza amperometrica
• Verifica dei dispositivi di protezione differenziali Misura della tensione di contatto senza intervento Misura del tempo di intervento Prova d’intervento con corrente di guasto nominale Prove su circuiti e interruttori differenziali con corrente di guasto crescente Prova degli interruttori differenziali con 5 • I∆N (10 mA e 30 mA) Prova di interruttori differenziali adatti per correnti di guasto continue pulsanti Prova di interruttori differenziali speciali Prova con corrente di guasto regolabile Prova dei dispositivi di protezione differenziale nei sistemi IT
• Verifica degli interruttori magnetotermici Misura dell’impedenza dell’anello di guasto e determinazione della corrente di corto-circuito fino a 50 KA Determinazione e riepilogo degli interruttori magnetotermici adatti
• Prova di avviamento dei contatori
• Misura dell’impedenza del circuito
• Misura della resistenza di terra
• Misura dell’impedenza dei pavimenti e delle pareti isolanti
• Misura della resistenza di isolamento
• Verifica della continuità dei conduttori di protezione, di terra ed equipotenziali
• Rilievo della sequenza di fase
Codice Modello DescrizioneVP330500 Multitest VE 100 SII Misuratore universale per la verifica degli impianti
Strumento universale per la verifica degli impianti elettrici in confor-mità alla norma CEI 64-8 (LEGGE 46-90). Costruito secondo le più rigide normative Europee, è dotato di un ampio display che consente anche la visualizzazione degli schemi di inserzione per ciascuna delle prove selezionate. Con la ulteriore pressione di un tasto di aiuto visualizza all’occorrenza anche le informazioni necessarie per effettuare corrette misurazioni (istruzioni integrate nello strumento).Tutte le prove vengono gestite in maniera semplice ed immediata (funzioni principali/sottofunzioni) tramite due tasti. Si possono quindi effettuare le misure richieste dalle Leggi vigenti per la verifica degli impianti elettrici in modo affidabile e veloce.Tramite il modulo accessorio Multistamp VE 110 II è possibile inoltre memorizzare e stampare i dati rilevati ed eventualmente trasferirli ad un PC per ampliarne ulteriormente le caratteristiche.
MISURA E CONTROLLO
Multitest VE 100 SII
CARATTERISTICHE GENERALI
Corpo di misura Impedenza Campo Collegamenti
Fun- Grandezza (campo Risolu- d’ingresso/ d’utilizzo Valori Errori Errore Adatt. a Adatt. a Adatt. a
zione di misura d’indicazione Ik) zione Corr. di prova nominale nominali di servizio proprio spina 2) 2 poli 3 poli Sonda Pinza
ZSchl (onde intere)ZI
0,15 ÷ 0,5 Ω ±(10% d.v.m. +8d) ±5d
0,5 ÷ 1,0 Ω UN = 120/230 V ±(10% d.v.m. +5d) ±(4% d.v.m. +3d)
ZSchl 0,01 ÷ 9,99 Ω 10 mΩ 0,83 ÷ 4,0 A 1,0 ÷ 10 Ω ±(5% d.v.m. +3d) ±(3% d.v.m. +3d)
ZSchl 0,25 ÷ 1,0 Ω UN2) = 400 V / ±(20% d.v.m. +5d) ±(6% d.v.m. +5d)l l
(semionde +/-) 1,0 ÷ 10 Ω 500 V con ZSchi ±(10% d.v.m. +3d) ±(4% d.v.m. +3d)
ZI 0 A ÷ 999 A 1 A 120 (108 ÷ 132) V ZSchlIK 1,00 kA ÷ 9,99 kA 10 A - 230 (196 ÷ 253) V fN = 50/60 Hz - -
10,0 kA ÷ 50,0 kA3) 100 A 400 (340 ÷ 440) V
0 ÷10 Ω 10 mΩ 0,83 ÷ 3,4 A 0,15 Ω ÷ 0,5 Ω ±(10% d.v.m. +5d) ±5d
RE 0 ÷10 Ω 10 mΩ 0,83 ÷ 3,4 A 0,5 Ω ÷ 1,0 Ω ±(10% d.v.m. +5d) ±(4% d.v.m. +3d)
0 ÷10 Ω 10 mΩ 0,83 ÷ 3,4 A 1,0 Ω ÷ 10 Ω UN = 120/230 V ±(5% d.v.m. +3d) ±(3% d.v.m. +3d)
(RESchl 0 ÷100 Ω 10 mΩ 400 mA 10 Ω ÷ 100 Ω UN = 400 V ±(10% d.v.m. +3d) ±(3% d.v.m. +3d)
REsenza sonda) 0 ÷1 kΩ 1 Ω 40 mA 100 Ω ÷ 1 kΩ fN = 50/60 Hz ±(10% d.v.m. +3d) ±(3% d.v.m. +3d)
l l l1 kΩ ÷ 10 kΩ 1 Ω 4 mA 1 kΩ ÷10 kΩ ±(10% d.v.m. +3d) ±(3% d.v.m. +3d)
UE 0 ÷ 253 V 1 V - valore calcolato
ZST 2,3 mA con230 V
10 kΩ ÷ 200 kΩ ±(10% d.v.m. +3d) ±(5% d.v.m. +3d)
0 ÷ 1 MΩ 1 kΩ 200 kΩ ÷ 1 MΩ U0 = UL-N ±(20% d.v.m. +3d) ±(10% d.v.m. +3d)
RST 10 kΩ ÷ 200 kΩ ±(30% d.v.m. +3d) ±(20% d.v.m. +3d)
0,01 ÷ 9,99 MΩ 10 kΩ UN = 100 V
10,0 ÷ 9,99 MΩ 100 kΩ IN = 1 mA
0,01 ÷ 9,99 MΩ 10 kΩUN = 250 VIN = 1 mARISO . RE ISO
10,0 ÷ 9,99 MΩ 100 kΩIK = 1,5 mA 50 kΩ ÷ 100 MΩ ±(5% d.v.m. +1d) ±(3% d.v.m. +1d)
RISO 100 ÷ 200 MΩ 1 MΩ l l
0,01 ÷ 9,99 MΩ 10 kΩUN = 500 VIN = 1 mA
10,0 ÷ 9,99 MΩ 100 kΩ
100 ÷ 300 MΩ 1 MΩ
U 25 ÷ 600 V- 1 V 500 kΩ 25 ÷ 600 V ±(3% d.v.m. +1d) ±(1,5% d.v.m. +1d)
RLO RLO0,01 Ω ÷ 9,99 Ω 10 mΩ
Im ≥ 200 mA 0,2 Ω ÷ 6 Ω U0 = 4,5 V ±(8% d.v.m. +3d) ±(2% d.v.m. +2d) l10,0 Ω ÷ 99,9 Ω 100 mΩ
2) U > 253 V solo con adattatore a 2 poli3) 100 UN x 1/Ω
CARATTERISTICHE GENERALI
Corpo di misura Impedenza Campo Collegamenti
Fun- Grandezza (campo Risolu- d’ingresso/ d’utilizzo Valori Errori Errore Adatt. a Adatt. a Adatt. a
zione di misura d’indicazione Ik) zione Corr. di prova nominale nominali di servizio proprio spina 2) 2 poli 3 poli Sonda Pinza
UL-PE
0 ÷ 99,9 V 0,1 VColl. 108 ÷ 253 V
±(2% d.v.m. +1d)
±(1% d.v.m. +5d)
100 ÷ 500 V 1 V Coll. L-N-PE ±(1% d.v.m. +1d)
0 ÷ 99,9 V 0,1 V 500 kΩ108 ÷ 500 V
±(1% d.v.m. +5d)
100 ÷ 500 V 1 V ±(1% d.v.m. +1d)l
f15,0 ÷ 99,9 Hz 0,1 Hz
15,4 ÷ 420 Hz ±(0,2% d.v.m. +1d) ±(0,1% d.v.m. +1d) l100 ÷ 1000 Hz 1 Hz Coll.L-PE
UL-PEU3~
0 ÷ 99,9 V 0,1 V 500 kΩ108 ÷ 500 V ±(3% d.v.m. +1d) ±(2% d.v.m. +1d) l
100 ÷ 500(850)1) V 1 V
USONDA0 ÷ 99,9 V 0,1 V
Sonda-PE 1 MΩ 0 ÷ 253 V ±(3% d.v.m. +5d) ±(2% d.v.m. +4d) l100 ÷ 253 V 1 V
IL 0 ÷ 1 A 0,1 mA 5 mA ÷ 1,0 A ±(5% d.v.m. +5d) ±(3% d.v.m. +3d) l
IAMP.0 ÷ 99,9 A 0,1 A
10 A ÷ 150 A ±(10% d.v.m. +5d) ±(5% d.v.m. +3d) l100 ÷ 199 A 1 A
UL-N0 ÷ 99,9 V 0,1 V
108 ÷ 253 V ±(2% d.v.m. +1d)±(1% d.v.m. +5d)
UL-N100 ÷ 300 V 1 V
330 kΩ±(1% d.v.m. +1d)
l
f15,0 ÷ 99,9 Hz 0,1 Hz
15,4 ÷ 420 Hz ±(0,2% d.v.m. +1d) ±(0,1% d.v.m. +1d)100 ÷ 1000 Hz 1 Hz
UI∆N 0 ÷ 70,0 V 0,1 V 0,3 . I∆N 5 ÷ 70 V +10% d.v.m. +1d+1% d.v.m. -1d...
+9% d.v.m. +1d
RE/I∆N = 10 mA 10 Ω ÷ 6,51 kΩ 10 Ω
RE/I∆N = 30 mA3 Ω ÷ 999 Ω 3 Ω
1 kΩ ÷ 2,17 kΩ 10 Ω
RE/I∆N = 100 mA 1 Ω ÷ 651 Ω 1 Ω valore
RE/I∆N = 300 mA0,3 Ω ÷ 99,9 Ω 0,3 Ω calcolato UN = 120/230 V
100 Ω ÷ 217 Ω 1 Ω fN = 50/60 Hz
I∆N RE/I∆N = 500 mA0,2 Ω ÷ 9,99 Ω 0,2 Ω UL = 25/50 V
100 Ω ÷ 130 Ω 1 Ω I∆N = 10/30/ l l l
I∆/I∆N = 10 mA 3,0 ÷ 13,0 mA0,1 mA
3,0 ÷ 13,0 mA 3,0 ÷ 13,0 mA 100/300/500 opzio-I∆/I∆N = 30 mA 9,0 ÷ 39,0 mA 9,0 ÷ 39,0 mA 9,0 ÷ 39,0 mA mA naleI∆/I∆N = 100 mA 30 ÷ 130 mA 1 mA 30 ÷ 130 mA 30 ÷ 130 mA UN3) = 400 V ±(5% d.v.m. +1d) ±(1% d.v.m. 2d)
I∆/I∆N = 300 mA 90 ÷ 390 mA 1 mA 90 ÷ 390 mA 90 ÷ 390 mA
I∆/I∆N = 500 mA 150 ÷ 650 mA 1 mA 150 ÷ 650 mA 150 ÷ 650 mA
UI∆/UL = 25 V 0 ÷ 25,0 V0,1 V come I∆
0 ÷ 25,0 V
UI∆/UL = 50 V 0 ÷ 50,0 V 0 ÷ 50,0 V
tA/I∆N 0 ÷ 1000 ms 1 ms 1,05 . I∆N 0 ÷ 1000 ms +10% d.v.m. +1d+2,5% d.v.m. -1d...
+9% d.v.m. +1d
tA/ 5 . I∆N 0 ÷ 40 ms 1 ms 5 . I∆N 0 ÷ 40 ms I∆N = 10/30 mA ±4 ms ±3 ms
1) Solo per reti della categoria di sovratensione II, grado d’inquinamento 2, max 5 min
INFORMAZIONI TECNICHE
Tester per verifica impianti
