1398SBW010IT00 - 20-11-2018

Testate di entrata TE10P

TE10P Testata di entrata L.S. con prioritario Interfacce IBW1022 - IBW1033 - IBW0500 - IBW0511 - Bocca T - TE10C

Prima di iniziare l'utilizzo leggere attentamente il documento ISTRUZIONI GENERALI D'IMPIEGO PER LE VALVOLE DI CONTROLLO DIREZIONALE Testate di entrataTE10P 398SBW010IT00 -

2 398SBW010IT00 - 20-11-2018

TE10P Dati tecnici

Portata nominale 120 l/min 31,7 US gpm

Portata nominale regolata 80 l/min 21,1 US gpm

Pressione nominale 250 bar 3625 psi

Contropressione massima allo scarico

50 bar 725 psi

Temperatura di utilizzo-20°C +85°C NBR seals (max peak +100°C) -20°C + 130°C HNBR seals

Viscosità olio di esercizio da 15 mm²/s a 90 mm²/s (15 cSt a 90 cSt)

Fluido Fluidi idraulici definiti dalla norma ISO 6743-4

Massa 7 Kg 15,43 lb

InterfacciaIBW1022 - IBW1033 - IBW0500 - IBW0511 - Bocca T - TE10C

PR

LS

EX

T2T

P

Dimensioni d'ingombro

702.

7692

3.62

78.5 3.09 160.3 6.31

238.8 9.4

PR

T2

57.5

2.26

102

4.02

57.5 2.26

62.5 2.46

87.5

3.44

92.5

3.64

391.

54

117.

54.

63

78.5 3.09 23.5 0.93

37 1.46 41.5 1.63

P

101

3.98

55.5

2.18

32.5 1.28 32.5 1.28

65 2.56

LS

T

PR = Prioritario EX = Eccedente

Dati tecnici

3398SBW010IT00 - 20-11-2018

Curve Caratteristiche TE10PPerdite di carico P - T

0 20 40 60 80 100 120[l/min]

0

5

10

15

20

25

30[bar]

TOIL = 50°C

vOIL = 21 mm2/s

Azionamento Elettro-proporzionale

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100[%I]

0102030405060708090

100[l/min]

TOIL = 50°C

vOIL = 21 mm2/s

Δp = 10 bar PWM = 100 Hz I Max=2500 mA 12V (± 100 mA) I Max=1300 mA 24V (± 100 mA)

Regolazione manuale

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5[rev]

0102030405060708090

100[l/min]

TOIL = 50°C

vOIL = 21 mm2/s

Curve Caratteristiche

4 398SBW010IT00 - 20-11-2018

TE10P Configurazioni

A PR lato destro - EX lato sinistro

EX

T1

P

83.5 3.29

238.8 9.4

155.3 6.11

79.5

3.13

773.

03

PR

T2 EX

LS

T2T1

PR

P

B PR lato sinistro - EX lato destro

155.3 6.11 83.5 3.29

79.5

3.13

773.

03

238.8 9.4

PR

T1

P EX

T2EXPR

LS

T1

P

T2

C PR lato destro - EX a scarico

165.3 6.51 73.5 2.89

115

4.53

41.5

1.63

T

P

160.3 6.3178.5 3.09

238.8 9.4

692.

7287

.53.

44

PR

T2 EX

LS

T2T

PR

Configurazioni

5398SBW010IT00 - 20-11-2018

Azionamenti TE10PN Nessun azionamento

41.5

1.63

115

4.53

87.5 3.44 73.5 2.89

161 6.34

T

117.

54.

6339

1.54

23.5 0.9341.5 1.63

65 2.56

156.

56.

16

P

EX

LS

T2T

PR

P

LS1

M Azionamento manuale

MAX 101.8 4.01

MAX 189.3 7.45

152.

56

230.

91

87.5 3.44

T

32.5 1.28 32.5 1.28

65 2.56

532.

09

117.

54.

63

194

7.64

341.

34

23.5

0.93

P

EX

LS

T2T

PR

P

P Azionamento elettro - proporzionale

165.8 6.53 73 2.87

238.8 9.4

115

4.53

41.5

1.63

T

117.

54.

6339

1.54

41.5 1.63 23.5 0.93

65 2.56

P

P

T

EX

PR

T1

LS

Azionamenti

6 398SBW010IT00 - 20-11-2018

TE10P Opzioni azionamenti manuali

V Con volantino

MAX 101.8 4.01

MAX 189.3 7.45

87.5 3.44

T

117.

54.

63

993.

9

18.5

0.73

32.5 1.28 32.5 1.28

65 2.56

34 1.34

76.5

3.01 P

M A vite con chiave esagonale

MAX 101.1 3.98

MAX 188.6 7.43

87.5 3.44

T

117.

54.

63

993.

9

18.5

0.73

65 2.56

32.5 1.2832.5 1.28

76.5

3.01 P

Opzioni azionamenti manuali

7398SBW010IT00 - 20-11-2018

Tipo di emergenza azionamenti TE10PM Manuale con ritorno libero

24.5

0.96

S Emergenza a vite

MA

X 4

7.4

1.86

Tipo di emergenza azionamenti

8 398SBW010IT00 - 20-11-2018

TE10P Interfaccia lato sinistro

A IBW1022

PR - EX

T1

P

B IBW1033

PR - EX

T1

LS1P

C IBW0500

PR - EX

T1

P

D IBW0511

LS1

PR - EX

T1

P

E Bocca T

T

P

Interfaccia lato sinistro

9398SBW010IT00 - 20-11-2018

Interfaccia lato destro TE10PA IBW1022

PR - EX

T1

P

B IBW1033

PR - EX

T1

LS1P

C IBW0500

PR - EX

T1

P

D IBW0511

LS1

PR - EX

T1

P

F TE10C

LS2

PR - EX

T2

P

Interfaccia lato destro

10 398SBW010IT00 - 20-11-2018

TE10P Altezza della staffa

H3 Alta47

1.85

Altezza della staffa

11398SBW010IT00 - 20-11-2018

Filettatura bocche TE10P

Filettatura bocca PCodice Tipo Serraggio

Nm

B 1/2'' GAS ISO 1179 70

F 3/4'' GAS ISO 1179 150

N M22x1,5 ISO 9974 70

J M22x1,5 ISO 6149 78

5 M27x2 ISO 9974 160

U M27x2 ISO 6149 170

R 7/8'' - 14 SAE ISO 11926 77

V 1'' 1/16 - 12 SAE ISO 11926 125

Filettatura bocca TCodice Tipo Serraggio

Nm

0 Nessuna

Con interfaccia E

B 1/2'' GAS ISO 1179 70

F 3/4'' GAS ISO 1179 150

N M22x1,5 ISO 9974 70

J M22x1,5 ISO 6149 78

5 M27x2 ISO 9974 160

U M27x2 ISO 6149 170

R 7/8'' - 14 SAE ISO 11926 77

V 1'' 1/16 - 12 SAE ISO 11926 125

Filettatura bocca LS/LS+

Codice Tipo Serraggio Nm

L 1/4'' GAS ISO 1179 14

3 M14x1,5 ISO 9974 10

K M14x1,5 ISO 6149 10

P 9/16'' - 18 SAE ISO 11926 21

Filettatura bocche

12 398SBW010IT00 - 20-11-2018

TE10P Opzioni linea LS+

A Predisposizione Valvola booster

47 1.85 37.5 1.48

162 6.38

53.5

2.11

LS1

PR

T1

LS

26.5

1.04

15.5 0.61 26 1.02

65 2.56

23.5 0.93

P

LS+

T1

EX

T2

LS1

LS

PR

LS+

P

B Valvola booster taratura fissa

47 1.85 37.5 1.48

162 6.38

692.

72

LS1

PR

T1

LS

15.5 0.61 26 1.02

23.5 0.93

65 2.56

421.

65

159.

56.

28

117.

54.

63

P

LS+

T1

EX

T2

LS1

LS

PR

LS+

P

C Valvola booster taratura regolabile

47 1.85 37.5 1.48

162 6.38

MA

X 8

0.6

3.17

PR

T1

LS1

LS

15.5 0.61 26 1.02

23.5 0.93

65 2.56

53.6

2.11

117.

54.

63

MA

X 1

71.1

6.74

P

LS+

T1

EX

T2

LS1

LS

PR

LS+

P

Opzioni linea LS+

13398SBW010IT00 - 20-11-2018

Presa manometrica TE10PMP - Presa manometrica

T1

PR

LS1

MP

P

Filettatura bocca MP

Codice Tipo Serraggio Nm

N Nessuna lavorazione

L 1/4'' GAS ISO 1179 14

3 M14x1,5 ISO 9974 10

K M14x1,5 ISO 6149 10

P 9/16'' - 18 SAE ISO 11926 21

Presa manometrica

14 398SBW010IT00 - 20-11-2018

TE10P Tipo valvola messa a scarico linea LS

I Valvola di drenaggio

37.5 1.48

161 6.34

662.

6

50 1.97

T PR

LS

EX

T2T

P

L Valvola di drenaggio ON-OFF

50 1.97 37.5 1.48

161 6.34

MA

X 1

275

T PR

T T2

LS

EX

P

G Con valvola di messa a scarico

37.5 1.48

189.3 7.45

152.

56

50 1.97

TPR

T2

LS

EX

T

P

Tipo valvola messa a scarico linea LS

15398SBW010IT00 - 20-11-2018

Tipo valvola messa a scarico linea LS TE10PN Tappo sostitutivo

MAX 189.3 7.4510

7.5

4.23

87.5 3.44 MAX 101.8 4.01

T PR

LS

EX

T2T

P

16 398SBW010IT00 - 20-11-2018

TE10P Emergenza valvola messa a scarico linea LS

O Terminale standard

53.5

2.11

S Emergenza a vite

MA

X 5

9.9

2.36

Emergenza valvola messa a scarico linea LS

17398SBW010IT00 - 20-11-2018

Emergenza valvola messa a scarico linea LS TE10P

18 398SBW010IT00 - 20-11-2018

TE10P Istruzioni per l’ordinazione

TE10P

1

2

3

4

5

6

7 8

9

10

11

12

13

14

15 16

17

18

19

20

21

22 23

24

1

Configurazioni PR lato destro - EX lato sinistroA PR lato sinistro - EX lato

destroB PR lato destro - EX a scaricoC

2

Azionamenti Nessun azionamentoN Azionamento manualeM Azionamento elettro -

proporzionaleP

3

Opzioni azionamenti NessunoN 12V 43650 DINA

24V 43650 DINB 12V DEUTSCH DT04-2PG

24V DEUTSCH DT04-2PH Con volantinoV

A vite con chiave esagonaleM

4

Tipo di emergenza azionamenti NessunaN Emergenza manuale con

ritorno liberoM Emergenza a viteS

5

Interfaccia lato sinistro IBW1022A IBW1033B

IBW0500C IBW0511D

Bocca TE

6

Interfaccia lato destro IBW1022A IBW1033B

IBW0500C IBW0511D

TE10CF

7 8

Altezza della staffa NessunaNN AltaH3

9

Tipo di filetto FemminaF

10

Filettatura bocca Pt1/2'' GAS ISO 1179B 3/4'' GAS ISO 1179F

M22x1,5 ISO 9974N M22x1,5 ISO 6149J

M27x2 ISO 99745 M27x2 ISO 6149U

7/8'' - 14 SAE ISO 11926R 1'' 1/16 - 12 SAE ISO 11926V

11

Filettatura bocca T Nessuna0t1/2'' GAS ISO 1179B 3/4'' GAS ISO 1179F

M22x1,5 ISO 9974N M22x1,5 ISO 6149J M27x2 ISO 99745

M27x2 ISO 6149U 7/8'' - 14 SAE ISO 11926R 1'' 1/16 - 12 SAE ISO 11926V

12

Filettatura bocca LS/LS+ 1/4'' GAS ISO 1179L M14x1,5 ISO 99743 M14x1,5 ISO 6149K 9/16'' - 18 SAE ISO 11926P

13

Opzioni bocca LS ApertaA TappataB

Istruzioni per l’ordinazione

19398SBW010IT00 - 20-11-2018

Istruzioni per l’ordinazione TE10P

TE10P

1

2

3

4

5

6

7 8

9

10

11

12

13

14

15 16

17

18

19

20

21

22 23

24

1

Configurazioni PR lato destro - EX lato sinistroA PR lato sinistro - EX lato

destroB PR lato destro - EX a scaricoC

2

Azionamenti Nessun azionamentoN Azionamento manualeM Azionamento elettro -

proporzionaleP

3

Opzioni azionamenti NessunoN 12V 43650 DINA

24V 43650 DINB 12V DEUTSCH DT04-2PG

24V DEUTSCH DT04-2PH Con volantinoV

A vite con chiave esagonaleM

4

Tipo di emergenza azionamenti NessunaN Emergenza manuale con

ritorno liberoM Emergenza a viteS

5

Interfaccia lato sinistro IBW1022A IBW1033B

IBW0500C IBW0511D

Bocca TE

6

Interfaccia lato destro IBW1022A IBW1033B

IBW0500C IBW0511D

TE10CF

7 8

Altezza della staffa NessunaNN AltaH3

9

Tipo di filetto FemminaF

10

Filettatura bocca Pt1/2'' GAS ISO 1179B 3/4'' GAS ISO 1179F

M22x1,5 ISO 9974N M22x1,5 ISO 6149J

M27x2 ISO 99745 M27x2 ISO 6149U

7/8'' - 14 SAE ISO 11926R 1'' 1/16 - 12 SAE ISO 11926V

11

Filettatura bocca T Nessuna0t1/2'' GAS ISO 1179B 3/4'' GAS ISO 1179F

M22x1,5 ISO 9974N M22x1,5 ISO 6149J M27x2 ISO 99745

M27x2 ISO 6149U 7/8'' - 14 SAE ISO 11926R 1'' 1/16 - 12 SAE ISO 11926V

12

Filettatura bocca LS/LS+ 1/4'' GAS ISO 1179L M14x1,5 ISO 99743 M14x1,5 ISO 6149K 9/16'' - 18 SAE ISO 11926P

13

Opzioni bocca LS ApertaA TappataB

Istruzioni per l’ordinazione

14

Opzioni linea LS+ NessunaN Predisposizione Valvola

boosterA Valvola booster, taratura fissaB Valvola booster, taratura regolabileC

15 16

Taratura valvola booster NessunaNN 10 bar10

15 bar15 20 bar20

25 bar25 30 bar30

17

Opzioni bocca LS+ NessunaN ApertaA TappataB

18

Filettatura bocca MP NessunaN 1/4'' GAS ISO 1179L

M14x1,5 ISO 99743 M14x1,5 ISO 6149K

9/16'' - 18 SAE ISO 11926P

19

Opzioni bocca MP NessunaN ApertaA TappataB

20

Tipo valvola messa a scarico linea LS Valvola di drenaggioI Valvola di drenaggio ON-OFFL

Tappo sostitutivoN 12V DIN 43650A

24V DIN 43650B 12V DEUTSCH DT04-2PG

24V DEUTSCH DT04-2PH

21

Emergenza valvola messa a scarico linea LS NessunaN Terminale standardO Emergenza a viteS

22 23

Tipo valvola di massima pressione Tappo sostitutivo VMP00 50 bar05 60 bar06 70 bar07 80 bar08 90 bar09

100 bar10 110 bar11 120 bar12 130 bar13 140 bar14 150 bar15

160 bar16 170 bar17 180 bar18 190 bar19 200 bar20 210 bar21

220 bar22 230 bar23 240 bar24 250 bar25

24

Trattamento esterno Trattamento esternoA NessunoN