Terminale serie Dialogica - Bilanciai Sud · Piattaforma interrata o appoggiata a pavimento Pesetta...
12
SOCIETA COOPERATIVA BILANCIAI Terminale serie Dialogica modello D 450 LABORATORIO N. 44 EUROPEAN COMMISSION D.G. XIII SPRINT SPECIFIC PROJECTS SPI 072 UNI EN ISO 9001-034 SINCERT C E R T I I C A A T F A A I E Z N D C E E R M T
Transcript of Terminale serie Dialogica - Bilanciai Sud · Piattaforma interrata o appoggiata a pavimento Pesetta...
SOCIETA COOPERATIVA
BILANCIAI
Terminaleserie Dialogica
modello D 450
LABORATORION. 44
EUROPEANCOMMISSION D.G. XIII
SPRINT SPECIFICPROJECTS SPI 072UNI EN ISO 9001-034
SINCERT
C E R
T
I
IC
AA
T
F
A
AI
EZ
N
D
C
EE R MT
Modello D 450
Dialogica è la nuova serie di terminali frutto di un’avanzata e costante ricerca e dell’elevato Know-howacquisito nel settore della pesatura da Coop Bilanciai.Terminali innovativi, creati per rispondere in modo efficiente alle nuove esigenze di un mercato in continuaevoluzione.Il terminale elettronico mod. D 450 è stato infatti progettato per facilitare al massimo il dialogo con l’operatore,e per essere collocato in tutti gli ambienti ostili, con presenza di forte umidità e/o getti d’acqua provenientida tutte le direzioni.La realizzazione del cofano in acciaio INOX offre anche le maggiori garanzie di igiene nelle industriealimentari, chimiche ecc..Fornito di approvazione CE in conformità alla direttiva 90/384 CEE.
Caratteristiche generali
Possibilità di ottenere diversi tipi di visualizzazione. Es. di visualizzazione programma speciale “pesatura range”.
Modello D 450
Caratteristiche tecniche
Dotazioni base n° 1 uscita seriale EIA RS 232.• n° 1 uscita seriale EIA RS 232/422/485 (selezionabile).• n° 1 uscita analogica 0-10V/4-20 mA (con gestione del peso in negativo).• n° 2 INPUT optoisolati.• n° 2 OUTPUT a “relais” max 110 V, 200 mA.
• Conforme alle direttive 73/23 CEE (Bassa Tensione).• Conforme alle direttive 89/336 CEE (Compatibilità Elettromagnetica).• Immunità elettromagnetica conforme alla norma EN 45501.• Immunità ai campi elettromagnetici irradiati fino a 10 V/m.
Collegamento fino a 2 piattaforme selezionabili con celle di carico analogiche.• Collegamento a 1 piattaforma con celle di carico digitali.• Alimentazione: 85 ÷ 265 VAC, 50/60 Hz, 40W.• Temperatura di funzionamento: -10°C/+40°C.• Temperatura di stoccaggio: -20°C/+70°C.• Alimentazione celle di carico analogiche: 10VDC; min. 29 ohm.• Massima tensione ingresso celle 23mV.• Collegamento celle a 6 fili con “sense”.• Massima risoluzione esterna: 10.000 div. OIML (per uso “legale”). 60.000 div. (per uso “non legale”).• Frequenza di misura massima: 100 conv./sec.• Filtro analogico 8Hz; filtro digitale variabile automaticamente.• Velocità di trasmissione programmabile fino a 115.200 “baud rate”.• Riconoscimento automatico delle opzioni inserite.• Calibrazione con possibilità di utilizzo della funzione “linearizzazione” (max 5 punti).• Orologio, calendario permanente.• Display grafico retroilluminato dimensioni 135x32 mm.• Tastiera in poliestere alfanumerica.• Grado di protezione IP65.
D450 versione da tavolo.
Modello D 450
Visualizzazione del peso con cifre di altezza variabile (16/32mm).• Selezione lingua relativa ai messaggi (6 lingue).• Funzione di autodiagnostica del sistema di pesatura.• Funzione “tara autopesata” tramite tasto, canale seriale, oppure Input associato.• Funzione “tara predeterminata” tramite tastiera.• Azzeramento tramite tasto, canale seriale, oppure Input associato.• Trasmissione valore peso e dati accessori.• Personalizzazione delle funzioni di maggior utilizzo per accesso diretto tramite tastiera alfanumerica.• Associazione agli I/O ed ai canali seriali delle funzioni di maggior utilizzo.• Funzionamento in selezione con range predefinito (Min ÷ Max).• Pesatura con dosaggio in carico/scarico ed “a perdita di peso”.• Pesatura in somma.• Gestione di codici merceologici con associata descrizione alfanumerica (max 20 caratteri).• Gestione di un codice generico alfanumerico.• Gestione di Tare Multiple.• Possibilità di effettuare totalizzazioni abbinate al codice o funzione prescelta.• Collegamento a tutti i modelli di stampanti forniti da Coop Bilanciai.
Caratteristiche funzionali (versione base)
Optionals Memoria pesi permanenti MPP.• 2 slot di espansione per l'inserimento di: - Scheda 4 IN/ 4 OUT. - Scheda interfaccia seriale EIA RS 232/422 (selezionabile). - Scheda BCD a 24V . - Scheda BCD a 5 V TTL . - Scheda BCD a 5 V TTL (collegamenti multipoint). (possono coesistere anche 2 schede dello stesso tipo).• Alimentazione a 12 V.• Stampante termica a nastro (larghezza 60 mm.) mod. STB 60-P.• Stampante termica per etichette spellicolate (larghezza 60 mm.) mod. STB 60-L.• Accessorio per versione da tavolo.• Accessorio per versione da muro.• Accessorio per versione su colonna con piedistallo.
Esempio di applicazione.
Modello D 450
Personal Computer
D 450
Uscite analogiche 0...10V, 4...20 mA
Gestione Input/Output
Seconda interfaccia seriale
Piattaforma interrata o appoggiata a pavimento
Pesetta aerea
Società Cooperativa Bilanciai Campogalliano a.r.l.41011 Campogalliano (MO) Italy - Via S. Ferrari, 16Tel. 059.89.36.11 r.a. - Fax 059.52.70.79Internet: www.coopbilanciai.itE.mail: [email protected] postvenditaTel. 059.89.36.12 - Fax 059.52.72.94
Modello D 450
Nell'intento di migliorare sotto il profilo tecnologico la propria produzione, l'azienda si riserva di apportare in ogni momento e senza preavviso, variazioni e modifiche ai prodotti di cui alle fotografie che precedono.
D 450 versione con piedistallo
1200
410400
D 450D 450SOCIETSOCIETA' COOPERAA' COOPERATIVTIVAA
BILANCIAIBILANCIAI
Accessori
D 450 versione da parete
Accessori 127
11512
286
220
270
Q
SR
P
VUT
87ZYXW
9
LKJ
5ONM
6IHG
4 , -+
D 450SOCIETA' COOPERATIVA
BILANCIAI
:.
F
SP.
CBA
ED
T0
1 2 3 EN
0
T
D 450 versione da tavolo270
328
1
286
175280
D 450SOCIETA' COOPERATIVA
BILANCIAI
Accessori
N 8
1061
3 -
0282
-
-
Sta
mpa
: LIT
OG
RA
PH
IC
Strumenti e Tecnologie per Pesare
Società Cooperativa Bilanciai Campogalliano a.r.l.41011 Campogalliano (MO) Italy - Via S. Ferrari, 16Tel. 059.89.36.11 r.a. - Fax 059.52.70.79Internet: www.coopbilanciai.itE.mail: [email protected]
Application example.
D 450 model
SOCIETA COOPERATIVA
BILANCIAI
DialogicaTerminal
D 450 model
D 450 model
With the aim of improving technological aspects in product ion, the manufacturer reserves the r ight to apply modif icat ions to products in the photographs at any t ime without not ice.
LABORATORION. 44
EUROPEANCOMMISSION D.G. XIII
SPRINT SPECIFICPROJECTS SPI 072UNI EN ISO 9001-034
SINCERT
C E R
T
I
IC
AA
T
F
A
AI
EZ
N
D
C
EE R MT
Personal Computer
D 450
Analogue outputs 0...10V, 4...20 mA
Input/Output management
Second serial interface
D 450 version with platform
1200
410400
D 450SOCIETA' COOPERATIVA
BILANCIAI
Accessories
D 450 wall-mounted version
Accessories 127
11512
286
220
270
Q
SR
P
VUT
87ZYXW
9
LKJ
5ONM
6IHG
4 , -+
D 450SOCIETA' COOPERATIVA
BILANCIAI
:.
F
SP.
CBA
ED
T0
1 2 3 EN
0
T
D 450 desktop version270
328
1
286
175280
D 450SOCIETA' COOPERATIVA
BILANCIAI
Accessories
N 8
1061
9 -
0282
-
-
Sta
mpa
: LIT
OG
RA
PH
IC
Embedded or floor-mounted platform
Overhead track scale
Weighing instruments and technology
Possibility of different display types. D450 desktop version.Example display from the “range weighing” special program.
D 450 modelD 450 model D 450 model
Dialogica is the new range of terminals resulting from advanced and constant research and the highlevel of know-how gained in the weighing sector by Coop Bilanciai.Innovative terminals, created for the most efficient response to new demands on an increasingly developingmarket.The D 450 electronic terminal has been designed to facilitate dialogue with the operator to the full, and forinstallation in all hostile environments subject to high levels of humidity and/or water jets from all directions.The stainless steel enclosure also provides a further guarantee of hygiene in the industrial sectors of food,chemicals etc. The product bears the CE mark in accordance with ECC directive 90/384.
Main features Technical specifications Weight display with digits of variable height (16/32 mm).• Selection of message language (6 languages).• Weighing system auto-diagnostics function.• “Auto-weight tare” function via key, serial channel or associated input.• “Pre-set tare” function via keypad.• Reset via key, serial channel or associated input.• Transmission of weight value and accessory data.• Personalisation of most frequently used functions for direct access via alphanumeric keypad.• Association of I/O and serial channels with most frequently used functions.• Operation in selection mode with pre-set range (Min • Max).• Weighing in load/unload batch mode and “weight loss” mode.• Total weight counts.• Management of goods codes with associated alphanumeric description (max 20 characters).• Management of a general alphanumeric code.• Multiple Tare management.• Possibility of total counts combined with pre-selected code or function.• Connection to all printer models supplied by Coop Bilanciai.
Functional features (standard version)
Standard supply n° 1 serial output EIA RS 232.• n° 1 serial output EIA RS 232/422/485 (selectable).• n° 1 analogue output 0-10V/4-20 mA (with negative weight calculation).• n° 2 INPUT optoisolated.• n° 2 OUTPUT “relay” type, max 110 V, 200 mA.
Optionals• Compliant to EC directive 73/23 EEC (Low Voltage).• Compliant to EC directive 89/336 EEC (Electromagnetic Compatibility).• Electromagnetic immunity compliant to standard EN 45501.• Immunity to electromagnetic fields radiated to 10 V/m.
Connection to up to two platforms selectable with analogue load cells. • Connection to 1 platform with digital load cells. • Power supply: 85 • 265 VAC, 50/60 Hz, 40W. • Operating temperature: -10 • Storage temperature: -20 • Analogue load cell power supply: 10VDC; min. 29 ohm. • Max. cell input voltage: 23mV. • 6-wire cell connection with “sense”. • Max. external resolution: 10.000 div. OIML (for “legal” use). 60.000 div. (for “non legal” use). • Max. measurement frequency: 100 conv./sec. • Hz analogue filter; automatically variable digital filter. • Transmission speed programmable up to 115,200 “baud rate”. • Automatic recognition of options entered. • Calibration with facility of "linearisation" function (max 5 points). • Clock, permanent calendar. • Backlit graphic display (dimensions 135x32 mm). • Polyester alphanumeric keypad. • IP65 protection rating.
MPP permanent memory.• 2 expansion slots for insertion of: - Card 4 IN/ 4 OUT.- Serial interface card EIA RS 232/422 (selectable).- BCD card, 24V .- BCD card, 5 V TTL .- BCD card, 5 V TTL (multipoint connections). (2 cards of the same type can also be combined).• 12 V power supply.
• Thermal ribbon printer (width 60 mm.) mod. STB 60-P.• Thermal printer for non-film backed labels (width 60 mm.) mod. STB 60-L.• Accessory for desktop version.• Accessory for wall-mounted version.• Accessory for column mounted version on platform.
Possibility of different display types. D450 desktop version.Example display from the “range weighing” special program.
D 450 modelD 450 model D 450 model
Dialogica is the new range of terminals resulting from advanced and constant research and the highlevel of know-how gained in the weighing sector by Coop Bilanciai.Innovative terminals, created for the most efficient response to new demands on an increasingly developingmarket.The D 450 electronic terminal has been designed to facilitate dialogue with the operator to the full, and forinstallation in all hostile environments subject to high levels of humidity and/or water jets from all directions.The stainless steel enclosure also provides a further guarantee of hygiene in the industrial sectors of food,chemicals etc. The product bears the CE mark in accordance with ECC directive 90/384.
Main features Technical specifications Weight display with digits of variable height (16/32 mm).• Selection of message language (6 languages).• Weighing system auto-diagnostics function.• “Auto-weight tare” function via key, serial channel or associated input.• “Pre-set tare” function via keypad.• Reset via key, serial channel or associated input.• Transmission of weight value and accessory data.• Personalisation of most frequently used functions for direct access via alphanumeric keypad.• Association of I/O and serial channels with most frequently used functions.• Operation in selection mode with pre-set range (Min • Max).• Weighing in load/unload batch mode and “weight loss” mode.• Total weight counts.• Management of goods codes with associated alphanumeric description (max 20 characters).• Management of a general alphanumeric code.• Multiple Tare management.• Possibility of total counts combined with pre-selected code or function.• Connection to all printer models supplied by Coop Bilanciai.
Functional features (standard version)
Standard supply n° 1 serial output EIA RS 232.• n° 1 serial output EIA RS 232/422/485 (selectable).• n° 1 analogue output 0-10V/4-20 mA (with negative weight calculation).• n° 2 INPUT optoisolated.• n° 2 OUTPUT “relay” type, max 110 V, 200 mA.
Optionals• Compliant to EC directive 73/23 EEC (Low Voltage).• Compliant to EC directive 89/336 EEC (Electromagnetic Compatibility).• Electromagnetic immunity compliant to standard EN 45501.• Immunity to electromagnetic fields radiated to 10 V/m.
Connection to up to two platforms selectable with analogue load cells. • Connection to 1 platform with digital load cells. • Power supply: 85 • 265 VAC, 50/60 Hz, 40W. • Operating temperature: -10 • Storage temperature: -20 • Analogue load cell power supply: 10VDC; min. 29 ohm. • Max. cell input voltage: 23mV. • 6-wire cell connection with “sense”. • Max. external resolution: 10.000 div. OIML (for “legal” use). 60.000 div. (for “non legal” use). • Max. measurement frequency: 100 conv./sec. • Hz analogue filter; automatically variable digital filter. • Transmission speed programmable up to 115,200 “baud rate”. • Automatic recognition of options entered. • Calibration with facility of "linearisation" function (max 5 points). • Clock, permanent calendar. • Backlit graphic display (dimensions 135x32 mm). • Polyester alphanumeric keypad. • IP65 protection rating.
MPP permanent memory.• 2 expansion slots for insertion of: - Card 4 IN/ 4 OUT.- Serial interface card EIA RS 232/422 (selectable).- BCD card, 24V .- BCD card, 5 V TTL .- BCD card, 5 V TTL (multipoint connections). (2 cards of the same type can also be combined).• 12 V power supply.
• Thermal ribbon printer (width 60 mm.) mod. STB 60-P.• Thermal printer for non-film backed labels (width 60 mm.) mod. STB 60-L.• Accessory for desktop version.• Accessory for wall-mounted version.• Accessory for column mounted version on platform.
Possibility of different display types. D450 desktop version.Example display from the “range weighing” special program.
D 450 modelD 450 model D 450 model
Dialogica is the new range of terminals resulting from advanced and constant research and the highlevel of know-how gained in the weighing sector by Coop Bilanciai.Innovative terminals, created for the most efficient response to new demands on an increasingly developingmarket.The D 450 electronic terminal has been designed to facilitate dialogue with the operator to the full, and forinstallation in all hostile environments subject to high levels of humidity and/or water jets from all directions.The stainless steel enclosure also provides a further guarantee of hygiene in the industrial sectors of food,chemicals etc. The product bears the CE mark in accordance with ECC directive 90/384.
Main features Technical specifications Weight display with digits of variable height (16/32 mm).• Selection of message language (6 languages).• Weighing system auto-diagnostics function.• “Auto-weight tare” function via key, serial channel or associated input.• “Pre-set tare” function via keypad.• Reset via key, serial channel or associated input.• Transmission of weight value and accessory data.• Personalisation of most frequently used functions for direct access via alphanumeric keypad.• Association of I/O and serial channels with most frequently used functions.• Operation in selection mode with pre-set range (Min • Max).• Weighing in load/unload batch mode and “weight loss” mode.• Total weight counts.• Management of goods codes with associated alphanumeric description (max 20 characters).• Management of a general alphanumeric code.• Multiple Tare management.• Possibility of total counts combined with pre-selected code or function.• Connection to all printer models supplied by Coop Bilanciai.
Functional features (standard version)
Standard supply n° 1 serial output EIA RS 232.• n° 1 serial output EIA RS 232/422/485 (selectable).• n° 1 analogue output 0-10V/4-20 mA (with negative weight calculation).• n° 2 INPUT optoisolated.• n° 2 OUTPUT “relay” type, max 110 V, 200 mA.
Optionals• Compliant to EC directive 73/23 EEC (Low Voltage).• Compliant to EC directive 89/336 EEC (Electromagnetic Compatibility).• Electromagnetic immunity compliant to standard EN 45501.• Immunity to electromagnetic fields radiated to 10 V/m.
Connection to up to two platforms selectable with analogue load cells. • Connection to 1 platform with digital load cells. • Power supply: 85 • 265 VAC, 50/60 Hz, 40W. • Operating temperature: -10 • Storage temperature: -20 • Analogue load cell power supply: 10VDC; min. 29 ohm. • Max. cell input voltage: 23mV. • 6-wire cell connection with “sense”. • Max. external resolution: 10.000 div. OIML (for “legal” use). 60.000 div. (for “non legal” use). • Max. measurement frequency: 100 conv./sec. • Hz analogue filter; automatically variable digital filter. • Transmission speed programmable up to 115,200 “baud rate”. • Automatic recognition of options entered. • Calibration with facility of "linearisation" function (max 5 points). • Clock, permanent calendar. • Backlit graphic display (dimensions 135x32 mm). • Polyester alphanumeric keypad. • IP65 protection rating.
MPP permanent memory.• 2 expansion slots for insertion of: - Card 4 IN/ 4 OUT.- Serial interface card EIA RS 232/422 (selectable).- BCD card, 24V .- BCD card, 5 V TTL .- BCD card, 5 V TTL (multipoint connections). (2 cards of the same type can also be combined).• 12 V power supply.
• Thermal ribbon printer (width 60 mm.) mod. STB 60-P.• Thermal printer for non-film backed labels (width 60 mm.) mod. STB 60-L.• Accessory for desktop version.• Accessory for wall-mounted version.• Accessory for column mounted version on platform.
Società Cooperativa Bilanciai Campogalliano a.r.l.41011 Campogalliano (MO) Italy - Via S. Ferrari, 16Tel. 059.89.36.11 r.a. - Fax 059.52.70.79Internet: www.coopbilanciai.itE.mail: [email protected]
Application example.
D 450 model
SOCIETA COOPERATIVA
BILANCIAI
DialogicaTerminal
D 450 model
D 450 model
With the aim of improving technological aspects in product ion, the manufacturer reserves the r ight to apply modif icat ions to products in the photographs at any t ime without not ice.
LABORATORION. 44
EUROPEANCOMMISSION D.G. XIII
SPRINT SPECIFICPROJECTS SPI 072UNI EN ISO 9001-034
SINCERT
C E R
T
I
IC
AA
T
F
A
AI
EZ
N
D
C
EE R MT
Personal Computer
D 450
Analogue outputs 0...10V, 4...20 mA
Input/Output management
Second serial interface
D 450 version with platform
1200
410400
D 450SOCIETA' COOPERATIVA
BILANCIAI
Accessories
D 450 wall-mounted version
Accessories 127
11512
286
220
270
Q
SR
P
VUT
87ZYXW
9
LKJ
5ONM
6IHG
4 , -+
D 450SOCIETA' COOPERATIVA
BILANCIAI
:.
F
SP.
CBA
ED
T0
1 2 3 EN
0
T
D 450 desktop version270
328
1
286
175280
D 450SOCIETA' COOPERATIVA
BILANCIAI
Accessories
N 8
1061
9 -
0282
-
-
Sta
mpa
: LIT
OG
RA
PH
IC
Embedded or floor-mounted platform
Overhead track scale
Weighing instruments and technology
Società Cooperativa Bilanciai Campogalliano a.r.l.41011 Campogalliano (MO) Italy - Via S. Ferrari, 16Tel. 059.89.36.11 r.a. - Fax 059.52.70.79Internet: www.coopbilanciai.itE.mail: [email protected]
Application example.
D 450 model
SOCIETA COOPERATIVA
BILANCIAI
DialogicaTerminal
D 450 model
D 450 model
With the aim of improving technological aspects in product ion, the manufacturer reserves the r ight to apply modif icat ions to products in the photographs at any t ime without not ice.
LABORATORION. 44
EUROPEANCOMMISSION D.G. XIII
SPRINT SPECIFICPROJECTS SPI 072UNI EN ISO 9001-034
SINCERT
C E R
T
I
IC
AA
T
F
A
AI
EZ
N
D
C
EE R MT
Personal Computer
D 450
Analogue outputs 0...10V, 4...20 mA
Input/Output management
Second serial interface
D 450 version with platform
1200
410400
D 450SOCIETA' COOPERATIVA
BILANCIAI
Accessories
D 450 wall-mounted version
Accessories 127
11512
286
220
270
Q
SR
P
VUT
87ZYXW
9
LKJ
5ONM
6IHG
4 , -+
D 450SOCIETA' COOPERATIVA
BILANCIAI
:.
F
SP.
CBA
ED
T0
1 2 3 EN
0
T
D 450 desktop version270
328
1
286
175280
D 450SOCIETA' COOPERATIVA
BILANCIAI
Accessories
N 8
1061
9 -
0282
-
-
Sta
mpa
: LIT
OG
RA
PH
IC
Embedded or floor-mounted platform
Overhead track scale
Weighing instruments and technology
