Tecnobeta è un' azienda specializzata nella · Tecnobeta è un' azienda specializzata nella...

Tecnobeta è un' azienda specializzata nella realizzazione di protezioni di sicurezza per macchine automatiche.

Grazie alla selezione ed all'utilizzo di prodotti di alta qualità, Tecnobeta si propone alle aziende come partner per la ricerca e la definizione di sistemi di protezione che rispondano in maniera coerente alle sempre più severe norme di sicurezza sul lavoro.

Un partner affidabile, che con cognizione e competenza è in grado di proporre le migliori soluzioni nel rispetto dei vincoli e degli obbiettivi imposti.

I sistemi Tecnobeta vengono impiegati in tutti i più importanti settori di produzione, dal packaging al farmaceutico, dall'alimentare all'imbottigliamento, nel settore meccanico, grafico e dell'automazione.

SISTEMA TUBOLARE

1. 1 profili tubolari1.2 guarnizioni per tubolari 1.3 lastre 1.4 colle 1.5 giunti 1.6 tappi per tubolari 1. 7 piedini1.8 supporti per tubolari 1.9 maniglie 1. 1 O serrature1. 11 cerniere per tubolari1.12 molle a gas 1. 13 interruttori di sicurezza1 . 14 accessori

Note:R

PROFILATI/PROFILES/PROFILES

A3

CARATTERISTICHE TECNICHE

Lega di estrusione normalmenteusata:P-AlMg 0,5 Si 0,4 Fe UNI 9006/1-88

Lunghezza delle barre:5,8 metri

Stato di fornitura:bonificato (T5)

Spessore:2 mm

Finitura:anodizzato argento

Carico unitario di rottura a trazione(R):205 N/mm2

Durezza (HB):60 Kg/mm2 in funzione della sezione

Allungamento (A): 10%

Nota bene:le caratteristiche, le dimensioni ed i pesi riportatisono puramente indicativi e possono subirevariazioni.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Extrusion alloy normally used:P-AlMg 0.5 SI 0.4 Fe UNI 9006/1-88

Length of the bars:5,8 metres

Delivery condition:hardened and tempered (T5)

Thickness:2 mm

Finish:anodized silver

Actual unit breaking load (R):205 N/mm2

Hardness (HB):60 kg/mm2 depending on the cross-section

Elongation (A): 10%

N.B.:the characteristics, dimensions and weightsindicated herein are merely indicative and maybe subject to variations.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alliage d’extrusion normalementutilisé:P-AlMg 0,5 SI 0,4 Fe UNI 9006/1-88

Longueur des barres:5,8 mètres

Etat de fourniture:trempé et revenu (T5)

Epaisseur:2 mm

Finition:argent anodisé

Charge unitaire de rupture partraction (R):205 N/mm2

Dureté (HB):60 Kg/mm2 en fonction de lasection

Allongement (A): 10%

N.B.:les caractéristiques, les dimensions et les poidsfournis sont purement indicatifs et peuvent subirdes variations.

R

A4

Note:


ESEMPI DI UTILIZZO

Di seguito vengono riportati alcuniesempi di utilizzo dei prodotti elenca-ti all'interno.Per maggiori informazioni sulle possi-bilità applicative fare riferimentoalle tavole in esploso del capitoloESEMPI DI MONTAGGIO, nelle qualivengono raffigurate le varie possibi-lità di assemblaggio più comunemen-te utilizzate.

APPLICATION EXAMPLES

Some assembly examples of theproducts listed in this catalogue areshown below.For more information on theapplication possibilities refer to theexploded view tables in the ASSEMBLYEXAMPLES chapter, where the variousassembly possibilities most commonlyused are shown.

EXEMPLES D’EMPLOI

Vous trouverez ci-dessous quelquesexemples d’emploi des produitsillustrés dans ce catalogue.Pour d’autres renseignements sur lespossibilités d’application, serapporter aux tables des dessins envue éclatée du chapitre EXEMPLESDE MONTAGE, où les différentespossibilités d’assemblage les pluscommunes sont illustrées.

Esempi di giunzione a 90Examples of 90 joint

Exemple de assemblage a 90

Esempi di utilizzo per il montaggio di lastreApplication examples of sheet assembly

Exemples de utilization pour le montage desfeuilles

Esempi di accoppiamento di 2 profiliExamples of 2 profile coupling

Exemple de assemblage de 2 profiles

Esempi di montaggio per sportelli conguarnizioni e senza

Door assembly examples with andwithout seals

Exemple de assemblage pour portes avecgarnitures et sans garnitures

ESTERNOEXTERNALEXTÉRIEUR

ESTERNOEXTERNALEXTÉRIEUR

Note:R


A5

Codice/CodeA 40709

Codice/CodeA 40710

Codice/CodeA 42130

Profilato in alluminio MP19Aluminium profile MP19Profilé en aluminium MP19

Peso m/l - Weight m/l - Poids m/l:0.460 Kg



Tubolare tondo in alluminioRound aluminium tubeTube rond en aluminium


R

A6

Note:


Codice/CodeA 40711

Codice/CodeA 40712

Codice/CodeA 40103





Profilato a "L" in alluminioAluminium angle profileProfilé en L en aluminium


Note:R


A7

Codice/CodeA 40303

Codice/CodeA 40104

Profilato a "L" in alluminioAluminium angle profileProfilé en L en aluminium


Profilato a "U" in alluminioAluminium channel profileProfilé en U en aluminium


Codice/CodeA 40713



R

A8

Note:


Codice/CodeA 40702

Codice/CodeA 40703

Codice/CodeA 40701







Note:R


A9

Codice/CodeA 40704

Codice/CodeA 40706

Codice/CodeA 40707







R

A10

Note:


Codice/CodeA 40708



Codice/CodeA 40715



Codice/CodeA 40716



Note:R


A11

Codice/CodeA 40719



Codice/CodeA 40720



Codice/CodeA 40721



R

A12

Note:


Codice/CodeA 40723

Codice/CodeA 40722

Codice/CodeA 40724







Note:R


A13

Codice/CodeA 40726

Codice/CodeA 40725







Codice/CodeA 40822

R

A14

Note:


Codice/CodeA 40801

Codice/CodeA 40806

Codice/CodeA 40808


Peso m/l - Weight m/l - Poids m/l:0,705 Kg





Note:R


A15

Codice/CodeA 40815

Codice/CodeA 40816





Codice/CodeA 40821



R

A16

Note:


Codice/CodeA 40820



Codice/CodeA 40753B

Profilato in alluminio MP53 percerniera (non trattato)Aluminium profile for hinge MP 53(not treated)Profilé en aluminium MP 53 pourcharnière (non traité)


8Profilato centrale in alluminio MP39(per spessori da 8 mm)Central aluminium profile MP39(for thicknesses from 8 mm)Profil central en aluminium MP39(pour épaisseurs de 8 mm)


Codice/CodeA 40727

Note:R

GUARNIZIONI/SEALS /GARNITURES

B1


Mescole:per i modelli con codice F 50150 eF 50652 (vedi pagine seguenti) ven-gono utilizzate mescole a basesiliconica; per i modelli con codiceF 50801/F 50803/F 50805/F 50806F 50808/F 50810/F 50811 l'elastomerodi base è costituito da TermopolimeroEtilene Propilene Diene (EPDM).Per i modelli con codice F 50813 eF 50814 l'elastometro di base écostituito da NBR. Questi hanno unaottima resistenza chimica-fisica agliolii minerali e/o vegetali.

Temperature di utilizzo:min. -35°C, max +90 °C

Stato di fornitura:in rotoli

Spessore:variabile in funzione del modello

Finitura:modelli F 50801/F 50803/F 50805/F 50806/F 50808/F 50810/F 50811/F 50652, colore grigio; modelliF 50813/F 50814/F 50150, colore nero

In genere le guarnizioni hanno buo-ne resistenza chimico/fisiche, tutta-via queste dipendono dalle caratte-ristiche intrinseche dell'elastomero dibase e dalla natura chimica deglialtri ingredienti presenti nelle mescolecon le quali sono prodotti i manufatti.

Nota bene:le caratteristiche, le dimensioni ed i pesi riportatisono puramente indicativi e possono subire va-riazioni.

F 50801 F 50805 F 50808 F 50810


Mixes:for models with code F 50150 and F50652 (see following pages) silicone-based mixes are used; for models withcode F 50801/F 50803/F 50805/F 50806F 50808/F 50810/F 50811 the basicelastomer consists of ethylene-propylene terpolymer (EPDM).For models with code F 50813 andF50814, the basic elastomer is NBR.These models have excellentchemical-physical resistance tomineral and/or vegetable oil.

Temperature range:min. -35°C, max +90°C

Delivery condition:in rolls

Thickness:variable according to the model

Finish:F 50801/F 50803/F 50805/F 50806/F 50808/F 50810/F 50811/F 50652, grey: models F 50813/F 50814/F 50150, black.

The seals generally provide goodchemico-physical resistance, thisdepends however on the intrinsiccharacteristics of the basic elastomerand on the chemical nature of theother ingredients present in the mixeswith which the products are made.



Mélanges:Pour les modèles avec code F 50150et F 50652 (voir pages suivantes) onutilise des mélanges à base desilicone; pour les modèles avec codeF 50801/F 50805/F 50808/F 50810l’élastomère de base est constituéde Thermopolymère EthylènePropylène Diène (EPDM).Pour les modèles avec code F 50813et F 50814, l'élastomère de base estconstitué de NBR. Ceux-ci offrent uneexcellente résistance chimique etphysique aux huiles minérales et/ouvégétales.

Températures d’emploi:min. -35 °C, max. +90 °C

Etat de livraison:en rouleaux

Epaisseur:variable en fonction du modèle

Finition:modèles F 50801/F 50803/F 50805/F 50806/F 50808/F 50810/F 50811/F 50652, couleur gris: modèles F 50813/F 50814/F 50150, couleur noir

Généralement les garnitures ont unebonne résistance chimique etphysique, mais cela dépend descaractéristiques intrinsèques del’élastomère de base et de la naturechimique des autres ingrédientscontenus dans les mélanges aveclesquels les produits sont construits.


F 50806F 50803

F 50813 F 50814

R

B2

Note:


Codice/CodeF 50150

Codice/CodeF 50801

Codice/CodeF 50805

1/2÷2

Guarnizione per profilato "MILPASS"tipo MP13/MP17/MP32/MP33Seal for “MILPASS” profiletype MP13/MP17/MP32/MP33Garniture pour profilé “MILPASS”type MP13/MP17/MP32/MP33

Colore/colour /couleur:nera/black /noir


confezione: bobina da 400 mtpack: 400 m reelconfection: bobine de 400 m

Guarnizione per profilato "MILPASS"tipo MP12/MP16/MP18/MP21/MP22MP26/MP27/MP32/MP33/MP34(per spessori da 1a 2 mm)Seal for “MILPASS” profile typeMP12/MP16/MP18/MP21/MP22MP26/MP27/MP32/MP33/MP34(for thicknesses from 1 to 2 mm)Garniture pour profilé “MILPASS”type MP12/MP16/MP18/MP21/MP22MP26/MP27/MP32/MP33/MP34(pour épaisseurs de 1 à 2 mm)

Colore/colour /couleur:grigia/grey/gris



Guarnizione per profilato "MILPASS"tipo MP12/MP16/MP18/MP21/MP22/MP26/MP27/MP32/MP33/MP34(per spessori da 5 mm)Seal for “MILPASS” profiletype MP12/MP16/MP18/MP21/MP22/MP26/MP27/MP32/MP33/MP34(for thicknesses from 5 mm)Garniture pour profilé “MILPASS”type MP12/MP16/MP18/MP21/MP22/MP26/MP27/MP32/MP33/MP34(pour épaisseurs de 5 mm)




5

Note:R


B3

Codice/CodeF 50808

Codice/CodeF 50810

Codice/CodeF 50652

Guarnizione per profilato "MILPASS"tipo MP12/MP16/MP18/MP21/MP22/MP26/MP27/MP32/MP33/MP34(per spessori da 8 mm)Seal for “MILPASS” profiletype MP12/MP16/MP18/MP21/MP22/MP26/MP27/MP32/MP33/MP34(for 8 mm thicknesses )Garniture pour profilé “MILPASS”type MP12/MP16/MP18/MP21/MP22/MP26/MP27/MP32/MP33/MP34(pour épaisseurs de 8 mm)




Guarnizione per profilato "MILPASS"tipo MP12/MP16/MP18/MP21/MP22/MP26/MP27/MP32/MP33/MP34(per spessori da 10 mm)Seal for “MILPASS” profiletype MP12/MP16/MP18/MP21/MP22/MP26/MP27/MP32/MP33/MP34(for 10 mm thicknesses )Garniture pour profilé “MILPASS”type MP12/MP16/MP18/MP21/MP22/MP26/MP27/MP32/MP33/MP34(pour épaisseurs de 10 mm)



Guarnizione per profilato "MILPASS"tipo MP13/MP17/MP32/MP33Seal for “MILPASS” profiletype MP13/MP17/MP32/MP33Garniture pour profilé “MILPASS”type MP13/MP17/MP32/MP33



8

R

B4

Note:


Codice/CodeF 50803

Guarnizione per profilato "MILPASS"tipo MP12/MP16/MP18/MP21/MP22/MP26/MP27/MP32/MP33/MP34(per spessori da 3 mm)Seal for “MILPASS” profiletype MP12/MP16/MP18/MP21/MP22/MP26/MP27/MP32/MP33/MP34(for thicknesses from 3 mm)Garniture pour profilé “MILPASS”type MP12/MP16/MP18/MP21/MP22/MP26/MP27/MP32/MP33/MP34(pour épaisseurs de 3 mm)




Codice/CodeF 508118±0.8

Guarnizione per profilato "MILPASS"tipo MP31(per spessori 8 mm)Seal for “MILPASS” profiletype MP31 (for thicknesses 8 mm)Garniture pour profilé “MILPASS”type MP31 (pour épaisseurs de8 mm)



Codice/CodeF 50806

Guarnizione per profilato "MILPASS"tipo MP12/MP16/MP18/MP21/MP22/MP26/MP27/MP32/MP33/MP34(per spessori da 6 mm)Seal for “MILPASS” profiletype MP12/MP16/MP18/MP21/MP22/MP26/MP27/MP32/MP33/MP34(forthicknesses from 6 mm)Garniture pour profilé “MILPASS” typeMP12/MP16/MP18/MP21/MP22/MP26/MP27/MP32/MP33/MP34(pour épaisseurs de 6 mm)




3/4

6

Note:R


B5

Codice/CodeF 50813

Guarnizione antiolio per profilato"MILPASS" tipo MP12/MP16/MP18/MP21/MP22/MP26/MP27/MP32/MP33/MP34 (per spessori da 1a 2 mm)Oil-proof seal for “MILPASS” typeMP12/MP16/MP18/MP21/MP22/MP26/MP27/MP32/MP33/MP34 profile(for thicknesses from 1 to 2 mm)Garniture pare-huile pour profilé“MILPASS” type MP12/MP16/MP18/MP21/MP22/MP26/MP27/MP32/MP33/MP34 (pour épaisseurs de 1 à 2 mm)

Colore/colour /couleur:nera/black/noir


Codice/CodeF 50814

Guarnizione antiolio per profilato"MILPASS" tipo MP12/MP16/MP18/MP21/MP22/MP26/MP27/MP32/MP33/MP34 (per spessori da 5 a 6 mm)Oil-proof seal for “MILPASS” type MP12/MP16/MP18/MP21/MP22/MP26/MP27/MP32/MP33/MP34 profile(for thicknesses from 5 to 6 mm)Garniture pare-huile pour profilé“MILPASS” typeMP12/MP16/MP18/MP21/MP22/MP26/MP27/MP32/MP33/MP34 (pour épaisseurs de 5 à 6 mm)



1÷2

5÷6

Note:R

LASTRE/SHEETS/FEUILLES

C1

CARATTERISTICHE TECNICHEPOLICARBONATO

Composizione:appartiene alle resine poliestere edè commercialmente conosciuto conil nome di LEXAN® o MAKROLON®

Stato di fornitura:lastre di 2000x3000 mm trasparente

Spessore: 3/4/5/6/8/10/12 mm

Colore: incolore

Infiammabilità: autoestinguente

Infrangibile

Materiale trasparente tra i più resi-stenti sul mercato, ha un'alta resi-stenza agli urti, una elevata durezzasuperficiale , una resistenza al calorefino a 135 °C (a 145°C se caricatovetro).Privo di odore e sapore, fisiologica-mente innocuo e resistente agli acidiminerali ed organici , ai grassi, agli oliied agli idrocarburi, trova particolareimpiego quale schermo di protezio-ne per qualsiasi settore industriale.

CARATTERISTICHE TECNICHEPVC ESPANSO

Composizione:polivinilcloruro

Stato di fornitura:lastre di dimensioni variabili

Spessore:5 mm (grigio-bianco e colorato)10 mm (bianco)

Colore: bianco o colorato

Infiammabilità: autoestinguente

Buona resistenza all'urto

Densità: 0,75 Kg/m3

CARATTERISTICHE TECNICHEMETACRILATO COLORATO

Composizione:polimero di metilmetacrilato

Stato di fornitura:lastre di 2000x3000 mm trasparenteo traslucido

Spessore: 5/6/10 mm

Colore: fumè

Punto di infiammabilità: > 250 °C

Temperatura di rammollimento:> 110 °C

Densità: 1190 kg/m3

CARATTERISTICHE TECNICHEMETACRILATO TRASPARENTE

Composizione:polimero di metilmetacrilato

Stato di fornitura:lastre di 2000x3000 mm trasparente

Spessore: 4/5/6/8/10/12/15/20 mm

Colore: incolore

Punto di infiammabilità: > 250 °C

Temperatura di rammollimento:> 110 °C

Densità: 1190 kg/m3

Queste resine acriliche sono tra le materie plastiche più trasparenti ed accumunano una serie di caratteristichetra le quali:• ottima resistenza all'invecchiamento • facile lavorabilità • ottima resistenza alle soluzioni, ai sali inorganici e agliattacchi microbiologici • è inodore e insapore.Tra le caratteristiche negative sono da ricordare: • la relativa fragilità • la debole resistenza ai solventi (specie aicarburanti) • è infiammabile.

CARATTERISTICHE TECNICHEFONOASSORBENTI

Composizione P.A.E. ULHF:schiuma poliuretanica flessibile

Stato di fornitura:lastre di 1000x2000 mm

Spessore: 15/20 mm

Colore: antracite

Elevato potere fonoassorbente/iso-lante (applicazioni acustiche)

R

C2

Note:


These acrylic resins are among the most transparent plastic materials and combine a series of characteristics such as:• excellent resistance to ageing • easy to process • excellent resistance to solutions, to inorganic salts and tomicrobiological attacks • odourless and tastelessThe negative characteristics include: • relatively fragile • poor resistance to solvents (especially fuels) • inflammable.

TECHNICAL CHARACTERISTICSTRANSPARENT METACRYLATE

Composition:methylmetacrylate polymer

Delivery condition:transparent 2000x3000 mm sheets

Thickness: 4/5/6/8/10/12/15/20 mm

Colour: colourless

Flash point: > 250°C

Softening temperature: > 110° C

Density: 1190 kg/m3

TECHNICAL CHARACTERISTICSCOLOURED METACRYLATE

Composition:methylmetacrylate polymer

Delivery condition:transparent or translucid 2000x3000 mmsheets

Thickness: 5/6/10 mm

Colour: smoke-grey

Flash point: > 250°C

Softening temperature: > 110° C

Density: 1190 kg/m3

TECHNICAL CHARACTERISTICSPOLYCARBONATE

Composition:polyester resin, known commerciallyas LEXAN® or MAKROLON®

Delivery condition:transparent 2000x3000 mm sheets

Thickness: 3/4/5/6/8/10/12 mm

Colour: colourless

Inflammability: self-extinguishing

Shatterproof

One of the most resistant transparentmaterials on the market, extremelyshock-resistant, high superficialhardness, heat resistant up to 135° C(145°C if fiberglass reinforced).Odourless and tasteless,physiologically harmless and resistantto mineral and organic acids, grease,oil and hydrocarbons; particularlysuitable as a protective screen in anyindustrial sector.

TECHNICAL CHARACTERISTICSFOAMED PVC

Composition:polyvinyl chloride

Delivery condition:sheets in varying sizes

Thickness: 5 mm (grey-white andcoloured)10 mm (white)

Colour: white or coloured

Inflammability: self-extinguishing

Extremely shock-resistant

Density: 0.75 kg/m3

TECHNICAL CHARACTERISTICSSOUNDABSORBING MATERIALS

Composition P.A.E. ULHF:flexible foamed polyurethane

Delivery condition:1000x2000 mm sheets

Thickness: 15/20 mm

Colour: anthracite

High soundabsorbing/insulatingpower (acoustic applications)

Note:R


C3

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESPVC expansé

Composition:chlorure de polyvinyle

Etat de fourniture:feuilles de dimensions variables

Epaisseur:5 mm (gris-blanc et coloré)10 mm (blanc)

Couleur: blanc ou coloré

Inflammabilité: auto-extinguible

Bonne résistance aux chocs

Densité: 0,75 kg/m3

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESMATERIAUX INSONORISANTS

Composition P.A.E. ULHF:mousse de polyuréthane souple

Etat de fourniture:feuilles de 1000x2000 mm

Epaisseur: 15/20 mm

Couleur:anthracite

Elevé pouvoir insonorisant/isolant(applications acoustiques)

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESMETHACRYLATE TRANSPARENT

Composition:polymère de méthylmétacrylate

Etat de fourniture:Feuilles de 2000x3000 mmtransparentes

Epaisseur: 4/5/6/8/10/12/15/20 mm

Couleur: incolore

Point d’inflammation: > 250°C

Température de ramollissement:> 110°C

Densité: 1190 kg/m3

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESMETHACRYLATE COLORE

Composition:polymère de méthylmétacrylate

Etat de fourniture:feuilles de 2000x3000 mmtransparentes ou translucides

Epaisseur: 5/6/10 mm

Couleur: gris fumé

Point d’inflammation: > 250°C

Température de ramollissement:> 110°C

Densité: 1190 kg/m3

Ces résines acryliques sont parmi les matières plastiques les plus transparentes et réunissent une série de caractéristiquestelles que:• excellente résistance au vieillissement • facilité de façonnage • excellente résistance aux solutions, aux selsinorganiques et aux attaques microbiologiques • inodore et insipide.Parmi les caractéristiques négatives il faut mentionner: • la relative fragilité • la faible résistance aux solvants (surtoutaux carburants) • inflammabilité

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESPOLYCARBONATE

Composition:Il appartient aux résines polyester etest commercialement connu sous lenom de LEXAN® ou MAKROLON®

Etat de fourniture:feuilles de 2000x3000 mmtransparentes

Epaisseur: 3/4/5/6/8/10/12 mm

Couleur: incolore

Inflammabilité: auto-extinguible

Infrangible

Matière transparente parmi les plusrésistantes du marché, a une hauterésistance aux chocs, une élevéedureté superficielle, une résistance àla chaleur jusqu’à 135°C (jusqu’à145°C si chargée aux fibres de verre).Inodore et insipide,physiologiquement inoffensif etrésistant aux acides minéraux etorganiques, aux graisses, aux huiles etaux hydrocarbures, le polycarbonateest particulièrement employé commeécran de protection dans tous lessecteurs industriels.

R

C4

Note:


Codice/CodeS

4568

10121520

D 40104D 40105D 40106D 40108D 40110D 40112D 40115D 40120

Lastra in metacrilato fumèSmoked metacrylate sheetFeuille de méthacrylate fumé

Codice/CodeS

56

10

D 40305D 40306D 40310

2000

3000

S

Lastra in metacrilato trasparenteTransparent metacrylate sheetFeuille de méthacrylate transparent

Kg/m2

4.856.037.219.57

11.9314.2917.8323.73

Kg/m2

6.037.21

11.93

3000

2000S

Codice/Code

D 50103D 50104D 50105D 50106D 50108D 50110D 50112

Lastra in policarbonato trasparenteTransparent polycarbonate sheetFeuille de polycarbonate transparent

S

34568

1012

2000

3000

S

Kg/m2

3.674.856.037.219.57

11.9314.29

Note:R


C5

Colore/colour/couleur

Lastre in PVC espanso biancoWhite foam PVC sheetsFeuilles de PVC expansé blanc

S1560

3050

Codice/Code

D 60905

D 60910

Colore/colour/couleur

D 61106

D 61206

D 61306

D 61406

D 61506

Lastre in PVC espansi coloratiColoured foam PVC sheetsFeuilles de PVC expansé coloré

S1220

3050

Codice/Code

5

10

S Kg/m2

3,5

7

5

5

5

5

5

S Kg/m2

3,5

3,5

4,2

4,2

4,2

**

**

*

*

*

*

S1560

3050

**

R

C6

Note:


S

Rotolo fonoassorbente in schiuma dipoliuretano espansoSoundproofing roll in foamedpolyurethaneRouleau insonorisant en mousse depolyuréthane expansé

Colore/colour /couleur:grigio antracite/anthracite grey/gris anthracite

S Kg/m2 Codice/Code

20 3 D 70103

15 2,5 D 70104

Note:R

COLLE/GLUES/COLLES

D1

SILICONE NEUTRO (Codice H 10105)

Caratteristiche:• polimerizzazione rapida non acida• elasticità permanente• eccellente adesione per materiali

vetrosi, alluminio, superfici vernicia-te, PVC ed altre materie plastiche

• alta resistenza alla temperatura• assenza di solventi• trasparente.

Impiegato per superfici fonoassorbenti,materiali plastici, sigillature perimetrali.

Applicazione:le superfici devono essere pulite ed asciutte.

Precauzioni:il prodotto non polimerizzato può irritaregli occhi, le vie respiratorie e la pelle.Usare in luogo ventilato ed a contattocon gli occhi lavare con acqua correntee consultare un medico.

Durata:12 mesi dalla data di fabbricazione seconservato a temperatura compresa tra+5°C e +25 °C.

COLLA FLUIDA (Coice H 11115)

Caratteristiche:• sigillante applicabile con spatola• ottima resistenza all'acqua• ottima adesione su superfici di metallo,

vetro e plastica• indurimento per evaporazione di

solvente• colore grigio chiaro

Impiego per l'unione di materialefonoassorbente piano su lamiera.

Applicazione:le superfici devono essere pulite, prive dipolvere ed asciutte.Applicare con spatola un sottile strato sututta la superfice ed unire.

Durata:6 mesi dalla data di fabbricazione seconservato a temperatura compresa tra+5°C e +25 °C.

COLLA PER GIUNTI (Codice H 11116)

Caratteristiche:• assenza di solventi• presa rapida• colore trasparente ambra

Applicazione:applicare un sottile cordolo di collante, te-nendo presente che durante l'indurimento ilprodotto rigonfia e che il materiale in ecce-denza tende a furiuscire dall'accoppiamen-to con il profilo di alluminio.L'unione delle parti deve essere eseguitoentro 5 minuti.

SILICONE NEUTRE (Code H 10105)

Caractéristiques:• polymérisation rapide non acide• élasticité permanente• excellente adhérence à matériaux

vitreux, aluminium, surfaces vernies, PVCet d’autres matières plastiques

• haute résistance à la température• absence de solvants• transparente

Employée pour surfaces insonorisantes,matières plastiques, scellages de périmètres.

Application:les surfaces doivent être nettoyées et sèches.

Précautions:le produit non polymérisé peut irriter les yeux,les voies respiratoires et la peau. Utiliser dansun endroit aéré et en cas de contact avecles yeux, laver avec de l’eau courante etconsulter un médecin.

Durée:12 mois de la date de fabrication, siconservée à une température compriseentre +5°C et +25°C.

COLLE FLUIDE (Code H 11115)

Caractéristiques• à appliquer à l’aide d’une spatule• excellente résistance à l’eau• excellente adhérence à des surfaces de

métal, de verre et de plastique• endurcissement par évaporation de

solvant• couleur gris clair

Employée pour l’union de matériauxinsonorisant plat sur tôle.

Application:les surfaces doivent être nettoyées, sanspoussière et sèches.Appliquer, à l’aide d’une spatule, unecouche fine sur la surface entière et unir.

Durée:6 mois de la date de fabrication si conservéeà une température comprise entre +5°C et+25°C.

COLLE POUR JOINTS (Code H 11116)

Caractéristiques• absence de solvants• prise rapide• couleur transparente ambre

Application:appliquer une bande fine de colle en tenantcompte que pendant l’endurcissement leproduit gonfle et que la matière en excèstend à sortir de l’accouplement avec leprofilé en aluminium.L’union des pièces doit être exécutée dans5 minutes.

NEUTRAL SILICONE (Code H 10105)

Characteristics:• rapid non-acid polymerization• permanent elasticity• excellent adhesion for vitreous materials,

aluminium, painted surfaces, PVC andother plastic materials

• high temperature resistance• solvent-free• transparent

Used for soundabsorbing surfaces, plasticmaterials, perimeter seals.

Application:the surface must be clean and dry

Precautions:non-polymerized products can irritate theeyes, the respiratory system and the skin.Use in a ventilated room; if the productcomes into contact with the eyes, washwith running water and consult a doctor.

Shelf life:12 months from the date of manufacture ifkept at a temperature between +5°C and+25°C.

FLUID GLUE (Code H 11115)

Characteristics• use a spatula to apply• excellent waterproofing• excellent adhesion to metal, glass and

plastic• hardens by evaporation of the solvent• light grey colour

Used to join flat soundabsorbing materialon sheets

Application:the surface should be clean, dust-free anddry.Apply a thin layer over the entire surfacewith a spatula and join together.

Shelf life:6 months from the date of manufacture ifkept at a temperature between +5°C and+25°C.

GLUE FOR COUPLINGS (Code H 11116)

Characteristics:• solvent-free• quick setting• transparent amber colour

Application:apply a thin strip of glue, bearing in mindthat while hardening the product sells upand that excess material tends to ooze outwhen aluminium profiles are joined.The parts must be joined together within 5minutes of application.

R

D2

Note:

COLLE/GLUES/COLLES

Codice/CodeSilicone neutro in cartucciaNeutral silicone in cartridgeSilicone neutre en tube

ml

H 10105310

FONOASSORBENTESOUND -INSULATINGFEUILLE INSONORISANTE

PVC ESPANSOFOAM PVCPVC EXPANSE

SILICONE (H 10105)

FONOASSORBENTESOUND -INSULATINGFEUILLE INSONORISANTE

LAMIERAPLATETÔLE

COLLAGLUE (H 11115)COLLE

COLLAGLUE (H 11116)COLLE

Colla in barattoloGlue in tinColle en boîte

Codice/CodeH 11115

Kg

0.850

Codice/CodeColla in cartucciaGlue in cartridgeColle en cartouche

ml

280 H 11116

Note:R

GIUNTI/COUPLINGS/JOINTS

E1


Questa serie di giunti è costruita inpoliammide "6" con materiale rinfor-zato a fibre di vetro.Per le particolari caratteristiche diresistenza meccanica, trovano par-ticolare impiego quali elementi diunione per strutture metalliche.

Struttura:materiale termoplastico parzialmen-te cristallino.

Materiale di rinforzo: fibre di vetro

Colore: grigio RAL 7001 e RAL 7039 adeccezione del codice L15511

Caratteristiche meccaniche :• elevata resistenza alla fatica• resistenza all'usura• buona resistenza all'urto

Caratteristiche elettriche :• buona resistenza alla corrente di

strisciamento

Caratteristiche termiche:VICAT (punto di rammollimento)215°C

Resistente a:• idrocarburi, benzina, olii e grassi,

soluzioni alcaline in genere• buona resistenza all'invecchia-

mento.

Incollaggio:utilizzare colla a presa rapida(Cod. H 11116)



This series of couplings is made frompolyamide “6” with fiberglassreinforcement material.Thanks to its particular characteristicsof mechanical resistance it isparticularly suitable for joining metalstructures together.

Structure:partially crystalline thermoplasticmaterial

Reinforcement material: fiberglass

Colour: grey RAL 7001 and RAL 7039except for code L 15511

Mechanical characteristics:• high fatigue strength• resistance to wear• good shock resistance

Electrical characteristics:• good resistance to contact current

Thermal characteristics:VICAT (softening point) 215°C

Resistant to:• hydrocarbons, petrol, oil and

grease, alkaline solutions in general• good resistance to ageing

Gluing:use quick set glues(Code H 11116)



Cette série de joints est construite enpolyamide “6” avec matériel derenforcement aux fibres de verre.Grâces aux particulièrescaractéristiques de résistancemécanique, ils sont spécialementemployés en tant qu’éléments dejonction pour les structuresmétalliques.

Structure:matière thermoplastiquepartiellement cristalline

Matériel de renforcement: fibres deverre

Couleur: gris RAL 7001 et RAL 7039sauf le code L 15511

Caractéristiques mécaniques:• haute résistance à la fatigue• résistance à l’usure• bonne résistance aux chocs

Caractéristiques électriques:• bonne résistance au courant defrottement

Caractéristiques thermiques:VICAT (point de ramollissement)215 °C

Résistance à:• hydrocarbures, essence, huiles et

graisses, solutions alcalines engénéral

• bonne résistance au vieillissement

Encollage:utiliser de la colle à prise rapide(Code H 11116)


R

E2

Note:


Giunto 1 via per tubo Q25, inpoliammide (caricato vetro)1-way polyamide (with fiberglass)coupling for Q25 tubeJoint à 1 voie pour tube Q25,en polyamide (avec fibre de verre)

Colore/colour /couleur:A grigio/grey /grisB RAL 7039

Peso -Weight - Poids: 0.010 Kg

Codice/CodeA L 15601B L 15801

Codice/CodeL 15501

Codice/CodeL 15511


Colore/colour /couleur:grigio/grey /gris



Colore/colour /couleur:nero/black /noir


Note:R


E3






Giunto 1 via per tubo Q25, inpoliammide (caricato vetro),utilizzabile per collegare profilatoA 40708 con A 40706 e similari1-way joint polyamide (withfiberglass) joint for Q25 tube,used to connect A40708 A 40706profiles and similarJoint à 1 voie pour tube Q25, enpolyamide (avec fibre de verre)utilisable pour raccorder un profiléA40708 avec un A40706 et similaires



A 40708

A 40706


A 40708

A 40701


Colore/colour /couleur:A grigio/grey/grisB RAL 7039


R

E4

Note:


Giunto 2 vie per tubo Q25, inpoliammide (caricato vetro)2-way polyamide (with fiberglass)coupling for Q25 tubeJoint à 2 voies pour tube Q25,en polyamide (avec fibre de verre)












Note:R


E5







Giunto 2 vie raggiato per tubo Q25,in poliammide (caricato vetro)2-way curved polyamide (withfiberglass) coupling for Q25 tubeJoint à 2 voies courbé pour tubeQ25, en polyamide (avec fibre deverre)



R




R

R

E6

Note:



Giunto 2 vie raggiato a 45° per tuboQ25, in poliammide (caricato vetro)2-way 45° curved polyamide (withfiberglass) coupling for Q25 tubeJoint à 2 voies courbé à 45° pourtube Q25, en polyamide (avec fibrede verre)











perni aggancio cornici S/G (L 15646 / L 15846)corner moulding pins S/G (L 15646 / L 15846)pivots d’accrochage corniches S/G (L 15646 / L 15846)

perni aggancio cornici C/G (L 15621 / L 15821)corner moulding pins C/G (L 15621 / L 15821)pivots d’accrochage corniches C/G (L 15621 / L 15821)

C/G: con guarnizione / with seal / avec garnitureS/G: senza guarnizione / without seal / sans garniture

Note:R


E7






Codice/Code/ CodeA L 15615B L 15815

R

R







fori aggancio cornice (L 15622 / L 15822)corner moulding holes (L 15622 / L 15822)forures d'accrochage corniche (L 15622 / L 15822)


perni aggancio cornici S/G (L 15647 / L 15847)corner moulding pins S/G (L 15647 / L 15847)pivots d’accrochage corniches S/G (L 15647 / L 15847)

perni aggancio cornici C/G (L 15626 / L 15826)corner moulding pins C/G (L 15626 / L 15826)pivots d’accrochage corniches C/G (L 15626 / L 15826)

C/G: con guarnizione / with seal / avec garnitureS/G: senza guarnizione / without seal / sans garniture

R

E8

Note:











fori aggancio cornice (L 15628 / L 15828)corner moulding holes (L 15628 / L 15828)forures d'accrochage corniche (L 15628 / L15828)


Giunto 2 vie per profilato A40701, inpoliammide (caricato vetro)2-way polyamide (with fiberglass)coupling for A 40701 profileJoint à 2 voies pour profilé A40701,en polyamide (avec fibre de verre)



Note:R


E9





Codice/CodeA N 15639B N 15839

Giunto 2 vie (con cuscinetto interno)per profilato A 407222-way coupling (with internal bearing)for A 40722 profileJoint à deux voies (avec roulementinterne) pour profilé A 40722


Peso -Weight - Poids: 0,047 Kg

N° 2 fori M5(passanti)

N° 2 fori Ø4,2(passanti)


N°

2 fo

ri Ø

4,2

(pa

ssa

nti)

N°

2 fo

ri M

5(p

ass

an

ti)

Codice/CodeN 15605

Giunto orientabile 2 vie per tubo Q25Revolving 2-way coupling for Q 25profileJoint orientable à 2 voies pourtube Q 25

Materiale - Material - Matériel:Zama/zamak/alliage de zinc,aluminium et magnésium


vite svasata M6x20M6x20 flat head screwvis à tête plate M6x20

R

E10

Note:


Cornice a 90° per giunzione per tuboQ25,in poliammide (caricato vetro)90° polyamide (with fiberglass)moulding for Q25 tube couplingCorniche à 90° pour jonction tubeQ25, en polyamide (avec fibre deverre)




fori aggancio giuntocoupling moulding holesforures d'accrochage joint

R

Codice/CodeN 15606







N°

2 fo

ri Ø

4,2

(pa

ssa

nti)

N°

2 fo

ri M

5(p

ass

an

ti)

vite svasata M8x25M8x25flat head screwvis à tête plate M8x25





R

fori aggancio giuntocoupling moulding holesforures d'accrochage joint

Note:R


E11

R


Cornice in poliammide (caricatovetro) a 45° per giunzione per tuboQ2545° polyamide (with fiberglass)moulding for Q25 tube couplingCorniche en polyamide (avec fibrede verre) à 45° pour jonction tubeQ25



perni aggancio giuntocoupling moulding pinspivots d'accrochage joint


R

Cornice in poliammide (caricatovetro) R15 per giunzione( tubo Q 30)Polyamide (with fiberglass)moulding R15 for coupling (Q30 tube )Corniche en polyamide (avec fibrede verre) R15 pour jonction (tubeQ25)





R

Cornice in poliammide (caricatovetro) R15 per giunzione (tubo Q25)Polyamide (with fiberglass) mouldingR15 for coupling (Q25 tube)Corniche en polyamide (avec fibrede verre) R15 pour jonction (tubeQ25)




R

E12

Note:



Cornice in nylon a 90° per tubo Q25(per lastre sp.5 mm)90° nylon moulding for Q25 tubecoupling (for sheets thickness 5 mm)Corniche en nylon à 90° pourjonction tube Q25 (pour feuilles deépaisseur 5 mm)




Cornice in nylon a 90° per tubo Q30(for sheets thickness 5 mm)90° nylon moulding for Q30 tubecoupling (for sheets thickness 5 mm)Corniche en nylon à 90° pourjonction tube Q30 (pour feuilles deépaisseur 5 mm)




R





Note:R


E13








Peso -Weight - Poids: 0,015Kg





VTC 3,5x12,7

A 40801

A 40808

34

12

A 40806

A 40808

VTC 3,5x12,7

34

12

R

E14

Note:







Giunto 3 vie per profilato A40801 /A40815, in poliammide (caricatovetro)3-way polyamide (with fiberglass)coupling for A 40801 / A40815 profileJoint à 3 voies pour profilé A40801 /A40815, en polyamide (avec fibrede verre)



Note:R


E15


Giunto 3 vie per profilato A40806 /A40816, in poliammide (caricatovetro)3-way polyamide (with fiberglass)coupling for A 40806 / A40816 profileJoint à 3 voies pour profilé A40806 /A40816, en polyamide (avec fibrede verre)




Giunto 2 vie (con cuscinetto interno)per profilato A408222-way coupling (with internalbearing) for A40822 profileJoint à deux voies (avec roulementinterne) pour profilé A40822



Note:R

TAPPI/CAPS/BOUCHONS

F1


Questa serie di tappi di chiusura perprofili è costruita in poliammide "6"con materiale rinforzato a fibre divetro.



Colore: grigio RAL 7001 e RAL 7039




soluzioni alcaline in genere• buona resistenza all'invecchiamento.

Installazione:non richiedono l'utilizzo di colla.Si innestano sui rispettivi profili con unasemplice pressione.



This series of profile closing caps is madefrom polyamide “6” with fiberglassreinforcement material.



Colour: grey RAL 7001 and RAL 7039






Installation:the use of glue is not required.The caps are simply pressed into placein the profiles.



Cette série de bouchons de fermeturepour profilés est construite enpolyamide “6” avec matériel derenforcement aux fibres de verre.


Matériel de renforcement:fibres de verre

Couleur: gris RAL 7001 et RAL 7039






Installation:ils ne demandent pas l’emploi decolle. Ils s’enclenchent sur lesrespectifs profilés avec une simplepression.


R

F2

Note:

TAPPI/CAPS/BOUCHONS

Tappo quadrato raggiato per tuboQ 25, in poliammide (caricato vetro)con frontale zigrinato in rilievoSquare cap for Q25 tube, withrounded edges and knurled raisedfront panelBouchon carré courbé pour tubeQ25, en polyamide (avec fibre deverre), avec panneau frontal moletéen relief




Tappo raggiato sinistro per profiloA40703, in poliammide (caricatovetro) con frontale zigrinato inrilievo.Left-curve polyamide (withfiberglass) cap for A40703 profile,with knurled raised front panelBouchon courbé gauche pourprofilé A40703, en polyamide (avecfibre de verre), avec panneaufrontal moleté en relief




Tappo quadrato raggiato per tuboQ30, in poliammide (caricato vetro)con frontale zigrinato in rilievoSquare polyamide (with fiberglass)cap for Q30 tube, with roundededges and knurled raised front panelBouchon carré courbé pour tubeQ30, en polyamide (avec fibre deverre), avec panneau frontal moletéen relief




Note:R

TAPPI/CAPS/BOUCHONS

F3


Tappo raggiato destro per profiloA40703, in poliammide (caricatovetro) con frontale zigrinato inrilievo.Right-curve polyamide (withfiberglass) cap for A40703 profile,with knurled raised front panelBouchon courbé droit pour profiléA40703, en polyamide (avec fibrede verre), avec panneau frontalmoleté en relief




Tappo raggiato per profilo A 40704,in poliammide (caricato vetro) confrontale zigrinato in rilievoPolyamide (with fiberglass) cap forA40704 profile, with rounded edgesand knurled raised front panelBouchon courbé pour profiléA40704, en polyamide (avec fibrede verre), avec panneau frontalmoleté en relief




Tappo per profilo tubolare Ø30,in poliammide (caricato vetro) confrontale zigrinato in rilievo.Polyamide (with fiberglass) cap for30 dia. tubular profile, with knurledraised front panelBouchon pour profilé tube Ø30,enpolyamide (avec fibre de verre),avec panneau frontal moleté enrelief



Note:R

PIEDI SNODATI/ARTICULATED FEET/PIEDS ARTICULÉS

G1


Materiale:base di appoggio in poliammide estelo filettato in acciaio zincato, sno-dato alla base.

Materiale di rinforzo della base:fibre di vetro

Colore della base: nero


Portata: 1000 Kg

Utilizzo:per il montaggio sui tubi quadri otondi è indispensabile utilizzare ap-posite boccole filettate all'internoinseribili a pressione.

Boccole filettate:realizzate in poliammide di colorenero con inserto in ottone nichelato.

Max. carico statico sopportabile pertubo tondo nella versione Ø 30:3000 N

Max. carico statico sopportabile pertubo quadro nella versione Q 30:5500 N



Matériel:base d’appui en polyamide et tigefiletée en acier zinguer, articulée à labase.

Matériel de renforcement de la base:fibres de verre

Couleur de la base: noir


Portée: 1000 kg

Emploi:pour le montage sur les tubes carrésou ronds il est indispensable d’utiliserdes douilles taraudées à introduirepar pression.

Douilles taraudées:réalisées en polyamide de couleurnoir avec pièce intercalaire en laitonnickelé.

Max. charge statique supportablepour un tube rond dans la versionØ 30: 3000 N

Max. charge statique supportablepour un tube carré dans la versionØ 30: 5500 N



Material:Support base in polyamide andthreaded rod in galvanised steel,articulated at the base.

Base reinforcement material:fiberglass

Base colour: black


Capacity: 1000 kg

Use:when fitting to square or round tubes itis indispensable to use the specialinternally threaded bushings, insertedby pressing into place.

Threaded bushings:made in black polyamide with nickel-plated brass insert.

Max. static load for 30 dia. round tubes:3000 N

Max. static load for Q 30 square tubes:5500 N


R

G2

Note:


Codice/CodeF 21804

Codice/CodeF 21805

Piede snodatoArticulated footPied articulé

Colore/colour /couleur:base nera/black base /base noir


Piede snodato con possibilità diancoraggio al suoloArticulated foot that can be fixed tothe floorPied articulé pouvant être ancré ausol



Note:R


G3

Codice/CodeF 21807

Piede snodato con possibilità diancoraggio al suoloArticulated foot that can be fixed tothe floorPied articulé pouvant être ancré ausol



Codice/CodeF 21851

Boccola piedi tubolare Q.30Q30 tube foot bushingDouille pour pieds tubolaire Q30



R

G4

Note:


Codice/CodeF 21852

Boccola piedi tubolare D 30.D 30 tube foot bushingDouille pour pieds tubolaire D 30



Note:R

SUPPORTI/SUPPORTS/SUPPORTS

H1


Questa serie di supporti è costruita inpoliammide "6" con materiale di rin-forzo a fibre di vetro.Per le particolari caratteristiche diresistenza meccanica, trovano par-ticolare impiego quali elementi disupporto in strutture metalliche.

Il particolare denominato "supportofisso per lastre" (Cod. L 15132) è co-struito con poliammide amorfo "11".



Colore: grigio RAL 7001- RAL 7039 - neroSupporto per lastra (Cod. L 15132):traparente.

Caratteristiche meccaniche :• resistenza all'usura• buona resistenza all'urto


Resistenti a:• idrocarburi, benzina, olii e grassi,




This series of supports is made frompolyamide “6” with fiberglassreinforcement material.Thanks to its particular characteristicsof mechanical resistance it isparticularly suitable as a supportelement in metal structures.

The parts defined as “fixed supportsfor sheets” (Code L 15132) are madefrom amorphous polyamide “11”.



Colour: grey RAL 7001-RAL 7039-blackSheet support version (Code L 15132):transparent.

Mechanical characteristics:• resistant to wear• good shock resistance


Resistant to:• hydrocarbons, petrol, oil and rease,

alkaline solutions in general• good resistance to ageing



Cette série de supports est construiteen polyamide “6” avec matériel derenforcement aux fibres de verre.Grâces aux particulièrescaractéristiques de résistancemécanique, ils sont spécialementemployés en tant qu’éléments desupport pour les structuresmétalliques.

La pièce nommée “support fixe pourfeuilles” (Code L 15132) est construiteavec polyamide amorphe “11”.



Couleur: gris RAL 7001-RAL 7039-noirSupport pour feuille (Code L 15132):transparent.

Caractéristiques mécaniques:• résistance à l’usure• bonne résistance aux chocs






R

H2

Note:


ESEMPI DI MONTAGGIO

Di seguito vengono riportati gli esem-pi per il corretto montaggio dei sup-porti in funzione del loro utilizzo.

ASSEMBLY EXAMPLES

Examples are shown below for thecorrect assembly of the supportsdepending on their use.

EXEMPLES DE MONTAGE

Vous trouverez ci-dessous lesexemples pour le correcte montagedes supports en fonction de leuremploi.

6

30 30 25 25

10 10

6 5

2,51,5

5

2,5151,515

6

30

2,5

10

10

0,5

310

10

dado esag.M6

vite M6TCEI

10

Note:R


H3

Supporto per magnete RMCO14 inpoliammide (caricato vetro),completo di porta-riscontro magneticoPolyamide (with fiberglass) magnet-support RMCO14, complete withmagnetic striker-holderSupport pour aimant RMCO14, enpolyamide (avec fibre de verre),complet de porteur contre-aimant










Supporto per magnete RMCO14 a90° in poliammide (caricato vetro)90° polyamide (with fiberglass)magnet-support RMCO14Support pour aimant RMCO14à 90°, en polyamide (avec fibre deverre)






supportoper riscontromagneticosupport forcounter-magnetsupport pourcontre-aimant




R

H4

Note:


Supporto per bloccaggio pannelliSupport for panel blockingSupporto per bloccaggio pannelli

Colore/colour /couleur:RAL 7039


Codice/CodeL 19133A

Codice/CodeL 19133B

Codice/CodeL 19134A

Codice/CodeL 19134B










Note:R


H5

Morsetto per bloccaggio pannelliSupport for panel blockingSupport pour le blocage des panneaux

Morsetto per bloccaggio rete Ø 3Support for panel blocking Ø 3Support pour le blocage des panneaux Ø 3

BBBA

35

TIPO 2TIPO 1

semimorsetto A + semimorsetto Bsemi-clamp A + semi-clamp Bdemi-étau A + demi-étau B

semimorsetto B + semimorsetto Bsemi-clamp B + semi-clamp Bdemi-étau B + demi-étau B

>10

<

15

>26

5

A B

6

B B

semimorsetto A + semimorsetto Asemi-clamp A + semi-clamp Ademi-étau A + demi-étau A

10

vite M6TCEI

4

dado esag.M6

A A

semimorsetto A + Bsemi-clamp A+Bdemi-étau A+B

semimorsetto B + Bsemi-clamp B + Bdemi-étau B + B

Codice Utilizzo Codice profilatoCode Use Code profileCode Utilisation Code profilé

L 19133A + L 19133A Pannelli sp. 4 A 40709


L 19133A + L 19133B Pannelli sp. 5 A 40709


L 19133B + L 19133B Pannelli sp. 6 A 40709



L 19133A + L 19133B Tipo 1 A 40709

L 19134A + L 19134B Tipo 1 A 40710

L 19133B + L 19133B Tipo 2 A 40709

L 19134B + L 19134B Tipo 2 A 40710

Materiale:morsetto in poliammide caricatoa vetro.Utilizzo:bloccaggio di pannelli con diversospessore o rete TEC a filo Ø 3 mm. Ladistanza di 10 mm del pannello, ri-spetto al profilato,rende la protezio-ne perfettamente lavabile.

Material:polyamide + fibreglass clampUse:blocking of panels with variousthickness or TEC wire mesh Ø 3 mm.The distance of 10 mm of the panelfrom the profile makes theprotection completely washable.

Matériel:étau en polyamide renforcé enfibres de verreUtilisation:blocage de panneaux avecdifférente épaisseur ou grillage TECà ras Ø 3 mm. La distance de 10mm du panneau par rapport auprofilé rend la protectionparfaitement lavable.

R

H6

Note:


Supporto per lamiera poliammide(caricato vetro), completo di insertometallico M5 per fissaggio.Polyamide plate support (withfiberglass) complete with M5 metalfixing insertSupport pour tôle, en polyamide(avec fibre de verre), completd'intercalaire métallique M5 defixation

Colore/colour /couleur:grigio/grey/gris


Codice/CodeL 15136

Supporto per lastra fisso inpoliammide (amorfo)Fixed sheet polyamide (amorphous)supportSupport fixe pour feuille enpolyamide (amorphe)

Colore/colour /couleur:trasparente/trasparent /trasparent


Codice/CodeL 15132

inserto metallico M5metal insert M5

intercalaire metallique M5


Fermo per portellone in poliammide(caricato vetro)Polyamide (with fiberglass) doorstopArrêt pour portes en polyamide(avec fibre de verre)







Note:R


H7



Supporto di irrigidimento inpoliammide (caricato vetro) a 45 °Polyamide 45° stiffener support(with fiberglass)Support de renforcement enpolyamide (avec fibre de verre)à 45°


Peso - Weight - Poids: 0,040 Kg

Supporto di irrigidimento inpoliammide (caricato vetro) a 90°Polyamide 90° stiffener support (withfiberglass)Support de renforcement enpolyamide (avec fibre de verre)à 90°



Chiusura a scattoSnap closingFérméture au encliquetage




R

H8

Note:



Supporto per fermo scorrevoleSupport for sliding stopSupport pour butée coulissante


Peso - Weight - Poids:0.004 Kg

Codice/CodeF 30302

Moschettone a scatto in nylonNylon spring catchMousqueton à déclic en Nylon


Peso - Weight - Poids: 0.021 Kg

Fermo per soffietto in poliammide(caricato vetro)Polyamide folding door stop(with fiberglass)Arrêt pour portes coulissantes enpolyamide (avec fibre de verre)



Codice/CodeL 15152

Note:R


H9


Chiusura a scatto registrabileAdjustable snap-closingFermeture reglable a declic


Codice/CodeN 20754

Piastra di compensazione in alluminioAluminium compensation platePlaque de compensation enaluminium

Peso - Weight - Poids: 0,025 Kg °

R

H10

Note:


Non usa il componente "C" / Do not use compoment CNe pas utiliser le composant C

64

66

52

2.5

10

39

10

32

13

527 30

11

7

8

B

Usa tutti i componenti / Use all the componentsUtiliser tous les composants

64

66

52

10

39

20

32

813

2.5

10

5527 30

11

7.5

Non usa il componente "B" / Do not use compoment BNe pas utiliser le composant B

64

66

52

10

32 12

39

24

527 30

7

10

17

2.5

11

64

66

52

311

30

237 30



64

66

52

330

30

237 30

23

C

B

Esempi di utilizzo per il montaggio della chiusura a scatto registrabile su sportelli con tubolari Q30 e Q25Application examples for assembly of the adjustable snap-closing on doors with Q30 and Q25 tubular sectionsExemples d'utilisation pour le montage de la fermeture réglable à déclic sur des portes à section tubulaire Q30 et Q25

Note:R

MANIGLIE/HANDLES/POIGNEES

I1


Maniglie per chiusura di sportelli,soffietti, scorrevoli o aperture ingenere.Disponibili in poliammide "6" conmateriale di rinforzo a fibre di vetro oin alluminio anodizzato nella solaversione a cariglione per sportelli a 2punti di chiusura.

Struttura maniglia in poliammide:materiale termoplastico parzialmen-te cristallino.

Struttura maniglia in alluminio:corpo in alluminio annodizzato,coperchi in materiale termoplasticodi colore nero.


Colore corpo maniglie: grigioRAL 7001 con possibilità diabbinamento con coprimanigliaarancione, grigio o RAL 7039





Struttura cariglione:alluminio anodizzato con meccanismiin metallo

Colore: grigio



Poignées pour la fermeture de portes,portes pliantes, portes coulissantesou ouvertures en général.Disponibles en polyamide “6” avecmatériel de renforcement aux fibresde verre ou bien en aluminiumanodisé uniquement dans la versionà crémone pour les portes à 2 pointsde fermeture

Structure poignée en polyamide:matière thermoplastiquepartiellement cristalline

Structure de la poignée en aluminium:Corps en aluminium anodisé,couvercles en matièrethermoplastique de couleur noire.


Couleur corps poignées:gris RAL 7001 avec possibilitéd’accouplement avec couvre-poignée orange, gris ou RAL 7039






Structure crémone:aluminium anodisé avec mécanismesen métal

Couleur: gris



Handles for closing doors, folding doors,sliding doors or openings in general.Available in polyamide “6” withfiberglass reinforcement material or inanodized aluminium for the cremonebolt version for doors with 2 closingpoints.

Polyamide handle structure:partially crystalline thermoplasticmaterial

Aluminium handle structure:body in anodized aluminium, covers inblack thermoplastic material.


Handle body colour: grey RAL 7001with possibility of matching handlecover in orange, grey or RAL 7039



Resistant to:• hydrocarbons, petrol, oil and grease,


Cremone bolt structure:anodized aluminium with metalmechanisms

Colour: grey


R

I2

Note:


SOME ASSEMBLY EXAMPLES

Some examples are shown below forthe correct assembly of the handleswhich change depending on the typeof support on which they are fitted.The measurements for the holes slot tobe made for fitting the cremone boltare also given.For more information on theapplication possibilities refer to theexploded view tables in the ASSEMBLYEXAMPLES chapter, where the variousassembly possibilities most commonlyused are shown.

QUELQUES EXEMPLES DE MONTAGE

Vous trouverez ci-dessous quelquesexemples pour le montage correctdes poignées qui changent enfonction du type de support sur lequelelles sont installées.On indique également les cotes deperçage et la boutonière à réaliserpour le montage de la crémone.Pour d’autres renseignements sur lespossibilités d’application, se rapporteraux tables des dessins en vue éclatéedu chapitre EXEMPLES DE MONTAGE,où les différentes possibilitésd’assemblage les plus communessont illustrées.

ALCUNI ESEMPI DI MONTAGGIO

Di seguito vengono riportati alcuniesempi per il corretto montaggiodelle maniglie che cambiano in fun-zione del tipo di supporto sul qualevengono assemblate.Sono inoltre riportate le quote diforatura e l'asolatura da eseguire peril montaggio del cariglione.Per maggiori informazioni sulle possi-bilità applicative fare riferimentoalle tavole in esploso del capitoloESEMPI DI MONTAGGIO, nelle qualivengono raffigurate le varie possibi-lità di assemblaggio più comunemen-te utilizzate.

R 4

R 4

80108

14

18.5

8,5

8

Ø 6 N°2 fori per inserto M4

2535

Note:R


I3

Codice/CodeA L 15201D L 19201B L 15205C L 15206E L 19207

Codice/CodeA L 15202D L 19202B L 15205C L 15206E L 19207

A/D Maniglia aperta in poliammide(caricato vetro)

A/D Polyamide open handle (withfiberglass)

A/D Poignée ouverte en polyamide(avec fibre de verre)

Colore/colour /couleur:A grigio/grey /grisD RAL 7039


Coprimaniglia in poliammide(caricato vetro)Polyamide handle-cover (with fiberglass)Couvre-poignée en polyamide (avecfibre de verre)

B Colore/colour /couleur:grigio/grey /gris

C Colore/colour /couleur:arancione/orange /orange

E Colore/colour /couleur:RAL 7039


A/D Maniglia chiusa in poliammide(caricato vetro)

A/D Polyamide closed handle (withfiberglass)

A/D Poignée fermée en polyamide(avec fibre de verre)

Colore/colour /couleur:A grigio/grey /grisD RAL 7039


Coprimaniglia in poliammide(caricato vetro)Polyamide handle-cover (withfiberglass)Couvre-poignée en polyamide (avecfibre de verre)

B Colore/colour /couleur:grigio/grey /gris

C Colore/colour /couleur:arancione/orange /orange

E Colore/colour /couleur:RAL 7039


A/D B/C/E

A/D B/C/E

R

I4

Note:


Codice/CodeF 31141

Codice/CodeL 18101

Blocchetto in nylonNylon blockBloc en nylon



Cremonese in alluminio verniciatogrigioGrey painted aluminium cremoneboltCrémone en aluminium verni gris



inserto metallico M6metal insert M6intercalaire métallique M6

Note:R


I5

Codice/CodeF 31161

Maniglia "BUTTERFLY"Handle "BUTTERFLY"Poignee "BUTTERFLY"



Volantino a levaLever handwheelVolant à levier


Codice/CodeF 31305

Codice/CodeN 30171

Perno volantino a levaLever handwheel pinTige du volant à levier


R

I6

Note:


Codice/CodeN90402

Distanziale in nylonNylon spacerEntretoise en nylon

Ghiera in nylonNylon ring nutBague en nylon

Colore/colour /couleur:bianco/white /blanc


Codice/CodeN 90901

Boccola filettata in nylonNylon threaded bushingDouille filetée en nylon

Colore/colour /couleur:bianco/white /blanc


Codice/CodeN 90211

Note:R


I7

Perno esagonale bloccaggiomonopolaHand grip hexagonal blocking pinTige hexagonale de blocagepoignée


Codice/CodeN 30172

Codice/CodeF 21060

Spina elastica in inoxSteel spring cotterFiche élastique en inox

Anello seeger per esternoOuter snap ringAnneau seeger pour extérieur

Codice/CodeF 20624F 20626

AB

A

B

A

B

R

I8

Note:


MollaSpringRessort

Sfera in acciaioStainless steel sphereBille en acier

Esempio di montaggioAssembly example

Exemple de montage

Codice/CodeF 21505

Codice/CodeF 21605

Note:R


I9

Maniglia a sezione ovale in alluminioanodizzatoAnodised aluminium handle withoval cross-sectionPoignée à section ovale enaluminium anodisé



Codice/CodeF 31116

Maniglia AURORA componibile1 tubo Ø 14x1,5x114 anod. argento2 tubo Ø 14x1,5x114 anod. eloxAURORA modular handle1 tube — 14x1.5x114 silver anodised2 tube — 14x1.5x114 elox anodisedPoignée AURORA composable1 tuyau — 14x1,5x114 anod. argent2 tuyaux — 14x1,5x114 anod. elox


Colore/colour /couleur:A set maniglie AURORA colore verdeB set maniglie AURORA colore rossoC set maniglie AURORA colore gialloD set maniglie AURORA colore grigioE set maniglie AURORA colore blu RAL 5012F set maniglie AURORA colore RAL 7039

A set of AURORA handles - greenB set of AURORA handles - redC set of AURORA handles - yellowD set of AURORA handles - greyE set of AURORA handles - blue RAL 5012F set of AURORA handles - RAL 7039

A jeu de poignées AURORA vertesB jeu de poignées AURORA rougesC jeu de poignées AURORA jaunesD jeu de poignées AURORA grisesE jeu de poignées AURORA bleues RAL 5012F jeu de poignées AURORA de

couleur RAL 7039


Codice/Code1 N 250092 N 25009 A

A L 15209B L 15210C L 15211D L 15212E L 15213F L 15214

A/B/C/D/E/F

12

Note:R

L1

SERRATURE /LOCKS/SERRURES

ESEMPI DI MONTAGGIO

Di seguito vengono riportati gli esem-pi per il corretto montaggio delleserrature in funzione del loro utilizzo.Questi valgono sia per la serraturacon cilindro in poliammide, sia per laversione con chiusura di sicurezza edespulsione della chiave in posizionedi chiusura (cilindro metallico).

ASSEMBLY EXAMPLES

Examples are shown below for thecorrect assembly of the locksdepending on their use. These applyboth to locks with polyamide cylindersand to the version with safety closingand ejection of the key when closed(metal cylinder)

EXEMPLES DE MONTAGE

Vous trouverez ci-dessous lesexemples pour le correcte montagedes serrures en fonction de leuremploi. Il s’agit aussi bien de la serrureavec cylindre en polyamide que dela version avec fermeture de sécuritéet expulsion de la clef en position defermeture (cylindre métallique)

30

35

1,5

57

2,5

30 30

25

35

2,530

5730

28 28

R

L2

Note:

SERRATURE /LOCKS/SERRURES

Serratura con cilindro in poliammideLock with polyamide cylinderSerrure avec cylindre en polyamide

Colore/colour/couleur:chiusura nera/black closing/clôturenoire

Codice/CodeF 30125F 30128F 30130

H25 mm28 mm30 mm

F 30125 ( H 25 mm)F 30128 ( H 28 mm)F 30130 ( H 30 mm)

F 30150


AB

A

B

ChiaveKeyClef

Colore/colour/couleur:nera/black/noire

Serratura con cilindro in metalloLock with metal cylinderSerrure avec cylindre en métal

Colore/colour/couleur:chiusura grigia/grey closing/clôture gris

Codice/CodeF 30225F 30228F 30230

H25 mm28 mm30 mm

F 30225 ( H 25 mm)F 30228 ( H 28 mm)F 30230 ( H 30 mm)

F 30151

Superficie chiusa a filoFlush-closing surfacesSurface fermée à ras

Note:R

M1

CERNIERE PER SPORTELLIDOOR HINGESCHARNIERES POUR PORTES


Cerniere per sportelli e soffietti:in alluminio anodizzato o inpoliammide

Lega normalmente usata:P-AlMg 0.5 Si 0,4 Fe UNI 9006/1-88

Stato di fornitura: bonificato

Finitura: anodizzato argento

Complete di boccole autolubrificate

Cerniere per soffietti:in poliammide "6" con materiale dirinforzo a fibre di vetro

Struttura: materiale termoplasticoparzialmente cristallino

Colore: grigio RAL 7001

Caratteristiche meccaniche:• elevata resistenza alla fatica• resistenza all'usura• buona resistenza all'urto

Caratteristiche termiche:VICAT (punto di rammallimento)215°C.



Charnières pour portes classiques etportes accordéons:en aluminium anodisé ou polyamide

Alliage normalement utilisé:P-AlMg 0,5 SI 0,4 Fe UNI 9006/1-88

Etat de fourniture:trempé et revenu

Finition:argent anodisé

Complètes de douilles auto-lubrifiées

Charnières pour portes pliantes:en polyamide “6” avec matériel derenforcement aux fibres de verre.


Couleur: gris RAL 7001





Hinges for wing doors and folding doors:in anodized aluminium or polyamide

Alloy normally used:P-AlMg 0.5 Si 0.4 Fe UNI 9006/1-88

Delivery condition:tempered and hardened

Finish: anodized silver

Complete with selflubricating bushings

Folding door hinges:in polyamide “6” with fiberglassreinforcement material.

Structure: partially crystallinethermoplastic material

Colour: grey RAL 7001

Mechanical characteristics:• high fatigue strength• resistant to wear• good shock resistance



13,5913,59 10

1,8

8

61,

8

9

119

86

2

2

27

R

M2

Note:


Codice/CodeN 50114N 50115

AB

A Cerniera angolare inferiore inalluminio per sportelli, con 2 boccolein poliammide (caricato vetro)L 16103, anodizzata senza foro perspina centraleA Lower anodised aluminium anglehinge for doors, with 2 polyamide(with fiberglass) bushings L16103,with no central pin holeA Charnière angulaire inférieure enaluminium anodisé pour portes,avec 2 douilles en polyamide (avecfibre de verre) L16103, sans forurepour fiche centrale

B Cerniera angolare superiore inalluminio per sportelli, con 2 boccolein poliammide (caricato vetro)L 16103, anodizzata con foro perspina centrale.B Upper anodised aluminium anglehinge for doors, with 2 polyamide(with fiberglass) bushings L16103,with central pin holeB Charnière angulaire supérieur enaluminium anodisé pour portes,avec 2 douilles en polyamide (avecfibre de verre) L16103, avec forurepour fiche centrale


Codice/CodeN 50122

Supporto ad U per cerniera, inalluminio anodizzatoAnodised aluminium "U" hingesupportSupport en U pour charnière enaluminium anodisé


Note:R

M3


Perno cerniera inferiore Ø8x55Lower hinge pin dia.8x55Pivot Ø8x55 pour charnière inférieure


ViteBoltVis

Codice/CodeF 10591

Codice/CodeN 30124

TRATTO ZIGRINATO

R

M4

Note:


Perno cerniera inferiore Ø 5x42Lower hinge pin dia 5x42Pivot Ø 5x42 pour charnière inférieure

Peso -Weight - Poids : 0.007 Kg

Codice/CodeN 30127

Supporto "C" cerniera piatta"C" Support for plain hingeSupport "C" charnière plate


Codice/CodeN 50125

Codice/CodeF 10591

Cerniera piattaPlaine hingeCharnière plate


Codice/CodeN 50124

ViteBoltVis

Note:R

M5


Supporto a "U" in poliammide(caricato vetro)Polyamide (with fiberglass)“U” supportSupport en U, en polyamide(avec fibre de verre)


Peso -Weight - Poids : 0,006 Kg

Perno cerniera Ø 5x56Lower hinge pin dia 5x56Pivot Ø 5x56 pour charnière


Cerniera angolare inferiore inpoliammide (caricato vetro) persportelliLower polyamide (with fiberglass)angle hinge for doorsCharnière angulaire inférieur enpolyamide (avec fibre de verre)pour portes



inserto in ottone M5 X 9,5brass insert M5 X 9,5intercalaire en laiton M5 X 9,5

Codice/CodeL 15177

Codice/CodeL 15178

Codice/CodeN 30108

R

M6

Note:

CERNIERE PER VETROHINGES FOR GLASS DOORSCHARNIERES POUR PORTES EN VERRE

A Cerniera angolare inferiore inalluminio, con 2 boccole inpoliammide (caricato vetro) L 16103anodizzata senza foro per spinacentraleA Lower anodised aluminium anglehinge, with 2 polyamide (withfiberglass) bushings L16103, with nocentral pin holeA Charnière angulaire inférieure enaluminium anodisé, avec 2 douillesen polyamide (avec fibre de verre)L16103, sans forure pour fichecentrale

B Cerniera angolare superiore inalluminio, con 2 boccole inpoliammide (caricato vetro) L 16103anodizzata con foro per spinacentraleB Upper anodised aluminium anglehinge, with 2 polyamide (withfiberglass) bushings L16103, withcentral pin holeB Charnière angulaire supérieur enaluminium anodisé, avec 2 douillesen polyamide (avec fibre de verre)L16103, avec forure pour fichecentrale


Codice/CodeN 50116N 50117

AB

Codice/CodeF 12706

Rondella in polietilenePolyethylene washerRondelle en polyéthylène


Codice/CodeN 90105

RondellaWasherRondelle


Note:R

M7

CERNIERE PER SOFFIETTOFOLDING DOOR HINGESCHARNIERES POUR PORTE PLIANTE


Perno cerniera per soffietto Ø8x40Folding door hinge pin Ø8x40Pivot charnière pour porte plianteØ8x40


Codice/CodeN 30116

Cerniera per soffietto in poliammide,completa di tappo coprivitiPolyamide folding-door hinge,complete with screw-coverCharnière en polyamide pour portespliantes, complète de couvre-vis



Codice/CodeF 10591

ViteBoltVis

R

M8

Note:

CERNIERE PER SOFFIETTOFOLDING DOOR HINGESCHARNIERES POUR PORTE PLIANTE

Cerniera per soffietto in alluminioAluminium folding door hingesCharnière pour portes pliantes enaluminium


2.55

5.5Ø

22 22

2525

6.5

6

13.1

90°

50

30

50

30

Codice/CodeF 10423

Vite a testa svasata con esagonoincassatoCountersunk socket head screwVis à tête plate creuse


Codice/CodeF 70122

Note:R

MOLLE A "GAS"/GAS SPRINGS/RESSORTS A GAZ

N1


A funzionamento idropneumatico, lemolle a gas sono costituite da uncilindro contenente un gas di azotocompresso, isolato dall'esterno conun apposito dispositivo di tenuta, eda uno stelo di collegamento.

La velocità di estensione è in funzio-ne della sezione del cilindro (o pisto-ne) e per alcuni modelli è previsto ilblocco meccanico di apertura.

Il vano interno dele molle, oltreall'azoto, è riempito con una quanti-tà di olio che garantisce, oltre adun'ottimale lubrificazione dei sistemi,lo smorzamento di fine corsa.

Prive di manutenzione, sono collau-date per almeno 50.000 corse.

Installazione:• utilizzare gli appositi attacchi• evitare sollecitazioni laterali• montare preferibilmente con lo

stelo rivolto verso il basso



The hydropneumatic functioning gassprings consist of a cylinder containingcompressed nitrogen gas, isolated bymeans of a special sealing device,and of a connecting rod.

The extension speed depends on thecross-section of the cylinder (or piston);some models include a mechanicalopening block.

In addition to nitrogen, the internalchamber of the springs is filled with aquantity of oil that guarantees not onlyexcellent lubrication of the system butalso end of stroke damping.

The springs need no maintenance andare tested for at least 50,000 strokes.

Installation:• use the special fittings• avoid lateral stress• it is advisable to fit with the rod

facing downwards



A fonctionnement hydropneu-matique, les ressorts à gaz sontconstitués d’un cylindre contenantun gaz d’azote comprimé, isolé del’extérieur à l’aide d’un dispositifd’étanchéité, et d’une tige deraccordement.

La vitesse d’extension est en fonctionde la section du cylindre (ou piston)et pour certains modèles on aégalement prévu le blocagemécanique d’ouverture.

L’emplacement intérieur des ressortsa été rempli, au-delà de l’azote, avecune quantité d’huile garantissant nonseulement une excellentelubrification des systèmes, mais aussil’amortissement de fin de course.

Sans besoin d’entretien, ils sontgarantis pour au moins 50.000courses.

Installation:• utiliser les relatives fixations• éviter les contraintes latérales• exécuter le montage avec la tige

tournée, de préférence, vers le bas


R

N2

Note:


Montaggio molla a "gas".“Gas” spring fittingMontage ressort à gaz

PORTATA N

100N

100N

200N

200N

250N

300N

300N

400N

600N

800N

A

85

200

200

85

133

200

85

200

200

245

ØB

8

8

8

8

8

8

8

8

8

10

ØC

19

19

19

19

19

19

19

19

19

22

D

254,5

485

485

254,5

354

485

254,5

485

485

600

Peso /Weight/Poids

0,165

0,240

0,240

0,165

0,180

0,240

0,165

0,240

0,240

0,515

Codice/Code

F 42110F 42112F 42120F 42125F 42225F 42132F 42135F 42142F 42162*F 42180

D

ØB

A

ØC

*F 42180

*F 42180

Le dimensioni indicate, i pesi e le portate possono subire modifiche The dimensions, weights and capacities indicated herein are subject to modification Les dimensions, les poids et les capacités indiqués peuvent subir des modifications

Note:R


N3

Codice/CodeN 30130

Perno per molla a gas nichelato.Nickel-plated gas spring pinPivot nickelé pour ressort à gaz


Anello autobloccanteSelf-locking ringAnneau autobloquante

Codice/CodeF 20506


Supporto molla a gasGas spring supportSupport pour ressort à gaz



Note:R

O1

INTERRUTTORI DI SICUREZZAHINGES OPERATED SAFETY SWITCHINTERRUPTEURS DE SÉCURITÉ

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTous les modèles de micro-interrupteursprésentés dans cette série sont fournis,par les respectifs fabricants, enconformité aux principales normes envigueur.

Modèles PIZZATOTempérature de fonctionnement:de -25°C à +80°CTêtes d’actionnement et matérielenveloppe:technopolymère chargé aux fibres deverre, auto-extinguible et antichocPositions de fonctionnement:toutes les positionsDegré de protection: IP 65Durée mécanique en nombre demanoeuvres:20 millions (6000 l’heure)Courant nominal thermique: 10 AFonctionnement des contacts:2NC + 1NOPuissance (courant alternatif AC 15):250V, 6A - 400V,3A - 500V, 1APuissance (courant continu DC 13):24V, 6A -125V, 1.1A - 250V, 0.4A

N.B.:

les caractéristiques, les dimensions et les poids

fournis sont purement indicatifs et peuvent

subir des variations.

CARATTERISTICHE TECNICHETutti i modelli di microinterruttoripresentati in questa serie sono forniti,dai rispettivi costruttori, in conformitàalle principali normative in vigore.

Modelli PIZZATOTemperatura di funzionamento:da -25 °C a + 80°CTeste di azionamento e materialeinvolucro: tecnopolimero caricatovetro autoestinguente e antiurtoPosizioni di funzionamento:tutte le posizioniGrado di protezione: IP 65Durata meccanica in n° di manovre:20 milioni (6000 l'ora)Corrente nominale termica: 10 AFunzionamento dei contatti:2NC + 1NOPotenza (corrente alternata AC 15):250 V, 6A - 400 V, 3A - 500V, 1APotenza (corrente continua DC 13):24V, 6A - 125V 1.1A - 250V, 0.4A

Nota bene:

le caratteristiche, le dimensioni ed i pesi riportati

sono puramente indicativi e possono subire va-

riazioni.

TECHNICAL CHARACTERISTICSAll the microswitch models presented inthis series are supplied by the respectivemanufacturers, in accordance with themain current regulations.

PIZZATO modelsFunctioning temperature:from -25°C to +80°CFunctioning heads and casing material:tecnopolymer with fiberglass, self-extinguishing and shockproofFunctioning position:all positionsProtection class: IP 65Mechanical life in no. of maneuvers:20 million (6000/hour)Rated thermal current: 10 AContact functioning:2NC + 1NOPower (alternate current AC 15):250V, 6A - 400V, 3A - 500V, 1APower (direct current DC 13):24V, 6A -125V, 1.1A - 250V, 0.4A

N.B.:

the characteristics, dimensions and weights

indicated herein are merely indicative and may

be subject to variations.

R

O2

Note:


CANALINACHANNELCHEMIN

CANALINACHANNELCHEMIN

Note:R

O3


Cod. 0L17501

R

O4

Note:


L 16503

L 15181

L 15181

L 16502

L 15181

ESEMPI DI MONTAGGIOASSEMBLY EXAMPLESEXEMPLES DE MONTAGE

L 16501

G 20435

Micro "Pizzato FR2015"Microswitch "Pizzato FR2015"Micro interrupteur "Pizzato FR2015"


2NC+1NO scatto lento2NC+1NO slow tripping2NC+1NO déclenchement lent

Codice/CodeG 20435

PG

ASOLA PER VITI M

G 20435

G 20435

Note:R

O5


Piastra micro in poliammide (carica-to vetro) per sportelloPolyamide (+ fibreglass) microswitchplate for doorPlaquette micro-interrupteur enpolyamide (avec fibre de verre)portière


Peso - Weight - Poids: 0,039Kg

Codice/CodeL 16503

Piastra micro in poliammide (carica-to vetro) per sportello senza traversaPolyamide microswitch plate in(with fiberglass) for door with nocrosspiecePlaquette micro-interrupteur enpolyamide (avec fibre de verre)portière sans traverse



Codice/CodeL 16502

Piastra micro in poliammide (carica-to vetro) per portellonePolyamide large folding doormicroswitch plate (with fiberglass)Plaquette micro-interrupteur enpolyamide (avec fibre de verre)pour porte/soufflet



Codice/CodeL 16501

inserto in ottonebrass insert

joint en laiton


joint en laiton


joint en laiton

R

O6

Note:


Camma cilindricaCylindrical camCame cylindrique



Codice/CodeL 15181

Coperchio posteriore micro inpoliammide (caricato vetro)Polyamide (+ fibreglass) rearmicroswitch coverCouvercle postérieur en polyamide(avec fibre de verre) pour micro



Codice/Code0L 17501

Perno cerniera superiore Ø8x170Upper hinge pin dia.8x170Pivot Ø8x170 pour charnièresupérieure



Codice/CodeN 30118

Note:R

O7


L 16504

L 18601


Micro "Pizzato FR2015"Microswitch "Pizzato FR2015"Micro interrupteur "Pizzato FR2015"



Codice/CodeG 20435

PG

ASOLA PER VITI M

G 20435

Codice/CodeL 16504

Codice/CodeL 18601

Camma in poliammide (caricatovetro)Polyamide cam (with fiberglass)Came en polyamide (avec fibre deverre)


Peso - Weight - Poids: 0,015Kg

Piastra micro in poliammide (carica-to vetro)Polyamide microswitch plate (withfiberglass)Plaquette micro-interrupteur enpolyamide (avec fibre de verre)



inserto in ottonebrass insertjoint en laiton

R

O8

Note:


86

Note:R

O9


INTERRUTTORE DI SICUREZZA PERCERNIERA AD APERTURA FORZATA

Questo interruttore di sicurezza è l'idealeper il controllo di cancelli e porte cheproteggono parti pericolose di macchinee si applica sul perno della cerniera.I contatti sono ad apertura forzata se-condo le normative di sicurezza IEC 337,IEC 947-5-1, VDE0660 parte 206, NFC63-143.

HINGE OPERATED SAFETY SWITCH WITHFORCED OPENING

This safety switch is ideal for controlling thegates and the doors which protect thedangerous parts of machines and it isapplied on the hinge pin. Forced breakcontacts according to IEC 337, IEC 947-5-1,VDE0660 parte 206, NFC63-143.

INTERUPTEUR DE SÉCURITÉ POURCHARNIÈRE AVEC OUVERTURE FORCÉE

Cet interrupteur de sécurité est idéal puorcontrôler les grilles et les portes quiprotègent les parties dangereuses demachines et s'applique sur le pivot de lacharnière. Les contacts sont avec ouver-ture forcée conformément aux normesde sécurité IEC 337, IEC 947-5-1, VDE0660parte 206, NFC63-143.

120

R

O10

Note:


Codice/CodeG 20436

G 20436

N 20901

Piastra micro in alluminioAluminium Microswitch platePlaquette micro-interrupteur enaluminium



Codice/CodeN 20901

PG

ASOLA PER VITI M

Micro "Pizzato FR2095-6"Microswitch "Pizzato FR2095-6"Micro interrupteur "Pizzato FR2095-6"



Note:R

O11



N 20901

G 20437

Codice/CodeG 20437




Codice/CodeN 20901

PG

ASOLA PER VITI M



2NC+1NO scatto lento2NC-1NO slow tripping2NC+1NO déclenchement lent

R

O12

Note:


Codice/CodeG 20438

A Piastra micro in alluminioA Aluminium Microswitch plateA Plaquette micro-interrupteur en

aluminium

Colore/colour /couleur:A grigio/grey /gris


B Perno inoxB Stainless steel pinB Goujon en acier inoxydable



A

B


PG

ASOLA PER VITI M

N 20901

G 20438

N 30122




Note:R

O13


PG

ASOLA PER VITI M4

Codice/CodeG 20439

Codice/CodeG 20404

Chiave snodata regolabile" VF KEY F3"Adjustable jointed key "VF KEY F3"Clef articulée réglable " VF KEY F3"


Micro "Pizzato FR2092-D1"Microswitch "Pizzato FR2092-D1"Micro interrupteur "Pizzato FR2092-D1"



Codice/CodeG 20429

Azionatore chiave "Pizzato VFKEYD7"Key actuator "Pizzato VFKEYD7"Actionneur clef "Pizzato VFKEYD7"


R

O14

Note:


Codice/CodeN 20903




Codice/CodeG 20440

Micro "Pizzato FX2092-D1"Microswitch "Pizzato FX2092-D1"Micro interrupteur "Pizzato FX2092-D1"



Note:R

ACCESSORI/ACCESSORIES/ACCESSOIRES

Q1

ESEMPI DI UTILIZZO




EXEMPLES D’EMPLOI

Vous trouverez ci-dessous quelquesexemples d’emploi des produitsillustrés dans ce catalogue.Pour d’autres renseignements sur lespossibilités d’application, se rapporteraux tables des dessins en vue éclatéedu chapitre EXEMPLES DE MONTAGE,où les différentes possibilitésd’assemblage les plus communessont illustrées.

19

80

12,5

R

Q2

Note:


Rivetti in lega alluminioAluminium alloy rivets Rivets en alliage d'aluminium


AB

B

A

Inserto filettato M4 M4 threaded insertJoint fileté M4

Codice/CodeF 10164

Inserto filettato M6 M6 threaded insert Joint fileté M6

Codice/CodeF 10166

Codice/CodeF 10165


Note:R


Q3

Codice/CodeF 10168


Codice/CodeF 11303

Vite speciale zincataSpecial galvanised screwVis spéciale galvanisée


Codice/CodeF 11304



Codice/CodeF 11307



R

Q4

Note:


Codice/CodeF 12705

Rondella in nylonNylon washerRondelle en nylon

Sottotesta per vite testa cilindricaneutra di M5 trasparentePlain under-support for M5countersunk cheese-head screwSoustête plate pour vis à tête creuseneutre de M5 transparente

Codice/CodeF 12749

Codice/CodeF 20210

Distanziale in nylonNylon spacerEntretoise en nylon

Codice/CodeF 20508

Anello autobloccanteSelf-locking ringAnneau autobloquante

Note:R


Q5

Codice/CodeF 21711

Tappo tondoRound capBouchon rond


Spina cilindricaCylindrical pinEpine cylindrique


B

A

AB

Codice/CodeF30605

Magnete completo di riscontro eghiereMagnet complete with counter-magnet and ring nutsAimant muni de contre-aimant etviroles


Magnete completo di riscontro eghiereMagnet complete with counter-magnet and ring nutsAimant muni de contre-aimant etviroles


Codice/CodeF 30604

R

Q6

Note:


Codice/CodeL 16101

Codice/CodeL 16103

Boccola in poliammide (caricatavetro) per cernieraPolyamide (with fiberglass) hingebushingDouille pour charnière,en polyamide(avec fibre de verre)

Boccola n poliammide(caricato vetro)Bushing in polyamide(with fiberglass)Douille en polyamide(avec fibre de verre)

Codice/CodeL 16102

Perno in poliammide (caricatovetro)Polyamide (with fiberglass) pinPivot polyamide (avec fibre deverre)

Codice/CodeL 16107

Boccola in poliammidePolyamide bushingDouille en polyamide

Note:R


Q7

Codice/CodeN 20753

Spessore 3 mm inox3 mm inox pieceEpaisseur en inox 3 mm


Codice/CodeN 20751

Spessore 3 mm inox3 mm inox pieceEpaisseur en inox 3 mm


Perno zincatoGalvanised pinPivot galvanisé


Codice/CodeN 30110



Codice/CodeN 30119

R

Q8

Note:


Codice/CodeN 30121



Codice/CodeN 90103

Codice/Code/ CodeN 90104

Sottotesta per vite testa svasataUnder-support for countersunk headscrewSous-tête pour vis à tête évasée

Sottotesta per vite testa svasataUnder-support for countersunk headscrewSous-tête pour vis à tête évasée

Boccola filettataThreaded bushingDouille taraudée

Codice/CodeN 90208

Note:R


Q9

Ghiera di bloccaggioRing nutVirole de serrage

Codice/CodeN 90809

Codice/CodeN 90810



Codice/CodeN 90209


Codice/CodeN 90207

R

Q10

Note:


Piastra microMicroswitch platePlaquette micro-interrupteur

Codice/CodeN 20902

Cuscinetto interno per supportoscorrevoleInternal bearing for sliding structureRoulement interne pour structurecoulissante

Codice/CodeF 22524

polietilene verdegreen polyethylenepolyéthylène vert

Codice/CodeF 11055

Grano per ghieraGrub screw for ring nutPivot pour collier

SISTEMA STRUTTURALE

2.1 profili strutturali 2.2 cuffie e profili di chiusura 2.3 elementi di giunzione e fissaggio 2.4 elementi di sostegno ed accessori 2.5 staffe di ancoraggio a terra 2.6 accessori di completamento 2. 7 tamponamenti ed accessori2.8 esempi di assemblaggio

Pagina 1 di 65 Rintracciabilità informatica (PC12)

CODICE LINEA

DATA CREAZIONE

AUTORE INDICE REVISIONE

H:\Roberto\Zstrutturali\Lineastrutturale07.doc L100.002 01.04.2003 Roberto Codeluppi 06 Del 28.01.05

LINEA STRUTTURALE

Sommario degli argomenti trattati

A- Profilati alluminio cava 8 mm (Alluminium 8 mm groove profiles)

B- Cuffie e profili di chiusura (Cover caps and profiles)

C- Elementi di fissaggio (Fastening elements)

D- Elementi di giunzione (Profile connectors)

E- Elementi di sostegno (Supporting elements)

F- Accessori di completamento (Accessories)

G- Tamponamenti e accessori (Partitions and accessories)

H- Accessori per movimentazione (Conveyor belt accessories)

A- Profilati in alluminio cava 8 mm (Alluminium 8 mm groove profiles)

Materiale e caratteristiche Tutti i particolari vengono prodotti con una lega di Alluminio la cui designazione convenzionale è Lega Al Mg 0.5 Si 0.4 Fe UNI 9006/1 Designazione numerica : 6060Stato fisico : F25Composizione chimica percentuale : Si 0.3-0.6 Fe 0.1-0.3 Mn 0.1 Mg 0.35-0.6 Cr0.05 Zn 0.15 Ti 0,1 Al il rimanente Trattamento superficiale : Anodizzazione anodica 10-15 micronTolleranze di estrusione : DIN 17611 – UNI 3879 Lunghezza barra : 6100 mm.

Caratteristiche meccaniche Carico unitario di rottura a trazione Rm : 250 N/mm2

Carico unitario di scostamento dalla proporzionalità Rp 0.2 : 200 N/mm2

Allungamento A : 10% Durezza Brinel : 70HB

Caratteristiche fisiche Massa volumica : 2,7 Kg/dm3

Punto di fusione inferiore : circa 605°C Modulo di elasticità : 70.000 N/mm2

1

Caratteristiche tecnologiche Lavorabilità plastica a freddo : scarsaSaldabilità : buonaLavorabilità all’utensile : da sufficiente a buona Resistenza alla corrosione in ambiente marino industriale : buonaResistenza alla corrosione in ambiente interno asciutto : ottimaAttitudine all’ossidazione anodica : ottima

Profilati Milpass attualmente disponibili

Cava 8 mm Cava 8 mm ribassata

Codice Descrizione NoteSA01001 Profilo MS05 45 x 45 N. 4 cave 8 mm. Profilo aperto

Dati tecniciMassa lineare Kg/m : 1.837 Sezione al taglio mm2 : 705

2

Codice Descrizione NoteSA01001L Profilo MS18 45 x 45

(Profilo alleggerito) N. 4 cave 8 mm. Profilo aperto

Dati tecniciMassa lineare Kg/m : 1.458 Sezione al taglio mm2 : 589


Dati tecniciMassa lineare Kg/m : 2.690 Sezione al taglio mm2 : 1032.0

3






4



5




6

Codice Descrizione NoteSA01005 Profilo MS11 60 x 60 N. 8 cave 8 mm. ribassate Profilo aperto



Dati tecnici Massa lineare Kg/m : 8.140 Sezione al taglio mm2 : 3035.0

7




Codice Descrizione NoteSA02001 Profilo MS01 18 x 32 N. 1 cava 8 mm. Profilo semichiuso


8

Codice Descrizione NoteSA02002 Profilo MS02 18 x 45 N. 2 cave 8 mm. Profilo semichiuso




9





10



Codice Descrizione NoteSA03001 Profilo MS17 45 x 45 Privo di cave Profilo chiuso


11

B- Cuffie e profili di chiusura (Cover caps and profiles)

B.01- Cuffie Materiale e caratteristiche

Tutti i particolari vengono prodotti in Poliammide “6” con materiale rinforzato a fibre di vetro. Struttura: Materiale termoplastico parzialmente cristallino. Colore: Nero. Caratteristiche meccaniche: elevata resistenza alla fatica, resistenza all’usura, buona resistenza all’urto.Caratteristiche termiche: VICAT (punto di rammollimento) 215 °C. Resistenza a : idrocarburi, benzina, oli e grassi, soluzioni alcaline in genere. Buona resistenza all’invecchiamento. Installazione: non richiedono l’utilizzo di colla, si innestano sui rispettivi profili con una semplice pressione.

Codice Descrizione Serve per profilo SL01001 Cuffia 18 x 32 SA02001

12



13


Codice Descrizione Serve per profili SL01005 Cuffia 45 x 45 SA01001-SA01001L-SA02005

14


Codice Descrizione Serve per profili SL01007 Cuffia 45 x 90 SA01003-SA01003L-SA02006

15


Codice Descrizione Serve per profilo SL01009 Cuffia 90 x 90 SA01004-SA01004L

16

Codice Descrizione Serve per foro SL01010 Tappo per foro Diametro 7,4 mm.

Codice Descrizione Serve per lamatura SL01011 Tappo per lamatura Diametro 13 mm.

17

B.02- Profili di chiusura

Codice Descrizione Materiale ColoreSF05001 Profilo copricava 8x14.8 rigido PVC estruso GrigioLunghezza standard di fornitura 4.000 mm NB. Utilizzabile su tutti i profilati ad eccezione del codice SA01005

18

Codice Descrizione Materiale ColoreSF05000 Profilo copricava morbido Gomma 70 Shore GrigioLunghezza standard di fornitura bobina da 100 mt. NB. Utilizzabile su tutti i profilati ad eccezione del codice SA01005

19

C- Elementi di fissaggio (Fastening elements)

C.01- Dadi – Rondelle - Viti

Codice Descrizione Materiale MSF01001 DADO QUADRO SVASATO 13x13 Acciaio Zincato M4SF01002 DADO QUADRO SVASATO 13x13 Acciaio Zincato M5SF01003 DADO QUADRO SVASATO 13x13 Acciaio Zincato M6SF01004 DADO QUADRO SVASATO 13x13 Acciaio Zincato M8NB. Servono per inserimento in cava a struttura montata

Codice Descrizione Materiale MSF01005 DADO QUADRO SVASATO 13x13 con LINGUETTA Acciaio Zincato M4SF01006 DADO QUADRO SVASATO 13x13 con LINGUETTA Acciaio Zincato M5SF01007 DADO QUADRO SVASATO 13x13 con LINGUETTA Acciaio Zincato M6SF01008 DADO QUADRO SVASATO 13x13 con LINGUETTA Acciaio Zincato M8NB. Dadi anticaduta per inserimento in cava a struttura montata

20

Codice Descrizione Materiale M A B CSF01012 Dado Rettangolare Acciaio Zincato M8 13 25 6SF01016 Dado Rettangolare Acciaio Zincato M8 13 42 6N.B. Sono consigliati per applicazioni con necessità di alta coppia di serraggio.

21

Codice Descrizione Materiale A B C DSF02001 RONDELLA QUADRA 13x13 Acciaio Zincato 13 13 2 8.5

**Codice Descrizione MaterialeSF01017 DISPOSITIVO ANTIROTAZIONE 30x15 Acciaio Zincato

22

Codice Descrizione Materiale M A B C DF10591 VTCEI M6x20 /T.4 DIN7984 Acciaio Zincato M6 10 4 20 4SF03001 VTCEI M8x16 /T.5 DIN7984 Acciaio Zincato M8 13 5 16 5SF03002 VTCEI M8x20 /T.5 DIN7984 Acciaio Zincato M8 13 5 20 5SF03003 VTCEI M8x22/T.5 DIN7984 Acciaio Zincato M8 13 5 22 5SF03004 VTCEI M8x45/T.5 DIN7984 Acciaio Zincato M8 13 5 45 5

Codice Descrizione Materiale M A B C DSF04001 VITE C /T.B. UNI7380 Acciaio Zincato M8 14 4,3 25 5

Codice Descrizione Materiale M C DF11093 Acciaio Zincato 12.9 M8 14 4

23

D- Elementi di giunzione (Profile connectors)

Materiale e caratteristiche Tutti i particolari vengono prodotti con una lega di Alluminio la cui designazione convenzionale è Lega EN AB - Al Si 11 Cu2 Fe “EN AB 46100” NORMA EN1676 (EX UNI 5076) Designazione numerica : EN AB-46100 Composizione chimica percentuale : Si 10-12 Fe 0.45-1 Cu 1.5-2.5 Mn 0.55 Mg 0.30 Cr0.15 Ni 0.45 Zn 1.7 Pb 0.25 Sn 0.25 Ti 0,20 Al il rimanenteTrattamento superficiale : NessunoSui particolari viene eseguita la burattatura Caratteristiche meccaniche Carico unitario di rottura a trazione Rm : 265-295 N/ mm2 Carico al limite di snervamento : 155-199 N/ mm2

Allungamento A : 1-2% Durezza Brinel : 85-100HB

Caratteristiche fisiche Massa volumica : 2,7 Kg/ dm3

Punto di fusione inferiore : circa 505°C Modulo di elasticità : 74.500 N/ mm2

Caratteristiche tecnologiche Resistenza meccanica a caldo : mediocre Resistenza generale alla corrosione : mediocre Lavorabilità all’utensile : sufficienteColabilità : buonaLucidibilità : mediocre Fragilità di ritiro : piccola Tenuta a pressione : sufficiente

Asole e fori valide per tutti gli angolari. Nel caso in cui le asole o i fori siano diverse dimensionalmente da quanto sotto rappresentato tale dettaglio verrà riportato nel disegno del singolo angolare.

24

Codice Descrizione DimensioniSL03001 ANGOLARE 18x25x42

25



26



27

Codice Descrizione MaterialeSF01023 GIUNTO IN CAVA 30° Acciaio Zincato N.B. Per giunzioni a 30° con taglio di testa profilati a 15°

28

Codice Descrizione MaterialeSF01021 GIUNTO IN CAVA 45° Acciaio Zincato N.B. Per giunzioni a 45° con taglio di testa profilati a 22°30’

29


30


31

Codice Descrizione MaterialeSF01022 GIUNTO IN CAVA ANGOLO VARIABILE Acciaio Zincato N.B. Permette di realizzare giunzioni con angolazioni variabili

32

Codice Descrizione MaterialeSF01018 GIUNTO IN CAVA L=90 Acciaio Zincato

Codice Descrizione MaterialeSF01019 GIUNTO IN CAVA L=180 Acciaio Zincato

33

Codice Descrizione MaterialeSF01025 DADO ANTIROTAZIONE L=42 Acciaio Zincato

Codice Descrizione MaterialeSN05001 GIUNZIONE SENZA FORATURE Acciaio Zincato

34

Codice Descrizione MaterialeSN06001 INSIEME GIUNTO 45° PER PROFILO 32x32

(SA02003)Alluminio anodizzato argento

35

Codice Descrizione MaterialeSN06002 INSIEME GIUNTO ORIENTABILE PER

PROFILO 45x45Alluminio anodizzato argento

36

E- Elementi di sostegno e accessori (Supporting elements and accessories)

E.01 - Piedi Materiale e caratteristiche

La base di appoggio è realizzata in poliammide rinforzato Lo stelo filettato è realizzato in Ferro Zincato La versione antivibrazione è dotata di un fondello in gomma resistente all’olio, durezza 70 ShoreVengono utilizzati modelli con o senza possibilità di ancoraggio al suolo

Codice Descrizione M D E L L1 L2 Portata NF21812 PIEDE SNODATO CON ANTIVIBRANTE D. 50x H 74 8 28 14 71 74 43 12000

37

Codice Descrizione M D E L L1 L2 Portata NF21813 PIEDE SNODATO CON ANTIVIBRANTE D. 80xH100 16 27 13 97 100 70 15000

Codice Descrizione M D E L L1 L2 Portata NF21814 PIEDE SNODATO CON ANTIVIBRANTE D.100xH105 16 47 20 102 105 55 12000 F21816 PIEDE SNODATO CON ANTIVIBRANTE D.100xH163 16 45 24 160 163 115 18000

38

E.02 – Piastre per fissaggio piedi Materiale e caratteristiche I profilati sono studiati per poter utilizzare un piede con stelo filettato M.8. Per alcuni profilati vi è la possibilità di utilizzare apposite piastre fornendo pertanto la possibilità di impiegare piedi con diametro dello stelo filettato M.16 Le piastre vengono prodotte in alluminio. Designazione lega:Lega Al Mg 0.5 Si 0.4 Fe UNI 9006/1 Designazione numerica : 6060Trattamento superficiale : Anodizzazione anodica

Per ulteriori informazioni sulla lega e sui trattamenti vedi punto A–Profilati in alluminio cava 8 mm

Codice Descrizione ImpiegoSL02001 PIASTRA 45 x 90 Per Piedi con stelo M16

39

Codice Descrizione ImpiegoSL02002 PIASTRA 60 x 60 Per Piedi con stelo M16

40

E.03 – Staffe di ancoraggio a terra

Codice Descrizione Materiale Colore VerniciaturaSN04004 Staffa di ancoraggio Acciaio Ral 9007

41

E.04 – Basi di appoggio

Codice Descrizione Materiale Colore VerniciaturaSN04001 Base di appoggio per profili Sez. 45x 45 Acciaio Ral 9007 N.B. Il piano è registrabile utilizzando i fori per viti M10 presenti sulla piastra inferiore.

42


43


44

F- Accessori di completamento (Accessories)

F.01 – Cerniere Materiale e caratteristiche Le cerniere sono prodotte in alluminio. Designazione lega:Lega Al Mg 0.5 Si 0.4 Fe UNI 9006/1 Designazione numerica : 6060Trattamento superficiale : Anodizzazione anodica

Per ulteriori informazioni sulla lega e sui trattamenti vedi punto A–Profilati in alluminio cava 8 mm

Codice Descrizione Dimensioni SN01001 SEMICERNIERA 29 x 35

45

Codice Descrizione Dimensioni SN01003 SEMICERNIERA CON FORO SPINA 29 x 35

Codice Descrizione Dimensioni SN01002 SEMICERNIERA 42 x 35

46

Codice Descrizione Dimensioni SN01004 SEMICERNIERA CON FORO SPINA 42 x 35

Codice Descrizione Dimensioni SN01005 COMPONENTE CERNIERA A 2 ASSI 58 x 35

47

Codice Descrizione Materiale A B C DSN02001 PERNO CERNIERA D. 6 x 71.5 Acciaio Zincato 71.5 6 6.2 13

Codice Descrizione Materiale A C DSF02002 RONDELLA Ottone 11 1.6 6.4

48

F.02 – Supporti Materiale e caratteristiche

Tutti i particolari vengono prodotti in Poliammide “6” con materiale rinforzato a fibre di vetro. Per ulteriori informazioni sul materiale vedi punto B.01– Cuffie

Codice Descrizione ColoreSL04002 Supporto Magnete c/Magnete e

riscontroNero

Forza di attrazione 50N

49

Codice Descrizione Materiale ColoreSL04004 Fermaporta a calamita

(Completo di accessori di fissaggio)

Polizene 1000 Nero

Forza di attrazione 20N

50

Codice Descrizione M ColoreSL04001 Supporto pannelli a martello M5 NeroNB. Dado in acciaio affogato nel Poliammide caricato vetro

51

Codice Descrizione ColoreSL04003 Coppia agganci rapidi per fissi

asportabiliNero

52

F.03 – Profili per cava

Codice Descrizione Materiale ColoreSA08001 Profilo MS13 a fungo (H=32)

per cavaPolizene 1000 Nero

Lunghezza standard di fornitura 2.000 mm NB. Utilizzabile su tutti i profilati ad eccezione del codice SA01005

Codice Descrizione Materiale ColoreSA08002 Profilo MS14 a fungo (H=40)

per cavaPolizene 1000 Nero

Lunghezza standard di fornitura 2.000 mm NB. Utilizzabile su tutti i profilati ad eccezione del codice SA01005

53

Codice Descrizione Materiale ColoreSA08003 Profilo MS15 a ‘H’ per

scorrevoli in profilato SA02001 Polizene 1000 Nero

Lunghezza standard di fornitura 2.000 mm NB. Utilizzabile per realizzare porte scorrevoli a strisciamento, orizzontali o verticali con i telai esterni delle strutture con sezioni uguali o superiori al profilo SA02001

Codice Descrizione Materiale ColoreSA08004 Profilo MS16 per scorrevoli in

profilato Milpass Linea AlluminioQ.25 Codici A40701 - A40801 Q.30 Codici A40706 – A40806

Polizene 1000 Nero

Lunghezza standard di fornitura 2.000 mm NB. Utilizzabile per realizzare porte scorrevoli a strisciamento, orizzontali o verticali con i telai esterni delle strutture con sezioni uguali o superiori al profilo SA02001

54

G- Tamponamenti e accessori (Partitions and accessories)

Codice Descrizione Materiale ColoreSF05002 Guarnizione per lamiere Sp.1.5 Gomma sintetica NeroNB. Utilizzabile su tutti i profilati ad eccezione del codice SA01005

Codice Descrizione Materiale ColoreSF05003 Guarnizione per lastre Sp.3 Gomma sintetica NeroNB. Utilizzabile su tutti i profilati ad eccezione del codice SA01005

55



56

H- Accessori per movimentazione (Conveyor belt accessories)

Codice Descrizione MaterialeSN07001 Blocchetto tenditore 90x 20x 20 Alluminio anodizzato argento

57

Esempi di Assemblaggio

Esempi di assemblaggio delle cerniere ESF01

ES.F01.01 (Assemblaggio di n.2 Semicerniere a codice SN01001) Interasse della cerniera montata 20 mm. Impieghi : 18 x 32 con 18 x 32

18 x 32 con 32 x 32 18 x 32 con 32 x 45 32 x 32 con 32 x 32 32 x 32 con 32 x 45

58

ES.F01.02 (Assemblaggio di n.1 Semicerniera codice SN01001 e n.1 Semicerniera a codice SN01002) Interasse della cerniera montata 33 mm. Impieghi : 18 x 32 con 32 x 45

18 x 32 con 45 x 45 32 x 32 con 32 x 4532 x 32 con 45 x 45

59

ES.F01.03 (Assemblaggio di n.2 Semicerniere a codice SN01002) Interasse della cerniera montata 46 mm. Impieghi : 32 x 45 con 32 x 45 32 x 45 con 45 x 45

45 x 45 con 45 x 45 45 x 45 con 45 x 90

60

ES.F01.04 (Assemblaggio di n.2 Semicerniere a codice SN01001 e 1 Componente per cerniera a due assi SN01005) Interasse della cerniera montata 66 mm. Impieghi : 18 x 32 con 32 x 45 32 x 32 con 45 x 45

61

ES.F01.05 (Assemblaggio di n.2 Semicerniere a codice SN01002 e 1 Componente per cerniera a due assi SN01005) Interasse della cerniera montata 92 mm.

Impieghi : 32 x 45 con 32 x 45 32 x 45 con 45 x 45 45 x 45 con 45 x 45

62

SISTEMA IN ACCIAIO INOX

3.1 profili in acciaio inox 3.2 guarnizioni 3.3 guide scorrevoli 3.4 giunti in acciaio inox e poliammide 3.5 tappi 3.6 supporti 3. 7 maniglie3.8 cerniere in acciaio inox 3.9 molle a gas 3.1 O accessori in acciao inox

Note:R

PROFILATI INOX/STAINLESS STEEL PROFILE/PROFILE EN INOX

Esempio di montaggio per applicazioni INOXAssembly example for STAINLESS STEEL applications

Exemple de montage puor application en INOX


Lega normalmente usata:X 5 CrNi 18 10 (AISI 304)

Struttura:austenitica/amagnetica

Lunghezza delle barre:6 metri

Stato di fornitura:temprato con solubilizzazione da1100° in acqua

Spessore:2 mm per codici A21612, A216171,2 mm per codice A21618

Finitura:• satinatura• a richiesta si possono valutare altri

tipi di finiture

Impiego:vengono impiegati in tutti quegliimpianti che richiedono una resisten-za alla corrosione ed alla ossidazione(per applicazioni in industrie chimi-che ed elettrochimiche, farmaceuti-che, alimentari, casearie, del fred-do, ecc...).



Alliage normalement utilisé:X 5 CrNi 18 10 (AISI 304)

Structure:austénitique/amagnétique

Longueur des barres:6 mètres

Etat de fourniture:trempé avec solubilisation de 1100°en eau

Epaisseur:2 mm pour code A21612, A216171,2 mm pour code A21618

Finition:• satinage• sur demande on peut évaluer

d’autres types de finition

Emploi:Ils sont employés dans toutes cesinstallations demandant unerésistance à la corrosion et àl’oxydation (pour les applicationsdans les industries chimiques etélectrochimiques, pharmaceutiques,alimentaires, fromagères, du froid,etc.).



Alloy normally used:X 5 CrNi 18 10 (AISI 304)

Structure:austenitic/non-magnetic

Length of the bars:6 metres

Delivery condition:tempered with solution heat-treatmentat 1100° in water

Thickness:2 mm for A21612, A21617 code1,2 mm for A21618 code

Finish:• butter finish• other types of finish can be

evaluated on request

Use:used in all applications requiringresistance to corrosion and oxidation(for applications in chemical andelectrochemical industries,pharmaceutical industries, foodprocessing industries, dairies, cold-storage, etc.).


A1

R

Note:


Codice/CodeA 21617

Profilato in acciaio inossidabileStainless steel profileProfilé en acier inoxydable


Codice/CodeA 21612

Profilato in acciaio inossidabileStainless steel profileProfilé en acier inoxydable


Codice/CodeA 21618

Profilato in acciaio inossidabile MP30Stainless steel profile MP30Profilé en acier inoxydable MP30


A2

Note:R



Mescole:L'elastomero di base per i modelliF 50831 e F 50835 è costituito daTermopolimero Etilene PropileneDiene (EPDM).

Temperature di utilizzo:min. -35°C, max +90 °C

Stato di fornitura:in rotoli

Spessore:variabile in funzione del modello

Finitura:modelli F 50831 / F 50835colore grigio

In genere le guarnizioni hanno buo-ne resistenza chimico/fisiche, tutta-via queste dipendono dalle caratte-ristiche intrinseche dell'elastomero dibase e dalla natura chimica deglialtri ingredienti presenti nelle mescolecon le quali sono prodotti i manufatti.



Mixes:The basic elastomer for the modelsF 50831 and F 50835 consists ofethylene-propylene terpolymer(EPDM).

Temperature range:min. -35°C, max +90°C

Delivery condition:in rolls

Thickness:variable according to the model

Finish:models F 50831 / F50835colour grey

The seals generally providegood chemico-physical resistancehowever, this depends on the basicelastomer intrinsic characteristics andon the chemical nature of the otheringredients present in the mixes withwhich the products are made.



Mélanges:L’élastomère de base pour lesmodèles F 50831 et F 50835est constitué de ThermopolymèreEthylène Propylène Diène (EPDM).

Températures d’emploi:min. -35 °C, max. +90 °C

Etat de livraison:en rouleaux

Epaisseur:variable en fonction du modèle

Finition:modèles F 50831 / F50835couleur gris

Généralement les garnitures ont unebonne résistance chimique etphysique, mais cela dépend descaractéristiques intrinsèques del’élastomère de base et de la naturechimique des autres ingrédientscontenus dans les mélanges aveclesquels les produits sont construits.



F 50835F 50831

B1

R

Note:

PROFILATI INOX/STAINLESS STEEL PROFILE/PROFILE EN INOXGUARNIZIONI/SEALS /GARNITURES

Codice/CodeF 50831

Codice/CodeF 50835

Guarnizione per profilato "MILPASS"tipo MP30(per spessori da 5 a 6 mm)Seal for “MILPASS” profile type MP30(thicknesses from 5 to 6 mm)Garniture pour profilé “MILPASS”type MP30(pour épaisseurs de 5 à 6 mm)



1÷2

5÷6

Guarnizione per profilato "MILPASS"tipo MP30(per spessori da 1a 2 mm)Seal for “MILPASS” profile type MP30(thicknesses from 1 to 2 mm)Garniture pour profilé “MILPASS”type MP30(pour épaisseurs de 1 à 2 mm)



B2

Note:R



Tipo di polimero:Polietilene (resine polietileniche)

Stato di fornitura:barre di 4 m

Spessore:20 mm

Finitura:colore nero

Carico unitario di rottura a trazione(a 23 °C):44 N/mm2

Resistenza alla flessione:28 N/mm2

Durezza shöre D: 65

Per le sue tipiche caratteristichefisico/meccaniche (bassissimocoefficiente di attrito, inodore,insapore, atossico), è adatto adessere applicato in qualsiasi settore,specie per impieghi nell'industriaalimentare.



Type de polymère:Polyéthylène (résinespolyéthyléniques)

Etat de fourniture:barres de 4 m

Epaisseur:20 mm

Finition:couleur noir

Charge unitaire de rupture partraction (à 23 °C):44 N/mm2

Résistance à la flexion:28 N/mm2

Dureté shöre D: 65

Grâce à ses typiques caractéristiquesphysiques et mécaniques (coefficientde friction très bas, inodore, insipide,atoxique), le polyéthylène peut êtreaisément appliqué dans tous lessecteurs, notamment dans l’industriealimentaire.



Type of polymer:Polyethylene (polyethylene resins)

Delivery condition:4 m bars

Thickness:20 mm

Finish:black

Actual unit breaking load (at 23°C):44 N/mm2

Flexural strength:28 N/mm2

Shöre hardness (D): 65

Thanks to its typical physical/mechanical characteristics (very lowcoefficient of friction, odourless,tasteless, atoxic), polyethylene can beused in any sector, especially in thefoodprocessing industry.


GUIDE SCORREVOLI/SLIDING GUIDES /GLISSIERES

C1

R

Note:


Codice/CodeA 80561

Codice/CodeA 80551

Profilato superiore (polizene) MP61per scorrevoli in vetro temperatoUpper profile (polyzene) MP61 forhardened glass sliding doorsProfilé supérieur (polizène) MP61pour portes pliantes en verre trempé

Colore/colour/ couleur:nero/black /noir


Profilato inferiore e superiore(polizene) MP51 per soffiettiLower and upper profile (polyzene)MP51 for folding doorsProfilé inférieur et supérieur(polizène) MP51 pour portes pliantes

Colore/colour/ couleur:nero/black /noir


A 80561 A 80551

A 21618

N 30125

A 21618

A 21618

A 80551

A 21617

N 30125L 15913

A 21617

A 80561

F 10118

N 15602

F 50831F 50835

N 15603

GUIDE SCORREVOLI/SLIDING GUIDES /GLISSIERES

ESEMPIO DI MONTAGGIO ASSEMBLY EXAMPLE EXEMPLE DE MONTAGE

C2

Note:R

PROFILATI INOX/STAINLESS STEEL PROFILE/PROFILE EN INOXGIUNTI INOX/STAINLESS STEEL COUPLINGS/JOINTS EN ACIER INOXYDABLE


Lega normalmente usata:X 5 CrNi 18 10 (AISI 304)

Struttura:austenitica/amagnetica

Finitura:• satinatura chimica• a richiesta si possono valutare altri

tipi di finiture

Impiego:vengono impiegati in tutti quegliimpianti che richiedono una resisten-za alla corrosione ed alla ossidazione(per applicazioni in industrie chimi-che ed elettrochimiche, farmaceuti-che, alimentari, casearie, del fred-do, ecc...).



Alloy normally used:X 5 CrNi 18 10 (AISI 304)

Structure:austenitic/non-magnetic

Finish:• chemical butter finish.• other types of finish can be

evaluated on request

Use:used in all applications requiringresistance to corrosion and oxidation(for applications in chemical andelectrochemical industries,pharmaceutical industries, foodprocessing industries, dairies, cold-storage, etc.).


Alliage normalement utilisé:X 5 CrNi 18 10 (AISI 304)


Finition:• satinage chimique• sur demande on peut évaluer

d’autres types de finition

Emploi:Ils sont employés dans toutes cesinstallations demandant une résistanceà la corrosion et à l’oxydation (pour lesapplications dans les industrieschimiques et électrochimiques,pharmaceutiques, alimentaires,fromagères, du froid, etc.).



D1

R

Note:


Giunto 1 via per tubo Q25, inacciaio inossidabile1-way stainless steel coupling forQ25 profileJoint à 1 voie pour tube Q25,en acier inoxydable


Codice/CodeL 15901

Giunto 1 via per tubo Q30, inacciaio inossidabile1-way stainless steel coupling forQ30 profileJoint à 1 voie pour tube Q30,en acier inoxydable


Codice/CodeL 15911

GIUNTI INOX/STAINLESS STEEL COUPLINGS/JOINTS EN ACIER INOXYDABLE

Codice/CodeN 15604

Giunto doppio 1 via per profilatoA 21618 , in acciaio inossidabileDouble 1- way stainless steelcoupling for A 21618 profileJoint double à 1 voie pour profilA 21618, en acier inoxydable

Peso -Weight - Poids: 0.160Kg

D2

Note:R


Giunto 2 vie per tubo Q25, inacciaio inossidabile2-way stainless steel coupling forQ25 profileJoint à 2 voies pour tube Q25,en acier inoxydable


Codice/CodeL 15902

Codice/CodeL 15912

Giunto 2 vie per tubo Q30, inacciaio inossidabile2-way stainless steel coupling forQ30 profileJoint à 2 voies pour tube Q30,en acier inoxydable



Giunto 3 vie per tubo Q30, in acciaioinossidabile3-way stainless steel coupling forQ30 profileJoint à 3 voies pour tube Q30,en acier inoxydable


Codice/CodeL 15913

D3

R

Note:


Codice/CodeL 15930

Codice/CodeN 15602

Codice/CodeN 15603

Giunto 2 vie per profilato A 21618,in acciaio inossidabile2-way stainless steel coupling forA 21618 profileJoint à 2 voies pour profilé A 21618,en acier inoxydable


Giunto inferiore 2 vie per profilatoA 21618, in acciaio inossidabileLower 2-way stainless steel couplingfor A 21618 profileJoint inférieur à 2 voies pour profilA 21618 en acier inoxydable


Giunto superiore 2 vie per profilatoA 21618, in acciaio inossidabileUpper 2-way stainless steel couplingfor A 21618 profileJoint supérieur à 2 voies pour profil A21618 en acier inoxydable



D4

Note:R


Codice/CodeN 15605




Codice/CodeN 15606







N°

2 fo

ri Ø

4,2

(pa

ssa

nti)

N°

2 fo

ri M

5(p

ass

an

ti)N° 2 fori M5(passanti)



N°

2 fo

ri Ø

4,2

(pa

ssa

nti)

N°

2 fo

ri M

5(p

ass

an

ti)

vite svasata M6x20M6x20 flat head screwvis à tête plate M6x20

vite svasata M8x25M8x25flat head screwvis à tête plate M8x25


D5

Note:R



Questa serie di giunti è costruita inpoliammide "6" con materiale rinfor-zato a fibre di vetro.Per le particolari caratteristiche diresistenza meccanica, trovano par-ticolare impiego quali elementi diunione per strutture metalliche.



Colore: RAL 7039


Caratteristiche elettriche :• buona resistenza alla corrente di

strisciamento



soluzioni alcaline in genere• buona resistenza all'invecchia-

mento.



This series of couplings is made frompolyamide “6” with fiberglassreinforcement material.Thanks to its particular characteristicsof mechanical resistance it isparticularly suitable for joining metalstructures together.



Colour: RAL 7039








Cette série de joints est construite enpolyamide “6” avec matériel derenforcement aux fibres de verre.Grâces aux particulièrescaractéristiques de résistancemécanique, ils sont spécialementemployés en tant qu’éléments dejonction pour les structuresmétalliques.


Matériel de renforcement: fibres deverre

Couleur: RAL 7039


Caractéristiques électriques:• bonne résistance au courant defrottement






GIUNTI IN POLIAMMIDE/POLYAMIDE COUPLINGS/JOINTS EN POLYAMIDE

E1

R

Note:

PROFILATI INOX/STAINLESS STEEL PROFILE/PROFILE EN INOXGIUNTI IN POLIAMMIDE/POLYAMIDE COUPLINGS/JOINTS EN POLYAMIDE




Codice/CodeL 15801




Codice/CodeL 15811

Codice/CodeL 15852

Giunto doppio 1 via per profilatoA 21618 , in poliammide (caricatovetro)Double 1- way polyamide (withfiberglass) for A 21618 profileJoint double à 1 voie pour profilA 21618, en polyamide (avec fibrede verre)


E2

Note:R





Codice/CodeL 15802




Codice/CodeL 15812




Codice/CodeL 15803

E3

R

Note:





Codice/CodeL 15813

Codice/CodeL 15807

Codice/CodeL 15817




R




R

GIUNTI IN POLIAMMIDE/POLYAMIDE COUPLINGS/JOINTS EN POLYAMIDE

E4

Note:R


Codice/CodeL 15808




Codice/CodeL 15818




Codice/CodeL 15845

Giunto 2 vie per profilato A21618, inpoliammide (caricato vetro)2-way polyamide (with fiberglass)coupling for A21618 profileJoint à 2 voies pour profilé A21618,en polyamide (avec fibre de verre)



E5

Note:R



Questa serie di tappi di chiusura perprofili è costruita in poliammide "6"con materiale rinforzato a fibre divetro.



Colore: RAL 7039





Installazione:non richiedono l'utilizzo di colla.Si innestano sui rispettivi profili con unasemplice pressione.



This series of profile closing caps is madefrom polyamide “6” with fiberglassreinforcement material.



Colour: RAL 7039






Installation:the use of glue is not required.The caps are simply pressed into placein the profiles.



Cette série de bouchons de fermeturepour profilés est construite enpolyamide “6” avec matériel derenforcement aux fibres de verre.



Couleur: RAL 7039






Installation:ils ne demandent pas l’emploi decolle. Ils s’enclenchent sur lesrespectifs profilés avec une simplepression.


TAPPI/CAPS/BOUCHONS

F1

R

Note:


Tappo quadrato raggiato per tuboQ 25, in poliammide (caricato vetro)con frontale zigrinato in rilievoSquare cap for Q25 tube, withrounded edges and knurled raisedfront panelBouchon carré courbé pour tubeQ25, en polyamide (avec fibre deverre), avec panneau frontal moletéen relief



Codice/CodeL 21112

Tappo quadrato raggiato per tuboQ30, in poliammide (caricato vetro)con frontale zigrinato in rilievoSquare polyamide (with fiberglass)cap for Q30 tube, with roundededges and knurled raised front panelBouchon carré courbé pour tubeQ30, en polyamide (avec fibre deverre), avec panneau frontal moletéen relief



Codice/CodeL 21111

TAPPI/CAPS/BOUCHONS

F2

Note:R



Questa serie di supporti è costruita inpoliammide "6" con materiale di rin-forzo a fibre di vetro.Per le particolari caratteristiche diresistenza meccanica, trovano par-ticolare impiego quali elementi disupporto in strutture metalliche.

Il particolare denominato "supportofisso per lastre" (Cod. L 15132) è co-struito con poliammide amorfo "11".



Colore: RAL 7039Supporto per lastra (Cod. L 15132):traparente.

Caratteristiche meccaniche :• resistenza all'usura• buona resistenza all'urto


Resistenti a:• idrocarburi, benzina, olii e grassi,




This series of supports is made frompolyamide “6” with fiberglassreinforcement material.Thanks to its particular characteristicsof mechanical resistance it isparticularly suitable as a supportelement in metal structures.

The parts defined as “fixed supportsfor sheets” (Code L 15132) are madefrom amorphous polyamide “11”.



Colour: RAL 7039Sheet support version (Code L 15132):transparent.

Mechanical characteristics:• resistant to wear• good shock resistance


Resistant to:• hydrocarbons, petrol, oil and rease,




Cette série de supports est construiteen polyamide “6” avec matériel derenforcement aux fibres de verre.Grâces aux particulièrescaractéristiques de résistancemécanique, ils sont spécialementemployés en tant qu’éléments desupport pour les structuresmétalliques.

La pièce nommée “support fixe pourfeuilles” (Code L 15132) est construiteavec polyamide amorphe “11”.



Couleur: RAL 7039Support pour feuille (Code L 15132):transparent.

Caractéristiques mécaniques:• résistance à l’usure• bonne résistance aux chocs







G1

R

Note:

PROFILATI INOX/STAINLESS STEEL PROFILE/PROFILE EN INOXSUPPORTI/SUPPORTS/SUPPORTS

ESEMPI DI MONTAGGIO

Di seguito vengono riportati gli esem-pi per il corretto montaggio dei sup-porti in funzione del loro utilizzo.

ASSEMBLY EXAMPLES

Examples are shown below for thecorrect assembly of the supportsdepending on their use.

EXEMPLES DE MONTAGE

Vous trouverez ci-dessous lesexemples pour le correcte montagedes supports en fonction de leuremploi.

6

30 30 25 25

10 10

6 5

2,51,5

5

2,5151,515

6

30

2,5

10

10

0,5

310

10

G2

Note:R





Codice/CodeL 19162

Codice/CodeL 19168

Codice/CodeL 19165

Codice/CodeL 19169















G3

R

Note:





Codice/CodeL 19133A

Codice/CodeL 19133B

Codice/CodeL 19134A

Codice/CodeL 19134B











G4

Note:R


G5

Morsetto per bloccaggio pannelliSupport for panel blockingSupport pour le blocage des panneaux

Morsetto per bloccaggio rete Ø 3Support for panel blocking Ø 3Support pour le blocage des panneaux Ø 3

BBBA

35

TIPO 2TIPO 1

semimorsetto A + semimorsetto Bsemi-clamp A + semi-clamp Bdemi-étau A + demi-étau B

semimorsetto B + semimorsetto Bsemi-clamp B + semi-clamp Bdemi-étau B + demi-étau B

>10

<

15

>26

5

A B

6

B B

semimorsetto A + semimorsetto Asemi-clamp A + semi-clamp Ademi-étau A + demi-étau A

10

vite M6TCEI

4

dado esag.M6

A A

semimorsetto A + Bsemi-clamp A+Bdemi-étau A+B

semimorsetto B + Bsemi-clamp B + Bdemi-étau B + B









L 19133A + L 19133B Tipo 1 A 40709

L 19134A + L 19134B Tipo 1 A 40710

L 19133B + L 19133B Tipo 2 A 40709

L 19134B + L 19134B Tipo 2 A 40710

Materiale:morsetto in poliammide caricatoa vetro.Utilizzo:bloccaggio di pannelli con diversospessore o rete TEC a filo Ø 3 mm. Ladistanza di 10 mm del pannello, ri-spetto al profilato,rende la protezio-ne perfettamente lavabile.

Material:polyamide + fibreglass clampUse:blocking of panels with variousthickness or TEC wire mesh Ø 3 mm.The distance of 10 mm of the panelfrom the profile makes theprotection completely washable.

Matériel:étau en polyamide renforcé enfibres de verreUtilisation:blocage de panneaux avecdifférente épaisseur ou grillage TECà ras Ø 3 mm. La distance de 10mm du panneau par rapport auprofilé rend la protectionparfaitement lavable.

R

Note:


Supporto per lamiera poliammide(caricato vetro), completo di insertometallico M5 per fissaggio.Polyamide plate support (withfiberglass) complete with M5 metalfixing insertSupport pour tôle, en polyamide(avec fibre de verre), completd'intercalaire métallique M5 defixation



Codice/CodeL 15136

Supporto per lastra fisso inpoliammide (amorfo)Fixed sheet polyamide (amorphous)supportSupport fixe pour feuille enpolyamide (amorphe)

Colore/colour /couleur:trasparente/trasparent /trasparent


Codice/CodeL 15132

inserto metallico M5metal insert M5

intercalaire metallique M5

Codice/CodeL 19153




Codice/CodeL 19155




G6

Note:R


Codice/CodeL 19163

Codice/CodeL 19164

Supporto di irrigidimento inpoliammide (caricato vetro) a 45 °Polyamide 45° stiffener support(with fiberglass)Support de renforcement enpolyamide (avec fibre de verre)à 45°


Peso - Weight - Poids: 0.040Kg

Supporto di irrigidimento inpoliammide (caricato vetro) a 90°Polyamide 90° stiffener support (withfiberglass)Support de renforcement enpolyamide (avec fibre de verre)à 90°



Chiusura a scattoSnap closingFérméture au encliquetage



Codice/CodeL 19166

G7

R

Note:


Codice/CodeF 30302

Moschettone a scatto in nylonNylon spring catchMousqueton à déclic en Nylon




Codice/CodeL 19170

Chiusura a scatto registrabileAdjustable snap-closingFermeture reglable a declic


G8

Note:R



Maniglie per chiusura di sportelli,soffietti, scorrevoli o aperture ingenere.Disponibili in poliammide "6" conmateriale di rinforzo a fibre di vetro.

Struttura maniglia in poliammide:materiale termoplastico parzialmen-te cristallino.


Colore corpo maniglie: grigioRAL 7039 con possibilità diabbinamento con coprimanigliaRAL 7039







Poignées pour la fermeture de portes,portes pliantes, portes coulissantesou ouvertures en général.Disponibles en polyamide “6” avecmatériel de renforcement aux fibresde verre.

Structure poignée en polyamide:matière thermoplastiquepartiellement cristalline


Couleur corps poignées:gris RAL 7039 avec possibilitéd’accouplement avec couvre-poignée RAL 7039








Handles for closing doors, folding doors,sliding doors or openings in general.Available in polyamide “6” withfiberglass reinforcement material.

Polyamide handle structure:partially crystalline thermoplasticmaterial


Handle body colour: grey RAL 7039with possibility of matching handlecover RAL 7039



Resistant to:• hydrocarbons, petrol, oil and grease,




H1

R

Note:

PROFILATI INOX/STAINLESS STEEL PROFILE/PROFILE EN INOXMANIGLIE/HANDLES/POIGNEES

H2

SOME ASSEMBLY EXAMPLES

Some examples are shown below forthe correct assembly of the handleswhich change depending on the typeof support on which they are fitted.The measurements for the holes slot tobe made for fitting the cremone boltare also given.For more information on theapplication possibilities refer to theexploded view tables in the ASSEMBLYEXAMPLES chapter, where the variousassembly possibilities most commonlyused are shown.

QUELQUES EXEMPLES DE MONTAGE

Vous trouverez ci-dessous quelquesexemples pour le montage correctdes poignées qui changent enfonction du type de support sur lequelelles sont installées.On indique également les cotes deperçage et la boutonière à réaliserpour le montage de la crémone.Pour d’autres renseignements sur lespossibilités d’application, se rapporteraux tables des dessins en vue éclatéedu chapitre EXEMPLES DE MONTAGE,où les différentes possibilitésd’assemblage les plus communessont illustrées.

ALCUNI ESEMPI DI MONTAGGIO

Di seguito vengono riportati alcuniesempi per il corretto montaggiodelle maniglie che cambiano in fun-zione del tipo di supporto sul qualevengono assemblate.Sono inoltre riportate le quote diforatura e l'asolatura da eseguire peril montaggio del cariglione.Per maggiori informazioni sulle possi-bilità applicative fare riferimentoalle tavole in esploso del capitoloESEMPI DI MONTAGGIO, nelle qualivengono raffigurate le varie possibi-lità di assemblaggio più comunemen-te utilizzate.

Note:R

PROFILATI INOX/STAINLESS STEEL PROFILE/PROFILE EN INOXMANIGLIE/HANDLES/POIGNEES



A Maniglia aperta in poliammide(caricato vetro)

A Polyamide open handle (withfiberglass)

A Poignée ouverte en polyamide (avecfibre de verre)



Coprimaniglia in poliammide(caricato vetro)Polyamide handle-cover (with fiberglass)Couvre-poignée en polyamide (avecfibre de verre)

B Colore/colour /couleur:RAL 7039


A Maniglia chiusa in poliammide(caricato vetro)

A Polyamide closed handle (withfiberglass)

A Poignée fermée en polyamide(avec fibre de verre)



Coprimaniglia in poliammide(caricato vetro)Polyamide handle-cover (withfiberglass)Couvre-poignée en polyamide (avecfibre de verre)

B Colore/colour /couleur:RAL 7039


A B

A B

H3

Note:R

PROFILATI INOX/STAINLESS STEEL PROFILE/PROFILE EN INOXCERNIERE PER SPORTELLI/DOOR HINGES/CHARNIERES POUR PORTES


Cerniere per sportelli:in acciaio inox

Lega normalmente usata:X5 CrNi 1810 (AISI 304)

Struttura: austentica/amagnetica

Finitura: satinatura chimica

Complete di boccole autolubrificate


Cerniere per soffietti:in acciaio inox

Lega normalmente usata:X5 CrNi 1810 (AISI 304)

Struttura: austentica/amagnetica



Charnières pour portes:en acier inoxydable

Alliage normalement utilisé:X5 CrNi 1810 (AISI 304)


Finition: satinage chimique

Complètes de douilles auto-lubrifiées


Charnières pour portes pliantes:en acier inoxydable

Alliage normalement utilisé:X5 CrNi 1810 (AISI 304)




Door hinges:stainless steel

Alloy normally used:X5 CrNi 1810 (AISI 304)

Structure: austenitic/amagnetic

Finish:chemical butter finishing

Complete with selflubricating bushings


Folding door hinges:stainless steel

Alloy normally used:X5 CrNi 1810 (AISI 304)

Structure: austenitic/amagnetic


I1

R

Note:


Codice/CodeN 50123

Cerniera angolare in acciaioinossidabile per sportelli, con 2boccole in poliammide (caricatovetro) L 16103Stainless steel angle hinge for doors,with 2 polyamide (with fiberglass)bushings L16103Charnière angulaire en acierinoxydable pour portes, avec 2douilles en polyamide (avec fibre deverre) L16103


Codice/CodeL11107

Supporto ad U per cerniera, inacciaio inossidabileStainless steel "U" hinge supportSupport en U pour charnière enacier inoxydable


I2

CERNIERE PER SPORTELLI/DOOR HINGES/CHARNIERES POUR PORTES

Note:R


Perno cerniera Ø8x55 inoxStainless steel hinge pin dia.8x55Pivot Ø8x55 pour charnière en acierinoxydable


Codice/CodeN 30124

TRATTO ZIGRINATO

Codice/CodeF 10538

Vite a testa cilindrica con esagonoincassato testa h. 4H. 4 hexagonal cheese-head screwsVis à tête creuse avec hexagoneencastré tête h. 4

Codice/CodeF 11305

Vite speciale inoxStainless steel special screwVis spéciale en acier inoxydable


I3

CERNIERE PER SPORTELLI/DOOR HINGES/CHARNIERES POUR PORTES

R

Note:


Cerniera per soffietto in acciaioinossidabileStainless steel folding door hingesCharnière pour portes pliantes enacier inoxydable


I4

CERNIERE PER SOFFIETTO/FOLDING DOOR HINGES/CHARNIERES POUR PORTE PLIANTE

2.55

5.5Ø

22 22

2525

6.5

6

13.1

90°

50

30

50

30

Codice/CodeF 10423

Vite a testa svasata in acciaio inoxStainless steel countersunk head screwVis à tête plate en acier inox


Codice/CodeF 70123

Note:R



A funzionamento idropneumatico, lemolle a gas sono costituite da uncilindro contenente un gas di azotocompresso, isolato dall'esterno conun apposito dispositivo di tenuta, eda uno stelo di collegamento.

La velocità di estensione è in funzio-ne della sezione del cilindro (o pisto-ne) e per alcuni modelli è previsto ilblocco meccanico di apertura.

Il vano interno dele molle, oltreall'azoto, è riempito con una quanti-tà di olio che garantisce, oltre adun'ottimale lubrificazione dei sistemi,lo smorzamento di fine corsa.

Prive di manutenzione, sono collau-date per almeno 50.000 corse.

Installazione:• utilizzare gli appositi attacchi• evitare sollecitazioni laterali• montare preferibilmente con lo

stelo rivolto verso il basso



The hydropneumatic functioning gassprings consist of a cylinder containingcompressed nitrogen gas, isolated bymeans of a special sealing device,and of a connecting rod.

The extension speed depends on thecross-section of the cylinder (or piston);some models include a mechanicalopening block.

In addition to nitrogen, the internalchamber of the springs is filled with aquantity of oil that guarantees not onlyexcellent lubrication of the system butalso end of stroke damping.

The springs need no maintenance andare tested for at least 50,000 strokes.

Installation:• use the special fittings• avoid lateral stress• it is advisable to fit with the rod

facing downwards



A fonctionnement hydropneu-matique, les ressorts à gaz sontconstitués d’un cylindre contenantun gaz d’azote comprimé, isolé del’extérieur à l’aide d’un dispositifd’étanchéité, et d’une tige deraccordement.

La vitesse d’extension est en fonctionde la section du cylindre (ou piston)et pour certains modèles on aégalement prévu le blocagemécanique d’ouverture.

L’emplacement intérieur des ressortsa été rempli, au-delà de l’azote, avecune quantité d’huile garantissant nonseulement une excellentelubrification des systèmes, mais aussil’amortissement de fin de course.

Sans besoin d’entretien, ils sontgarantis pour au moins 50.000courses.

Installation:• utiliser les relatives fixations• éviter les contraintes latérales• exécuter le montage avec la tige

tournée, de préférence, vers le bas



L1

R

Note:

PROFILATI INOX/STAINLESS STEEL PROFILE/PROFILE EN INOXMOLLE A "GAS"/GAS SPRINGS/RESSORTS A GAZ

Montaggio molla a "gas".“Gas” spring fittingMontage ressort à gaz

PORTATA N

100N

100N

200N

200N

250N

300N

300N

400N

600N

800N

A

85

200

200

85

133

200

85

200

200

245

ØB

8

8

8

8

8

8

8

8

8

10

ØC

19

19

19

19

19

19

19

19

19

22

D

254,5

485

485

254,5

354

485

254,5

485

485

600

Peso /Weight/Poids

0,165

0,240

0,240

0,165

0,180

0,240

0,165

0,240

0,240

0,515

Codice/Code

F 42110F 42112F 42120F 42125F 42225F 42132F 42135F 42142F 42162*F 42180

D

ØB

A

ØC

*F 42180

*F 42180

Le dimensioni indicate, i pesi e le portate possono subire modifiche The dimensions, weights and capacities indicated herein are subject to modification Les dimensions, les poids et les capacités indiqués peuvent subir des modifications

L2

Note:R

PROFILATI INOX/STAINLESS STEEL PROFILE/PROFILE EN INOXMOLLE A "GAS"/GAS SPRINGS/RESSORTS A GAZ

Codice/CodeN 30131

Perno in inox per molla a gasStainless steel gas spring pinPivot en acier inoxydable pourressort à gaz


Codice/CodeL 19142

Supporto molla a gasGas spring supportSupport pour ressort à gaz




Codice/CodeN 90809

Codice/CodeF 11035

Grano per ghiera inoxStainless steel grub screw for ring nutPivot pour collier en acier inoxydable

L3

Note:R

PROFILATI INOX/STAINLESS STEEL PROFILE/PROFILE EN INOXACCESSORI/ACCESSORIES/ACCESSOIRES

ESEMPI DI UTILIZZO




EXEMPLES D’EMPLOI

Vous trouverez ci-dessous quelquesexemples d’emploi des produitsillustrés dans ce catalogue.Pour d’autres renseignements sur lespossibilités d’application, se rapporteraux tables des dessins en vue éclatéedu chapitre EXEMPLES DE MONTAGE,où les différentes possibilitésd’assemblage les plus communessont illustrées.

19

12,5

Sezione A-A

N1

R

Note:


Inserto filettato M4 M4 threaded insertJoint fileté M4

Codice/CodeF 10184


Codice/CodeF 10186

Codice/CodeF 10185


Rivetto in inoxStainless steel rivetRivets en inox

Codice/CodeF 10118

N2

Note:R


Codice/CodeL 16101

Codice/CodeL 16103

Codice/CodeL 16105

Boccola in nylon per tubo Q25(sp.1,2)Nylon bushing for Q25 profile(thickness.1,2)Douille pour charnière pour tuyauQ 25 (épaisseur 1,2)

Codice/CodeL 16106

Boccola in poliammide (caricatavetro) per cernieraPolyamide (with fiberglass) bushingfor hingeDouille pour charnière,en polyamide(avec fibre de verre)

Boccola in poliammide(caricato vetro)Bushing in polyamide(with fiberglass)Douille en polyamide(avec fibre de verre)

Boccola in nylon per tubo Q30(sp.1,2)Nylon bushing for Q30 profile(thickness.1,2)Douille pour charnière pour tuyauQ 30 (épaisseur 1,2)

N3

R

Note:


Perno per giunto inox Ø8x25Pin Ø8 x 25 for stainless steelcouplingPivot pour acier inoxydablejoint Ø8x25


Codice/CodeN 30125


Tappo tondoRound capBouchon rond

Colore /colour/ couleur:grigio/grey/ gris

Codice/CodeF 21711

Codice/CodeF 11305



Codice/CodeF 11306



N4

��

Tecnobeta è un' azienda specializzata nella · Tecnobeta è un' azienda specializzata nella...

Documents

Transcript of Tecnobeta è un' azienda specializzata nella · Tecnobeta è un' azienda specializzata nella...