Tec-Mar 2013

AZIENDADa oltre ventanni, TEC-MAR propone unampia gamma di apparecchi illuminotecnici per interni ed esterni, caratterizzati dalla costante ricerca e costruzione di prodotti MADE IN ITALY, con creativit, impegno ed elevata professionalit. Prodotti studiati per essere adatti ai diversi contesti di applicazione, in sintonia con le tendenze pi attuali, secondo le richieste del mercato e nel rispetto delle normative comunitarie ed internazionali. Tutto questo reso possibile dal continuo e progressivo potenziamento dei processi produttivi, che fanno di TEC-MAR unazienda dinamica ed in costante crescita, in grado di esportare in oltre 30 paesi nel mondo e capace di fornire una gamma di prodotti sempre pi ampia, soddisfando le svariate esigenze dilluminazione. Continui sono gli investimenti in campo di ricerca e sviluppo; in grado di rispondere a requisiti fondamentali di sicurezza, efficienza, risparmio energetico ed alta qualit. A 30 km da Milano, operai specializzati con lausilio di macchinari allavanguardia di ultima generazione, danno vita alla vasta gamma di apparecchi illuminotecnici TEC-MAR.

COMPANYFor more than twenty years, TEC-MAR Company offers a wide range of lighting fixtures for inside and outside solutions, characterized by a continuous research and manufacture of products MADE IN ITALY, with creativity, care and high expertise. Products are designed to suit different context of applications, in harmony with the most current trends, according to the market requirements and respecting the EU and international rules. All the above is the result of a continuous and progressive improvement of the manufacturing processes that make TEC-MAR a dynamic and ever-growing company who is able to export in over 30 worldwide countries. TEC-MAR is able to provide an ever wider range of products satisfying several needs of lighting. Investments in the fields of research and development are continuous and are able to meet key requirements of safety, efficiency, energy saving and high quality. At about 30 km from Milan, skilled workers create a large range of TEC-MAR lighting products with the assistance of well-advanced machinery.

ENTERPRISEDepuis plus de vingt ans, la socit TEC-MAR propose une large gamme dappareils, et de luminaires techniques pour intrieurs et extrieurs. Elle se caractrise par une constante recherche dans la construction de produits MADE IN ITALY, avec crativit, innovation, un engagement et un professionnalisme dj prouvs. Nos produits sont tudis pour rpondre, aux diffrentes applications, aux nouvelles tendances, aux demandes spcifiques du march et ce, dans le respect des normes communautaires et internationales. Nous rendons cela possible grce une progression continuelle de notre potentiel de production, qui fait de TEC-MAR une entreprise dynamique, ractive, efficace ,en constante croissance, apte exporter dans plus de 30 pays dans le monde et capable de fournir une gamme de produits toujours plus innovants et varies, et ce, pour satisfaire les exigences techniques et esthetiques du march de lclairage. Nous investissons continuellement en matire de recherche et de dveloppement; pour rpondre aux exigences de sret, efficacit, conomie dnergie avec une haute qualit de produits. 30 kms de Milan, nos ouvriers spcialiss avec laide doutillages et machines avant-gardiste de dernire gnration donnent vie la vaste gamme dappareils luminaires techniques TEC-MAR.

UNTERNEHMENDas Unternehmen TEC-MAR bietet seit mehr als 20 Jahren eine breite Palette an Beleuchtungslsungen fr Innen und Auen an. Die Produkte sind Ergebnis laufender Forschung und sind Qualittserzeugnisse MADE IN ITALY, die mit Kreativitt und viel Fachkenntnis hergestellt werden. Die Produkte sind fr eine groe Anzahl von Anwendungen entworfen worden und entsprechen vom Design und der Technik den neusten Markttrends und -erfordernissen und halten alle internationalen Vorschriften und EG-Vorschriften ein. Alles dies ist nur mit einer laufenden und progressiven Optimierung des Herstellungsprozesses mglich und dies hat es TEC-MAR ermglicht, zu einen dynamischen und stndig wachsenden Unternehmen zu werden, dass heute seine Produkt in mehr als 30 Lnder weltweit exportiert. TEC-Mar ist in der Lage, ein breites Produktportfolio fr die Befriedigung der unterschiedlichsten Beleuchtungsbedrfnisse bereit zu stellen. Die laufenden Investitionen in die Forschung und Entwicklung zahlen sich bei der Befriedigung des Bedrfnisses an Sicherheit, Effizienz, Energieeinsparung und der hohen Qualitt der Produkte aus. Etwa 30 Km von Mailand entfernt, erschaffen ausgezeichnet ausgebildete Mitarbeiter mit Hilfe von fortschrittlichsten Maschinen eine groe Palette an TEC-MAR Beleuchtungsprodukten.

1110

Modello prodottoProduct modelModle de produitProdukt-Modell

SimboliSymbolsSymbolesSymbole

Curva fotometricaPhotometric curve

Courbe photomtriquePhotometrischen Kurve

Descrizione ottiche e diffusoriLouvers and diffusers descriptionDescription grilles et diffuseursBeschreibung Raster und Diffusoren

Immagine prodottoProduct pictureImage produitBild Produkt

3332

300/600

Ottiche e diffusoriDiffusore policarbonato opale liscio.

Grilles et diffuseursDiffuseur en polycarbonate opale lisse.

Raster und DiffusorenOpal matter polycarbonat diffuser.

Louvers and diffusersSmooth-opal polycarbonate diffuser.

850 IK 07

MOD/31810Art.

IT ENGApparecchio da incasso in appoggio per controsoffitti in pannelli aventi struttura portante a vista 15/24 mm.Corpo: costruito in lamiera dacciaio, verniciato con polveri epossipoliestere di colore bianco e antingiallente, con pretrattamento di fosfatazione e sgrassaggio.Possibilit di montaggio a sospensione o plafone.Cablaggio di serie: alimentatore elettronico 230V.Normative: prodotto costruito in conformit alle vigenti norme EN / IEC 60598-1:2008.

Leaning recessed fixture for false ceilings panels with visible structure mm 15/24.Body: stainless steel body, painted with white epoxypolyester powders anti-yellowing, with phosphate and degreasing pretreatment.Version for suspending or surface mountage.Standard gear: electronic ballast 230V.Rules: fittings manufactured according to the EN / IEC 60598-1:2008 rules.

Caratteristiche tecniche Technical data

DIANA

FR DECaractristiques techniques Technische datenAppareil ncastr a poser pour faux plafond avec structure portante visible 15/24 mm.Corp: en acier, peint aux poudres epoxypolistre blanc anti-jaunissement et prtraitement de phosphatation et dgraissage.Possibilit dassemblage suspension ou plafone.Cablage standard: ballast lectronique 230V.Normes: appareil construit conformment aux norms EN / IEC 60598-1:2008.

Schrge Einbauleuchte fr abgehngte Deckenpanele mit sichtbarer Struktur 15/24 mm.Gehuse: rostfreies Stahlgehuse, lackiert mit Epoxypolyester Pulver, nicht vergilbend, mit Phosphaten und entfettender Vorbehandlung.Ausfhrung fr die abgehngte oder oberflchige Montage.Standardausrstung: Elektronisches Vorschaltgert 230 V.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gem EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriften hergestellt.

C

BB

A

B

A

COD. SP01

OPTIONS

COD. PL18 COD. LM

DIMM

1-10V

COD. LD

DIMM

DAL

COD. EML3

EM

COD. EML1

EM

MOD. W Cod. EL lamp K Lm A B C Kg mc3

44 1810360044EL 576 led B 4000 3700 595 40 595 6,3 0,018 1 6044 1820312044EL 576 led B 4000 3700 295 40 1295 6,3 0,020 1 60

3332

300/600





850 IK 07

MOD/31810Art.

IT ENGApparecchio da incasso in appoggio per controsoffitti in pannelli aventi struttura portante a vista 15/24 mm.Corpo: costruito in lamiera dacciaio, verniciato con polveri epossipoliestere di colore bianco e antingiallente, con pretrattamento di fosfatazione e sgrassaggio.Possibilit di montaggio a sospensione o plafone.Cablaggio di serie: alimentatore elettronico 230V.Normative: prodotto costruito in conformit alle vigenti norme EN / IEC 60598-1:2008.



DIANA

FR DECaractristiques techniques Technische datenAppareil ncastr a poser pour faux plafond avec structure portante visible 15/24 mm.Corp: en acier, peint aux poudres epoxypolistre blanc anti-jaunissement et prtraitement de phosphatation et dgraissage.Possibilit dassemblage suspension ou plafone.Cablage standard: ballast lectronique 230V.Normes: appareil construit conformment aux norms EN / IEC 60598-1:2008.


C

BB

A

B

A

COD. SP01

OPTIONS

COD. PL18 COD. LM

DIMM

1-10V

COD. LD

DIMM

DAL

COD. EML3

EM

COD. EML1

EM


44 1810360044EL 576 led B 4000 3700 595 40 595 6,3 0,018 1 6044 1820312044EL 576 led B 4000 3700 295 40 1295 6,3 0,020 1 60

Composizione codice prodotto/Product code composition/Composition code produit/Zusammensetzung Kode Produkt.

1 8 2 0 3 6 0 0 4 4 E L

Articolo prodottoArticle productProduit articleArtikel Produkt

Ottica - MOD. Optics- MOD.

Optique - MOD.Optik - MOD.

W

CablaggioGear

CablageVerdrahtung

Nome prodottoProduct nameNom de produitName Produkt

Descrizione prodotto in lingua italianaProduct description italian languageDescription du produit en langue italienneProduktbeschreibung in italienischer Sprache

Articolo prodottoArticle productProduit articleArtikel Produkt

Disegno TecnicoTechnical drawingDessin techniqueTechnische Zeichnung

Opzioni prodottoProduct-optionsOptions produit

Produkt-Optionen

Descrizione prodotto in lingua ingleseProduct description english languageDescription du produit en langue anglaisProduktbeschreibung in englischer Sprache

Immagine ambientataSet pictureEnsemble dimageBild gesetzt

Tabella dati tecnici prodottoProduct technical data table

Tableau des donnes techniques produitProdukt-Tabelle der technischen Daten

Descrizione prodotto in lingua franceseProduct description french languageDescription du produit en langue franaisProduktbeschreibung in Franzsisch Sprache

Descrizione prodotto in lingua tedescaProduct description deutsch languageDescription du produit en langue allemandProduktbeschreibung in Deutsch Sprache

SCHEMA DI LETTURA PAGINA CATALOGO/ READING LAYOUT CATALOGUE PAGE SCHMA DE LECTURE PAGE CATALOGUE/PLAN VON DER LEKTRE SEITE KATALOG

GLOSSARIO / GLOSSARY / GLOSSAIRE / GLOSSAR

LAMPADE LAMPSLAMPESLAMPEN

pag. 25

TIPI DI ISTALLAZIONETYPES OF INSTALLATIONTYPES DINSTALLATIONSINSTALLATIONSHINWEISE

pag. 26

OPZIONIOPTIONSOPTIONSOPTIONEN

pag. 28

KIT CANTIEREREADY FOR INSTALLATIONKIT CHANTIERINSTALLATIONSFERTIG

pag. 29

SIMBOLISYMBOLSSYMBOLESSYMBOLE

pag. 22

OTTICHE E DIFFUSORILOUVERS AND DIFFUSERGRILLES ET DIFFUSEURSRASTER UND DIFFUSOREN

pag. 27

Art. 1820VESTA

pag. 34

Art. 1830SIRIA

pag. 36

Art. 1840ISIDE

pag. 38

Art. 1810DIANA

pag. 32

pag. 76

Art. 8007- LEDPOWER-LED

Art. 8006-LEDGLEAM-LED

pag. 68

Art. 8002-LED/RGBBEST-LED/RGB

pag. 72

Art. 8002-LED/BBEST-LED/B

pag. 70

Art. 1120-CR-LED

pag. 50

Art. 8020ORION

pag. 102

Art. 2050-LEDTOPAZIO-LED

pag. 104

Art. 7045-LEDMINI-INCAS-LED

pag. 106 pag. 112

Art. 7040-LEDCLES-LED

Art. 7055-LEDMAXI-INCAS-LED

pag. 110pag. 108

Art. 7050-LEDINCAS-LED

Art. 1850TECLA

pag. 40

Art. 8081KING

pag. 92

Art. 9001COMET

pag. 94

Art. 9002MAXI-COMET

pag. 96 pag. 98 pag. 100

Art. 8010-LED/BFASHION-LED/B

Art. 8019-LEDTREND-LED

Art. 8080MINI-KING

pag. 90

Art. 8072MAXI-SUN

pag. 88

pag. 114

Art. 7020CUBETTO

pag. 42

Art. 1860DOUBLE

pag. 116

Art. 7021BOOK

pag. 118

Art. 7010-LEDBALTIC-LED

pag. 64

Art. 8001- LED/RGBRAY-LED/RGB

Art. 8001- LED/BRAY-LED/B

pag. 62

Art. 8097YAR

pag. 66

Art. 8015NAOS

pag. 58 pag. 60

Art. 8016AVIOR

Art. 8071SUN

pag. 86

pag. 74

Art. 8098ZED

Art. 8094MINI-PRINCE

pag. 78

pag. 80

Art. 8095PRINCE

pag. 82

Art. 8096MAXI-PRINCE

Art. 8070MINI-SUN

pag. 84

Art. 3010-LEDCRETA-LED

pag. 44

Art. 1210-A-LEDANCONA-A-LED

pag. 46

Art. 1121-LEDMADEIRA-LED

pag. 48

Art. 1105-LEDIMPERIA-LED

pag. 52

Art. 2005-LEDGEMMA-LED

pag. 54

01.APPARECCHI A LED / LED FIXTURES / APPAREILS AVEC LED / DECKENLEUCHTEN MIT LED

Art. 6005-LEDLUNA-LED

pag. 56

02.APPARECCHI FLUORESCENTI AD INCASSO PER CONTROSOFFITTI STRUTTURA A VISTA / RECESSED FITTINGS FOR VISIBLE T-BAR FALSE CEILING / APPAREILS NCASTR POUR FAUX PLAFOND AVEC STRUCTURE PORTANTE VISIBLE / AUFLIEGENDE EINBAULEUCHTE FR HNGENDE DECKEN AVS EINZELPLATTEN BEI SICHTBARER TRGERSTRUKTUR

Art. 1270OBLIQUE

pag. 150

Art. 3035-CRCOMPO

pag. 160

Art. 1120-CR

pag. 144

Art. 1120/2FIRENZE CAT/3

pag. 148

Art. 3010-CRCRETA

pag. 154

Art. 3020-CRMALTA

pag. 156

Art. 3030-CRCIPRO

pag. 158

Art. 3070RODI

pag. 88

Art. 1120

pag. 146

Art. 1280MODENA

pag. 152

03.APPARECCHI FLUORESCENTI AD INCASSO E PLAFONE A LUCE INDIRETTA / RECESSED AND SURFACE FLUORESCENT FITTINGS WITH INDIRECT LIGHT / LUMINAIRES FLUORESCENT NCASTR OU APPARENT AVEC LUMIRE INIDIRCTE / LEUCHTSTOFFRHREN HALTERUNG FR EINE ABGEHNGTE ODER OBERFLCHIGE ANBRINGUNG FR INDIREKTE BELEUCHTUNG

Art. 1221MADEIRA

pag. 164

Art. 1210ANCONA-C

pag. 174

Art. 1210ANCONA-D

pag. 176

Art. 1210ANCONA-Z

pag. 178

Art. 1210ANCONA-WW

pag. 180

Art. 1210ANCONA-A

pag. 170

Art. 1210ANCONA-B

pag. 172

Art. 1205MINORCA-A

pag. 166

Art. 1205MINORCA-D

pag. 168

Art. 1170LODI

pag. 186

05.APPARECCHI FLUORESCENTI PER CONTROSOFFITTI SPECIALI / FLUORESCENT FITTINGS FOR SPECIAL FALSE CEILINGS / LUMINAIRES FLUORESCENT NCASTR POUR FAUX PLA-FOND SPECIALES/LEUCHTSTOFFRHRENHALTERUNG FR BESONDERE HOHLDECKEN

Art. 1180BOLOGNA

pag. 174

Art. 1030PIACENZA

pag. 176

Art. 1060TORINO

pag. 178

Art. 1160SIRACUSA

pag. 180

Art. 1100VENEZIA

pag. 184

Art. 1110VERONA

pag. 182

04.APPARECCHI FLUORESCENTI AD INCASSO PROTETTI / PROTECTED RECESSED FLUORESCENT FITTINGS / LUMINAIRES FLUORESCENT NCASTR TANCHES /LEUCHTSTOFFRHRENHALTERUNG ZUR ABGEHNGTEN BEFESTIGUNG MIT SCHUTZGEHUSE

Art. 1120/2-VTFIRENZE IP65

pag. 166

Art. 1210/0-VTANCONA-A IP65

pag. 170

Art. 1120/3CATANIA IP55

pag. 164

Art. 3030/2-VTCIPRO IP65

pag. 168

Art. 2020DIAMANTE

pag. 206

Art. 2040RUBINO

pag. 212

Art. 2030AMBRA

pag. 204

Art. 2041BERILLO

pag. 210

Art. 4022AGATA

pag. 202

Art. 2005GEMMA

pag. 208

06.APPARECCHI FLUORESCENTI A SOSPENSIONE E PLAFONE/SUSPENDED AND SURFACE FLUORESCENT FITTINGS/LUMINAIRES FLUORESCENT SUSPENDU ET APPARENT/LEUCHTSTOFFRHRENHALTERUNG FR DIE ABGEHNGTE ODER OBERFLCHIGE ANBRINGUNG

Art. 2011SMERALDO

pag. 198

Art. 3040HERON

pag. 196

Art. 4020ONICE

pag. 200

Art. 2090VELETTA

pag. 190

Art. 2070DUETTO

pag. 192

Art. 2080ONDULA

pag. 194

09.PROIETTORI / FLOODLIGHTS / PROJCTEURS / FLUTLICHT

Art. 8001RAY

pag. 246

Art. 8002BEST

pag. 248

Art. 8006GLEAM

pag. 250

Art. 8007POWER

pag. 252

Art. 8004SUPER 2000 W

pag. 260

Art. 8050WONDER1

pag. 254

Art. 8051WONDER2

pag. 256

Art. 8052WONDER3

pag. 258

08.ILLUMINAZIONE RESIDENZIALE / RESIDENTIAL LIGHTING / ECLAIRAGE RESIDENCIL / WOHNRAUMBELEUCHTUNG

Art. 7010BALTIC

pag. 242

Art. 7006MAXI-SERENA

pag. 234

Art. 7050INCAS

pag. 228

Art. 7055MAXI-INCAS

pag. 230

Art. 7005SERENA

pag. 232

Art. 7007LARA

pag. 236

Art. 7008MAXI-LARA

pag. 238

Art. 7045MINI-INCAS

pag. 226

Art. 7040CLES

pag. 240

07.FARETTI AD INCASSO / RECESSED DOWNLIGHTS / DOWNLIGHT FLUORESCENT NCASTR / DECKENSTRAHLER ZUR ABGEHNGTEN ANBRINGUNG

Art. 6005LUNA

pag. 216

Art. 6010STELLA

pag. 218

Art. 6015GIOVE

pag. 220

Art. 1105IMPERIA

pag. 222

Art. 8010-420FASHION-PRISM 420

pag. 282

Art. 8010-588FASHION-PRISM 588

pag. 284

Art. 8011BRILL

pag. 278

Art. 8011-CBRILL-C

pag. 280

Art. 8010-CFASHION-C

pag. 276

10.ILLUMINAZIONE INDUSTRIALE E COMMERCIALE / INDUSTRIAL AND COMMERCIAL LIGHTING / LUMINAIRES POUR LCLAIRAGE INDUSTRIAL ET COMMERCIAL / INDUSTRIELLE UND GEWERBLICHE BELEUCHTUNG

Art. 2095LINEAR

pag. 264

Art. 2027FLUORBAY

pag. 266

Art. 8010FASHION

pag. 274

Art. 2025SQUARE

pag. 268

Art. 2050TOPAZIO

pag. 270

Art. 8022SPACE

pag. 272

11.INDUZIONE / INDUCTION / INDUCTION / INDUKTION

Art. 8002-INDBEST-INDUCTION

pag. 288

Art. 8010-INDFASHION-INDUCTION

pag. 290

Art. 8022-INDSPACE-INDUCTION

pag. 292

INDICE PRODOTTIPRODUCT INDEXINDEX DES PRODUITSPRODUKTINDEX

pag. 312

GESTIONE DELLA LUCELIGHTING SYSTEMSSYSTMES D ECLAIRAGELICHTSTEUERKOM-PONENTEN

pag. 294

NORMATIVEREGULATIONSNORMESVORSCHRIFTEN

EN/IEC

pag. 306

FOTOMETRIAPHOTOMETRICPHOTOMTRIEPHOTMETRISCHE

pag. 298

TEC-MAR NEL MONDOTEC-MAR AROUND THE WORLDTEC-MAR DANS LE MONDETEC-MAR WELTWEIT

pag. 308

CONDIZIONI DI VENDITASALES CONDITIONSCONDITIONS DE VENTEVERKAUFSBEDINGUNGEN

pag. 307

ALCUNE REFERENZESOME REFERENCESQUELQUESRFRENCESEINIGE REFERENZEN

pag. 310

GLOSSARIO

GLOSSARYGLOSSAIREGLOSSAR

SIMBOLISYMBOLSSYMBOLESSYMBOLE

pag. 22

LAMPADE LAMPSLAMPESLAMPEN

pag. 25

TIPI DI ISTALLAZIONETYPES OF INSTALLATIONTYPES DINSTALLATIONSINSTALLATIONSHINWEISE

pag. 26

OPZIONIOPTIONSOPTIONSOPTIONEN

pag. 28

KIT CANTIEREREADY FOR INSTALLATIONKIT CHANTIERINSTALLATIONSFERTIG

pag.29

OTTICHE E DIFFUSORILOUVERS AND DIFFUSERSGRILLES ET DIFFUSEURSRASTER UND DIFFUSOREN

pag. 27IK 10 650

2322

Degr dimpact IKLe degr de protection contre les impacts mcaniques extrieur est dfini par le coefficient IK avec norme EN 50102. Il dtermine la rsistance mcanique choc.

Grado di impatto IKIl grado di protezione contro gli impatti meccanici esterni definito dal coefficiente IK, secondo la norma EN 50102. Esso determina la resistenza meccanica agli urti degli involucri.

Grad der SchlagfestigkeitDer Grad des Schutzes vor mechanischen Einflssen wird gem. der Vorschrift EN 50102 mit IK bezeichnet. Dieser Begriff bestimmt die mechanische Einschlagkraft auf Gehuse.

Degree of impact IKThe degree of protection from external mechanical impacts is defined by IK, according to rule EN 50102.It determines the mechanical strength to impact of casings.

IK 05Protetto contro lenergia durto di 0,7 J.Protected against the impact energy of 0,7 J.Protg contre limpact dnergie de 0,7 J.Schutz gegen eine Aufschlagenergie von 0,7 J.

IK 08Protetto contro lenergia durto di 5 J.Protected against the impact energy of 5 J.Protg contre limpact dnergie de 0,5 J.Schutz gegen eine Aufschlagenergie von 5 J.

IK 07Protetto contro lenergia durto di 2 J.

Protg contre limpact dnergie de 0,2 J.Protected against the impact energy of 2 J.

Schutz gegen eine Aufschlagenergie von 2 J.

IK 10Protetto contro lenergia durto di 20 J.Protected against the impact energy of 20 J.Protg contre limpact dnergie de 20 J.Schutz gegen eine Aufschlagenergie von 20 J.

Classi di isolamentoLe classi di isolamento elettrico sono il raggruppamento omogeneo definito dallIEC (International Electrotechnical Commission) delle caratteristiche tecniche applicabili ad un dispositivo elettrico per limitare i rischi di folgorazione conseguenti ad un guasto dello stesso.

Insulation classesThe classes of electrical insulation are a homogeneous group defined by the IEC (International Electrotechnical Commission) of technical characteristics applicable to an electrical device for limit the risk of electrocution resulting from a failure of the same.

Classe disolementLes classes disolement lectriques sont le regroupement homogne dfinit par lIEC Commission internationale electrotechnique) du caractristiques technique applicable un dispositif lectrique pour viter le risque delectrocution suite dune panne.

IsolationsklassenDie Isolationsklassen sind eine von der IEK (Internationalen Elektrotechnischen Kommission) festgelegte Anforderung an technischen Eigenschaften fr ein elektrisches Gert, um die Gefahr eines Stromschlages bei Versagen des Systems zu verhindern.

Apparecchio provvisto di messa a terra, isolamento Classe 1.Earth connection and CLASS I insulation fixture.Appareil avec masse de terre isolement Class I.Erdung und Schutzklasse I Leuchte.

Apparecchio Classe II (doppio isolamento).Non necessita di messa a terra.Fitting Class II (double insulation).Dont require hearthwire.Appareil de classe II (double isolement).Mise terre non ncessaire.Gehuseklasse II (doppelte Isolierung) Muss nicht geer-det sein.

Rsistance au fil incandescentDegr de rsistance de lappareil aux sollicitations thermiques qui pourraient avoir pour origine une source de chaleur: vrifi par lintermdiaire de la preuve du fil incandescent, afin dvaluer les risques dincendie.

Resistenza al filo incandescenteGrado di resistenza dellapparecchio alle sollecitaizioni termiche che potrebbero avere origine da fonti di calore: verificato tramite la prova del filo incandescente, al fine di valutare i rischi di incendio.

Widerstand gegen das VerglhenSchutzgrad des Gehuses gegen thermische Ereignisse, die von einer Hitzequelle ausgehen knnen. Dies wird mit einem Glhdraht Test ermittelt, um die Brandgefahr zu beurteilen.

Resistence to the wire incandescentDegree of resistance of fitting to thermal stresses which may be produced from sources of heat: verified through the glow-wire test, to assesthe risks of fire.

650Apparecchio resistente al filo incandescente a 650.

Appareil resistant au fil incandescent 650.Fixtures resisting to the glow wire test at 650.

Leuchtkrper, der beim Glhdrahttest 650 bersteht.

850Apparecchio resistente al filo incandescente a 850.Fixtures resisting to the glow wire test at 850.Appareil resistant au fil incandescent 850.Leuchtkrper, der beim Glhdrahttest 850 bersteht.

960Apparecchio resistente al filo incandescente a 960.Fixtures resisting to the glow wire test at 960.Appareil resistant au fil incandescent 960.Leuchtkrper, der beim Glhdrahttest 960 bersteht.

SIMBOLI/SYMBOLS/SYMBOLES/SYMBOLE

Degree de protectionLe degree de protection IP ( protection internationale) est la rsistence la penetration de corps solides et liquids linterieur de lappareil, et il est compose de 2 chiffres le premier indicant la protection aux corps solides et le deuxime aux liquids.

Grado di protezioneIl grado di protezione IP (International Protection) la resistenza dellapparecchio alla penetrazione di corpi solidi e liquidi; essa composta da 2 cifre, ove la prima indica la protezione dalla penetrazione di corpi solidi e la seconda da quella di corpi liquidi.

SchutzgradDer IP (Internationaler Schutz) Schutzgrad gibt an, wie widerstandsfhig ein Leuchtkrper gegen das Eindringen von festen Gegenstnden und Flssigkeiten ist. Er besteht aus zwei Werten, von denen der erste den Schutzgrad gegen feste Gegenstnde und der zweite den Schutz gegen das Eindringen von Flssigkeiten angibt.

Protection DegreeThe IP ( International protection) protection degree is the resistance of penetration into the fixture of solid parts and liquids, and it is composed of 2 numbers, the first indicating the protection against solid parts while the second against liquids.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi > di 12 mm e non protetto ai liquidi.

Protection aux corps solides > 12 mm et non protg contre les liquides.

Protected from solid parts > 12 mm and unprotected from liquids.

Schutz vor festen Teilen mit einem > 12 mm und nicht dicht gegen Flssigkeiten.

Protetto contro la penetrazione della polvere e contro gli spruzzi dacqua.

Protection contre la poussire et jets deau.Protected from dust and splashes of water.

Schutz vor Staub und Spritzwasser.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi > di 12 mm e contro la pioggia.

Protection aux corps solides > di 12 mm et pluie.Protected from solid parts > di 12 mm and from rain.

Schutz vor festen Teilen > di 12 mm und Regenwasser.

Protetto contro la penetrazione della polvere e contro i getti dacqua.

Protection contre la poussire et jets deau.Protected from dust and water jet.

Vor Staub und Wasserstrahlen geschtzt.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi > 2,5 mm e contro gli spruzzi dacqua.

Protection aux corps solides > 2,5 mm et jets de liquides.

Protected from solid parts > 2,5 mm and from splashes of water.

Schutz vor festen Teilen mit einem > 2,5 mm und Spritzwasser.

Stagno alla penetrazione della polvere e protetto contro gli spruzzi dacqua.

Etanche contre la poussire et jets deau.Dust and protected from splashes of water.

Vor Staub geschtzt und wasserdicht.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi > 1 mm e non contro i liquidi.

Protection aux corps solides > 1 mm et non protg contre les liquides.

Protected from solid parts > 1 mm and not from liquids.

Schutz vor festen Teilen mit einem > 1 mm aber nicht vor Flssigkeiten.

Stagno alla penetrazione della polvere e protetto contro i getti dacqua.

Etanche contre poussire et jets deau.Dust and protected from water jet proof.

Vor Staub und Wasserstrahlen dicht.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi > 1 mm e contro la pioggia.

Protection aux corps solides > 1 mm et pluie.Protected from solid parts > 1 mm and from rain.

Geschtzt vor festen Teilen mit einem > 1 mm und gegen Regenwasser.

Stagno alla penetrazione della polvere e protetto contro le ondate.

Etanche contre poussire et contre les vagues.Dust and protected from waves proof.

Vor Staub geschtzt und dicht gegen Wasserstrahlen.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi > 1 mm e contro gli spruzzi dacqua.

Protection aux corps solides > 1 mm et jets liquides.

Protected from solid parts > 1 mm and splashes of water.

Schutz vor festen Teilen mit einem > 1 mm und Spritzwasser.

Stagno alla penetrazione della polvere e protetto contro gli effetti delle immersioni.

Etanche contre poussire et contre les effets dimmersions.Dust and protected from the effects of divings proof.

Vor Staub geschtzt und wasserfest.

2524

LAMPADE/LAMPS/LAMPES/LAMPEN

Lampada a scarica al sodio alta pressione, attacco E40

Fixture for E40 High P r e s s u r e Sod i um discharge lamp

Appareil pour lampe dcharge Sodioum haute pression douille E40

Beleuchtungskrper fr E40: Hochdruck Natrium Entladungslampe

SAP-T (E40)

Lampada a scarica agli ioduri metallici, attacco RX7S

Fixture for RX7S Metal halide discharge lamp

Appareil pour lampe dcharge Jodure douille RX7S

Be leuch t ungsk rpe r fr RX7S: Halogonid Entladungslampe

JM-TS (RX7S)

Lampada a scarica al sodio alta pressione, attacco E27

Fixture for E27 High P r e s s u r e Sod i um discharge lamp

Appareil pour lampe dcharge Sodium haute pression douille E27

Beleuchtungskrper fr E27: Hochdruck Natrium Entladungslampe

SAP-T (E27)

Lampada a scarica agli ioduri metallici, attacco E40

Fixture for E40 Metal Halide discharge lamp

Appareil pour lampe dcharge Jodures Mtalliques douille E40

Beleuchtungskrper fr E40: Metall-Halogonid Entladungslampe

JM-T (E40)

Lampada a scarica al sodio alta pressione, attacco RX7S

Fixture for RX7S High P r e s s u r e Sod i um discharge lamp

Appareil pour lampe dcharge Sodioum haute pression douille RX7S

Be leuch t ungsk rpe r fr RX7S: Hochdruck Natrium Entladungslampe

SAP-TS (RX7S)

Beleuchtungskrper fr E40: Quecksilberdam-pfentladungslampe

Lampada a scarica ai vapori di mercurio, attacco E40

Fixture for E40 Mercury Vapour discharge lamp

Appareil pour lampe dcharge Vapeur de Mercure douille E40

HG (E40)

Lampada fluorescente compat ta, at tacco G24D

Compac t G24D lampholder fluorescent fixture

Appareil pour lampe fluorscente compacte douille G24D

Compac t G24D: L a m p e n f a s s u n g , Leuchtstoffrhre

FL-C (G24D)

Lampada fluorescente compat ta, at tacco GX24D

Compac t GX24D lampholder fluorescent fixture

Appareil pour lampe fluorscente compacte douille GX24D

Compact GX24D: L a m p e n f a s s u n g , Leuchtstoffrhre

FL-C (GX24D)

Lampada fluorescente compat ta, at tacco 2G11

Compac t 2G11 lampholder fluorescent fixture

Appareil pour lampe fluorscente compacte douille 2G11

Compac t 2G11: L a m p e n f a s s u n g , Leuchtstoffrhre

FL-C (2G11)

Lampada a scarica ellissoidale al sodio alta pressione, attacco E40

E40 fixture for ellipsoidal discharge lamp High Pressure Sodium

Appareil pour lampe dcharge Sodium Haute pression ellipsoidale douille E 40

E40 Leuchtkrper fr ellipsenfrmige Natrium Hochdruckentladung-slampen

SAP-E (E40)

Lampada fluorescente lineare T8, attacco G13

Appareil pour lampe fluorscente linaire T8 douille G13

G13 fluorescent fixture for T8 linear lamp

G13 Leuchtstoffrhre fr T8 Linearlampe

FL T8 (G13)

Lampada fluorescente lineare T5, attacco G5

Appareil pour lampe fluorscente linaire T5 douille G5

G5 fluorescent fixture for T5 linear lamp.

G5 Leuchtstoffrhre fr T5 Linearlampe

FL T5 (G5)

Appareil pour lampe PAR 20 - 30 douille E27

PAR 20 - 30 fixture E27 lampholder

PAR 20 - 30 Lam-penfassung fr E27 Leuchtkrper

Lampada Par 20 - 30, attacco E27

PAR 20-30 (E27)

Lampada a scarica agli ioduri metallici, attacco G12

G12 Fixture for Metal Halide lamp

Appareil pour lampe dcharge Jodures Mtalliques douille G12

G12 Lampenfassung fr Metallhalogenid Lampe

(G12)

Appareil pour lampe PAR 30 - 30 douille E27

PAR 30 - 30 fixture E27 lampholder

PAR 30 - 30 Lam-penfassung fr E27 Leuchtkrper

PAR 30-30 (E27)

Lampada Par 30 - 30, attacco E27

Lampada a scarica agli ioduri metallici ellissoidale, attacco E40

E40 fixture for ellipsoidal discharge lamp Metal Halide

Appareil pour lampe dcharge Jodures Mtalliques ellipsoidale douille E40

E40 Leuch tkrper fr el l ipsenfrmige M e t a l l h a l o g e n i d Entlandungslampen

JM-E (E40)

Lampade LED bassa potenza

Appareil pour lampe LED basse puissance

Fitting for LED lamps low power

Gehuse fr Niedrigvolt LED Lampen

LED B

Lampade LED di potenza

Appareil pour lampe LED puissante

Fitting for LED lamps of power

Gehuse fr Leitungsstrom LED Lampen

LED P

Lampade LED alta potenza

Appareil pour lampe LED haute puissance

Fitting for LED lamps high power

Gehuse fr Starkstrom LED Lampen

LED HP

Lampade LED RGB

Appareil pour lampe LED RGB

Fitting for LED lamps RGB

Gehuse fr bunte LED Lampen

LED RGB

Lampade a tubi LED

Appareil pour lampe avec tube LED

Fitting for lamps tube LED

Gehuse fr Schlauch LED Lampen

LED T

Lampada fluorescente compatta, attacco G23

Appareil pour lampe fluorscente compacte douille G23

C o m p a c t G 2 3 lampholder fluorescent fixture

Vorrichtung fr Kompakt-Leuchtstofflampen, G23 Fassung

FL-C (G23)

L ampada i odu r i metallici, doppio attacco K12S-7

Appareil pour lampe iodures metalliques, douille K12S-7

Fixture for metal halide lamps, double ended socket K12S-7

Fixture fr Halogen-Metal ldampflampen, Doppelsteckschlssel K12s-7

HSI-TD (K12S-7)

Lampada 2D, attacco GR8

Fitting for 2D lamps, lampholder GR8

Appareil pour lampe 2D, douille GR8

Passend fr 2D-Lampen, GR8 Fassung

2D (GR8)

Fasci di luce/Beams of light/Faisceau de lumire/Lichtblitze

Apparecchio a fascio di luce diretto verso lalto.Fitting with indirect light.Appareil faisceau lumineux dirig vers le haut.Gehuse fr indirektes Licht.

Apparecchio a fascio di luce diretto asimmetrico.Fitting with direct asymmetric light.Appareil faisceau lumineux direct asymtrique.Gehuse fr direktes asymmetrisches Licht.

Apparecchio a fascio di luce diretto.

Gehuse fr direktes Licht.Appareil faisceau lumineux direct.Fitting with direct light.

Apparecchio a fascio di luce diretto/indiretto.Fitting with direct/indirect light.Appareil faisceau lumineux direct/indirect.Gehuse fr direktes/indirektes Licht.

Apparecchio a fascio di luce diretto asimmetrico verso lalto.Fitting with indirect up asymmetric light.Appareil faisceau lumineux direct asymtrique dirig vers le haut.Gehuse fr indirektes asymmetrisches Licht, nach oben abstrahlend.

Certificazioni/Certifications/Certifications/Zertifizierungen

Apparecchio conforme alle normative di sicurezza 89/336/CEE, 73/23/CEE, 98/68/CEE.Fixture complying with the 89/336/CEE, 73/23/CEE, 98/68/CEE security rules. Appareil conforme aux directives: 89/336/CEE, 73/23/CEE, 98/68/CEE.Der Beleuchtungskrper hlt die 89/336/CEE, 73/23/CEE und 98/68/CEE Sicherheitsvorschriften ein.

Apparecchio predisposto per listallazione su superfici normalmente infiammabili.Predisposed for normal inflammable surface installation.Prdispos pour installation sur surfaces normalement inflammables.Fr die Anbringung auf normalen nicht entflammbaren Oberflchen vorgesehen.

Marchio IMQ: apparecchio approvato dallistituto italiano del marchio di qua-lit. Apparecchio conforme alle direttive di sicurezza CEI 34.21, EN 60598.1.IMQ approval : fixture approved by the Italian Institute of Quality mark and complying with the CEI 34.21, EN 60598.1 security rules.Approvation IMQ: Institute Italien Marque de Qualite conforme aux direc-tives CEI 34.21, EN 60598.1.IMQ Genehmigung: Der Beleuchtungskrper wurde vom Italienischen Institut fr Qualitt genehmigt und entspricht den CEI 34.21 und EN 60598.1 Sicherhei-tsvorschriften.

SIMBOLI/SYMBOLS/SYMBOLES/SYMBOLE

CRConnessione rapida.Quick connection.Connexion rapide.Schnellverbindung.

Lampada ad induzione rettangolare

Lampe induction rectangulaire

Rectangular induction lamp

Rechteckige Induktionslampe

INDUCTION RE

Lampada ad induzione circolare

Lampe induction circulaire

Induction circular lamp

Induction Ringlampe

INDUCTION CI

2726

OTTICHE E DIFFUSORI/LOUVERS AND DIFFUSERS/GRILLES ET DIFFUSEURS/RASTER UND DIFFUSOREN

Apparecchio avente ottica verniciata bianca, polveri in epossipoliestere previo pretrattamento di fosfati e sgrassaggio, con antingiallente.

Apparecchio avente ottica in alluminio anodizzato speculare lucido con traversini in alluminio satinato rigato.In opzione, ottica in alluminio anodizzato matt satinato con traversini in alluminio satinato rigato.

Apparecchio avente ottica dark light a doppia parabolicit con traversino semichiuso parabolico in alluminio anodizzato speculare a bassa luminanza (60 200 cd/mq cat2).In opzione, ottica in alluminio anodizzato matt satinato.

Apparecchio avente diffusore lastra piana prismatica in metacrilato puntinato inserita in telaio di lamiera dacciaio verniciato con polveri in epossipoliestere di colore bianco con antingiallente.In opzione, diffusore lastra piana opale liscio.

Apparecchio avente diffusore coppa sporgente prismatica in metacrilato puntinato prismatico.In opzione, coppa sporgente opale liscio (disponibile solo nella versione 4x18W).

Fixture white painted louver, epoxypolyester powders pretreated with phosphate and degreased, anti-yellowing treatment.

Fixture with anodized specular aluminium louver and transversal blades in ridged matt satin aluminium.Option, of anodized matt satin louver with transversal blades in ridged matt satin aluminium.

Fixture with anodized specular dark light aluminium double parabolic louver and semiclosed transversal in anodized specular aluminium (60 200 cd/mq cat 2).Option, anodized matt satin aluminium louver.

Fixture with plane prismatic methacrylate diffuser inserted in the steel frame, white painted with epoxypolyester anti-yellowing.Option, plane opal pointed diffuser, smooth opal, prismatic polycarbonate.

Fixture with prismatic methacrylate drop diffuser.Option, smooth opal diffuser drop (only for version 4x18W).

Appareil avec grille peintes en blanc, poudres epoxipolyester et pretraitement de fosfatation et dgraissage et traitement anti-jaunissement.

Appareil avec grille en aluminium anodize spculaire brilliant et traverses en aluminium satines rayes sapin.En alternative, optique en aluminium satine avec travers en aluminium satines rayes.

Appareil avec grille dark light double paraboles et traverses fermes paraboliques en aluminium anodize spculaire brilliant classe B (60 200 cd/mq cat 2).En alternative, optique en aluminium anodis matt satines.

Appareil avec diffuseur prismatique plat en metacrylate gliss dans le cadre en acier peint en blanc avec poudres polyester anti-jaunissement.En alternative, diffuseur plat opal pointe, opale lisse, polycarbonate prismatique.

Appareils avec vasque en mtacrylate pointe prismatique.En alternative, vasque opale lisse (disponible seulement pour la version 4x18W).

Wei lackierte Jalousie, Epoxypolyester pulvvorbehandelt, mit Phosphaten vorbehandelt und entfettet, Behandlung gegen Vergilben.

Halterung mit spiegelnder eloxierter Aluminium Jalousie und mit schrg verlaufenden Blttern in matt satiniertem geeisten Aluminium. Option der matt satinierten eloxierten Aluminium Jalousie mit schrg verlaufenen Blttern aus matt satinierten, geeisten Aluminium.

Halterung mit eloxiertem spiegelnden Schwarzlicht doppelparabolischer Jalousie und halbgeschlossener Transverale in eloxiertem spiegelndem Aluminium (60 200 cd/mq cat 2).Option, Matte eloxierte Aluminium Jalousie.

Halterung mit flachem prismischen Methacrylate Diffusor in einen Stahlrahmen eingefgt, mit Epoxypolyester wei lackiert, nicht vergilbend.Option, glatter matter gepunkteter Diffusor, sanft matt, prismatisches Polykarbonat.

Halterung mit prismatischer Methacrylat tropfendiffusor.Option, Glatter opal diffusor Tropfen (nur fr die 4x18W Version).

MO

D/0

MO

D/2

MO

D/1

MO

D/3

MO

D/4

P 590Apparecchio da incasso con montaggio a staffe per controsoffitti in grigliato passo 590.

Appareil ncastr avec montage par brancard pour faux-plafonds grill pas 590.

Recessed fitting with mounted brackets for grill false ceiling pitch 590.

Versteckte Halterung mit montierten Klammern fr Grill Hohldecken, Abstand 590 mm.

Apparecchio da incasso con montaggio a staffe per controsoffitti in gesso e cartongesso.

Appareil ncastr avec montage par brancard pour faux-plafonds en platre.

Recessed fitting, with mounted brackets, for plasterboard false ceiling.

Versteckte Halterung mit montierten Klammern fr Gipskarton Hohldecken.

Apparecchio con montaggio a plafone.

Appareil apparent en surface avec installation aux plafonds.

Surface fitting.

Oberflchenhalterung.

625Apparecchio da incasso in appoggio per controsoffitti aventi struttura portante a vista. Plafoniere con larghezza 620 mm passo 625.

Appareil ncastr pos sur fer pour faux-plafonds ayant une structure portante visible. Appareil avec largeur 620 mm pas 625.

Recessed fitting leaning on false ceiling panels with visible structure, with mm 620 pitch 625.

Versteckte Halterung fr abgehngte Deckenpanele mit sichtbarer Struktur, mit 620 mm bis 625 mm Abstand.

Apparecchio predisposto per il montaggio in fila continua.

Fitting made for continuous lighting installation.

Appareil prdispos pour linstallation en ligne continue.

Halterung fr fortlaufende Beleuchtungsinstallationen.

P100-150-200Apparecchio da incasso con montaggio a staffe in controsoffitti a doghe passo 100-150-200 bordo arrotondato con e senza scuretto.

Appareil ncastr avec montage par brancard pour faux-plafons douves pas 100-150-200 bords arrondis avec et sans volet.

Recessed fitting with mounted brackets, for metal strip false ceiling pitch 100-150-200 rounded edged with or without shutter.

Versteckte Halterung mit montierten Klammern fr Metallstreifen Hohldecken, Abstand 100-150-200 mm, gerundete Ecken mit oder ohne Jalousie.

Apparecchio con montaggio a sospensione.

Appareil avec montage au suspension.

Suspended fitting.

Abgehngte Halterung.

300/600Apparecchio da incasso in appoggio per controsoffitti aventi struttura portante a vista. Plafoniere con larghezza 295 mm passo 300, 595 mm passo 600.

Recessed fitting leaning on false ceiling panels with visible structure, with mm 295 pitch 300, mm 595 pitch 600.

Appareil ncastr pos sur fer pour faux-plafonds ayant une structure portante visible. Appareil avec largeur 295 mm pas 300, 595 mm pas 600.

Versteckte Halterung fr abgehngte Deckenpanele mit sichtbarer Struktur, mit 295 mm bis 300 mm Abstand 595 bis 600 mm Abstand.

P50-100-150-200-300Apparecchio da incasso con montaggio a staffe in controsoffitti a doghe passo 50-100-150-200-300 avente bordo a 90 con e senza scuretto.

Recessed fitting with mounted brackets, for metal strip false ceiling pitch 50-100-150-200-300, 90 edged with or without shutter.

Appareil ncastr avec montage par brancard pour faux-plafonds douves pas 50-100-150-200-300 ayant un bord avec angle 90 avec et sans volet.

Versteckte Halterung mit montierten Klammern fr Metallstreifen Hohldecken, Abstand 50-100-150-200-300 mm, 90, kantig, mit oder ohne Jalousie.

Apparecchio da incasso con montaggio a staffe per controsoffitti aventi struttura portante nascosta. plafoniere con larghezza 300 mm passo 300; 600 mm passo 600.

Recessed fitting, with mounted brackets, for false ceiling with hidden structure, with mm 300 pitch 300, mm 600 pitch 600.

Appareil ncastr avec montage par brancard pour faux-plafond ayant une structure portante cache. Appareil avec largeur 300 mm pas 300,600 mm pas 600.

Versteckte Halterung mit montiertet Klammern, fr abgehngte Deckenpanele mit versteckter Struktur, mit 295 mm bis 300 mm Abstand 600 mm Abstand.

TIPI DI ISTALLAZIONE/TYPES OF INSTALLATION/TYPES DINSTALLATIONS/INSTALLATIONSHINWEISE

2928

KIT CANTIERE/READY FOR INSTALLATION/KIT CHANTIER/INSTALLATIONSFERTIG

Apparecchio completo di lampade montate, morsetto connessione rapida, pellicola protettiva del lamellare e cavo dacciaio.

Appareil complet avec lampe monte, borne de connexion rapide, pellicule protectrice de la tle et cble dacier.

Fitting complete of lamps mounted, quick connection, protective film of louvre and steel cable.

Fertig montiertes Gehuse mit Lampen, Schnellverbinder, Schutzfilm fr Schlitze und Stahlkabel.

OPZIONI/OPTIONS/OPTIONS/OPTIONEN

COD. KITKit cantiere.

Kit chantier.Ready for installation.

Installationsfertig.

T5

COD. T5Articolo disponibile per lampade T5.

Gehuse T5 Lampen geeignet.Article dispo pour lampe T5.Fitting suitable for T5 lamps.

COD. CLADispositivo di commutazione.

Ersatzpendellampe.Dispositif de commutation.Commutation auxiliary lamp.

COD. GPGriglia in acciaio di protezione.Protection grid.Grille de protection.Schutzgitter.

COD. ACAsolatura per impianti di aria climatizzata.Air conditioning holes.Trous pour air conditionne.Belftungslcher.

COD. RRecuperatore di flusso.Reflector recuperator.Rcuprateur flux lumineux.Reflektor Diffusor.

COD. WIELANDCavo collegato con terminale wieland.Cable connection with wieland.Cable de connection pour wieland.Wieland Kabelverbindung.

COD. SCHUKOCavo collegato con terminale schuko.

Cable de connection pour schuko.Cable connection with schuko.

Schuko Kabelverbindung.

COD. BRABraccio per attacco a parete.

Bras murale.Wall bracket.

Wandhalterung.

COD. PERF

Mikroperforierter Stahl.

Lamiera microperforata.Microperforated steel.Tle micro perfore.

COD. DADoppia Accensione.

Double allumage.Double switch.

Wechselschalter.

COD. APAttacco per palo.Pole bracket.Brancard pour poteaux.Polklammern.

COD. SP01Kit sospensione.

kit de suspension.Suspension kit.

Aufhngung Kit.

COD. COMMTelecomando.

Tlcommande.Remote control.

Fernbedienung.

COD. ENDLINEFine linea.End of line.Fin de ligne.Ende der Leitung.

COD. FMorsetto con fusibile.Terminal block c/w fuse.Domino avec fusible.Verteiler mit Sicherung.

EM

COD. EMKit per luce di emergenza 3h.Emergency kit 3 hours.Kit declairage de secour 3 heures.Notfalllampe 3 Stunden.

240V

COD. 240VAlimentatore 240V-50Hz.240V-50Hz ballast.Ballast 240V-50Hz.240V - 50Hz Netzteil.

DIMM

DAL

COD. DIMM DALIAlimentatore elettronico dimmerabile Dal.Dimmable Dal electronic ballast.Ballast lctronique dimmable Dal.Dimmbares Dal Netzteilgert.

DIMM

1-10V

COD. DIMM 1-10VAlimentatore elettronico dimmerabile 1-10V.Dimmable electronic ballast 1-10V.Ballast lctronique dimmable 1-10V.Dimmbares elektronisches Netzteil 1 - 10 V.

COD. EL

EL

Alimentatore elettronico.Electronic ballast.Ballast lctronique.Elektronisches Netzteil.

COD. DOG.LAMLamellare in doga tranciata.Metal strip louver.Lamelle douve tranche.Metallstreifenjalousie.

COD. STAFStaffe.

Brancard.Bracket.

Klammer.

COD. ANTFiltro anti radio disturbi.Anti disturb radio filter.Filtre anti drangement radio.Funkentstrfilter.

COD. SENMulti sensore.

Multi senseur.Multi-sensor.

Multisensor.

COD. INXClips in acciaio inox.

Clips inox.Inox clips.

Edelstahl clips.

EM LED

COD. E1Kit per luce di emergenza 1h per LED.Emergency kit 1 hour with LED.Kit dclairage de secour 1 heure pour LED.Notfalllampe 1 Stunde mit LED.

EM LED

COD. E3Kit per luce di emergenza 3h per LED.Emergency kit 3 hours with LED.Kit dclairage de secour 3 heures pour LED.Notfalllampe 3 Stunden mit LED.

DIMM

DAL L

ED

COD. LDAlimentatore elettronico dimmerabile Dali per LED.Dimmable Dali electronic ballast with LED.Ballast lctronique dimmable DALI pour LED.Dimmbares Dali Netzteilgert mit LED.

COD. LM

DIMM

1-10V

LED

Alimentatore elettronico dimmerabile 1-10V per LED.Dimmable 1-10V electronic ballast with LED.Ballast lctronique dimmable 1-10V pour LED.Dimmbares elektronisches Netzteil 1-10V mit LED.

COD. PL18Kit plafone.Surface kit.Kit pour installation en apparent.Oberflchige Montage Kit.

COD. PL01Kit montaggio a plafone.Kit surface mountage.Kit montage en apparent.Oberflchige Montage Kit.Polklammern.

COD. AP01Attacco per palo.Pole Bracket.Brancard pour poteaux.

COD. ST02Staffa sistema proiettore.Floodlight system bracket.Brancard sisteme projecteur.Klammer Flutlichtsystem.

COD. PL02Kit montaggio a plafone.Kit surface mountage.Kit montage en apparent.Oberflchige Montage Kit.

COD. ST01Staffa sistema proiettore.Floodlight system bracket.Brancard sisteme projecteur.Klammer Flutlichtsystem.

01.APPARECCHI A LED

LED FIXTURESAPPAREILS AVEC LEDDECKENLEUCHTEN MIT LED

pag. 80Art. 8095PRINCE

pag. 84Art. 8070MINI-SUN

pag. 82Art. 8096MAXI-PRINCE

pag. 86Art. 8071SUN

pag. 90Art. 8080MINI-KING

pag. 88Art. 8072MAXI-SUN

pag. 70Art. 8002-LED/BBEST-LED/B

pag. 72Art. 8002-LED/RGBBEST-LED/RGB

pag. 74Art. 8098ZED

pag. 78Art. 8094MINI-PRINCE

Art. 8097YAR

pag. 66

Art. 8006-LEDGLEAM-LED

pag. 68

Art. 8007-LEDPOWER-LED

pag. 76

pag. 58Art. 8015NAOS

pag. 60Art. 8016AVIOR

Art. 1810DIANA

pag. 32

pag. 34Art. 1820VESTA

pag. 36Art. 1830SIRIA

pag. 38Art. 1840ISIDE

Art. 1120-CR-LED pag. 50

Art. 1850TECLA

pag. 40

pag. 54Art. 2005-LEDGEMMA-LED

pag. 42Art. 1860DOUBLE

pag. 56Art. 6005-LEDLUNA-LED

pag. 62Art. 8001-LED/BRAY-LED/B

pag. 64Art. 8001-LED/RGBRAY-LED/RGB

pag. 44Art. 3010-LEDCRETA-LED

pag. 46Art. 1210-A-LEDANCONA-A-LED

pag. 48Art. 1221-LEDMADEIRA-LED

pag. 52Art. 1105-LEDIMPERIA-LED

pag. 92Art. 8081KING

Art. 9002MAXI-COMET

pag. 96

Art. 9001COMET

pag. 94

pag. 98Art. 8010-LED/BFASHION-LED

pag. 100Art. 8019-LEDTREND-LED

pag. 102Art. 8020ORION

Art. 2050-LEDTOPAZIO-LED

pag. 104

pag. 116Art. 7021BOOK

pag. 118Art. 7010-LEDBALTIC-LED

pag. 114Art. 7020CUBETTO

pag. 108Art. 7050-LEDINCAS-LED

pag. 110Art. 7055-LEDMAXI-INCAS-LED

pag. 112Art. 7040-LEDCLES-LED

pag. 106Art. 7045-LEDMINI-INCAS-LED

3332

300/600





850 IK 07

MOD/31810Art.IT ENGApparecchio da incasso in appoggio per controsoffitti in pannelli aventi struttura portante a vista 15/24 mm.Corpo: costruito in lamiera dacciaio, verniciato con polveri epossipoliestere di colore bianco e antingiallente, con pretrattamento di fosfatazione e sgrassaggio.Possibilit di montaggio a sospensione o plafone.Cablaggio di serie: alimentatore elettronico 230V.Normative: prodotto costruito in conformit alle vigenti norme EN / IEC 60598-1:2008.



DIANA

FR DECaractristiques techniques Technische datenAppareil ncastr a poser pour faux plafond avec structure portante visible 15/24 mm.Corp: en acier, peint aux poudres epoxypolistre blanc anti-jaunissement et prtraitement de phosphatation et dgraissage.Possibilit du montage en apparent ou suspendu.Cablage standard: ballast lectronique 230V.Normes: appareil construit conformment aux norms EN / IEC 60598-1:2008.


C

BB

A

B

A

COD. SP01

OPTIONS

COD. PL18 COD. LM

DIMM

1-10V

LED

COD. LD

DIMM

DAL L

ED

COD. E3

EM LED

COD. E1

EM LED


44 1810360044EL 576 led B 4000 3700 595 40 595 6,3 0,018 1 6044 1810312044EL 576 led B 4000 3700 295 40 1295 6,3 0,020 1 60

3534

Ottiche e diffusori36 micro ottiche in tecnopolimero brillantato 60.

Grilles et diffuseurs36 micro-optique en PVC brillante 60.

Raster und Diffusoren36 Micro Lamellen, PVC brillantiert 60.

Louvers and diffusers36 micro louvers PVC brillanted 60.

MOD/2850 IK 07

300/6001820Art.IT ENGApparecchio da incasso in appoggio per controsoffitti in pannelli aventi struttura portante a vista 15/24 mm.Corpo: costruito in lamiera dacciaio, verniciato con polveri epossipoliestere di colore bianco e antingiallente, con pretrattamento di fosfatazione e sgrassaggio.Possibilit di montaggio a sospensione o plafone.Cablaggio di serie: alimentatore elettronico 230V.Normative: prodotto costruito in conformit alle vigenti norme EN / IEC 60598-1:2008.



VESTA


Schrge Einbauleuchte fr abgehngte Deckenpanele mit sichtbarer Struktur 15/24 mm.Gehuse: rostfreies Stahlgehuse, lackiert mit Epoxypolyester Pulver, nicht vergilbend, mit Phosphaten und entfettender Vorbehandlung.Ausfhrung fr die adgehngte oder oberflchige Montage.Standardausrstung: Elektronisches Vorschaltgert 230V.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gem EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriften hergestellt.

B

A

B

A

B

C

COD. SP01

OPTIONS

COD. PL18 COD. LM

DIMM

1-10V

LED

COD. LD

DIMM

DAL L

ED

COD. E3

EM LED

COD. E1

EM LED


36 1820260036EL 36 led P 4000 3600 595 40 595 6,5 0,018 1 6036 1820212036EL 36 led P 4000 3600 295 40 1295 6,5 0,020 1 60

3736

Ottiche e diffusori12 micro ottiche in tecnopolimero brillantato 60 centrale e 2 riflettori in acciaio verniciato bianco laterale per luce indiretta.

Grilles et diffuseurs12 micro-optique en PVC brillante 60 au centre et 2 rflcteur en acier, peint blanc laterales pour la lumire indircte.

Raster und Diffusoren12 mittige Microlamellen PVC brillantiert 60, 2 seitliche wei lackierte Stahlreflektoren fr indirektes Licht.

Louvers and diffusers12 central micro louvers PVC brillanted 60, 2 laterals white painted steel reflectors for indirect light.

MOD/B850 IK 07

300/6001830Art.IT ENGApparecchio da incasso in appoggio per controsoffitti in pannelli aventi struttura portante a vista 15/24 mm.Corpo: costruito in lamiera dacciaio, verniciato con polveri epossipoliestere di colore bianco e antingiallente, con pretrattamento di fosfatazione e sgrassaggio.Cablaggio di serie: alimentatore elettronico 230V.Normative: prodotto costruito in conformit alle vigenti norme EN / IEC 60598-1:2008.

Leaning recessed fixture for false ceilings panels with visible structure mm 15/24.Body: stainless steel body, painted with white epoxypolyester powders anti-yellowing, with phosphate and degreasing pretreatment.Standard gear: electronic ballast 230V.Rules: fittings manufactured according to the EN / IEC 60598-1:2008 rules.


SIRIA

FR DECaractristiques techniques Technische datenAppareil ncastr a poser pour faux plafond avec structure portante visible 15/24 mm.Corp: en acier, peint aux poudres epoxypolistre blanc anti-jaunissement et prtraitement de phosphatation et dgraissage.Cablage standard: ballast lectronique 230V.Normes: appareil construit conformment aux norms EN / IEC 60598-1:2008.

Schrge Einbauleuchte fr abgehngte Deckenpanele mit sichtbarer Struktur 15/24 mm.Gehuse: rostfreies Stahlgehuse, lackiert mit Epoxypolyester Pulver, nicht vergilbend, mit Phosphaten und entfettender Vorbehandlung.Standardausrstung: Elektronisches Vorschaltgert 230V.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gem EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriften hergestellt.

B

A

B

C

MOD. W Cod. EL lamp K Lm A B C Kg mcB 34 1830B60034EL 12+22 led P 4000 2200 595 70 595 3,9 0,023 1 50

3938

Ottiche e diffusori12+12 micro ottiche laterali in tecnopolimero brillantato 60, diffusore in policarbonato opale liscio centrale.

Grilles et diffuseurs12+12 micro-optique en PVC brillante 60 laterales, diffuseur centrale polycarbonate opale lisse.

Raster und Diffusoren12 + 12 Mikroschlitze PVC brillantiert 60 Seiten, weicher matter Polycarbonat Zentraldiffusor.

Louvers and diffusers12+12 micro louvers PVC brillanted 60 laterals, smooth opal polycarbonate central diffuser.

MOD/B850 IK 07

300/6001840Art.IT ENGApparecchio da incasso in appoggio per controsoffitti in pannelli aventi struttura portante a vista 15/24 mm.Corpo: costruito in lamiera dacciaio, verniciato con polveri epossipoliestere di colore bianco e antingiallente, con pretrattamento di fosfatazione e sgrassaggio.Cablaggio di serie: alimentatore elettronico 230V.Normative: prodotto costruito in conformit alle vigenti norme EN / IEC 60598-1:2008.

Leaning recessed fixture for false ceilings panels with visible structure mm 15/24.Body: stainless steel body, painted with white epoxypolyester powders anti-yellowing, with phosphate and degreasing pretreatment.Standard gear: electronic ballast 230V.Rules: fittings manufactured according to the EN / IEC 60598-1:2008 rules.


ISIDE


Schrge Einbauleuchte fr abgehngte Deckenpanele mit sichtbarer Struktur 15/24 mm.Gehuse: rostfreies Stahlgehuse, Epoxypolyester pulverlackiert, nicht vergilbend, mit Phosphaten und entfettender Vorbehandlung.Standardausrstung: Elektronisches Vorschaltgert 230V.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gem EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriften hergestellt.

B

C

B

A

MOD. W Cod. EL lamp K Lm A B C Kg mcB 41 1840B60041EL 17+24 led P 4000 3400 595 70 595 5,6 0,026 1 50

4140

Ottiche e diffusoriDiffusori policarbonato opale liscio.

Grilles et diffuseursDiffuseurs en polycarbonate opale lisse.

Raster und DiffusorenOpal matter polycarbonat diffusoren.

Louvers and diffusersSmooth-opal polycarbonate diffusers.

300/600850 IK 07




TECLA



C

BB

A

COD. SP01

OPTIONS

COD. PL18 COD. LM

DIMM

1-10V

LED

COD. LD

DIMM

DAL L

ED

COD. E3

EM LED

COD. E1

EM LED


35 1850360035EL 416 led B 4000 3050 595 40 595 6,3 0,018 1 6053 1850360053EL 416 led B 4000 4350 595 40 595 6,3 0,018 1 60

4342

Ottiche e diffusori32 micro ottiche in tecnopolimero brillantato 60 e diffusore centrale policarbonato opale.

Grilles et diffuseurs32 micro-optique en PVC brillante 60 et diffuseur centrale en polycarbonate opale.

Raster und Diffusoren32 Micro Lamellen, PVC brillantiert 60 und mittigem opal Polycarbonat Diffusor.

Louvers and diffusers32 micro louvers PVC brillanted 60 and central opal polycarbonate diffuser.




DOUBLE


Schrge Einbauleuchte fr abgehngte Deckenpanele mit sichtbarer Struktur 15/24 mm.Gehuse: rostfreies Stahlgehuse, lackiert mit Epoxypolyester Pulver, nicht vergilbend, mit Phosphaten und entfettender Vorbehandlung.Ausfhrung fr die adgehngte oder oberflchige Montage.Standardausrstung: Elektronisches Vorschaltgert 230V.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gem EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriften hergestellt.

BB

C

A

COD. SP01

OPTIONS

COD. PL18

MOD. W Cod. EL lamp K Lm A B C Kg mc2 43 1860260043EL 32 led P - 144 led B 4000 4150 595 40 595 3,9 0,018 1 60

300/600850 IK 07

4544

MOD/23010-LEDArt. CRETA-LEDIT ENGApparecchio da incasso in appoggio per controsoffitti in pannelli aventi struttura portantea vista 15/ 24 mm.Corpo: costruito in lamiera dacciaio, zincato, preverniciato con resina poliestere bianca.Cablaggio di serie: alimentatore elettronico 230V.Normative: prodotto costruito in conformit alle vigenti norme EN / IEC 60598-1:2008.

Leaning recessed fixture for false ceilings panels with visible structure mm 15/ 24.Body: galvanized stainless steel body, prepainted with polyester white resin.Standard gear: electronic ballast 230V.Rules: fitting manufactured according to the EN / IEC 60598-1:2008 rules.


FR DEAppareil ncastr a poser pour faux plafond avec structure portante visible 15/ 24 mm.Corp: en acier, galvanis prpeint avec resine en polistre blanc.Cablage standard: ballast lectronique 230V.Normes: appareil construit conformment aux norms EN / IEC 60598-1:2008.

Schrge Einbauleuchte fr abgehngte Deckenpanele mit sichtbarer Struktur 15/24 mm.Gehuse: galvanisiertes rostfreies Edelstahlgehuse, mit weiem Polyesterharzvorlackiert.Standardausrstung: Elektronisches Vorschaltgerat 230V.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gem EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriftenhergestellt.

Caractristiques techniques Technische daten

MOD. W Cod. EL lamp K Lm A B C Kg mc

2

27 3010LD2027EL 3x104 led B 4000 2500 595 65 595 5,0 0,028 1 6041 3010LD2041EL 3x104 led B 4000 3600 595 65 595 5,0 0,028 1 6035 3010LD2035EL 4x104 led B 4000 3400 595 65 595 5,0 0,028 1 6053 3010LD2053EL 4x104 led B 4000 4800 595 65 595 5,0 0,028 1 60

C

BB

A

B

A

COD. LM

DIMM

1-10V

LED

COD. LD

DIMM

DAL L

ED

OPTIONS

COD. E3

EM LED

COD. E1

EM LED

960 IK 07 CR 300/600Ottiche e diffusoriMicro ottica dark light a doppia parabolicit con traversino semichiuso parabolico in alluminio anodizzato speculare a bassa luminanza (60 200 cd/mq cat2).In opzione, ottica in alluminio anodizzato matt satinato.

Grilles et diffuseursMicro grille dark light double parabole avec traverses fermes en aluminium spculaire anodis a basse luminance classe B (60 200 cd/mq cat2).Option, micro grille en aluminium matt satin.

Raster und DiffusorenMicro dark light optik mit doppelten parabolischen und halb geschlossenen parabolischen eloxierten Transversalen in einer spiegelnden Jalousie mit geringer Helligkeit (60 200 Cd/m2 Cat2).Option, Matte eloxierte Aluminium Jalousie mit satinierten Blttern.

Louvers and diffusersMicro dark light louver with double parabolic and semiclosed parabolic anodized specular aluminium low luminance (60 200 cd/mq cat2).Option, anodized matt satin aluminium louver.

4X

3X

4746

Ottiche e diffusoriRiflettore in alluminio preverniciato bianco.Rifrattore in lamiera dacciaio microforata verniciata bianca e foglio in policarbonato opale interno.

Grilles et diffuseursRflcteur en aluminium blanc.Rfracteur en acier microperfore peint en blanc et feuille en polycarbonate opale linterieur.

Raster und DiffusorenWeier vorlackierter Aluminium Reflektor.Wei lackierter Refraktor, seitlich aus mikroperforiertem weiem rostfreien Edelstahl mit interner opal Polycarbonat Blat.

Louvers and diffusersWhite prepainted aluminium reflector.Stainless steel microperforated refractor white painted and internal opal polycarbonate sheet.

MOD/0850 IK 07

300/6001210-A-LEDArt.IT ENGApparecchio da incasso in appoggio per controsoffitti in pannelli aventi struttura portantea vista 15/ 24 mm.Corpo: costruito in lamiera dacciaio, verniciato con polveri epossipoliestere di colorebianco e antingiallente, con pretrattamento di fosfatazione e sgrassaggio.Possibilit di montaggio a plafone.Cablaggio di serie: alimentatore elettronico 230V.Normative: prodotto costruito in conformit alle vigenti norme EN / IEC 60598-1:2008.

Leaning recessed fixture for false ceilings panels with visible structure mm 15/ 24.Body: stainless steel body, painted with white epoxypolyester powders anti-yellowing,with phosphate and degreasing pretreatment.Version for surface mountage.Standard gear: electronic ballast 230V.Rules: fittings manufactured according to the EN / IEC 60598-1:2008 rules.


ANCONA-A-LED

FR DECaractristiques techniques Technische datenAppareil ncastr a poser pour faux plafond avec structure portante visible 15/ 24 mm.Corp: en acier, peint aux poudres epoxypolistre blanc anti-jaunissement etprtraitement de phosphatation et dgraissage.Possibilit du montage en apparent.Cablage standard: ballast lectronique 230V.Normes: appareil construit conformment aux norms EN / IEC 60598-1:2008.

Schrge Einbauleuchte fr abgehngte Deckenpanele mit sichtbarer Struktur 15/24 mm.Gehuse: rostfreies Stahlgehuse, lackiert mit Epoxypolyester Pulver, nicht vergilbend,mit Phosphaten und entfettender Vorbehandlung.Ausfhrung fr die oberflchige Montage.Standardausrstung: Elektronisches Vorschaltgert 230 V.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gem EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriftenhergestellt.


043 1210ALD043EL 520 led B 4000 2750 595 120 595 7,0 0,045 1 4566 1210ALD066EL 520 led B 4000 3900 595 120 595 7,0 0,045 1 4588 1210ALD088EL 520 led B 4000 5450 595 120 595 7,0 0,045 1 45

C

BB

A

COD. LM

DIMM

1-10V

LED

COD. LD

DIMM

DAL L

ED

OPTIONS

COD. E3

EM LED

COD. E1

EM LED

4948

Ottiche e diffusoriRiflettore in alluminio verniciato bianco, lamiera dacciaio laterale microforata verniciata bianca con foglio policarbonato opale interno e diffusore centrale policarbonato opale liscio.

Grilles et diffuseursRflcteur en aluminium blanc, rfracteurs laterales en acier microperfore peint en blanc avec feuille en polycarbonate opale linterieur et diffuseur centrale en polycarbonate opale lisse.

Louvers and diffusersWhite painted reflector, lateral stainless steel microperforated white painted with internal opal polycarbonate sheet and central smooth-opal polycarbonate diffuser.

Raster und DiffusorenWei lackierter Reflektor, seitlich aus mikroperforiertem weiem rostfreien Edelstahl mit interner matten Polycarbonat Lamelle und mittigem opal matter Polycarbonat Diffusor.

850 IK 07300/6001221-LEDArt.

IT ENGApparecchio da incasso in appoggio per controsoffitti in pannelli aventi struttura portante a vista 15/24 mm. Corpo: costruito in lamiera dacciaio, verniciato con polveri epossipoliestere di colore bianco e antingiallente, con pretrattamento di fosfatazione e sgrassaggio.Cablaggio di serie: alimentatore elettronico 230V.Normative:: prodotto costruito in conformit alle vigenti norme EN / IEC 60598-1:2008.

Leaning recessed fixture for false ceilings panels with visible structure mm 15/24.Body: stainless steel body, painted with white epoxypolyester powders anti-yellowing, with phosphate and degreasing pretreatment.Standard gear: electronic ballast 230V. Rules: fittings manufactured according to the EN / IEC 60598-1:2008 rules.


MADEIRA-LED


Schrge Einbauleuchte fr abgehngte Deckenpanele mit sichtbarer Struktur 15/24 mm. Gehuse: rostfreies Stahlgehuse, lackiert mit Epoxypolyester Pulver, nicht vergilbend, mit Phosphaten und entfettender VorbehandlungStandardausrstung: Elektronisches Vorschaltgert 230V.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gem EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriften hergestellt.

MOD/F3F


F3F43 12213F3L43EL 520 led B 4000 2950 595 120 595 7,0 0,045 1 4566 12213F3L66EL 520 led B 4000 4200 595 120 595 7,0 0,045 1 4588 12213F3L88EL 520 led B 4000 5850 595 120 595 7,0 0,045 1 45

C

B

A

B

COD. LM

DIMM

1-10V

LED

COD. LD

DIMM

DAL L

ED

OPTIONS

COD. E3

EM LED

COD. E1

EM LED

5150

Ottiche e diffusoriOttica verniciata bianca polveri in epossipoliestere previo pretrattamento di fosfati e sgras-saggio, con antingiallente.

Grilles et diffuseursGrille peint en blanc poudres epoxypolistre et prtraitement de phosphate et dgraissage avec anti-jaunissement.

Raster und DiffusorenWei lackierte Jalousie Epoxypolyester pulverlackiert, mit Phosphaten vorbehandelt und entfettet, nicht vergilbend.

Louvers and diffusersWhite painted louver epoxypolyester powders pretreated by phosphate and degreased, with anti-yellowing.

MOD/0 ROMA-LED

Ottiche e diffusoriOttica in alluminio anodizzato speculare lucido con traversini in alluminio satinato rigato.In opzione, ottica in alluminio anodizzato matt satinato con traversini in alluminio satinato rigato.

Grilles et diffuseursGrille en aluminium sapin spculaire brilliant avec traverses en aluminium satin raye. Option, grille en aluminium matt satin et traverses en aluminium satin raye.

Louvers and diffusersSpecular anodized aluminium louver with satin ridged blades. Option, matt anodized aluminium louver with satin ridged blades.

Raster und DiffusorenSpiegelnde eloxierte Aluminium Jalousie mit satinierten Lamellen.Option, Matte eloxierte Aluminium Jalousie mit satinierten Lamellen.

MOD/1 NAPOLI-LED

Ottiche e diffusoriOttica dark light a doppia parabolicit con traversino semichiuso parabolico in alluminio anodizzato speculare a bassa luminanza (60 200 cd/mq cat2).In opzione, ottica in alluminio anodizzato matt satinato.

Grilles et diffuseursGrille dark light double parabole avec traverses semi fermes paraboliques en aluminium spculaire anodis a basse luminance (classe B) (60 200 cd/mq cat2).Option, grille en aluminium matt satin.

Louvers and diffusersDark light louver with double parabolic and semiclosed parabolic transversal in anodized specular aluminium low luminance (60 200 cd/mq cat2).Option, anodized matt satin aluminium louver.

Raster und DiffusorenDark light optik mit doppelten parabolischen und halb geschlossenen parabolischen elo-xierten Transversalen in einer spiegelnden Jalousie mit geringer Helligkeit (60 200 Cd/m2 Cat2).Option: Matte eloxierte Aluminium Jalousie.

MOD/2 FIRENZE-LED

Ottiche e diffusoriDiffusore lastra piana prismatica in metacrilato puntinato inserita in telaio di lamiera dacciaio verniciato con polveri in epossipoliestere di colore bianco con antingiallente.In opzione, lastra piana opale puntinato, opale liscio, policarbonato prismatico.

Grilles et diffuseursDiffuseur plat prismatique en mtacrylate gliss dans le cadre en acier peint en blanc aux poudres epoxypolistre anti-jaunissement.Option, diffuseur plat opale point, opale lisse, prismatique polycarbonate.

Louvers and diffusersPlane prismatic methacrylate diffuser inserted in the stainless steel frame, epoxypolyester white painted with anti-yellowing.Option, smooth opal diffuser, prismatic polycarbonate.

Raster und DiffusorenFlacher prismischer Methacrylate Diffusor, in einen Edelstahlrahmen eingefgt, Epoxypolyester wei lackiert, nicht vergilbend.Option, glatter opal Diffusor, prismatisches Polycarbonat.

MOD/3 CATANIA-LED

960 IK 07 CR 300/600

960 IK 07 CR 300/600

960 IK 07 CR 300/600

850 IK 07 CR 300/600

1120-CR-LEDArt.IT ENGApparecchio da incasso in appoggio per controsoffitti in pannelli aventi struttura portante a vista 15/24 mm.Corpo: costruito in lamiera dacciaio, zincato, preverniciato con resina poliestere bianca.Normative: prodotto costruito in conformit alle vigenti norme EN / IEC 60598-1:2008.

Leaning recessed fixture for false ceilings panels with visible structure mm 15/24.Body: galvanized stainless steel body, prepainted with polyester white resin.Rules: fitting manufactured according to the EN / IEC 60598-1:2008 rules.


FR DEAppareil ncastr a poser pour faux plafond avec structure portante visible 15/24 mm.Corp: en acier galvanis prpeint avec resine en polistre blanc.Normes: appareil construit conformment aux norms EN / IEC 60598-1:2008.

Schrge Einbauleuchte fr abgehngte Deckenpanele mit sichtbarer Struktur 15/24 mm.Gehuse: galvanisiertes rostfreies Edelstahlgehuse, mit weiem Polyesterharz vorlackiert.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gem EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriften hergestellt.


A

BB

A

MOD. W Cod. EL lamp K Lm A B C Kg mc0 4x10 1120LT0410EL led T 4000 3400 595 90 595 8,0 0,070 2 641 4x10 1120LT1410EL led T 4000 3400 595 90 595 8,0 0,070 2 642 4x10 1120LT2410EL led T 4000 3400 595 90 595 8,0 0,070 2 643 4x10 1120LT3410EL led T 4000 3400 595 90 595 8,0 0,070 2 64

5352

850 IK 07

MOD/3





1105-LEDArt. IMPERIA-LEDIT ENGApparecchio da incasso per controsoffitti, montaggio a staffe (incluse nella confezione).Corpo: costruito in lamiera dacciaio, verniciato con polveri epossipoliestere di colore bianco e antingiallente, con pretrattamento di fosfatazione e sgrassaggio.Cablaggio di serie: tensione di rete 220-240V, 50/60 Hz - dimmerabile tramite dimmer a taglio di fase o PWM.Normative: prodotto costruito in conformit alle vigenti norme EN / IEC 60598-1:2008.

Recessed fixture for false ceilings, braket installation (included into the packaging).Body: stainless steel body, painted with white epoxypolyester powders with phosphate and degreasing pretreatment.Standard gear: mains voltage 220-240V, 50/60 Hz - dimmable by phase cutting dimmer or PWM.Rules: fitting manufactured according to the EN / IEC 60598-1:2008 rules.


FR DEAppareil ncastr pour faux plafonds, installation par brancards (inclus dans lemballage).Corp: en acier, peint aux poudres epoxypolistre blanc et anti-jaunissement avec prtraitement de phosphatation et dgraissage.Cablage standard: tension de 220-240V, 50/60 Hz - dimmable par dimmer coupure de phase ou PWM.Normes: appareil construit conformment aux norms EN / IEC 60598-1:2008.

Einbauleuchte fr abgehngte Decken, Klammerbefestigung (in der Packung enthalten).Gehuse: rostfreies Stahlgehuse, lackiert mit weiem Epoxypolyester Pulver, nicht vergilbend, mit Phosphaten und entfettender Vorbehandlung.Standardausrstung: Spannung 220-240V, 50/60 Hz - dimmbar durch Phasenanschnitt Dimmer oder PWM.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gem EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriften hergestellt.


B

A

C

B

MOD. W Cod. EL lamp K Lm A B C Kg mc3 24 1105335024TD 60 led B 4000 1800 350 40 350 1,7 0,010 1 60

OPTIONS

COD. E3

EM LED

COD. E1

EM LED

5554

MOD/3850 IK 07




Raster und DiffusorenOpal matter polycarbonat Diffusor.

2005-LEDArt. GEMMA-LEDIT ENGApparecchio a plafone con installazione a soffitto.Corpo: costruito in lamiera dacciaio, verniciato con polveri epossipoliestere di colore bianco e antingiallente, con pretrattamento di fosfatazione e sgrassaggio.Cablaggio di serie: tensione di rete 220-240V, 50/60 Hz - dimmerabile tramite dimmer a taglio di fase o PWM.Normative: prodotto costruito in conformit alle vigenti norme EN / IEC 60598-1:2008.

Ceiling surface fixture.Body: stainless steel body, painted with white epoxypolyester powders anti-yellowing with phosphate and degreasing pretreatment.Standard gear: mains voltage 220-240V, 50/60 Hz - dimmable by phase cutting dimmer or PWM.Rules: fitting manufactured according to the EN / IEC 60598-1:2008 rules.


DEAppareil apparent pour installation au plafond.Corp: en acier, peint aux poudres epoxypolistre blanc anti-jaunissement et prtraitement de phosphatation et dgraissage.Cablage standard: tension de 220-240V, 50/60 Hz - dimmable par dimmer coupure de phase ou PWM.Normes: appareil construit conformment aux norms EN / IEC 60598-1:2008.

Decken Oberflchenlampe.Gehuse: rostfreies Stahlgehuse, lackiert mit Epoxypolyester Pulver, nicht vergilbend, mit Phosphaten und entfettender Vorbehandlung.Standardausrstung: Spannung 220-240V, 50/60 Hz - dimmbar durch Phasenanschnitt Dimmer oder PWM.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gem EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriften hergestellt.


C

B

A

B

MOD. W Cod. EL lamp K Lm A B C Kg mc3 24 2005335024TD 60 led B 4000 1800 350 40 350 1,6 0,006 1 60

OPTIONS

COD. E3

EM LED

COD. E1

EM LED

5756

Ottiche e diffusoriRiflettore in alluminio metallizzato, vetro sabbiato.

Grilles et diffuseursRflcteur en aluminium mtalis, avec verre sabl.

Raster und DiffusorenMetallisierender Aluminium Reflektor, mit geschliffenem Glas.

Louvers and diffusersMetalised aluminium reflector , c/ w sanded glass.

MOD/3850 IK 076005-LEDArt. LUNA-LED

IT ENGFaretto da incasso, apparecchio tondo per qualsiasi tipo di controsoffitto.Corpo: in alluminio pressofuso verniciato con polveri epossipoliestere bianco RAL 9010.Cablaggio di serie: tensione di rete 220-240V, 50/60 Hz - dimmerabile tramite dimmer a taglio di fase o PWM.Normative: prodotto costruito in conformit alle vigenti norme EN / IEC 60598-1:2008.

Round downlight usable into all false ceilings types.Body: die cast aluminium body white painted RAL 9010 with epoxypolyester powders.Standard gear: mains voltage 220-240V, 50/60 Hz - dimmable by phase cuttingdimmer or PWM.Rules: fitting manufactured according to the EN / IEC 60598-1:2008 rules.


FR DESpot rond ncastr dans tous faux plafonds.Corp: en fonte daluminium peint en blanc RAL 9010 aux poudres epoxypolistre.Cablage standard: tension de 220-240V, 50/60 Hz - dimmable par dimmer coupure de phase ou PWM.Normes: appareil construit conformment aux norms EN / IEC 60598-1:2008.

Runder Einbaustrahler, fr alle abgehngten Decken geeignet.Gehuse: Gegossenes Aluminiumgehuse, lackiert mit RAL 9010 Wei Epoxypolyester Pulver.Standardausrstung: Spannung 220-240V, 50/60 Hz - dimmbar durch Phasenanschnitt Dimmer oder PWM.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gem EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriften hergestellt.


= C

A

B


16 60053LD016TD 42 led B 4000 1250 230 74 215 0,6 0,015 1 7024 60053LD024TD 60 led B 4000 1800 230 74 215 0,6 0,015 1 70

OPTIONS

COD. E3

EM LED

COD. E1

EM LED

5958

8015Art.IT ENGProiettore per interni ed esterni per lampade a LED.Corpo e cornice: in alluminio pressofuso verniciato con polvere termoindurente poliestereanticorrosione, vetro temperato spessore 5 mm resistente agli urti e agli shock termici,apertura a cerniera. Colore standard nero.Cablaggio di serie: tensione di rete 220-240V, 50/60 Hz - dimmerabile tramite dimmer a taglio di fase o PWM.Normative: prodotto costruito in conformit alle vigenti norme EN / IEC 60598-1:2008.

Indoor and outdoor floodlight with LED lamps.Body: die cast aluminium body, painted with polyester coated anticorrosion powders,trafilated aluminium tempered protection glass mm 5 thickness, impacts and thermalshock resistant, hinge opening. Standard color black.Standard gear: mains voltage 220-240V, 50/60 Hz - dimmable by phase cutting dimmer or PWM.Rules: fitting manufactured according to the EN / IEC 60598-1:2008 rules.


NAOS

FR DECaractristiques techniques Technische datenProjcteur pour interieur et extrieur pour lampes LED.Corp: en fonte daluminium peint aux poudres polyester anticorrosion, crochets defermeture en aluminium trfil, verre de protection tremp de 5 mm dpaisseur resistantaux impactes et shock. Crochets de retient pour la fermeture du cadre.Couleur standard noir.Cablage standard: tension de 220-240V, 50/60 Hz - dimmable par dimmer coupure de phase ou PWM.Normes: appareil construit conformment aux norms EN / IEC 60598-1:2008.

Auen- und Innenflutlicht mit LED Lampen.Gehuse: Gegossenes Aluminium Gehuse, Pulverlackierung, mit Polyester berzogenen,nichtrostend, Aluminium Verschlussclips, gehrtetes Sicherheitsglas, 5 mm dick, schlagund hitzeresistent. Standardfarbe: Schwarz.Standardausrstung: Spannung 220-240V, 50/60 Hz - dimmbar durch Phasenanschnitt Dimmer oder PWM.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gem EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriftenhergestellt.

MOD. W Cod. EL lamp K Lm A B C Kg mcL1

12 8015L13012TD 30 led B 3000 960 138 173 72 0,8 0,003 1 18012 8015L14012TD 30 led B 4000 1000 138 173 72 0,8 0,003 1 180

L224 8015L23024TD 60 led B 3000 1920 138 173 72 0,8 0,003 1 18024 8015L24024TD 60 led B 4000 2000 138 173 72 0,8 0,003 1 180

MOD/L1

MOD/L2

850 IK 08

Ottiche e diffusoriRiflettore in alluminio satinato.

Grilles et diffuseursRflcteur en aluminium satin.

Raster und DiffusorenSatin Aluminium-Reflektor.

Louvers and diffusersMatt satin aluminium reflector.

Ottiche e diffusoriRiflettore in alluminio satinato.

Grilles et diffuseursRflcteur en aluminium satin.

Raster und DiffusorenSatin Aluminium-Reflektor.

Louvers and diffusersMatt satin aluminium reflector.

850 IK 08

BB

B

A

A

C

6160

8016Art.IT ENGProiettore per interni ed esterni per lampade a LED.Corpo e cornice: in alluminio pressofuso verniciato con polvere termoindurente poliestereanticorrosione, vetro temperato spessore 5 mm resistente agli urti e agli shock termici,apertura a cerniera. Colore standard nero.Cablaggio di serie: tensione di rete 220-240V, 50/60 Hz - dimmerabile tramite dimmer a taglio di fase o PWM.Normative: prodotto costruito in conformit alle vigenti norme EN / IEC 60598-1:2008.

Indoor and outdoor floodlight with LED lamps.Body: die cast aluminium body, painted with polyester coated anticorrosion powders,trafilated aluminium tempered protection glass mm 5 thickness, impacts and thermalshock resistant, hinge opening. Standard color black.Standard gear: mains voltage 220-240V, 50/60 Hz - dimmable by phase cutting dimmer or PWM.Rules: fitting manufactured according to the EN / IEC 60598-1:2008 rules.


AVIOR

FR DECaractristiques techniques Technische datenProjcteur pour interieur et extrieur pour lampes LED.Corp: en fonte daluminium peint aux poudres polyester anticorrosion, crochets defermeture en aluminium trfil, verre de protection tremp de 5 mm dpaisseur resistantaux impactes et shock. Crochets de retient pour la fermeture du cadre.Co

Tec-Mar 2013

Documents

Transcript of Tec-Mar 2013