Teatro Stabile di Bolzano NOI TECHPARK TEATRO …Romeo, Giulietta, Antonio, Cleopatra. L’amore ai...

NOI TECHPARKTEATRO IN SETTEMBRETHEATER IM SEPTEMBER

3/9 – 18:00IL CODICE DEL VOLO

4/9 – 16:00L̓ UNIVERSO È UN MATERASSO

10/9 – 16:00MARTINA TREMENDA NELLO SPAZIO

26/9 – 20:30ROMEO E GIULIETTA

28/9 – 20:30ANTONIO E CLEOPATRA

9 – 99 ANNI/JAHRE

www.noi.bz.it/arts

NOI Techpark Südtirol / Alto Adige A.-Volta-Straße 13A via A. Volta, 13A Bozen / Bolzanowww.noi.bz.it

Nature of Innovation.

Teatro Stabile di Bolzanoin collaborazione con / in Zusammenarbeit mit NOI Techpark

3/9/2019 – 18:00IL CODICE DEL VOLOCompagnia del Sole | 75 Min. di e con / von und mit: Flavio Albanese

Perché Leonardo voleva volare? La vita, le invenzioni e i segreti del più grande genio rinascimentale.

Was faszinierte Leonardo da Vinci so sehr am Fliegen? Leben, Erfindungen und Geheimnisse des größten Genies der Renaissance, erzählt in einem Theaterstück.

26/09/2019 – 20:30ROMEO E GIULIETTA

Tiferai per i Montecchi o per i Capuleti? Il pubblico potrà par-tecipare in prima persona alla più famosa tragedia d’amore di tutti i tempi in uno spettacolo-concerto che ricrea l’atmosfera popolare tipica del teatro ai tempi di Shakespeare. Montagues oder Capulets? In diesem Theaterkonzert, das die volkstümliche Atmosphäre des Theaters zu Shakespeares Zeiten wiederspiegelt, kann das Publikum aktiv an der berühmtesten Liebestragödie aller Zeiten teilnehmen.

28/09/2019 – 20:30ANTONIO E CLEOPATRA

Come liberarsi di qualcuno che amiamo alla follia ma che ci ammala e ci ferisce? Gelosie, tradimenti e ricatti nell’antica Roma tra il grande generale romano e la bellissima regina d’Egitto raccontati (e musicati) al bar.

Wie wird man jemanden los, den man wie verrückt liebt, der einen aber krank macht und verletzt? Eifersucht, Verrat und Erpressung im alten Rom zwischen dem großen römischen General und der schönen Königin von Ägypten; erzählt und vertont in der Bar.

4/9/2019 – 16:00L’UNIVERSO È UN MATERASSO Compagnia del Sole | 60 Min. di / von: Fabio Niccoliniregia e interpretazione / Regie und Inszenierung: Flavio Albanese

Percorrere l’evoluzione del concetto di Tempo, dal mito alla meccanica quantistica. Partendo dalla domanda: il tempo esiste?

Die Entwicklungsgeschichte des Konzepts der Zeit, vom Mythos bis zur Quantenmechanik. Ausgehend von der Frage: Existiert die Zeit überhaupt?

10/09/2019 – 16:00MARTINA TREMENDA NELLO SPAZIO E TU, HAI MAI VISTO L’UNIVERSO?Debora Mancini | 60 Min. regia / Regie: Filippo Tognazzo | con / mit: Debora Mancini INAF Istituto Nazionale di Astrofisica

Un’astronauta, un topo e un computer a zonzo tra le stelle, tra luce e raggi cosmici, messaggi in codice e buchi neri. Eine Astronautin, eine Maus und ein Computer auf Streifzug durchs All, zwischen Licht und kosmischen Strahlen, codierten Nachrichten und schwarzen Löchern. Spettacoli in lingua italiana

Aufführungen in italienischer Sprache Ingresso libero Freier Eintritt

9-99 ANNI/JAHRELeonardo da Vinci, il tempo e le missioni spaziali, raccontati in tre spettacoli teatrali rivolti ai bambini (ma non solo!) | Leonardo da Vinci, das Konzept der Zeit und Expeditionen ins All, erzählt in drei Theateraufführungen für Kinder (aber nicht nur!)

TOURNÉE DA BAR

Romeo, Giulietta, Antonio, Cleopatra. L’amore ai tempi di Shakespeare, inscenato con ironia ed entusiasmo tra i tavoli del bar. | Romeo, Julia, Antonius und Cleopatra – kurzum, Liebe zu Zeiten Shakespeares, inszeniert mit viel Witz und Begeisterung zwischen Bartischen.

Tournée Da Bar | 90 Min. di / von: William Shakespearecon / mit: Davide Lorenzo Palla, Irene Timpanaro regia / Regie: Riccardo Mallusmusiche dal vivo / Livemusik: Tiziano Cannas Aghedu