Teatro in lingua francese• Presentazione in PP dei lavori

teatrali presentati nell’anno scolastico 2009-2010; 2010-2011 elaborata da Gianluca Falconi.• Spettacoli:• Le mur de Noël• Et les mots prolifèrent• L’attività teatrale a cui hanno

partecipato tutti gli alunni della IVC liceo è stata diretta dalla prof.ssa Eliana Terzuoli

…et les mots prolifèrent

notre travail les personnages

les scripts

les saynètes

Le scriptVoilà le script de notre spectacle

les saynètes

Il est neuf heures!Zanobì: Il y a deux amis Amélie et Mathieu qui se rencontrent dans la rue; il est tard et Amélie a faimMathieu: Salut Amélie, comment ça va?Amélie: Salut Mathieu, quelle heure est-il?Mathieu: je ne sais pas! Je voulais te demander de venir à ma fête!Amélie: Quelle heures est-il ? Pourquoi tu ne veux pas me dire l’heure?! Eh? Eh?Zanobì: Arrête! Il est neuf heures!Mathieu: Maintenent réponde moi!Amélie: Mais j’ai faim! Allons dans un restaurant!Mathieu: Mais il est fermé!Amélie: Donc allons dans un autre restaurant! Mathieu: Mais ils sont tous fermés..Zanobì: Viens dans mon restaurant!Amélie: Excusez-moi, monsieur, il est quelle heure?Zanobì: Il est neuf heure!Amélie: Alors allons, autrement il ferme!

Une maison pour tous!François: Excusez-moi mesdemoiselles. … Bonjour, pouvez vous me dire où se trouve ma maison ?... S’il vous plaitValentine: Votre maison ?Amélie: Je peux vous dire où se trouve ma maison !François: Oui, oui ! C’est la même chose ! Merci beaucoup !Valentine: Vous devez aller tout droite et quand vous êtes arrivé au cimetière, tournez à gauche..Amélie: à droit..Valentine: à gauche..Amélie: à droit..Valentine: après à gauche…Amélie: et enfin tout droite.François: Mmm, parfait ! Je vous remercie ! Mais… pouvez-vous venir avec moi ?Valentine: Non, pardon.Amélie: Je suis désolée, mais nous devons aller chez nous !François: Oh, oui je comprend… mais alors moi, moi je peux venir vous !Valentine et Amélie: Oui alors allons !François: Allons !

Question de goutsUn jour un homme, peut-être c’était un professeur, peut-être un docteur, ou bien un employé, allait à la maison, peut-être à la campagne, ou bien à l’étranger, et il a rencontré une dame, un enfant, ou bien une vieille clocharde, qui lui a dit :Julie : Qu’est-ce que tu aimes ? Qu’est-ce que tu adores ? Qu’est-ce que tu préfères ?André : J’aime les promenades, j’adore la mère et jouer avec mon mobile, je préfère le cocher du soleil. C’est super ! C’est cool ! C’est génial !Julie : Je déteste les personne qui parlent avec les étrangers !André : J’e n’aime pas ni le travail ni escagasser, je déteste l’école et le lundi ! C’est nul ! C’est horrible !Julie : Mais qu’est-ce que vous voulez ?André : Je veux savoir ce que vous aimez faire, parce que j’aime savoir ce que les personnes aiment faire !Julie : J’aime demander aux personnes ce qu’elles aiment !André : Mais tu es fou !Julie : Comme toi !

Comment s’appelle-t-elle???(Il y a trois filles, qui se sont connues à l'école, ma il y a un petit problème).

CAROLINE: Salut! (Elle donne la main à Nicole) je m'appelle Caroline! Et toi? (Elle ne veut plus donner la main à Nicole) Comment tu t'appelles? Je peux le demander un, deux, trois, quatre fois. Alors? Comment tu t'appelle?(Silvie passe derrière à Nicole et Caroline)NICOLE: (En regardant Silvie) Elle s'appelle Silvie!SILVIE: Oui, je m'appelle Silvie.CAROLINE: Mais je veux savoir ton prénom, pas son prénom!!SILVIE: Mais j'ai dit que je m'appelle Silvie!NICOLE: Eh oui elle s'appelle Silvie!SILVIE: Est-ce que tu es stupide?CAROLINE: Non, c'est toi qui es stupide!NICOLE: Oui, c'est toi qui es stupide (en regardant Silvie), mais toi aussi tu es stupide (en regardant Caroline), et moi aussi je suis stupide. Nous sommes stupides! Salut! (Elle s'en va).CAROLINE: (Elle parle à Silvie) Comment elle s'appelle?SILVIE:Mais tu pouvais le lui demander avant!! (Caroline et Silvie s'en vont).

les personnages

Angoli Carolina

Je m'appelle Caroline et j'ai seize ans. Je vis à Paris avec mes parents et ma sœur. Ici je vais au lycée avec mes deux meilleures amies, Silvie et Chanel. Pendant mon

temps libre j'adore parler avec mes amis, sortir avec eux et jouer au tennis. J'aime aussi lire des livres et rester

avec mon doux chat, pour jouer avec lui.

Biagini GiadaDans la saynète, je m’appelle Charlotte et j’ai 16 ans. Je

suis grande, j’ai les cheveux châtains et les yeux marrons. Je porte une jupe longue et beige et une

chemise blanche. Je vais dans une nouvelle lycée parce que je me suis déplacée avec ma famille dans une

nouvelle ville. Ici j’ai connu une fille très sympa, Amélie, qui me fera rencontrer ses amis et surtout sa meilleure

amie, qui s’appelle Manon. J’ai un ton de la voix posé ; en fait, je suis timide avec les personnes que je ne connais pas. J’espère de m’adapter rapidement à cette nouvelle

vie.

Calitri CarlottaJe m’appelle Amélie, j’ai 17 ans et j’étudie dans un important lycée dans la ville de Paris. Je n’ai ni frères nisœurs mais j’ai

un chien, qui s’appelle Zeus et qui est vraiment petit. Ma mère s’appelle Julie et mon père Gaetano. J’aime faire du

sport, surtout du volley mais j’aime aussi écouter de la musique et regarder la télé. Mais j’étudie aussi avec plaisir, j’aime surtout les matières scientifiques, je voudrais faire de la médicine à l’avenir. Mesdeux meilleures amies s’appellent

Manon et Charlotte. Je vais à l’école avec elles

Falconi GianlucaJe m’appelle François et j’ai vingt cinq ans. J’habite à

Marseille et j’oublie toujours des choses : par exemple comment je m’appelle ou où se trouve ma maison. Mais

je suis très sociable et alors je trouve toujours quelqu’un qui m’aide à retrouver ma maison. J’aime

beaucoup voyager et j’ai visité un tas de pays partout dans le monde, j’ai rencontré beaucoup de personnes

et j’ai beaucoup d’amis.

Giorgi AlesasndraJe m’appelle Nicole et je suis une fille de 16 ans. J’habite à Paris avec ma mère, mon père et mon petit frère. J’ai

les cheveux très longs et les yeux marron et je suis mince. J’adore regarder la télé et j’aime aussi aller à la

piscine avec mon amie. Je la connais depuis 5 ans, elle est vraiment sympa. J’adore le rouge et le vert et

j’adore le chocolat.

Polverini GiadaJe m’appelle Manon, j’ai seize ans et je vais au Lycée

Scientifique de Paris. Je suis assez grande et aussi mince. J’ai les cheveux longs, bouclés et châtains ; mes yeux son verts. Je joue au volleyball depuis cinq ans, et j’adore ce sport. Je suis une fille très active et vitale et j’aime sortir avec mes amies. Le jour de la semaine que je préfère est le samedi, parce que le soir je sors avec mon groupe, que

pendant la semaine je ne vois pas. Ma famille est normale : mon père travaille pour une maison qui vend des cadres et

ma mère est représentante du siège à Prato d’une importante société multinationale.

Santini GiuliaLe personnage de la pièce s’appelle Amélie et elle a vingt ans. Elle est grande, a les yeux marron et les

cheveux châtains. Elle a une très chère amie,Valérie et elles habitent ensemble. Elle aime la musique et danser avec les amis. Elle est aussi très extravertie

et lunatique. Elle porte toujours une jupe, une chemise blanche et des ballerines.

NOM ACTIONS CARACTERE VOIX HABILLEMENT

HISTOIRE

Amélie Elle est en train de m’habiller et plus tard elle ira à l’école.

Elle est une fille très solaire et sympa.

Elle aime sortir avec ses amies.

Elle a un ton de voix tranquille.

Elle a une jupe rose et un t-shirt blanc, les chaussures blancs.

Elle a 17 ans, elle habite dans cette maison depuis quand elle est née avec sa famille (son père, sa mère et son chien).

Elle va à l’école et elle sort avec ses amies.

Quand elle était petit elle aimait chanter.

NOM METIERE

ASPECT CARACTERE

MOUVEMENTS

HABILLEMENT

HISTOIRE

Silvie Étudiante Grande, de taille moyenne. Elle a les yeux et les cheveux noirs

Convivial, gaie et optimiste

Elle marche, elle se rencontre avec ses amies

Une chemise blanche, une jupe bleue, des souliers bleus et les cheveux recueillis

Un jour Silvie se rencontre avec Caroline et une autre fille, elles discutent

NOM METIERE

ASPECT

CARACTERE MOUVEMENTS HISTOIRE

François Gardien de nuit

Grande et robuste, il a les cheveux et les yeux marrons

Il est très expansif mais il a la tête en l’air. Il aime voyager et lier des amitié

Il arrête des filles et leur demande indications. Il écoute attentivement et pendant qu’elles parlent il marche et prie

Il habite seul à Marseille mais il voyage beaucoup et il connait beaucoup des personnes

Après on a fait aussi des grilles descriptives de nos personnages. Des exemples: