TEATRO AGOSTO 2008

Napoli Agosto – Fino al 14 settembre Estate a Napoli 2008 Open “Open perché la città non chiude per ferie, ma offre una serie di momenti di svago, open perché è un'estate aperta a tanti generi diversi, in grado quindi di soddisfare tutti i gusti e tutte le età, open perché tutti gli spettacoli e le rassegne si svolgono nei più affascinanti luoghi all'aperto della città. Le manifestazioni di Estate

a Napoli 2008 si concluderanno con la Festa di Piedigrotta, dal 4 al 14 settembre. Per il programma completo consultare il sito: www.comune.napoli.it” Info: www.comune.napoli.it

◊ ◊ ◊

Villa Letizia (VI Municipalità Napoli) 1 Ore 21 21° Festival delle Ville Vesuviane Canto vivo della tradizione popolare - Concerto Prenotazione obbligatoria – A cura dell’Ente Per Le Ville Vesuviane

Info:www.villevesuviane.net / 0817391360

◊ ◊ ◊

Loggione della Cavallerizza. Museo Archeologico di Teano - Teano (Caserta) 1 Ore 21,15 Teatri di Pietra Aulularia Di Plauto Adattamento e regia di Walter Manfrè Con Stefano Masciarelli e Rosario Coppolino. Info: www.teatridipietra.org /

800024060

◊ ◊ ◊

Sala DAI - Palazzo Reale di Napoli Dal 1 agosto al 7 settembre Dalle ore 10 alle 13 e dalle 15 alle 18 A Palazzo d’estate “Proiezione del Video: Welcome to Royal Palace, Benvenute au Palais Royale, Benvenuto a Palazzo Reale Dalle ore 10,00 alle 13,00 e dalle 15,00 alle 18,00 ogni mezz’ora - Ingresso gratuito - Mercoledì chiuso - I filmati sono sottotitolati per le persone sorde, è disponibile anche un cartoon semplificato per i più piccoli. Il sabato e la domenica alle ore 11,30 e alle 17, proiezione del lungometraggio Il Museo di Palazzo Reale, disponibile anche in lingua inglese e tedesca.”

Info: www.palazzorealenapoli.it / 0815808328 / fax 081403561

◊ ◊ ◊

Ippodromo di Agnano 1 Estate 2008 all’Ippodromo di Agnano Alysea “Una pista da ballo di 500 metri quadrati allestita presso l’Area Show dell’Ippodromo (Luna Gialla). Ritmo, suoni e danze con musica rigorosamente dal vivo.” A cura di “Ippodromi Agnano S.r.l. con il Patrocinio del Comune di Napoli e della

Provincia di Napoli. Info: www.ippocity.com /0817357111

◊ ◊ ◊

Maschio Angioino Dall’1 al 7 Ore 21 Il Teatro Musicale Napoletano Festa di Piedigrotta Di Raffaele Viviani Regia di Nello Mascia Musiche elaborate da Eugenio Bennato Sculture e spazio scenico di Lello Esposito e Raffaele Di Florio - A cura del Teatro Palapartenope con il sostegno della Regione Campania, Assessorato al Turismo e ai Beni Culturali - Comune di Napoli, Assessorato Turismo e Grandi Eventi – Ente Provinciale per il Turismo di Napoli.

Info: 0814700008/0817628216 / www.festadipiedigrotta.eu

◊ ◊ ◊

Loggione della Cavallerizza. Museo Archeologico di Teano - Teano (Caserta) 2 Ore 21,15 Teatri di Pietra Donne al Parlamento Di Aristofane Adattamento regia di Vincenzo Zingaro Info: www.teatridipietra.org / 800024060

◊ ◊ ◊

Museo Madre – Museo d’Arte Donna Regina (via Settembrini 79) 2 Una estate al Madre Partner Di Bernardo Bertolucci A cura del Museo Madre in collaborazione con il Teatro Pubblico Campano Info: 08119313016

◊ ◊ ◊

Ippodromo di Agnano – Area show, Luna Gialla / Palco Massimo Troisi 2 Ore 20,30 Estate 2008 all’Ippodromo di Agnano Estate da ridere e da cantare Annita Vigilante Peppe Iodice “Un grande palco ed una platea con posti a sedere per trascorrere il fine settimana in allegria. Comicità e musica insieme per 10

serate con i cabarettisti napoletani più accreditati, presentati da Anna Farina A cura di “Ippodromi Agnano S.r.l. con il Patrocinio del Comune di Napoli e della Provincia di Napoli. Info: www.ippocity.com /0817357111

◊ ◊ ◊

Villa Letizia (VI Municipalità Napoli) 2 Ore 21 21° Festival delle Ville Vesuviane Il coro per le canzoni napoletane Concerto di canzoni classiche napoletane arrangiate da Giuseppe

Polese Prenotazione obbligatoria – A cura dell’Ente Per Le Ville Vesuviane

Info:www.villevesuviane.net / 0817391360

◊ ◊ ◊

Villa Campolieto (Ercolano) 2 Ore 21 21° Festival delle Ville Vesuviane Capone & Bungt Bangt in concerto Prenotazione obbligatoria - A cura dell’Ente Per Le Ville Vesuviane

Info:www.villevesuviane.net / 0817391360

◊ ◊ ◊

Anfiteatro Campano – Santa Maria Capua Vetere (Caserta) 2 Ore 21,15 Teatri di Pietra 'O cunto d'o surdato, Lettura in lingua napoletana dell'Historie du Soldat di C.F. Ramuz Musiche di Igor Stravinskij, eseguite dal vivo dall’orchestra diretta da Orazio Tuccella Con Lello Arena, Yari Gugliucci, Bianca D’Amato, Teresa Rossi. Info: www.teatridipietra.org / 800024060

◊ ◊ ◊

Piazza San Martino – Cerreto Sannita (Benevento) 2 Ore 21,30 F…come Teatro – Parola alle donne Io…le donne Con Rosaria De Cicco Muse String Quartet / Live Ceramiche in piazza a cura di Natasha e Marina Info: www.tabularasaeventi.net

◊ ◊ ◊

Monteverde (Avellino) Dal 2 al 24 Ore 21,30 Il Grande Spettacolo dell’acqua “Evento spettacolare, unico, travolgente insieme di suoni, immagini, danze e

giochi d’acqua nello scenario del Lago di San Pietro a Monteverde a pochi chilometri dal Santuario di San Gerardo a Maiella – Gli incassi vengono devoluti in beneficenza attraverso la “Fondazione Insieme per…” – A cura di “Fondazione Insieme per…” Info: www.grandespettacolo.it

◊ ◊ ◊

Giardino degli Aranci – Giffoni Valle Piana (Salerno) Dal 2 al 30 Ore 21,30 Giffoni Teatro “Dal 2 al 30 agosto 2008 si svolge la 11^ edizione della rassegna di prosa Giffoni Teatro. Chicca della kermesse la mostra – spettacolo “Il Baule di Totò” dedicata a De Curtis. Sarà dedicata a Napoli l’undicesima

edizione di Giffoni Teatro, l’evento promosso dall’omonima Associazione con il patrocinio di Regione Campania, Provincia di Salerno, Comune di Giffoni Valle Piana, Comunità Montana Monti Picentini, Camera di Commercio, Ente Provinciale per il Turismo, Fondazione Salernitana Sichelgaita. “ Info: www.giffoniteatro.it / 089866760 3394611502

◊ ◊ ◊

Piazza San Martino – Cerreto Sannita (Benevento) 3 Ore 21,30 F…come Teatro – Parola alle donne Napoli Milionaria/Laboratorio Teatrale di Guardia Sanframondi Regia di Silvio Capocefalo Ceramiche in piazza a cura di Natasha e Marina Info: www.tabularasaeventi.net

◊ ◊ ◊

Loggione della Cavallerizza. Museo Archeologico di Teano - Teano (Caserta) 3 Ore 21,15 Teatri di Pietra Romeo e Giulietta Da William Shakespeare Adattamento e regia di Mario Di Fonzo Coreografie di Emilia Marocco Info: www.teatridipietra.org /

800024060

◊ ◊ ◊

Museo Madre – Museo d’Arte Donna Regina (via Settembrini 79) 3 Ore 21,30 Una estate al Madre Gangster Story Di Mike Nichols A cura del Museo Madre in collaborazione con il Teatro Pubblico Campano Info: 08119313016

◊ ◊ ◊

Villa Campolieto (Ercolano) 3 Ore 21 21° Festival delle Ville Vesuviane SunSea Big Band in concerto Prenotazione obbligatoria - A cura dell’Ente Per Le Ville Vesuviane

Info:www.villevesuviane.net / 0817391360

◊ ◊ ◊

Caiazzo (Caserta) Fino al 3 Festival Jovinelli “Ridere..con gusto al Festival Nazionale del Varietà dedicato a Peppe Jovinelli, impresario teatrale e fondatore del Teatro Jovinelli di Roma. Il progetto “ RIDERE CON… GUSTO” che l’Amministrazione Comunale di Caiazzo ha elaborato per l’anno 2008 è stato concepito come una sorta di contenitore virtuale che unisce l’arte del varietà, il Festival Jovinelli, alla

promozione ed alla valorizzazione delle identità e dei prodotti tipici locali.” Info: www.comune.caiazzo.ce.it

◊ ◊ ◊

Anfiteatro Campano – Santa Maria Capua Vetere (Caserta) 4 Ore 21,15 Teatri di Pietra L'asino d'oro Regia di Renato Giordano Con Peppe Barra e Andre' De La Roche “L’allestimento realizza, in forma teatrale e danzata, le esilaranti peripezie di Lucio, trasformato in asino.” Info: www.teatridipietra.org / 800024060

◊ ◊ ◊

Teatro Romano - Sessa Aurunca (Caserta) 4 Ore 21,15 Teatri di Pietra Romeo e Giulietta da William Shakespeare, Adattamento e la regia di Mario Di Fonzo. Coreografie di Emilia Marocco Info: www.teatridipietra.org / 800024060

◊ ◊ ◊

Ippodromo di Agnano 5 – 7 - 8 Estate 2008 all’Ippodromo di Agnano Balliamone “Una pista da ballo di 500 metri quadrati allestita presso l’Area Show dell’Ippodromo (Luna Gialla). Ritmo, suoni e danze con musica rigorosamente dal vivo.” A cura di “Ippodromi Agnano S.r.l. con il Patrocinio del Comune di Napoli e della Provincia di Napoli.

Info: www.ippocity.com /0817357111

◊ ◊ ◊

Museo Madre – Museo d’Arte Donna Regina (via Settembrini 79) 7 Ore 21,30 Una estate al Madre Dissonorata Scritto e diretto da Saverio La Ruina Con Saverio La Ruina A cura del Museo Madre in collaborazione con il Teatro Pubblico Campano

Info: 08119313016

◊ ◊ ◊

Loggione della Cavallerizza. Museo Archeologico di Teano - Teano (Caserta) 7 Ore 21,15 Teatri di Pietra Contro Catilina. Attentato allo Stato Da Orationes in Catilinam di Marco Tullio Cicerone e da Aristofane, Euripide, Catullo, Sallustio, Ibsen. Drammaturgia e regia di Cinzia Maccagnano.

Info: www.teatridipietra.org / 800024060

◊ ◊ ◊

Teatro Romano - Sessa Aurunca (Caserta) 7 Ore 21,15 Teatri di Pietra Antigone da Anhouille e Sofocle Adattamento e regia di Carmen Pommella. Info: www.teatridipietra.org / 800024060

◊ ◊ ◊

Loggione della Cavallerizza. Museo Archeologico di Teano - Teano (Caserta) 8 Ore 21,15 Teatri di Pietra Giulio Cesare o della congiura Da William Shakespeare Regia di Maurizio Panici Con Edoardo Siravo Info: www.teatridipietra.org / 800024060

◊ ◊ ◊

Loggione della Cavallerizza. Museo Archeologico di Teano - Teano (Caserta) 9 Ore 21,15 Teatri di Pietra La morte della bellezza Voci in concerto per Giuseppe Patroni Griffi Musiche originali di Paolo Vivaldi Regia di Nadia Baldi Con Nadia Baldi, Connie Bismuto,

Antonella Ippolito, Ada Totano, Lia Zinno. Dario Zeno (pianoforte) Marco Di Palo (violoncello) Roberto Giangrande (contrabbasso) Gianni Sorvillo (percussioni) Massimo Sacchi (clarinetto) Info: www.teatridipietra.org / 800024060

◊ ◊ ◊

Negombo (Ischia) 9 I Ditelo Voi Info: www.negombo.it / 081986390/081986152

◊ ◊ ◊

Ippodromo di Agnano – Area show, Luna Gialla / Palco Massimo Troisi 9 Ore 20,30 Estate 2008 all’Ippodromo di Agnano Estate da ridere e da cantare Playfunky Nello Iorio “Un grande palco ed una platea con posti a sedere per trascorrere il fine settimana in allegria. Comicità e musica insieme per 10

serate con i cabarettisti napoletani più accreditati, presentati da Anna Farina A cura di “Ippodromi Agnano S.r.l. con il Patrocinio del Comune di Napoli e della Provincia di Napoli. Info: www.ippocity.com /0817357111

◊ ◊ ◊

Museo Madre – Museo d’Arte Donna Regina (via Settembrini 79) 9 Ore 21,30 Una estate al Madre Storia Immortale Con Orson Welles A cura del Museo Madre in collaborazione con il Teatro Pubblico Campano Info: 08119313016

◊ ◊ ◊

Villa Fiorentino – Sorrento 9 - 10 Ore 21,30 Festival dello Spettacolo 2008 Per tutti Revolution Con Alessandro Siani Info: www.fondazionesorrento.com

◊ ◊ ◊

Museo Madre – Museo d’Arte Donna Regina (via Settembrini 79) 10 Ore 21,30 Una estate al Madre La notte dei morti viventi Di George Romero A cura del Museo Madre in collaborazione con il Teatro Pubblico Campano Info: 08119313016

◊ ◊ ◊

Maschio Angioino 11 Ore 21,30 Ridere 2008 Non è vero ma ci credo Di Peppino De Filippo Regia di Luigi De Filippo Con Gigi Savoia A cura del Teatro Totò Info: 0815647525

◊ ◊ ◊

Villa Fiorentino – Sorrento 12 Ore 21,30 Festival dello Spettacolo 2008 Buon Divertimento. Recital Con Vittorio Marsiglia Info: www.fondazionesorrento.com

◊ ◊ ◊

Negombo (Ischia) 12 Loretta Goggi Info: www.negombo.it / 081986390/081986152

◊ ◊ ◊

Maschio Angioino Dal 12 al 17 Ore 21,30 Ridere 2008 Ci pensa mammà Regia di Giacomo Rizzo Con Giacomo Rizzo A cura del Teatro Totò Info: 0815647525

◊ ◊ ◊

Ippodromo di Agnano 12 – 15 – 19 - 22 Estate 2008 all’Ippodromo di Agnano Alysea “Una pista da ballo di 500 metri quadrati allestita presso l’Area Show dell’Ippodromo (Luna Gialla). Ritmo, suoni e danze con musica rigorosamente dal vivo.” A cura di “Ippodromi Agnano S.r.l. con il Patrocinio del Comune di Napoli e della Provincia di Napoli.

Info: www.ippocity.com /0817357111

◊ ◊ ◊

Museo Madre – Museo d’Arte Donna Regina (via Settembrini 79) 14 Ore 21,30 Una estate al Madre Simone Di Pasquale – Stasera ballo io A cura del Museo Madre in collaborazione con il Teatro Pubblico Campano Info: 08119313016

◊ ◊ ◊

Museo Madre – Museo d’Arte Donna Regina (via Settembrini 79) 16 Ore 21,30 Una estate al Madre Flesh Di Paul Morrisey A cura del Museo Madre in collaborazione con il Teatro Pubblico Campano Info: 08119313016

◊ ◊ ◊

Villa Fiorentino – Sorrento 16 Ore 21,30 Triccheballacche Con I ditelo Voi Info: www.fondazionesorrento.com

◊ ◊ ◊

Montefalcone di Valfortore 17 Ore 21,30 Il Gobbo di NotreNaple Scritto, diretto e interpretato da Mauro Palumbo A cura di “Tabula Risa” Info: 081627287 / tabularisa@libero.it

◊ ◊ ◊

Villa Fiorentino – Sorrento 17 Ore 21,30 I Compromessi Sposi Con Carlo Buccirosso Info: www.fondazionesorrento.com

◊ ◊ ◊

Museo Madre – Museo d’Arte Donna Regina (via Settembrini 79) 17 Ore 21,30 Una estate al Madre Il Laureato Di Arthur Penn A cura del Museo Madre in collaborazione con il Teatro Pubblico Campano Info: 08119313016

◊ ◊ ◊

Maschio Angioino 19 Ore 21,30 Ridere 2008 Maruzzella Regia di Mario Brancaccio Con Sergio Solli e Mario Brancaccio Canzoni e cronache di Avanspettacolo degli anni ‘50 A cura del Teatro Totò

Info: 0815647525

◊ ◊ ◊

Villa Fiorentino – Sorrento 20 Ore 21,30 Café de Paris Con Maurizio Merolla Info: www.fondazionesorrento.com

◊ ◊ ◊

Negombo (Ischia) 20 Alessandro Siani Info: www.negombo.it / 081986390/081986152

◊ ◊ ◊

Telese Terme (Benevento) Dal 21 al 23 ArTelesia Festival Rassegna cinematografica ispirata e dedicata al Sannio Info: www.artelesiafestival.com

◊ ◊ ◊

Maschio Angioino Dal 21 al 24 Ore 21,30 Ridere 2008 Sesso chi legge Regia di Gaetano Liguori Con Toni Sperandeo, Rosaria De Cicco, Rosario Minervini A cura del Teatro Totò Info: 0815647525

◊ ◊ ◊

Villa Fiorentino – Sorrento 22 Ore 21,30 Stasera Goggi Con Loretta Goggi Regia di Gianni Brezza Info: www.fondazionesorrento.com

◊ ◊ ◊

Museo Madre – Museo d’Arte Donna Regina (via Settembrini 79) 23 Ore 21,30 Una estate al Madre Lontano dal Vietnam Di Jean Luc Godard A cura del Museo Madre in collaborazione con il Teatro Pubblico Campano Info: 08119313016

◊ ◊ ◊

Museo Madre – Museo d’Arte Donna Regina (via Settembrini 79) 24 Ore 21,30 Una estate al Madre C’era una volta il West Di Sergio Leone A cura del Museo Madre in collaborazione con il Teatro Pubblico Campano Info: 08119313016

◊ ◊ ◊

Ippodromo di Agnano 26 Estate 2008 all’Ippodromo di Agnano Balliamone “Una pista da ballo di 500 metri quadrati allestita presso l’Area Show dell’Ippodromo (Luna Gialla). Ritmo, suoni e danze con musica rigorosamente dal vivo.” A cura di “Ippodromi Agnano S.r.l. con il Patrocinio del Comune di Napoli e della Provincia di Napoli.

Info: www.ippocity.com /0817357111

◊ ◊ ◊

Tempio di Apollo. Lago d’Averno – Pozzuoli 26 Ore 21 Flegreinarte Ione. Ilarotragedia da Euripide Adattamento e drammaturgia di A. Gatti – S. Tringali Regia e coreografia di Aurelio Gatti Con: Stefano annoni, Gianna Beduschi, Giuseppe Bersani, Annalisa D’Antonio, Elisa Di Dio, Gioia Guida, Ernesto Lama, Cinzia Maccagnano, Giovanni Calmieri, Sebastiano Trincali

Info: www.flegreinarte.it

◊ ◊ ◊

Museo Madre – Museo d’Arte Donna Regina (via Settembrini 79) 28 Ore 21,30 Una estate al Madre Dietro la nuca della città Con Peppe Lanzetta e il gruppo musicale “Letti sfatti”. A cura del Museo Madre in collaborazione con il Teatro Pubblico Campano

Info: 08119313016

◊ ◊ ◊

Piazza Duomo - Borgo di Caserta Vecchia 28 Festival Settembre al Borgo 2008 Dalle ore 18 alle 22,30 Festa dei bambini / Finzi Pasca Due personaggi agiscono intorno alla macchina, agili e raffinati, come lacchè, annunciando al pubblico il verificarsi del gustoso evento. Chi lo desidera può prendere posizione. La musica inizia e così anche la danza della tartina. La Macchina, concepita da Henri Gallot Lavallée, ha

partecipato a spettacoli realizzati in tutto il mondo. Ciò che conta in lei non è soltanto il funzionamento ma l’ironia che essa trasmette, perché la Macchina, bella e attraente, è soprattutto inutile e improduttiva. Info: www.settembrealborgo2008.org

◊◊◊

Maschio Angioino 28 Ore 21,30 Ridere 2008 Comiche e atroci burle di Antonio Petito Regia di Michele Del Grosso Con Antonio Casagrande, Maurizio Merolla A cura del Teatro Totò Info: 0815647525

◊ ◊ ◊

Borgo di Caserta Vecchia Dal 28 agosto al 7 settembre Festival Settembre al Borgo 2008 Mitreo Film Festival “Il Mitreo Film Festival, uno dei più importanti festival cinematografici campani, nell’ambito del Festival di Settembre al Borgo organizza un Laboratorio Nazionale denominato “Cinema di strada” che coinvolgerà circa 30 giovani, provenienti da tutta Italia, e che avrà come obiettivi: - scambio di esperienze fra giovani

che vogliono intraprendere il mestiere del cinema; - lavoro di gruppo laboratoriale, riproducendo le dinamiche produttive di un film; - raccontare l’atmosfera del Borgo di Casertavecchia durante il Festival; - promuovere il Festival e Casertavecchia tutto l’anno con la partecipazione dei film-corti a festival italiani ed internazionali. Il laboratorio sarà diretto da Rino Della Corte, regista e direttore artistico del Mitreo Film Festival coadiuvato da Roberto Solofria, Michele Pagano, Enzo Varone, Giovanni Allocca, Ilaria Delle Paoli, Brunella Cappiello, Fulvia Castellano, Imma Allocca. La parte organizzativa sarà affidata a Paola Gattucci Ventriglia, Assunta Amelio e Antonella Iannotta. I partecipanti durante Settembre al Borgo, assistiti da tutors (attori e registi), realizzeranno un massimo di 4 film-corti utilizzando le locations di Casertavecchia. Il tema dei film-corti è la leggerezza.” Info: www.settembrealborgo2008.org

◊ ◊ ◊

Borgo di Caserta Vecchia Dal 28 agosto fino al 7 settembre Festival Settembre al Borgo 2008 Enrico Grezzi “Apolide toscano”, critico e regista, è una delle firme più prestigiose e “fuori dal coro” del nostro panorama cinematografico e televisivo. Il suo nome è associato a programmi storici che hanno rivoluzionato il nostro modo di intendere la televisione come Fuori orario, Schegge e Blob. Collabora al Manifesto e al Corriere della Sera. Per il festival ha pensato di creare un blob sulla

leggerezza al cinema e in televisione recuperando materiale inedito, sketch, frammenti di trasmissioni che si riallacciano al tema calviniano. Questo filmato verrà proiettato nella Chiesa dell’Annunziata dalle 20.00 in poi durante i giorni della manifestazione.” Info: www.settembrealborgo2008.org

◊ ◊ ◊

Teatro della Torre - Borgo di Caserta Vecchia 29 Festival Settembre al Borgo 2008 Ore 21 Icaro Di Daniele Finzi Pasca Musiche di Maria Bonzanigo .Info: www.settembrealborgo2008.org

◊ ◊ ◊

Maschio Angioino 29 Ore 21,30 Ridere 2008 Chi sono, cosa faccio, dove vado. Ovvero il macchiettista Con Vittorio Marsiglia Regia di Vittorio Marsiglia A cura del Teatro Totò Info: 0815647525

◊ ◊ ◊

Ippodromo di Agnano 29 Estate 2008 all’Ippodromo di Agnano Serata Finale “Una pista da ballo di 500 metri quadrati allestita presso l’Area Show dell’Ippodromo (Luna Gialla). Ritmo, suoni e danze con musica rigorosamente dal vivo.” A cura di “Ippodromi Agnano S.r.l. con il Patrocinio del Comune di Napoli e della Provincia di Napoli.

Info: www.ippocity.com /0817357111

◊ ◊ ◊

Complesso Monumentale di San Lorenzo Maggiore – Area Archeologica (Via dei Tribunali 316) Fino al 29 Fabula Vergiliana …de li fatti e li prodigi accaduti in de la città di Napoli nello antico tempo… La Fabula Vergiliana è tratta dal libro Virgilio Mago (Stamperia del

Valentino) di Massimo D’Antonio Direzione artistica di Antonio Di Martino Ideazione Testi di Massimo D’Antonio Con i Narratori dell’Arte di Manie Vulcani “Racconti tra luci e suoni nei sotterranei di San Lorenzo Maggiore - Oltre i confini dello spazio, al di là delle porte del tempo, un favoloso viaggio nel cuore segreto di Napoli.

Calpestando antichi basoli di piperno, esplorando imponenti portici consunti dai millenni, aggirandosi tra ruderi di negozi e tabernae romane, si svela innanzi agli occhi stupefatti del viaggiatore il mondo poetico e incantato del mago Virgilio – Le rappresentazioni si tengono il venerdì sera su prenotazione – Data la natura accidentata del sito, s’invita a munirsi di scarpe comode. Percorso sconsigliato ai disabili e agli affetti da claustrofobia – La rappresentazione può essere effettuata, a richiesta, anche in inglese, francese, spagnolo, tedesco – I gruppi possono prenotarsi anche per altri giorni alla settimana ai numeri: 0815517611 / 3357851710 - A cura del “Complesso Monumentale di San Lorenzo Maggiore” e dell’Associazione “Mani e Vulcani” Info: www.fabulavergiliana.it / www.sanlorenzomaggiore.na.it / scavisanlorenzo@libero.it / www.manievulcani.it/ info@manievulcani.it / 0815517611 / 0812110860 / 3357851710 /

◊ ◊ ◊

Piazza Duomo - Borgo di Caserta Vecchia 30 Festival Settembre al Borgo 2008 Ore 20 Reading di poesie Di Patrizia Cavalli Teatro della Torre Ore 21 Manca solo la domenica Con Licia Maglietta Piazza Duomo Ore 22,30 Cavalcando i venti…di voce in voce… Evelina Meghnagi & Ashira Ensemble

Info: www.settembrealborgo2008.org

◊◊◊

Museo Madre – Museo d’Arte Donna Regina (via Settembrini 79) 30 Ore 21,30 Una estate al Madre Fando y Lis Di Alejandro Jodorowski A cura del Museo Madre in collaborazione con il Teatro Pubblico Campano Info: 08119313016

◊ ◊ ◊

Negombo (Ischia) 30 Novecento Napoletano Info: www.negombo.it / 081986390/081986152

◊ ◊ ◊

Maschio Angioino 30 - 31 Ore 21,30 Ridere 2008 Non ci resta che ridere Regia di Gianfranco Gallo Con Gianfranco e Massimiliano Gallo A cura del Teatro Totò Info: 0815647525

◊ ◊ ◊

Chiesa dell’Annunziata - Borgo di Caserta Vecchia 31 Ore 20 Festival Settembre al Borgo 2008 Comunista!!! Con Piergiorgio Cinì, Pierluigi Tortora Ore 21 Teatro della Torre I kiss your hands Catalogo semiserio delle lettere mozartiane con Fabrizio Gifuni, Sonia Bergamasco Ore 22,30

Piazza Duomo Cosa diamo al mondo Artisti casertani per l’UNICEF Info: www.settembrealborgo2008.org

◊◊◊

Museo Madre – Museo d’Arte Donna Regina (via Settembrini 79) 31 Ore 21,30 Una estate al Madre Indovina chi viene a cena? Di Stanley Kramer A cura del Museo Madre in collaborazione con il Teatro Pubblico Campano Info: 08119313016

◊ ◊ ◊

Ippodromo di Agnano – Area show, Luna Gialla / Palco Massimo Troisi 31 Ore 20,30 Estate 2008 all’Ippodromo di Agnano Estate da ridere e da cantare Show di Chiusura “Un grande palco ed una platea con posti a sedere per trascorrere il fine settimana in allegria. Comicità e musica insieme per 10 serate con i cabarettisti napoletani più

accreditati, presentati da Anna Farina A cura di “Ippodromi Agnano S.r.l. con il Patrocinio del Comune di Napoli e della Provincia di Napoli. Info: www.ippocity.com /0817357111

◊ ◊ ◊

Mercogliano (Avellino) Fino al 31 Estate a Mercogliano “Arte, Cultura, Natura” Info: wwwcomunemercogli

ano.it

◊ ◊ ◊

Agropoli (Salerno) Fino al 31 Agropoli Estate 2008 Info: www.comune.agropoli.sa.it

◊ ◊ ◊

Arena di San Sebastiano al Vesuvio (Napoli) Fino al 1 settembre 2008 Cinema intorno al Vesuvio Rassegna cinematografica estiva Info: www.arcimovie.it info@arcimovie.it

◊ ◊ ◊

Parco di Villa Rende De’ Pianesi - Cava dei Tirreni Fino al 5 settembre Dalle ore 17 alle 20 Animazione sociale per bambini “Ha preso il via dal 4 luglio 2008, dalle ore 17.00 alle ore 20.00, la serie di appuntamenti di animazione ludico-ricreativo-sociale per bambini, nello splendido Parco di Villa Rende dei Pianesi di Cava de' Tirreni (SA). L'iniziativa è inserita nell’ambito del progetto “La rete di Metello 2008” organizzato dall’ARCI Circolo Pablo Neruda. L’evento è patrocinato dal Comune di Cava de’ Tirreni e collabora all’iniziativa la Cooperativa Sociale IUCAN.”

Info: Arci Circolo Pablo Neruda

◊ ◊ ◊

Ercolano Fino al 14 settembre L’ultima notte di Ercolano Spettacolo ideato e diretto da Domenico M. Corrado “Le atmosfere, le emozioni e le suggestioni di un viaggio notturno, teatrale e multimediale tra le rovine degli scavi di Ercolano, accompagnati da 40 attori in costume, protagonisti della commedia musicale tratta dall’Eneide di Virgilio. Lo spettacolo si divide in 2 parti: nella prima parte dalle ore 20.00 alle ore 22.00 il pubblico visita le antiche vestigia della Città sepolta dalla eruzione del 24 agosto del 79 d.C., appositamente illuminate da particolari effetti luce che rendono la visita seducente e suggestiva. Animata da attori in costume che rappresentano scene di vita quotidiana degli antichi ercolanesi alternate da scene

tratte dall’Eneide di Virgilio, la visita è accompagnata da una struggente e coinvolgente colonna sonora che rende il tutto estremamente onirico e affascinante. In prossimità o all’interno delle "location" Attori, Musicisti, Ballerine, Mimi e Cantori, ad intervalli di tempo più o meno regolari, (ogni 5/6 minuti) danno vita alle loro performances, restituendo al pubblico la sensazione di essere proiettati indietro nel tempo di circa 2000 anni. Al termine della prima parte il pubblico si trasferisce nell’Arena Teatrale allestita esclusivamente per questo Evento, dove alle ore 22.15 ha inizio il "Musical" "Il Mito di Enea", scritto da Ciro Villano e musicato da Liberato Santarpino con le coreografie di Giuseppe Farruggio e i Costumi di Concetta Nappo. Info: www.tappetovolante.org /0818631581/3391888611

◊ ◊ ◊

Parco del Poggio (Colli Aminei) Fino al 15 settembre Accordi @ Disaccordi – Rassegna Cinematografica - IX Edizione A cura di Movies Event Info: www.accordiedisaccordi.it

◊ ◊ ◊

Il Pozzo e il Pendolo Fino al 5 ottobre Corto Nero Concorso Cortometraggi Noir Per tutti i registi, videomaker e non, affamati di noir giallo e mistero, ecco l'occasione che fa per voi: il teatro il Pozzo e il Pendolo presenta CORTONERO; il primo concorso di cortometraggi interamente dedicato al noir. L'iscrizione è completamente gratuita. Il termine di consegna dei corti è fissato per il 5ottobre2008. Il miglior lavoro vincerà un premio in denaro. Per il regolamento e la scheda di iscrizione scrivere a: info@ilpozzoeilpendolo.it Info: www.ilpozzoeilpendolo.it / 0815422088

◊ ◊ ◊

Ravello (Salerno) Fino al 31 ottobre Ravello Festival 2008 La diversità Info: www.ravellofestival.com

◊ ◊ ◊

Pompei Scavi Fino al 1 novembre Ore 21,15 SognoPompei Da una idea di Francesco Capotorto “Uno spettacolo di luci, suoni e performance di attori che riportano i visitatori alla notte precedente l’eruzione del Vesuvio che sommerse la città pompeiana. A partire dalle 21.15, un’ora circa

dopo il tramonto, i visitatori si proietteranno in un sogno, grazie a giochi di luce, all’accompagnamento di una voce guida ed alcuni attori che impersonano gli antichi pompeiani nel quale è possibile immaginare la città viva e pulsante. Lo spettacolo “Sognopompei” consentirà ai turisti, dal 13 giugno sino a novembre, ogni venerdì sabato e domenica - ad agosto dall’8 al 17 tutte le sere - di vivere in un’atmosfera nuova e suggestiva lo splendido scenario degli scavi archeologici di Pompei. Il percorso si snoda attraverso gli scavi con ingresso da porta Marina sino alla Basilica, passando per le Botteghe di Via Marina, il Tempio di Apollo, il Foro, il Tempio Vespasiano, il Macellum e gli edifici Pubblici. La voce fuori campo che introduce ed accompagna i visitatori è quella di Luca Ward, uno dei più famosi doppiatori italiani (di Keanu Reeves, Antonio Banderas, Pierce Brosnan, Russell Crowe e Hugh Grant) e attore nelle fiction: Elisa di Rivombrosa, Cento Vetrine, La squadra, Incantesimo4 e Capri. Ma durante la passeggiata notturna, della durata di circa 70 minuti, i visitatori incontrano anche un pompeiano, che dialoga ed interagisce con il pubblico, introducendo gli ospiti lungo il cammino e spiegandogli la vita della città di Pompei, i suoi segreti e la sua storia d’amore alle falde del Vesuvio. L’incontro che trasporta gli spettatori, con giochi di colori e suoni, nel 79 d.c. proprio la notte precedente l’eruzione che cancellò la città di Pompei e la sua popolazione, consentirà di poter rivivere le emozioni del tempo pur conoscendone l’atroce destino. Una maniera originale ed emozionante per visitare gli scavi di Pompei, la città che al tempo dell’antica Roma rappresentava una cittadina florida e pulsante del commercio e delle residenze degli imperatori e dei patrizi.” Info: www.sognopompei.com

◊ ◊ ◊

Salerno e provincia Fino a dicembre 2008 Itinerari Mediterranei Un progetto itinerante tra le risorse ambientali, i prodotti tipici di qualità, il folklore e l’archeologia della provincia di Salerno. Ogni evento è legato ad uno specifico luogo e coniuga le visite ai beni archeologici, le degustazioni di piatti tipici ad incontri culturali con ospiti d’eccezione, quali Massimo Cacciari, Oliviero Toscani, Magdy Allam,

Umberto Guidoni, Dacia Maraini. Giorgio Albertazzi ed Alessandro Haber mettono, invece, in scena inedite rappresentazioni, mentre nell'affascinante itinerario delle

Grotte di Pertosa si assiste all’ascolto delle scene più suggestive ed evocative dell’inferno di Dante. Tutto questo è “Itinerari Mediterranei”, l’iniziativa promossa dalla Presidenza della Provincia - Settore turismo - e dall’Assessorato all’Agricoltura ed inserita tra i "Grandi Eventi in Campania 2008". Dal 29 marzo fino a dicembre è possibile vivere un unico grande viaggio, scandito in affascinanti tappe: eventi spettacolari, musica, danza, teatro e mostre d’arte si presentano ai turisti in combinazione con le eccellenze enogastronomiche, storiche, archeologiche e paesaggistiche della provincia di Salerno. Info: www.turismoregionecampania.it / www.provincia.salerno.it /itinerarimediterranei itinerarimediterranei@provincia.salerno.it

◊ ◊ ◊

.IX Direzione Centrale – Politiche Culturali, Sportive e del Tempo Libero

Calendario a cura del Servizio Programmazione e Progettazione Grandi Eventi 

Dirigente: Dr. Giuseppe Imperatore Responsabile calendarizzazione: D.ssa Adele Morea