Tastiera di comando per centrali a microprocessore serie ET4 e serie ETR

mod. MIDASMANUALE TECNICO

AVVERTENZEPER L’INSTALLATORE: Attenersi scrupolosamente alle normative vigenti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi di sicurezza, oltreche alle prescrizioni del costruttore riportate nella manualistica a corredo dei prodotti. Fornire all’utilizzatore tutte le indicazioni sull’uso e sulle limitazioni del sistema installato, specificando cheesistono norme specifiche e diversi livelli di prestazioni di sicurezza che devono essere commisurati alle esigenzedell’utilizzatore. Far prendere visione all’utilizzatore delle avvertenze riportate in questo documento.

PER L’UTILIZZATORE: Verificare periodicamente e scrupolosamente la funzionalità dell’impianto accertandosi della correttezzadell’esecuzione delle manovre di inserimento e disinserimento. Curare la manutenzione periodica dell’impianto affidandola a personale specializzato in possesso dei requisitiprescritti dalle norme vigenti. Provvedere a richiedere al proprio installatore la verifica dell’adeguatezza dell’impianto al mutare delle condizionioperative (es. variazioni delle aree da proteggere per estensione, cambiamento delle metodiche di accesso ecc...) ------------------------------- Questo dispositivo è stato progettato, costruito e collaudato con la massima cura, adottando procedure di controlloin conformità alle normative vigenti. La piena rispondenza delle caratteristiche funzionali è conseguita solo nel casodi un suo utilizzo esclusivamente limitato alla funzione per la quale è stato realizzato, e cioè:

Tastiera di comando per centrali a microprocessore serie ET4 e serie ETR

Qualunque utilizzo al di fuori di questo ambito non è previsto e quindi non è possibile garantire la sua correttaoperatività. I processi produttivi sono sorvegliati attentamente per prevenire difettosità e malfunzionamenti; purtuttavia lacomponentistica adottata è soggetta a guasti in percentuali estremamente modeste, come d’altra parte avviene perogni manufatto elettronico o meccanico. Vista la destinazione di questo articolo (protezione di beni e persone)invitiamo l’utilizzatore a commisurare il livello di protezione offerto dal sistema all’effettiva situazione di rischio(valutando la possibilità che detto sistema si trovi ad operare in modalità degradata a causa di situazioni di guasti odaltro), ricordando che esistono norme precise per la progettazione e la realizzazione degli impianti destinati a questotipo di applicazioni.

Richiamiamo l’attenzione dell’utilizzatore (conduttore dell’impianto) sulla necessità di provvedereregolarmente ad una manutenzione periodica del sistema almeno secondo quanto previsto dalle norme invigore oltre che ad effettuare, con frequenza adeguata alla condizione di rischio, verifiche sulla correttafunzionalità del sistema stesso segnatamente alla centrale, sensori, avvisatori acustici, combinatore/itelefonico/i ed ogni altro dispositivo collegato. Al termine del periodico controllo l’utilizzatore deveinformare tempestivamente l’installatore sulla funzionalità riscontrata.

La progettazione, l’installazione e la manutenzione di sistemi incorporanti questo prodotto sono riservate apersonale in possesso dei requisiti e delle conoscenze necessarie ad operare in condizioni sicure ai fini dellaprevenzione infortunistica. E’ indispensabile che la loro installazione sia effettuata in ottemperanza alle normevigenti. Le parti interne di alcune apparecchiature sono collegate alla rete elettrica e quindi sussiste il rischio difolgorazione nel caso in cui si effettuino operazioni di manutenzione al loro interno prima di aver disconnessol’alimentazione primaria e di emergenza. Alcuni prodotti incorporano batterie ricaricabili o meno per l’alimentazionedi emergenza. Errori nel loro collegamento possono causare danni al prodotto, danni a cose e pericolo perl’incolumità dell’operatore (scoppio ed incendio).

Timbro della ditta installatrice:

2 - MIDAS - MANUALE TECNICO

1. GENERALITA’

La tastiera MIDAS è stata progettata per consentire il pieno comando e programmazione da posizioni re-mote delle centrali serie ET4 e serie ETR; il numero di tastiere installabili dipende dalla potenza elaborativadelle centrali in uso, una sola per la serie ET4, max. 32 tastiere nel caso di centrali serie ETR.

Dalla tastiera si possono controllare tutti gli ingressi dell'impianto e gli stati operativi con la possibilità di pro-grammazione totale o parziale delle funzionalità operative. Da segnalare la particolarità delle centrali a micro-processore serie ETR che consentono solo una piccola manutenzione del sistema mentre per la totaleprogrammazione richiedono l’uso del Browser specifico.

La tastiera MIDAS è dotata anche di un lettore frontale per chiave di prossimità per il comando rapido diinserimento/disinserimento con riconoscimento acustico dello spinotto appoggiato.

Tutte le informazioni e i comandi vengono trasferiti secondo uno specifico protocollo di comunicazione percentrali serie ETR. La trasmissione di tipo seriale avviene tramite cavo di collegamento a quattro conduttori,che dovrà essere di tipo schermato antifiamma di qualità per antifurto.

La tastiera MIDAS è dotata di display a cristalli liquidi retroilluminato, con attivazione al primo tasto premuto espegnimento ritardato, per la visualizzazione dei messaggi di stato, gestione e comando della centrale, una ta-stiera alfanumerica e quattro tasti funzionali; i chiari messaggi a display e le specifiche indicazioni dei led fa-voriscono notevolmente l’utilizzo dell’impianto controllato dalla tastiera MIDAS.

Lo sviluppo orizzontale ed il design curato caratterizzato da linee morbide uniti alla notevole visibilità delleindicazioni, consentono l'installazione in varie ambientazioni anche le più raffinate.

2. CARATTERISTICHE

2.1 Caratteristiche elettriche

La tastiera di comando MIDAS deve considerarsi come accessorio di centrali compatibili dotate di marcatura CE supe-rando le prove previste per il II° livello di prestazione in accordo con quanto richiesto dalla direttiva EMC 89/336/CEE ri-guardante la compatibilità elettromagnetica, le prove sono state condotte secondo EN 61000-6-3, EN50130-4; per quantoriguarda le prescrizioni della direttiva LVD 73/23/CEE riguardante la sicurezza elettrica, le prove sono state condotte se-condo EN60950-1. Solo i prodotti ETR512, ETR256, ETR128, sono dotati di omologazione IMQ, per maggiori dettaglifare riferimento alla specifica documentazione tecnica.

2.2 Caratteristiche meccaniche

Dimensioni L 155 x H 97 x P 25 mm Peso: 172g.

Modello: MIDAS Comandi: Tastiera con 20 tasti divisa in due gruppi.

Grado di protezione: IP3X

Visualizzazioni: Led di sistema, messaggi nel display, led afianco dei tasti di settore.

Livello di prestazione: II° (comunque in relazione al

livello della centrale).

Accesso ai comandi: Tramite codice dipendente dalle potenzilità

della centrale.

Tensione di alimentazione: 12V (9 : 15V) forniti dalla

centrale.

Protezioni: Protezione Tamper antiapertura e contro la rimozione.

Assorbimento @12V: 35 mA con centrale disins.,

47 mA con centrale inserita,83 mA massimi.

Collegamenti: Usare cavo a 4 conduttori schermatoantifiamma con sezione min. 2 X 0,75 mm2 + 2 x 0,22 mm2 .

Connessioni a morsetto: Linea seriale RS485, uscita di

visualizzazione (solo per ETR).

Condizionioperative: +5 / + 40 °C, 93% U.R.

Selezioni: Ponticello di abilitazione alla programmazione.

Dotazione: Manuale tecnico, viti e tasselli per fissaggio.

MIDAS - MANUALE TECNICO - 3

3. INSTALLAZIONE

3.1 Operazioni

1 - Aprire la centrale svitando le viti laterali situate sul lato superiore.2 - Isolare il dispositivo di avviso esterno di antimanomissione, escludere le sirene autoalimentate esterne

e gli eventuali trasmettitori di allarme, telefonici ecc.3 - Localizzare il punto di installazione della tastiera, è da considerare come determinante anche l'altezza

di fissaggio per una confortevole lettura del display, procedere alla stesura del cavo di collegamento alla centrale e al fissaggio a muro della tastiera secondo i disegni meccanici presenti in questo manuale.

4 - Procedere al cablaggio elettrico inserendo i cavi utilizzando gli ingressi appositi con forature preincise, rispettare le indicazioni dei morsetti presenti nell'interno della tastiera e nella centrale;

5 - Fare attenzione nell’esegue i collegamenti in assenza di alimentazione, non lasciare spezzoni di filo non isolato liberi nel contenitore della tastiera, ciò allo scopo di non provocare dei cortocircuiti tra le piste del circuito stampato.

6 - Alimentare la tastiera e procedere alle fasi di programmazione locale come indicato nel presente manuale.

6 - Richiudere la tastiera di comando, eseguire i controlli funzionali, passare alla fase di programmazione della centrale, riattivare le sirene e gli eventuali combinatori telefonici, richiudere infine la centrale.

3.2 Apertura e chiusura del contenitore

Per eseguire le operazioni è necessario fare riferimento alla figura seguente.

NOTA: E’ necessario l’utilizzo di un tassello fissato al muro in corrispondenza del foro del Tamper indicatodalla freccia. Inserire una vite nel tassello con diametro della testa Ø5 millimetri circa regolandone l’altezza inmodo che arrivi a 2 millimetri dal bordo interno del fondo.

ATTENZIONE: Se le operazioni di installazione vengono eseguite in un impianto già esistente bisogna prendere tutte

le precauzioni per non generare allarmi che possono arrecare disturbo alla quiete pubblica.

4 - MIDAS - MANUALE TECNICO

3.3 Fissaggio

Misure in millimetri per la foratura e fissaggio a muro della tastiera.

4. COLLEGAMENTI ELETTRICI

Collegamenti di principio ad una centrale ET4.

Il sistema di comunicazione seriale con i dispositivi di comando consente di collegare solo una tastiera MIDAS oppure, in alternativa, il mod. NIRVA, un punto chiave ETR-ZENITH, un inseritore indirizzato mod I8,fatte salve le problematiche di alimentazione e di autonomia generale.

MIDAS - MANUALE TECNICO - 5

Collegamento con centrale serie ETR.

Attenzione: I prodotti ETR-ZENITH ed I8 sono utilizzabili solo con centrali ETR dotate di firmware 2.0 osuperiore oppure con ETR100 1.0 o superiore. La tastiera MIDAS viene riconosciuta dal sistema gestito dallacentrale ETR come una tastiera NIRVA.

6 - MIDAS - MANUALE TECNICO

Vista interna della tastiera.

Collegamenti alla morsettiera, esempio con centrale ET4.

MIDAS - MANUALE TECNICO - 7

5. VISTA DELLA TASTIERA

La tastiera di comando mod. MIDAS rappresenta il punto di comando, visualizzazione e programmazioneper le centrali compatibili, è dotata di display retroilluminato per una più comoda consultazione dei messaggidi stato e programmazione della centrale.

Vista frontale.

5.1 Setup

La tastiera MIDAS deve essere preventivamente programmata localmente per impostare l’indirizzo che uti-lizzerà per il colloquio seriale con la centrale.

L'inizio del setup avviene, a tastiera alimentata e connessa, chiudendo il ponticello "PROG.LOC.", indicatocon A e premendo il tasto locale di RESET, indicato con B nella figura seguente.

8 - MIDAS - MANUALE TECNICO

Nel display, non retroilluminato in questa fase, appare il seguente messaggio

Per cambiare il valore visualizzato è necessario premere il tasto Ok, nella visualizzazione seguente il nu-mero di identificazione appare lampeggiante con l'indicazione dei tasti da premere per effettuare la modifica

In questa fase i valori da introdurre devono essere compatibili con le capacità eleborative della centrale inuso, per la centrale mod. ET4 e compatibili deve essere sempre 1, valori diversi vengono accettati solo dacentrali più evolute come la serie ETR, valori diversi da quelli ammessi non verranno riconosciuti.

Per confermare premere il tasto Ok e proseguire premendo il tasto , il display visualizza la selezionedella segnalazione acustica di spinotto proxi appoggiato al lettore di chiave posto nell’angolo della tastiera.

Per cambiare quanto visualizzato è necessario premere il tasto Ok, l’indcazione in modifica appare lam-peggiante.

Agendo sui tasti e è possibile variare la selezione lampeggiante. Per confermare premere il tasto Oke controllare a display il messaggio.

Proseguire premendo il tasto , viene così visualizzato il messaggio successivo.

Questo menu è a disposizione per il ritorno alle condizioni di prima programmazione (default).Se è necessario cancellare le impostazioni premere il tasto Ok, le condizioni di default della tastiera saran-

no le seguenti:Tastiera n: 1 - Buzzer(key) Si.

La pressione del tasto consente di visualizzare il messaggio "EXIT" di uscita,

La semplice pressione del tasto consente il ritorno al messaggio iniziale; è sempre possibile ritornare almenu precedente con il tasto .

Per terminare il setup locale di tastiera è necessario aprire il ponticello "PROG.LOC.", indicato con A e pre-mere il pulsante di OK in tastiera.

Tast/Kbr n: 1

Tast/Kbr n: 1Ok = Conf. Stp = Exit

Buzzer(key): Si

Buzzer(key): SiOk = Conf. Stp = Exit

Default

Exit

MIDAS - MANUALE TECNICO - 9

La sequenza delle operazioni è visualizzata nella figura seguente:

Alla pressione del tasto Ok la tastiera emette un beep lungo e visualizza i messaggi della centrale a con-ferma della corretta comunicazione con essa.

Chiudere il contenitore della tastiera per consentirne l’operatività. La permanenza della visualizzazione

con la versione firmware indica la condizione di anomalia della protezione Tamper della tastiera. Richiuden-do il tamper la comunicazione viene instaurata correttamente.

Altra causa della permanenza del messaggio può essere anche il non corretto collegamento della linea se-riale con la centrale.

NOTA: Nel caso di primo utilizzo con centrali serie ETR è necessario procedere al corretto riconoscimentodella tastiera eseguendo una nuova acquisizione delle periferiche.

5.2 Visualizzazioni dei menu

La tastiera MIDAS offre una notevole visibilità dei numerosi menu di programmazione della centrale dispo-nibili per l'installatore.

Per maggiori informazioni è necessario far riferimento alla manualistica della centrale a cui la tas-tiera vienecollegata le cui caratteristiche potranno consentire visualizzazioni diverse da quelle presentate in questo ma-nuale.

mKeypad r1.x

10 - MIDAS - MANUALE TECNICO

6. SEGNALAZIONI GENERALI DI TASTIERA

In generale la tastiera MIDAS offre delle segnalazioni luminose corrispondenti a vari stati operativi, allo sco-po di fornire informazioni più dettagliate è necessario fare riferimento alla documentazione specifica della cen-trale a cui la tastiera viene collegata; in generale le segnalazioni più importanti corrispondono a:

7. OPERATIVITA' CON CHIAVE ELETTRONICA

Le operazioni con lo spinotto di chiave PROXI sono possibili appoggiandolo alla zona sensibile incorporatanella tastiera mod. MIDAS.

La centrale riconosce l'utente possessore della chiave PROXI ed esegue conseguentemente il comando.

La segnalazione sonora di chiave appoggiata è escludibile solo dal menu interno della tastiera.

Spia di colore verde utilizzata perdiverse segnalazioni allo scopo dicontrollare adeguatamente lo stato diinseribilità dell'impianto.

Spia FORBICE di colore rosso utilizzata persegnalazione di memoria di avvenuto allarmeper manomissione di 24h o TAMPER.

Spia ANOMALIE DI SISTEMA di coloregiallo utilizzata per riassumere le variecondizioni di funzionamento dellacentrale.

Spia CAMPANA di colore rossocorrispondente alla segnalazione dello statodi memorizzazione di allarme generale.

Zona sensibile per appoggiarelo spinotto della chiaveelettronica PROXI.

Tasti con led laterale per visualizzazione dellostato di inserimento totale o parziale dellacentrale e la selezione degli schemi diparzializzazione; vengono anche utilizzatianche in fase di programmazione dellacentrale.

MIDAS - MANUALE TECNICO - 11

8. AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO

Il prodotto MIDAS deve essere smaltito in accordo con le vigenti disposizioni comunali e conferito in unadiscarica autorizzata per lo smaltimento di prodotti elettronici; in caso di necessità è necessario chiedere infor-mazioni al proprio ufficio comunale per la N.U.

Il materiale utilizzato è altamente nocivo ed inquinante se disperso nell’ambiente.

9. INDICE

1. GENERALITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. CARATTERISTICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1. Caratteristiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.2. Caratteristiche meccaniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.1. Operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.2. Apertura e chiusura del contenitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.3. Fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. COLLEGAMENTI ELETTRICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55. VISTA DELLA TASTIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.1. Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85.2. Visualizzazioni dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6. SEGNALAZIONI GENERALI DI TASTIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117. OPERATIVITA' CON CHIAVE ELETTRONICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118. AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129. INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tastiera di comando per centrali a microprocessore serie ET4 e serie ETR mod. MIDAS - Prg. 10221MANUALE TECNICO PRELIMINAREEdizione Luglio 2006 090000403Le informazioni e le caratteristiche di prodotto non sono impegnative per la casa produttrice che si riserva il diritto di modificarle senza preav-viso.EL.MO. SpA Tel. +39 0499203333 (R.A.) - Fax +39 0499200306 - Ass. Tecnica +39 0499200426 - www.elmo.it - info@elmo.it