Mensile di Approfondimento della Valdinievole e di Pistoia a Diffusione GratuitaAnno 2 - Numero 24 - Novembre/Dicembre 2011

Iscr

izio

ne T

ribun

ale

di P

isto

ia n

.9/2

009

del 1

4 m

aggi

o 20

09

LO SFOGO DI FEDERICO LIBERATI, NOSTRO INVIATO DISABILE, CHE RACCONTA LA SUA STORIA“La Patrimoniale e l’Ici sulla prima casa colpiranno anche le persone come me

Perché Mario Monti penalizza chi ha fatto sacrifici per avere una dignità?”

NATALE “IL GIULLARE” CONSIGLIA IL TUO REGALOUNA GUIDA AI MIGLIORI NEGOZI PER FARE SHOPPING

PISTOIA VERSO IL VOTO: PARLA ROBERTO BARTOLI

TarTASSAti

GRATUITA

DIRETTORE RESPONSABILEAndrea Spadoni - aspadoni@ilgiullare.comCAPO REDATTOREDiletta Severi - dseveri@ilgiullare.comREDAZIONERoberto GrazziniJacqueline Monica MagiLorenzo BenedettiSimeone ClamoriAntonio PileggiFederico LiberatiHANNO COLLABORATOMaurizio CarraraRocky RossiniAntonella GramignaElena MaltagliatiFOTOGRAFIACristiano Bianchi - cbianchi@ilgiullare.com

GRAFICA E IMPAGINAZIONEEva Bugiani - ebugiani@ilgiullare.comSTAMPANova Arti Grafiche - Signa (Firenze)SOCIETÀ EDITRICEIl Giullare Editore srl

Iscrizione Tribunale di Pistoia n°9/2009 del 14 maggio 2009Redazione de “Il Giullare”Via Franchetti 11 - 51100 Pistoiaemail: info@ilgiullare.com

“Il Giullare” è visibile e scaricabile onlineall’indirizzo www.ilgiullare.comCerca “Il Giullare” su Facebook

Vuoi fare pubblicità su Il Giullare?Chiamaci al 334 .2251974

Il desiderio di Musica, che non si attenua nemmeno in Inverno, continua al Ristorante Villa Garzoni di Collodi con gli appuntamenti del “Garzoni n’ Jazz”, dove il cibo si sposa con dell’ottima musica Jazz dal vivo.

21 dicembre: STEFANO BARTOLI (Tromba) 11 gennaio: UGO BONGIANNI (Piano) 25 gennaio: ALESSIO BIANCHI (tromba e filicorno)Gli appuntamenti continuano ogni secondo e quarto mercoledì del mese.

Inoltre, il Ristorante Villa Garzoni organizza il “Garzoni n’ Taste” ovvero per-corsi nel Gusto alla scoperta dei 5 sensi. Per ogni appuntamento lo Chef ha creato con cura e attenzione un menù per esaltare i Vini presentati da un esperto sommelier.

22 dicembre: BOLLICINEGLI CHAMPAGNE E LO SPUMANTE ITALIANO

05 gennaio: LA FRANCIA IN TOSCANALE UVE FRANCESI IN COMBINAZIONE CON IL SANGIOVESE TOSCANO

25 gennaio: GRAND CRU COSTA DEGLI ETRUSCHIA CONFRONTO TRE GRAND CRU DELLA COSTA TOSCANA, LA TRADIZIONE DELLE UVE FRANCESI TRAPIANTATE IN MAREMMA

02 febbraio: CIOCCOLATO & RHUM IL PRINCIPE DI CUBA CON L’ORO NERO TOSCANO

16 febbraio: UNA PASSEGGIATA NELLE COLLINE LUCCHESICON I SUOI ROSSI D’ECCELLENZA

01 marzo: SERATA IN ROSAIL SOMMELIER PRESENTA I VINI ROSATI DELLA TOSCANA E LIGURIA

Il Ristorante Villa Garzoni propone piatti di carne, caccia-gione e pesce fresco, che rappresentano il giusto incontro tra i sapori della tradizione toscana e l’innovazione della cucina contemporanea, all’interno di una location sugge-stiva e rilassante. Il menù è raffinato ed originale, risultato di un’attenta cura nella scelta delle materie prime e nella presentazione. Altrettanto ricercata è la carta dei vini, che vanta un’ampia selezione sia di provenienza italiana che francese. Ristrutturato recentemente, lo spazio può ac-cogliere fino ad ottanta coperti distribuiti in due sale, una più ampia con travi a soffitto, l’altra più intima e riservata, con uno stupendo affaccio sul Giardino Garzoni. Al pia-no terra potete trovare un bar caffetteria e qualche tavolo all’aperto, dove gustare colazioni e pranzi veloci. Il Risto-rante Villa Garzoni vi aspetta a Collodi, un delizioso borgo medievale, a fianco di una delle più belle Ville d’Italia. Non solo un ristorante, dunque, ma un luogo capace di offrire proposte per tutti i diversi momenti della giornata e per le più svariate occasioni in un “lusso accessibile” a tutti. Per maggiori informazioni e per conoscere gli eventi, seguiteci sulla nostra pagina di Facebook, oppure consultate il no-stro sito www.ristorantevillagarzoni.it.

Piazza della Vittoria, 1 - Collodi (PT) - Tel. 0572.428545

Dedico questo ultimo editoriale del 2011 a “Quello che

non c’è”, o meglio, a chi non c’è più. Il mio vuole essere

un breve saluto a due amici e colleghi che, quest’anno, ci

hanno lasciato. Il primo nome è quello di Silvia Innocenti

Caramelli, valorosa addetta stampa della Provincia di Pi-

stoia. La sua scomparsa mi ha frastornato, lasciato sen-

za parole. Silvia era preziosa, gentile e professionale. Una

rarità nel nostro ambiente. Il secondo è quello di Sergio

Silvestrini. Giornalista de “La Nazione”, legato da sempre

alla sua amata Pescia, di cui era un’istituzione. Sergio,

prima di tutti noi, aveva dato vita anche al primo maga-

zine locale: “Il Cittadino”. Esperienza di successo che ha

fatto da battistrada a tutti noi che crediamo ancora nel

fascino della carta stampata. Entrambi sono figure inso-

stuibili, ma il loro insegnamento ci aiuterà a fare sempre

meglio il nostro lavoro. Ciao amici.

IL DIRETTOREAndrea Spadoni

verso il voto: l’intervista6

verso il voto: gossipstonaturesindaco per un giornol’inchiestadialoghi

pilloletagliati per il successooltre: la denunciala guida de il giullarespeciale christmashoppingeventisalutepiatto riccosportveterani montecatiniagenda

811121517

1921222629414344495051

in questo numero novembre/dicembre 2011

Quello che(non) c’è...

Piazza della Vittoria, 1 - Collodi (PT) - Tel. 0572.428545

la storia18

Quel che prometto, mantengo

a sua fama lo precede: ormai in pochi non

conoscono il suo nome ed in tanti lo con-

siderano il volto nuovo della politica locale,

il “Renzi di Pistoia” come lo hanno definito (“Io però

preferirei andare a cena a Palazzo Chigi, non ad Ar-

core”). Un po’ per la sua giovane età, e un po’, forse,

perché piace a tutti, sia a destra che a sinistra. Fatto

sta, che quando l’ho incontrato in una gremita Piaz-

za Duomo per il sabato di mercato (“Non vediamo-

ci in ufficio, mi piace stare a contatto con la gente”)

di Roberto Bartoli (nella foto) sapevo già molto. Ad

esempio, che è uno stimatissimo professore di Diritto

Penale alla Facoltà di Giurisprudenza dell’Ateneo di

Firenze, nonché direttore del Dipartimento di Diritto

Comparato Penale; che è autore, fino ad oggi, di

una sessantina di pubblicazioni e consigliere comu-

nale da ormai 5 anni. E che, soprattutto, ha deciso di

candidarsi – tra le fila del PD – alle prossime ammini-

strative. Tutto questo, ad appena 38 anni.

La giovane età può essere un limite? Da una parte è senz’altro un vantaggio: l’entusiasmo

e le energie fisiche di girare il territorio e di incontrare

persone sono proprie dei giovani. Il limite può essere

solo la mancanza di esperienza e, quindi, occorre an-

che circondarsi di persone d’esperienza.

Procediamo con ordine, partendo dall’inizio. Che formazione politica ha e perché ha deciso di candidarsi?Non appartengo alle vecchie realtà del PC e della

DC: sono, piuttosto, un nativo, un esponente del

Partito Democratico puro. La mia candidatura nasce

dalle numerose richieste da parte di iscritti al PD e da

Parola di Roberto Bartoli

Diletta Severi

foto di Cristiano Bianchi

L

tanti cittadini che, invece, non hanno rapporti diret-ti col partito e che necessitano, urgentemente, di un cambiamento. Ho conquistato sul campo – in questi cinque anni da consigliere – la giusta credi-bilità, promuovendo proposte concrete di riforma, non ultima quella di valorizzare trasparenza e com-petenze all’interno delle nomine delle partecipate: non si può essere nominati in una partecipata solo perché si ha una tessera di partito.Ha già un suo slogan e ha già cominciato una sorta di campagna elettorale tra i cittadini. Sì. Amo e sostengo il rapporto diretto col cittadino. La politica, sia nazionale che locale, si è pericolo-samente allontanata dalle persone e da tutti quei settori che sono la forza motrice di una città. Io voglio, invece, andare a casa delle persone, non limitarmi a stringere mani. “Scegliamo Pistoia. Qui, Ora” oltre che ad essere lo slogan della mia candi-datura è l’obiettivo che voglio raggiungere: quello, cioè, di valorizzare il nostro territorio attraverso una scelta, consapevole e matura, andando oltre i luo-ghi comuni che stanno rallentando la crescita e la presa di coscienza delle potenzialità della città. Pi-stoia non ha il coraggio di affrontare il cambiamen-to. Guardi, ad esempio, il caso della Breda. Non possiamo dire “no alla vendita” e basta: quello da tenere veramente di conto è che l’offerta occupa-zionale sia di qualità e di quantità: se, poi, questa viene garantita da un pubblico, o da un privato, ci possiamo ragionare sopra. Questo vorrebbe dire essere dalla parte del lavoratore, non contro. Oltre a Pistoia, poi, dobbiamo scegliere anche tutte le altre realtà locali, borghi, paesi, che spesso, pur-

troppo, sono intese come appendici. E devono, invece, essere valorizzate. Che Pistoia lascia il sindaco uscente (Berti, ndr)?Questi dieci anni sono stati decisivi per il cambia-mento infrastrutturale di Pistoia, che sicuramente è diventata più bella e più attrattiva. Occorre, tut-tavia, fare molto di più rispetto al mandato Berti. La necessità di una svolta, di una politica nuova è data dai fatti: la struttura comunale va riformata, è necessario ridurre i tempi della burocrazia, entrare nell’ordine di idee che la macchina amministrativa deve stare al fianco del cittadino e delle imprese, non essere considerata un nemico che ostacola. Bisogna avere il coraggio di dire che per gestire i servizi scolastici e socio-sanitari ci deve esse-re maggiore cooperazione tra pubblico e privato: meno comune e più comunità, quindi più società. Diventa sindaco. Cosa cambia a Pistoia?Tre atti immediati: rinuncia, da par-te mia e della giunta, del 20% degli emolumenti; riduzione della giunta da 8 a 5 membri e la metà del totale dovrà essere composta tra giovani e donne; il Presidente del Consiglio tornerà all’opposizione, nel nome di quel dialogo che deve esserci tra maggioranza ed opposizione. Pagherà, secondo lei, la sua scelta di caval-care quest’ondata di antipolitica proponen-dosi come candidato “alternativo”?Non sono antipolitico, anzi, penso di essere auten-ticamente politico, perché fuori dai giochi e dagli schemi. Penso di essere moderno, più che alter-nativo. Sinistra e destra oggi devono modernizzar-si e cominciare a guardare alla società in maniera globale. Basta divisioni, sì alla comunione di intenti. Voglio pormi come il sindaco di tutti. Più semplice-mente, dico che il mio obiettivo sarà quello di occu-parmi di noi, dei nostri figli, del posto dove viviamo, dove lavoriamo, dove esprimiamo la nostra perso-na nella relazione con gli altri. E lo farò per davvero. Vada sul mio blog (www.robertobartoli.com, ndr): lì trova tutto me, costantemente aggiornato. Non è uno strumento di pubblicità o di propaganda. E’ uno strumento di dialogo, di proposte, ma anche di controllo e verifica. Perché come ci insegnano i latini, “verba volant, scripta manent”.

// CHI ÈSposato con Annalisa Lucarelli, av-vocato, ha due bambini, Alice di 6 anni e Alessandro di 4. Amante della montagna e dei boschi, abile cerca-tore di funghi, appassionato scrittore di poesie e affascinato, da sempre, dalle discipline filosofiche; suona la batteria ma non segue lo sport. “Non frequento palazzetti o stadi. Ma se divento sindaco, andrò senz’altro a sostenere le squadre della mia città.”

Per il Natale dei più piccini, “Amici di Teddy” è la risposta giusta. Collezioni di campionario o di fine serie delle marche più prestigiose a prezzi imbattibili: sconti del 50%-60% su capi invernali rigorosamente firmati per vestire da 0 a 16 anni. Ecco qualche proposta per i vostri regali sotto l’al-bero: completo Coconudina 3 pezzi (gonna, gar-digan e lupetto) € 44,00 (9-24 mesi); completo La Perla 2 pezzi (giacca, pantalone) € 200 (solo per i lettori de Il Giullare).

Da “Amici di Teddy” è arrivata la linea inti-mo maschio e femmina e abbigliamento

bimba de La Perla. Da “Amici di Teddy” puoi trovare piccoli ma originali regali di Natale (sciarpe, guanti, cappelli, paraorecchie di Hello Kitty e borse Disney) oltre a bigiotteria ed ac-cessori, a partire da 10€.

Prendi nota

La vita politica a Pistoia è, ovviamente, in pieno fermento. Chi

spara più cartucce, come si suol dire, è, per ora, il PD che si sta

preparando per le primarie e il clima che si respira nelle sedi del

partito, dalle prime notizie che ci giungono, non sembra alquan-

to disteso. Due possibili candidati “Il Giullare” li ha già presentati:

si tratta di Alberto Niccolai e Roberto Bartoli. Il terzo dovrebbe

essere certamente Samuele Bertinelli (appoggiato dal gruppo

Bini, Fratoni, Fragai, Belliti). I rumors ci dicono anche che, ad

oggi, un quarto candidato è riconducibile, al momento, all’avvo-

cato Cecilia Turco (appoggiato da Scarpetti e Chiti). Quello che

ci incuriosisce è che la stessa Turco, alle precedenti primarie per

la Provincia, era stata promossa da Bertinelli e Belliti (oggi contro

di lei) mentre il gruppo Chiti, Scarpetti, Bini e Fragai appoggiava-

no Federica Fratoni. Determinante, oggi come oggi, è anche la

posizione del terzo polo che sembra orientato a presentarsi con

una lista civica che raggrupperebbe tutte le varie correnti di parti-

to: Udc, Fli, Api con il candidato Alessio Bartolomei. Il presidente

regionale dell’Udc, Marco Baldassarri, ammette: “siamo aperti al

dialogo” e sostiene che “a Pistoia, dopo 60 anni di ammistrazioni

della stessa linea politica, è necessario un cambiamento. In poli-

tica la discontinuità è un valore importante”. Per il centro destra,

invece, è ancora in pole position la candidature della dottoressa

Anna Maria Celesti, ma ci potrebbero essere ancora sviluppi.

“Fratelli coltelli” nel PdIl gossip sulle elezioni

Costruzione di 14 villette e 20 appartamenti di varie metrature in Pistoia Via S. AlessioTutti gli edifici sono realizzati in “Classe energetica A”

Il percorso per certificare la classe A inizia in fase progettuale proseguendo con un’accurata scelta dei materiali e delle tecniche costruttive per concludersi con l’attestazione del documento sull’ACE che per legge deve accompagnare gli atti di vendita

Alle passate elezioni amministrative del 2007, il suo risultato fu un record. Per la prima volta, a Pistoia, è stato necessario il secondo turno per decidere chi si sarebbe seduto sulla poltrona di sindaco. Renzo Berti che, cinque anni prima, aveva superato il 60 per cento, si era fermato al 48,16%. Mentre Alessandro Capecchi, giovane e determinato candidato del centrodestra, ave-va raggiunto il 36,12%. Una percentuale altissi-ma che ha tenuto in bilico fino all’ultimo le sorti del nostro capoluogo di provincia. Oggi, il mo-mento politico è diverso, ma dato che tra pochi mesi i pistoiesi dovranno tornare alle urne, ab-biamo chiesto proprio a Capecchi (capogrup-po del Pdl in consiglio comunale) qual è la sua ricetta per battere il centrosinistra a Pistoia: “Ci vogliono - spiega - coraggio e fortuna. Corag-gio vuol dire correre tanto, proporre formule in-novative e chiamare associazioni, enti, cittadini e imprese ad abbandonare vecchi schemi e sperimentare nuove soluzioni per infrastrutture, credito, personale, servizi alla persona, pianifi-

cazione urbanistica. Ognuno deve recuperare il

suo ruolo e liberare energie che ogni sistema

di potere consolidato, tende a controllare, indi-

rizzare, sfinire. La fortuna, invece, sta nell’avere

un vento favorevole a livello nazionale, sperando

che nel ventre molle del consenso di apparato,

gonfino le scorie delle primarie. Fu quello che

mancò per un soffio a Ettore Severi alle scorse

elezioni provinciali e che invece riuscii a intercet-

tare io costringendo Berti prima al ballottaggio e

poi a un testa a testa clamoroso. È certo che se

il centrodestra si presenterà al voto diviso, po-

trebbe pesare la sensazione della mancanza di

una vera alternativa e il rischio sarebbe quello di

puntare tutti sullo stesso bacino elettorale, anzi-

ché andare a evidenziare i gravi limiti della città,

create da dieci anni di governo della Giunta Ber-

ti. Se, però, i contendenti faranno un campagna

elettorale intelligente, potremmo anche racco-

gliere più voti e avere una nuova possibilità per

mettere finalmente il PD e soci all’opposizione”.

“Centrodestra unito, volontà e coraggio Questa la ricetta per battere la sinistra”

Capecchi, l’uomo dei record alle elezioni del 2007

Il Natale a CasadellaCarta è già co-minciato. Ed infinite sono le possibilità per dare libero sfogo alla tua creatività.

NON SOLO PALLINEOltre ad un vastissimo assortimento di pal-line, di ogni forma e colore, fiocchi, di varie gran-dezze e misure, e altri addobbi adatti a rendere unico il tuo albero di Natale, CasadellaCarta pensa anche alla tua tavola. Piatti, bicchieri, centrotavola: tutto quello che serve per un’appa-recchiatura in tono con le festività. Con la possibilità, inoltre, di scegliere tra più colori: dai classici oro, argen-to e rosso, fino al più inedito black&white.

PER I TUOI REGALITi piace confezionare personalmente i regali per i tuoi cari? Da CasadellaCarta puoi trovare tutto il necessario. E anche di più. Nastri, coccar-de, shoppers, cesti, scatole, carta, biglietti augurali per rendere il tuo pacchetto talmente bello che sarà quasi un peccato scartarlo!

SPECIALE AZIENDADevi impacchettare i tuoi regali aziendali? Non sai come confezionare bottiglie di vino regalo? Ci pen-

siamo noi. A CasadellaCarta puoi trovare scatole, cesti e porta bottiglie o porta panet-toni di varie forme e colore per le tue esigenze.

SPECIALE NEGOZIHai un’attività commerciale e vuoi che la tua ve-trina sia perfettamente in tono con le feste nata-lizie? CasadellaCarta ha tutto l’occorrente neces-

sario per i tuoi addobbi. Con la novità 2011: le passatoie natalizie.

APERTURE STRAORDINARIE DICEMBRE

DOMENICA 4Solo Pomeriggio 15.30 - 19.30GIOVEDI 8Solo Pomeriggio 15.30 – 19.30DOMENICA 1109.00 – 13.00 ; 15.30 – 19.30DOMENICA 1809.00 – 13.00 ; 15.30 – 19.30

Viale Adua, Pistoia - Tel. 0573 23782w w w . c a s a d e l l a c a r t a . i t

foto

di T

izian

o Nat

ali

SA

VE

TH

E D

AT

E

Di certo, il governo Monti ha il merito di avere re-stituito un po’ di normalità e sobrietà alla nostra politica. Negli ultimi venti anni, con l’affermarsi della televisione, la politica si è guardata l’ombelico, rite-nendo che la visibilità mediatica fosse il fine e non il mezzo, convincendosi che la popolarità fosse data dalla capacità di riprodurre vizi e vezzi del popolo. La classe politica, quindi, non come esempio, ma come semplice specchio del paese. Con l’avven-to di Berlusconi, quell’attitudine al compiacimen-to mediatico ha toccato vette inaccettabili, con la volgarità ed i vizi diventati ormai pregi o, quanto meno, peccati veniali, sempre perdonabili, per-ché, in fondo, anche il “capo” è un uomo. Meno volgari sicuramente, ma inserite nello stesso modo di intendere il rapporto politica-cittadini, sono state le comparsate televisive dei vari leader e leaderini di ogni colore, che si davano al “popolo”, raccon-tando come si fà il risotto o le piccoli passioni per le scarpe firmate o per i maglioni di lana pregia-ta, salvo poi non essere in grado di rispondere a domande ben più popolari come il prezzo di un chilo di pane o di un litro di latte. Trasmissioni come “Le iene” hanno fatto la loro fortuna nel denudare l’inconsistenza o l’incompetenza di politici e par-lamentari, tanto loquaci nei vari salotti televisivi a discorrere sul nulla, quanto muti o balbettanti di fronte a domande sulle questioni che riguardavano la loro attività di governo del paese. Con Monti ed i suoi professori, quindi, stiamo respirando l’aria, anche un po’ noiosa, della normalità, di cittadini casualmente prestati alla politica, ma – come do-vrebbe essere di norma - che hanno una loro storia professionale, un loro mondo di relazioni, che stan-no fuori dai palazzi, che non appartengono al solito circolo dei professionisti della politica. Quasi certa-mente, una volta finita la loro missione, quei profes-sori li ritroveremo nelle loro università, nei convegni per iniziati o nei consigli di amministrazione. Non succederà, salvo qualche eccezione, quanto in-vece avviene ormai da decenni nella nostra scena

politica; cioè che al cambiare dei governi e delle maggioranze cambiano le cariche, ma rimangono immobili gli incaricati. Il ritorno ad un paese nor-male – invocato da tanti- però deve significare, usando una bella frase di Enzo Biagi, che “buon giorno, vuol dire buon giorno”. Cioè le parole, tan-to più in politica, devono essere usate per quello che significano, assumendone anche il suono, più o meno gradevole che sia. Proviamo allora a dirle quelle parole. Il governo Monti è sostenuto da una maggioranza che comprende PDL, PD, UDC, IDV e altri partiti minori. Questo significa – anime candi-de, sopportatene il suono!- che PDL e PD gover-nano insieme il paese. Non serve raccontare che al governo ci sono tecnici e non politici. In una repub-blica parlamentare il governo viene anche definito “esecutivo”, cioè l’organo che esegue gli indirizzi della maggioranza che lo ha votato. Gran parte delle forze politiche di opposizione e di maggio-ranza hanno convenuto che, per affrontare la crisi del paese, ci sono scelte che devono essere fatte insieme e, quindi, compatibili con i loro programmi ed obiettivi. Naturalmente è lecito chiedersi perché, nel pieno di una così grave emergenza economica e sociale, centro destra e centro sinistra debbano avere le stesse ricette; è lecito pensare che quella sia una scelta sbagliata. Meno comprensibile è il tentativo di molti esponenti di PD e PDL di nega-re l’evidenza della comune esperienza di governo, nascondendosi dietro distinguo e formule imba-razzate. Mi ricordano un po’ un mio amico che, alla domanda se davvero fosse fidanzato con una ragazza un po’ bruttina, rispondeva “non del tutto”.Di sicuro nell’interesse del paese, tuttavia, in que-sto momento, l’Italia è governata da un’ampia maggioranza di partiti, come avviene in Grecia e non come è avvenuto in Spagna. Piaccia o non piaccia, questa è la realtà. “Buon giorno, vuol dire buon giorno”. Tutto qui.

Stona tureUn MONTI

di normalità

Simone Belvedere28 anni

Titolo di studioQualifica di Operatore dei servizi

della ristorazione settore cucina

ProfessioneProssimo Commerciante

PassioniCucina, Volontariato

Film preferito“Il Padrino” di Francis Ford Coppola

Non rinunceresti mai

Alle ragazze. Spero che loro

non rinuncino mai a me!

Piatto preferitoCinghiale in umido

Libro“Saltatempo” di Stefano Benni

Un aggettivo sul tuo sindacoTemerario

Il mio progettoper Larciano

P12/sindaco per un giorno

Lorenzo Benedetti

foto di Cristiano Bianchi

Sindaco PER UN GIORNO

arciano è un paese che ha un elevato potenziale turistico ed econo-mico. Ha molto da offrire come testimonia l’eccellente qualità dei suoi prodotti tipici come olio e vino, ed è rimasto uno dei pochi posti nel

quale si vive ancora bene. Non ha eccessivamente subito il progresso ed ha mantenuto nel corso degli anni i propri tratti caratteristici”.

Simone Belvedere

“LNel centro di Larciano sono situati fondi, utili per attività commerciali, vuoti da diverso tempo. La cosa non è affatto positiva in quanto il centro storico di un paese come il nostro, per quanto piccolo possa essere, dovrebbe fungere da polo di attrazione turistica. Negli ultimi anni due esercizi hanno letteralmente “chiuso bottega” e altri investitori hanno pensato bene di trasferirsi verso nuove zone commerciali che, a loro parere, hanno un potenziale più elevato. Per dare una svolta a questa situazione mi sto attivando personalmente, aprendo nel centro di Larciano una mia attività. Il numero di fondi inutilizzati, però, è vera-mente elevato e di questo passo rischiamo di ritrovarci in una Piazza deserta.

RIPORTARE IL COMMERCIO NEL CENTRO STORICO

“La sfida? Apro una attività dove altri hanno chiuso”

Via Francesco Ferrucci è una delle zone principali di Larciano. È una strada molto trafficata nella quale si è riusciti parzialmente a risolvere il problema dell’alta velocità con l’installazione di autovelox. Ma la vera problematica, e causa dei gravi incidenti che ne hanno caratterizzato la storia, è il fatto che la pubblica illuminazione è pressoché assente e l’Amministrazione Comu-nale non è ancora riuscita a risanare questa mancanza. Il motivo principale è quello dei numerosi tagli ai budget che l’amministrazione ha subito, ma è fondamentale correre ai ripari il prima possibile per dare maggior sicurezza a tutti i cittadini. Nel frattempo non possiamo che sperare che non ci siano nuovi incidenti in questo tratto di Larciano.

ILLUMINAZIONE MIGLIORE IN VIA FRANCESCO FERRUCCI

“In questa strada sono morte troppe persone”

Un altro problema che riguarda il nostro comune è quello della gestione dei giar-dini pubblici. Questi infatti abbondano di alberi piuttosto datati, che necessitano di una periodica cura per permettere a tutte le persone che lo frequentano abi-tualmente, soprattutto i bambini, di non rischiare di farsi male. Inoltre a destare la mia preoccupazione sono le siepi mal tenute e l’erba troppo alta, che non rende giustizia alla bellezza del nostro spazio verde. Specialmente nei mesi esti-vi, il parco si riempie di larcianesi che qui passano le loro giornate in tranquillità e che meritano la messa in sicurezza di un’area che è un bene prezioso per tutti noi. Non voglio dare responsabilità a qualcuno, probabilmente anche questa situazione rientra nei problemi del budget diminuito dell’amministrazione, ma dare nuovo lustro a questa zona aiuterebbe a rilanciare l’intero paese.

GIARDINI PUBBLICI ASSOLUTAMENTE DA SISTEMARE

“L’area necessita di una messa in sicurezza”

“Sindaco per un giorno” è lo spazio dedicato a tutti i nostri lettori.Sarete voi, infatti, per 24 ore, il primocittadino del vostro paesee potrete far valere le vostre idee sulle nostre pagine.

Volete diventare Sindaco per un giorno? Candidatevi scrivendo a: info@ilgiullare.com

Antonio Pappalardo - Sindaco di Larciano

P13/sindaco per un giorno

di Elena MaltagliatiConsigliere Comune

di Massa e Cozzile

Diletta Severi

Premetto che le amministrazioni

comunali altro non fanno che ap-

plicare le norme, aldilà dei colori

politici delle giunte. Le liberalizza-

zioni sono figlie del decreto Ber-

sani risalente al 2006, provvedi-

mento concepito dal governo di

centro-sinistra come panacea di

tutti i mali per combattere la crisi.

Anche se poi, non è stato certo

così. Credo, tuttavia, non sia una

buona risposta quella di aprire

pubblici esercizi “a pioggia”: at-

teggiamento che conduce alla

svalutazione delle licenze già in

essere, che non fa guadagnare la

concorrenza (il cappuccino costa

sempre 1.20 euro). In più credo

che in una congiuntura econo-

mica come quella in cui siamo

immersi, la fetta di clientela da

spartirsi sia ben poca. Tendo, tut-

tavia, a precisare che non voglio

sembrare una paladina dell’anti-

liberalizzazione: anzi, per cultura

politica sono sempre stata favo-

revole, ma sono ben altri i settori

in cui auspico presto una liberaliz-

zazione in senso sostanziale (ca-

tegoria che in diritto significa una

completa dismissione da parte

degli enti) per ammodernare real-

mente il sistema Italia.

“Fu Bersani a istituire il decreto”

P15/l’inchiesta

Passeggiando per Mas-sa e Cozzile è difficile non accorgersi del curioso pro-liferare di attività commer-ciali equivalenti fra loro: una giungla di bar, ristoranti, panifici, pasticcerie, punti di ristoro. Dati alla mano (fonte SUAP,

Sportello Unico Attività Produttive), nel

2011 le licenze date (e/o rinnovate) di

tipo “commerciale”, quelle cioè adat-

te per avviare un bar o un ristorante

sono state 79. Poiché da queste, c’è

da scorporare le licenze proprie dei

negozi o di chi presta servizi partico-

lari, abbiamo fatto un conteggio più

spicciolo, ma ugualmente efficace:

uno ad uno abbiamo individuato do-

dici attività dislocate nei mille metri cir-

ca di Via Primo Maggio (un tratto della

strada principale, per intendersi, che

collega Montecatini Terme a Borgo a

Buggiano): un panificio che fa anche

pasticceria e colazioni, una pizzeria da

asporto, una rosticceria etnica, quat-

tro bar con colazioni e pranzi veloci,

due ristoranti, una gastronomia con

angolo pizza e ristoro. Spostandoci in

località Traversagna, quattro ristoranti

intorno ad una rotonda e in Via Bruce-

to altre tre attività, l’una a pochi metri

dall’altra, che offrono più o meno i so-

liti servizi. Eppure, nonostante qualche

commerciante lamenti questa si-

tuazione, è tutto estremamen-

te in regola, in virtù del decreto

Bersani del 2006, della Diretti-

va UE Bolkestain che ha trova-

to attuazione in Italia nel 2010 e

per finire della Legge 148 del 2011,

che hanno dato il via libera alle cosid-

dette liberalizzazioni. “In un anno – ci

spiega Anna Fornaro, titolare del Bar

Campus – hanno aperto un risto-

rante ed un bar, entrambi a trecento

metri da me. Mi sono tappata occhi

ed orecchie e ho deciso di prosegui-

re tranquilla per la mia strada, confi-

dando nel fatto che la mia è un’attività

polifunzionale (ormai dal 1999, ndr):

faccio ristorazione veloce, aperitivi,

colazioni e ho i campi da calcio. An-

che se il mio lavoro, fortunatamente,

non ne ha risentito, credo che la con-

centrazione degli stessi esercizi com-

merciali a così breve distanza, denoti

mancanza di buon senso da parte di

chi apre e di chi glielo permette”. Nel

2010, l’Assessore alle Attività Produt-

tive del Comune di Massa e Cozzile

propose un piano per regolamentare

e razionalizzare il commercio, definen-

do parametri base per l’apertura delle

attività; piano a cui, però,

fu posto il veto perché

andava a delegittima-

re l’indirizzo legislativo

nazionale. E adesso,

lo stesso piano sarebbe

in attesa di un parere da

parte della Regione Toscana. “Quan-

do abbiamo aperto nel 2008 – testi-

moniano Claudia e Monica, titolari del

MiBar – con le nostre licenze poteva-

mo fare tutto, dalle colazioni al dopo

cena. Scegliemmo di differenziare l’of-

ferta, perché intorno a noi c’era già un

american bar ed una pasticceria, e ci

sembrò assurdo farsi vicendevolmen-

te concorrenza. Riflessione che oggi

non viene più fatta: quindi, poiché i

piccoli imprenditori che aprono non

capiscono che si rischia una guerra

tra poveri, dovrebbero essere i pia-

ni alti a optare per una scelta di buon senso”.

Pane, bar e ristorantiinvadono Massa e CozzilePreoccupazione per le “licenze pazze”

Cosa éTi sarà capitato di pensare che l’assicurazione è un costo fisso, anche se usi l’auto saltuariamente. E, al contrario di altre spese, il

prezzo della polizza non cambia se lasci la macchina in garage.

SestoSenso KM è l’innovativa soluzione di Allianz dedicata a chi fa pochi chilometri, che ti permette di pagare l’assicurazione in

base al tuo reale utilizzo dell’auto: paghi i soli chilometri che effettivamente percorri.

VantaggiConvenienza: paghi solo per i chilometri effettivamente percorsi e puoi risparmiare da subito fino al 50% sul premio RC Auto.

E dal secondo anno il risparmio può arrivare al 90%.

Protezione: viaggi sempre sicuro con i servizi di assistenza satellitare e hai maggiore tranquillità per te e la tua famiglia.

Comodità: non paghi tutto subito ma un po’ alla volta.

www.allianz.it

PistoiassicuraVia Marini (zona Stadio) - 51100 Pistoia

Telefono 0573 22655 - 0573 27666Fax 0573 22672

email: 045900@allianzlloydadriatico.it

Sandro Gai, responsabile Rc Auto per PistoiAssicura dal 1993, pre-senta un prodotto, rivoluzionario ed innovativo nel mondo Allianz:

Polizza SestoSenso Km

E’ arrivato il momento di scoprire SestoSenso Km, l’assicurazione “a consumo” che taglia il costo sui chilometri che fai. Una polizza su misura per te, e la qualità è sempre Allianz.

foto

di C

ristia

no B

ianc

hi

di Jacqueline Monica MagiGiudice Penale

Tribunale di Prato

Scrivete a Jacqueline Monica Magiall’indirizzo email info@ilgiullare.com

Contosoloio e Nonvorreidisturbare erano due sorelle di-versissime nel carattere e nell’impostazione della loro vita.La prima, estremamente egoista, accumulava qualsiasi cosa potesse, stipando tutto nella sua casa, che aveva fatto costruire, pagando gli operai extracomunitari al nero, proprio nel letto del fiume, abusivamente, sfruttando la vi-cinanza del terreno dei genitori all’alveo. La casa era quasi un castello fortezza, con complicatissimi sistemi di allarme e pochi erano i “fortunati” ammessi a varcarne la soglia, nelle rare cene che Contosoloio organizzava. Del resto queste rare cene erano uno stress perché Contosoloio era ossessionata dai furti, dalla sparizione delle sue cose, qualunque esse fossero. Aveva infatti elenchi scrupolosi di ogni suo oggetto, catalogava tutto ed era in grado di ve-dere se qualcosa mancava o era stato spostato con una precisione estrema. Le cantine, grandi quanto la casa, erano piene di ogni genere di cose, compreso tutti gli og-getti, gli abiti e quanto aveva usato nella sua vita, poiché Contosloio non aveva buttato via nulla, aveva tenuto ogni

abito usato, ogni paio di calze bucato e catalogato e im-magazzinato tutto, fiera della sua enorme mole di oggetti.Nonvorreidisturbare era il suo opposto. Viveva nel vecchio fienile della casa dei suoi, a monte della casa della sorella, una linda casetta semplice e pulita, ricca dei quadri dipin-ti da Nonvorreidisturbare e dai suoi amici che potevano recarsi da lei quando volevano sia per chiacchierare, per chiedere consigli, per dipingere, tanto le porte della casa erano sempre aperte. Da Nonvorreidisturbare non c’era niente da rubare, diceva lei, eccetto lei stessa…Nonvorrei-disturbare viveva pensando alle sue creazioni pittoriche e letterarie, ai suoi amici e non aveva né tempo né voglia di preoccuparsi di oggetti, abiti, gioielli e varie. Se qualcuno aveva bisogno di qualcosa e lei lo aveva lo donava, con-vinta che tutto ciò che rimane di noi è quanto si è donato.

A CHRISTMAS

CAROL

UN GIORNO D’INVERNO PARTICOLARMENTE PIOVOSO LE ACQUE DEL FIUME SUL QUALE VIVEVA CONTOSOLOIO SI GONFIARONO OLTRE OGNI MISURA, MA ALL’ALTEZ-ZA DELLA CASA DI CONTOSOLOIO TROVARONO LA SUA CASA AD OSTACOLARNE IL DEFLUSSO E QUESTO NE PROVOCò UNA VIOLENTA TRACIMAZIONE CHE TRAVOLSE LA CASA DI CONTOSOLOIO, PORTANDOSI VIA OGNI COSA, MOBILI, ABITI, GIOIELLI, OG-GETTI VARI COMPRESE VECCHIE MUTANDE. CONTOSOLOIO SI SALVò PER MIRACO-LO, SOLO PERCHé SUA SORELLA NONVORREIDISTURBARE ERA CORSA AD AIUTARLA TRASCINANDOLA VIA MENTRE LEI SI AGGRAPPAVA ALLE LAMPADE E ALL’ARGENTERIA NEL VANO TENTATIVO DI PORTARSELI DIETRO. PURTROPPO LA FURIA DELLE ACQUE, SCATENATA DALL’OSTACOLO TROVATO NELLA CASA DI CONTOSOLOIO, AVEVA POR-TATO VIA ANCHE LA LINDA CASETTA DI NONVORREIDISTURBARE, CHE SOLO PER MI-RACOLO ERA RIUSCITA A FUGGIRE SALVANDOSI E SALVANDO SUA SORELLA.Le due sorelle si trovarono così sole, al freddo, senza un tetto e nulla più dei vestiti indosso. Contosoloio piange-va disperata, fuori di sé, enumerando tutti i suoi oggetti perduti. Fu accompagnata in un centro di accoglienza ed accudita insieme ad altre persone che, per colpa della sua cupidigia, avevano perso la casa nella tracimazione del fiume. Contosoloio non aveva amici a cui chiedere aiuto, quindi si affidò alla comunità. Nonvorreidisturbare invece iniziò a darsi da fare per dare aiuto nella disperata situazione in cui si trovava la vallata. Stava aiutando nel recupero delle poche cose rimaste agli alluvionati quando vide arrivare alcuni amici. Ben presto gli amici erano tanti e le avevano portato abiti, coperte, cibo, lampade, con cui Nonvorreidisturbare aiutò tutta la valle. Fu ospitata da uno dei suoi amici e nei giorni seguenti ci fu una vera gara a portarle abiti, libri, ogni genere di oggetti. Ben presto

Nonvorreidisturbare aveva ricostruito la sua linda casetta, arredata con tutti gli oggetti regalatigli dagli amici, piena di calore e colori come sempre. Dalla finestra però era mu-tato il panorama. Al posto della villa-castello di sua sorella c’era il letto del fiume su cui si intravedevano ogni tanto delle rovine della casa che vi era stata. Gli oggetti che vi erano stati accumulati erano stati trasportati chissà dove dai flutti e Contosoloio viveva ancora nel centro di acco-glienza lamentandosi delle sue sventure, sola e persa nella sua disperazione degli oggetti perduti.In una dimensione diversa, in una delle linee di energia sot-tile in cui vivevano, Iezalel e Nanael guardavano le vicende delle due sorelle, ben consapevoli che quella era la volontà superiore. In alto la spada di Michele scintillava.

Dopo la tragica alluvioneOra dobbiamo ricostruire

Alessandro Barili, ristoratore a Vernazza

danni”. Barili, quel giorno, il 25 ottobre, non era a Vernaz-za. “A mezzogiorno mi hanno telefonato dal ristorante e mi hanno detto che in strada c’erano 20 centimetri di acqua – racconta – due ore dopo, il cellulare ha squillato di nuovo e ho percepito terrore e disperazione. Mi dicevano che stava accadendo qualcosa di incredibile, come uno tsunami che distruggeva tutto. All’interno del Gambero Rosso i danni sono stati molti, sia in sala, sia in cucina. Ma c’è gente, esercenti e cittadini, che hanno perso tutto”. Oggi Vernazza è un paese fantasma, isolato dal mondo e senza le fonti primarie (acqua, fognatu-re, gas e luce). Nonostante questo c’è voglia di ripartire. “In un mese è stato fatto un lavoro gigantesco. Il comune e il governo hanno organizzato un intervento in tempi record – spiega Barili - gli uomini dei vigili del fuoco, della protezione civile, dell’esercito, i volontari, sono stati giorno e notte a to-gliere fango ovunque. E oggi le strade sono incredibilmente pulite. Da ora in poi deve ricominciare la ricostruzione per essere pronti per la prossima stagione turistica. Se ci im-pegnamo tutti insieme, aiutati dalle istituzioni, per Pasqua avremo ricostruito il 60/70 per cento del paese”. Proprio in questi giorni che precedono le fesitività natalizie, però, Ver-nazza è ancora deserta. “Per far rivivere il paese, devono ripartire le attività commerciali e turistiche, ma è necessario che anche i cittadini tornino a vivere a casa loro, quando saranno ricostruite. C’è bisogno di tutti in questo momen-to. E ho visto nella gente, prima incredulità, poi rabbia e disperazione. Ma ora tutti hanno voglia di far tornare la perla delle Cinque Terre nel suo massimo splendore. Ce la faremo”.

Andrea Spadoni

Era considerata la perla delle Cinque Terre. Un magico e antico bor-go di poco meno di mille abitanti a picco sul mare, meta di turisti di tutto il mondo. Stiamo parlando di Vernazza, un pae-se colpito al cuore dalla tremenda alluvione che, il 25 ottobre scorso, ha travolto il ter-ritorio di La Spezia e della Lungiana. Qua, dove sorgevano incantevoli palazzi storici, dove si camminava su stradine in pietra e dove, da molti anni, le attività commercia-li erano il polmone pulsante dell’economia del paese, oggi non c’è rimasto niente. Solo fango e terra. Molti hanno visto sparire, spazzato via dalla for-za dell’acqua, l’impegno di una vita. Le speranze. La casa o la propria attività. Uno degli imprendi-tori di Vernazza si chiama Alessandro Barili (nella foto), ristoratore di successo, pratese di origine, ma che ormai vive da molti anni a Montecatini con la propria fa-miglia. E’ titolare del ristorante “Il Gambero Rosso” nel centro e del “Belforte”, il locale più suggestivo e romantico del paese, co-struito sulla torre di avvistamento. “Ho avuto fortuna perché il Belforte è in alto e non è stato interessato dall’alluvione, ma l’altro ri-storante, Il Gambero Rosso, ha subito molti

P18/la storia

Nella foto alcune immagini della tragedia

Nel suggestivo chiostro del Convento di Santa Maria

in Selva si è svolto domenica 27 novembre il Concer-

to degli Allievi del “Progetto Musica per banda” che il

Complesso “G. Puccini” e Gruppo Majorettes ha at-

tivato per il sesto anno consecutivo in collaborazio-

ne con l’Istituto Comprensivo “Salutati/Cavalcanti”

e il Comune di Buggiano. I ragazzi vengono accolti

nel mondo nella musica con attività individuali e pro-

ve di musica d’insieme, basando l’apprendimento

sul metodo innovativo “Standard of Excellence” di

Bruce Pearson. Il concerto si è svolto dopo la Santa

Messa celebrata da Padre Giuseppe, proseguen-

do con la consegna degli strumenti e degli attrezzi

ai nuovi allievi iscritti al Progetto e alle Majorettes.

Erano presenti, oltre a Padre Giuseppe, il Consiglio

Direttivo del Complesso Filarmonico “G. Puccini” e

Majorettes, il Sindaco Daniele Bettarini, il vice sinda-

co Andrea Taddei e la Dott.ssa Cristina Pantera della

Fondazione Caripit. La giornata si è conclusa con

un pranzo presso il ristorante “Mago Bago” di Bug-

giano. Fanno parte della Banda “G. Puccini” giovani

Successo per il concerto dei ragazzi“Progetto Musica per Banda”

Si trova nelle migliori librerie “Scacchi at-trazione immortale “, opera del giornalista Anania Casale (Aliberti editorie). Grazie alle interviste dell’autore, nelle parole di Roberto Vecchioni, Piero Angela, Neri Marcorè, Daniele Luttazzi, Piergiorgio Odifreddi e tanti altri vip dello spettacolo, della letteratura e della scienza, l’amore per un gioco si rivela essere molto più di un passatempo. Un gioco imprescindibile dalle regole, le stesse che garantiscono la bellezza del risultato: come la metrica per la poesia, la prospettiva in pittura o la rigidità delle note nella musica. Un com-

battimento vorticoso che trasmette e diffonde valori come l’importanza di combattere per un obiettivo (ma non di competere) e della collaborazione. Un gioco di ruoli in cui il pezzo più forte sembra essere di genere femminile: la Donna, pilastro della scac-chiera come della vita quotidiana e bada al Re inetto e pigro come tanti mariti.

I vip e gli scacchi “attrazione immortale”

P19/pillole

Gli amici chiesinesisi ritrovano a cena“Gli amici del ‘61”: una bella occasione, al ristorante “da Beppe”, per gli amici che hanno vissuto gli anni ’70 e ’90 a Chiesina Uzzanese. Ricordi, amicizie, aneddo-ti divertenti e amori si sono raccontati a tavola in una cena amarcord nel quale sono emerse iniziative anche geniali del passato. Al termine della serata in tutti è rimasta la voglia di rivedersi e di estendere l’iniziativa anche a coloro che purtroppo per vaire necessità non hanno potuto partecipare. Tali eventi “folcloristici” ed iniziative paesane che animano la nostra Valdinievo-le possono essere spunto per una rinascita dei paesi come Chiesina Uzzanese.

di ogni età (dai 9 anni fino ai “meno” giovani di oltre

50 anni). Alcuni ragazzi, hanno dato le loro impressioni.

Soraya, 12 anni: “L’esperienza nel gruppi Giovani Note

è carina, divertente e molto positiva”. Irene, 14 anni,

Majorettes, aggiunge: “E un’attività molto bella, che ha

aiutato ad aprirmi e a fare nuove conoscenze”, mentre

Andrea, 15 anni, sottolinea: “Chi vuol vivere bene l’ado-

lescenza, nella Banda trova il posto giusto che lascia bei

ricordi nel futuro”.

difficile scucirgli qualche dettaglio sulla

sua vita privata, tanto è concentrato sul

proprio lavoro. Un accenno alla pas-

sione per i viaggi, per il buon cibo e per il tennis;

giusto il tempo di precisare che non segue né il

calcio né il basket poi, di nuovo, intento a parlarmi

dell’attività che occupa gran parte della sua gior-

nata. D’altronde, a soli trentanove anni, Paolo Mariani (nella foto) è a capo della MAF (Mariani Alfredo & Figli), azienda le-ader a livello nazionale nel settore della costruzione di veicoli speciali (ambulanze, mezzi della protezione civile, traspor-

to disabili). “Amo il mio lavoro, mi gratifica - ci con-

fessa Paolo - ed è grazie ad esso se sono diventa-

to uomo. E’ successo tutto molto repentinamente

e all’inizio la paura di non farcela è stata forte. Poi,

però, si è trasformata in stimolo e, grazie anche a

validi collaboratori che mi hanno portato ad acqui-

sire sicurezza in me stesso, oggi posso ritenermi

soddisfatto. Anche se ho ancora molta strada da

fare per migliorare”. Grande forza di vo-lontà, idee chiare e desiderio di non accontentarsi mai sembrano essere

Imprenditori di successoHo raggiunto traguardicon le mie ambulanze

Diletta Severi

le sue chiavi per il successo. A buona ragione,

oltretutto, considerato che l’azienda (a conduzione familiare,

nata negli anni ‘70) non risente delle crisi di mercato e attesta il

suo fatturato sempre su livelli altissimi. Paolo segue personal-

mente anche i legami con i mercati esteri (in particolar modo

Grecia, Russia, Emirati Arabi), viaggiando molto per lavoro,

senza mai, però, dimenticare di curare il rapporto con i propri

dipendenti. “Ho scelto di avere con loro un buon dialogo. Par-

lare - ci spiega - aiuta a capire che, insieme, stiamo viaggian-

do sulla stessa lunghezza d’onda”. Quasi superfluo chiedergli

dei suoi progetti futuri. “Ho scelto autonomamente di prose-

guire la tradizione di famiglia, ed intendo farlo al meglio delle

mie possibilità. Voglio far crescere l’azienda, aumentandone

la produttività e portarle su strade che fino ad oggi non sono

state prese in considerazione. Per ottenere questo, stiamo

già lavorando su nuovi allestimenti per ambulanze. Cerco sempre di guardare avanti”. E i risultati, gli danno

senz’altro ragione.

foto di Cristiano Bianchi

È

Via Cividale, 94 - Montecatini Terme (PT)Tel. e Fax 0572 766419 - Cell. 333 1149811

email: nuovacarrozzeriabeneforti@gmail.com

Preventivi gratuiti - Assistenza legale - Auto sostitutiva

Aperti anche il sabato mattina

Paolo Mariani

Caro “Il Giullare”,questa volta non vado in giro per la mia rubrica “Oltre”, ma ho deciso di scriverti per raccontare la mia storia. Inizio così, formalmente, come se non mi conosceste, solo per esser più chiaro. Mi chiamo Federico, ho 33 anni e sono disabile al 100%. Sono nato in ospedale a Livorno, perché mia madre preferì partorire vicino alla sua famiglia. La mia nascita però non andò bene e mi ha riservato un brutto destino. A causa di un ritardo del personale, ho sofferto e ho subito un’asfissia neonatale, che ha scaturito il mio handicap. Una tetraparesi che mi ha inchiodato tutta la vita su una sedia a rotelle. Poteva essere un incubo, ma la mia fortuna è stato conoscere l’Aias (oggi Apr) dove ho trovato sostegno fisico e mo-rale. I miei genitori, per farmi crescere, hanno dovuto af-frontare (e affrontano tuttora) grandi difficoltà, sia morali, sia economiche. Hanno fatto e fanno sacrifici per per-mettermi un domani migliore, quando non ci saranno più. Lo stato mi ha concesso una pensioncina di inva-lidità di circa 300 euro al mese, oltre all’accompagna-mento che i miei genitori stanno tenendo da parte come risparmio. Mia madre è anziana e non lavora. Diciamo che avrebbe potuto farlo, ma per dedicarsi a me e alle mie cure, ha deciso di rinunciare a tutto. Mio padre è in pensione dopo aver lavorato 40 anni e con il compenso mensile che riceve dallo Stato, andiamo avanti mode-stamente anche se a me pare di essere un benestante da quando sono riusciti a costruirmi una casa priva di barriere architettoniche. Sì, caro “Il Giullare”, quelle bar-riere che ogni mese combattiamo insieme. Parte della mia vita la passo al centro di riabilitazione dell’Arp (ex

Aias), la sera torno a casa e, grazie al computer che mi

hanno regalato mamma e papa, mi chiudo in camera e

riesco a comunicare con qualcuno attraverso le chat e

i social network. Molti, in particolare mio padre, critica

questo mio modo di avere contatti con gli altri. Dice che

è come parlare con una scatola. Però, in verità, solo in

questo modo, ho incontrato tante persone. Cosa dovrei

fare altrimenti? I miei amici di scuola non si fanno piu’

sentire nemmeno con una telefonata. Non sono una

persona normale, non posso avere una vita come loro.

Però sono capace di comunicare, divertirmi, emozionar-

mi. Pochi giorni fa, proprio su Facebook, parlavo con

una ragazza del nuovo governo Monti. Mi chiese cosa

ne pensassi e quale era la mia idea su Berlusconi. Devo

essere sincero? Sono molto preoccupato: Monti vuole

reintrodurre l’Ici sulla prima casa? Dovremo pagare an-

che la tassa patrimoniale? Il pensiero l’ho rivolto subito

ai miei genitori. Ricordo bene i sacrifici che hanno fatto

per mettere in piedi una casa per me. In più ho saputo

che in un comune fiorentino a un disabile è stata negata

una agevolazione in quanto possessore di pay perché

considerato benestante: pura follìa. Noi disabili abbiamo

bisogno di tutto: pay tv, sky, mediaset premium. Per noi

è vita. Possibilità di conoscere il mondo. Noi disabili non

possiamo muoverci, stiamo chiusi in casa. La tv non

puo’ essere considerato un privilegio. Ma è un bene

necessario. Speriamo Mario Monti ci ascolti, perché mi

sembra che, per ora, ci voglia solo riempire di tasse.

Federico Liberati

Storie di disabili “Il governo Monti tassa tutti i nostri sacrifici”

P22/oltre: la denuncia

Nella foto Federico con i genitori e la Presidente della Provincia Fratoni

Storie di disabili

«Voglio mostrare a tutti quanto valgo, far capire che non sono stupido o ignorante, ma ho soltan-to una difficoltà dovuta alla mia disabilità. Cerco il riscatto, per me, per la mia famiglia e per tutti i disabili». Sono queste le motivazioni che han-no spinto Marcello Crisafulli (nella foto), 23 anni, originario di Catania, ma che vive da molti anni a

Monsummano e affetto da ritardo neuromotorio

da asfissia neonatale, con problemi motori e di

linguaggio ma autonomo, a candidarsi su Inter-

net per entrare a fare parte del Grande fratello 12

di Canale 5. Come lui stesso riferisce nel video

pubblicato nel casting online del Gf12, il giovane

ha «un passato di sofferenza, solitudine e ango-

scia, dovuto non soltanto alla sua disabilità, ma

anche a problemi familiari». Marcello, tra l’altro, è

figlio di Pietro e nipote di Salvatore Crisafulli, l’uo-

mo in coma vegetativo dal 2003 di cui ci siamo

occupati più volte. «Anche le cose più semplici

per me sono una conquista - afferma Marcello nel

video sul web - sono comunque un ragazzo alle-

gro come gli altri, ma molto sensibile e per que-

sto, nella casa di Cinecittà, vorrei mostrare limiti,

fragilità, ma anche l’intelligenza e la creatività di

chi ha problemi come i miei». Sono oltre 33 mila

partecipanti da tutta Italia al casting del Gf 12 su

Internet. Marcello Crisafulli attualmente è in sesta

posizione e per lui si sono formati anche dei grup-

pi di amici toscani e siciliano che, su Facebook,

lo stanno sostenendo. Ce la farà Marcel-lo? Ci sarà posto per un disabile al Grande fratello?

“Sono uno dei cadidati per il Grande Fratello”

Marcello Crisafulliora ha un sogno

La Guida de il giullare

Giovanni Michelotti, 30 anni fa, ha iniziato il viaggio

per imparare tecniche orafe tramandate da generazioni, per poi dare forma con sua manua-

lità particolare a metalli preziosi realizzando gioielli personalizzati.

Dall’idea di due giovani imprenditori – Christian e Gian-

luca – lo storico Caffè Centrale di Pieve a Nievole si

propone al pubblico in una veste nuova. Una crois-santerie elegante ed accogliente per co-

minciare bene la giornata, tra ottimi caffè e piccola ma

gustosa pasticceria di produzione propria.

La sera, poi, il Caffè Centrale offre il tradizionale mo-

mento dell’Happy Hours, con un ricercato buffet e una selezione di vini particolari. Christian e Gianluca vi aspettano tutti i giorni, dal lune-

dì al sabato, dalle 6.30 alle 21.30.

Dopo il successo ottenuto con “Pensieri e Poesie”, edito nel 2010, Giovanna Mossi, scrittrice di Pieve a Nievole, sposata, con una grande passione per la poesia, con-tinua la sua melodia di parole con un altro libro ricco di sentimento ed ottimismo. “Una melodia di sen-timenti” è una nuova raccolta di poesie inedite, fonte di ispirazione per chi vuole regalare parole d’amore a chi ama. E’, an-che, un’ottima idea regalo per il prossimo Natale, acqui-stabile all’Edicola “Boutique delle Idee” o alla Panetteria del Gallo - entrambe in Via del Gallo a Montecatini Ter-me. Per stupire sotto l’albero.Per info: 3205737548

Nel centro di Lamporecchio ha aperto un

nuovo spazio dedicato ai bambini, alla loro formazione e al loro divertimento.

“Anche i libri parlano”, infatti, non è solo una li-breria specializzata nella letteratura per i più piccoli, ma un luogo in cui organiz-zare feste di compleanno, incontri con autori ed illustratori. O, ancora, uno spazio da

condividere per laboratori, letture animate e tante altre iniziative che possono coinvolgere

anche le scuole. Cinzia ed Ilaria, le due giovani donne

che hanno dato vita a “Anche i libri parlano”, vi aspet-

tano tutti i giorni (eccetto il lunedì mattina) dalle 09.00

alle 13.00 e dalle 15.30 alle 19.30. Telefono 0573 80176

Corso Indipendenza 112 - Borgo a Buggiano (PT)Telefono 0572 318311

Via Matteotti 78 - Pieve a Nievole (PT)Telefono 0572 954995

Dal 30 ottobre, a Pe-scia, c’è un nuovo

negozio dove soddi-

sfare le proprie esi-

genze di shopping.

“Privilegio Moda” è,

infatti, la risposta per chi cerca qualità a buon prezzo. Molte e

prestigiose le mar-

che presenti in que-

sto elegante negozio:

VDP, Huevo Blanco, Anna Rachele, Nirò, Pois e BucciAmara. Linee di tenden-

za, dai dettagli curati e dall’ottima qualità dei tessuti.

Tutto esposto in un ambiente nuovo e confortevole,

gestito con passione ed esperienza da Eva Silvana.

Non solo abbigliamento da “Privilegio Moda” ma anche accessori (scarpe/borse) e bigiotteria. Il negozio rimarrà aperto

per tutto il mese di dicembre, con promozioni parti-

colari per i tuoi regali di Natale.

Via Libero Andreotti, 10 - Pescia (PT) - Tel. 3494325009

Giuseppe, chef del San FranciscoÈ “Artusiano ad Honorem”Importante e prestigioso rico-noscimento per Giuseppe Da Prato, cuoco del Ristorante San Francisco di Montecatini Terme. La “Venerabile Compa-gnia dei Quochi” di Firenze, in collaborazione con Artusi Firen-ze, lo ha premiato con il titolo di “Artusiano ad Honorem”, ri-conoscimento internazionale di grande prestigio, ed ambito da ogni cuoco. Con un voto all’unanimità gli è stato, altre-sì, conferito il diritto di far parte della Compagnia stessa. La redazione de Il Giullare si congratula sentitamente per questo importante traguardo personale e professionale.

La “Favola mia” ha 11 anniEvento ormai tradizionale il 23 dicembre al ristorante “La Favola Mia” di Chiesina Uzzanese. Il locale, tra i più ap-prezzati della Valdinievole, festeggia undici anni di attività. Nel corso della serata, i titolari Leonello e Carla offriranno ai loro clienti il dolce del compleanno e un drink per il brindisi. Per le feste natalizie “La Favola Mia” a Natale e Capodan-no è propone menù alla carta con le migliori specialità.

Grazie ad una ventennale esperienza nel settore,

David e Valerio hanno dato vita a Di.Vi.Par-

rucchieri, un salone di alto design, confor-tevole e accogliente nel cuore di Mas-sa e Cozzile, in una zona facilmente raggiungibile

e dotata di ampio e gratuito parcheggio. La pun-tualità, la cortesia, l’alta professionalità nonché la garanzia di qualità dei pro-dotti professionali L’Oreal sono i punti di forza di questo ambiente sereno e divertente. Il rigore del bianco e nero dell’arreda-

mento potrebbe far apparire il salone razionale e fred-

do: al contrario, il contrasto cromatico dà ampio rilievo

alle forme, creando un ambiente soft ed avvolgente.

L’ideale per farsi coccolare dallo staff di Di.Vi. A dispo-

sizione delle clientela, un’esperienza matura-ta ad alti livelli, grazie anche a collaborazioni con

importanti Maison di moda, che sono valse menzioni

speciali su riviste nazionali di settore.

Servizi ExtraTrucco - Manicure - Servizio Sposa

//Largo La Pira n°151010 Massa e Cozzile, ItalyTelefono 0572.090175 - 0572.72958

Aperto tutti i giorni dal Martedì al Sabato con orario continuato dalle 08.30 alle 19.30

Montecatini Terme

CICLI GM

GABRIELLA SPOSA

OREFICERIA GUIDI

KREATIVA

L'ISOLA NATURALE

PANZANELLA

KLAMORE GIOIELLI

RO-MA PANIFICIO

CAFFÈ TRIESTE

BARBARA FASHION ITALY

LA FRUTTERIA

L'ANGOLO DELLE DELIZIE

ZUCCHERO FILATO

BAR SPORT I GEMELLI

SONIA ESTETICA & BENESSERE

TABACCHERIA ANGELO GIALDINI

FASHION ITALY PARRUCCHIERI LUANA & MAURIZIO

ESTETICAMENTE MONICA

FIORISTA CACINI

CINE FOTO OTTICA PLUTO

RISTORANTE AL SOLITO POSTO

PIZZA ALL'ANGOLO

DINI SHOPPING

ANGOLO DEI SAPORI

CAFFÈ BIONDI

SOTTOSOPRA

RAJOLA GIOIELLI

RISTORANTE CORSARO VERDE

BELMONTE CAMICERIA

SUSJ BOUTIQUE

BLUE SPIRIT GIOIELLERIE

MARTINELLI HAIR STYLIST

LEDA NAIL BAR BEAUTY DAY

ELECTRONIC-CENTER F.LLI PIERACCINI

Centro Commerciale Naturale

Ponte Buggianese Montecatini Terme

Le proposte natalizie delle attività

ESTETICAMENTE MONICA

Acquista una candela agli oli essenziali e con solo 20€ in più regalerai un rilassante massaggio a chi vuoi tu

Via Buggianese 23 - Ponte BuggianeseTelefono 0572 634729 - 335 7886374

GABRIELLA SPOSA

Invito Omaggio per riservarti la prova dei nostri splendidi abiti. Per te anche un prezioso accessorio. Offerta valida fino al 29.02.2012

Via XXIV Maggio 27 - Ponte BuggianeseTelefono 0572 634876

OREFICERIA GUIDI

Sconti in tutto il mese di dicembre

Via Matteotti 17 - Ponte BuggianeseTelefono 0572 636109

KREATIVA

Scegli le linee “Laura Biagiotti”e “Marta Marzotto” per letue idee regalo di Natale

Via Matteotti 26 - Ponte BuggianeseTelefono 339 8023569

L’ISOLA NATURALE

Cosmesi - ErboristeriaAlimentazione per Intolleranze

Via Buggianese 30 - Ponte BuggianeseTelefono 347 3353639

PANZANELLA

La linea Fix Designper le tue idee regalo a Natale

Via Buggianese 30 - Ponte BuggianeseTelefono 0572 930104

RO-MA PANIFICIO

Sconto del 10% su rinfreschi

Via Buggianese 32 - Ponte BuggianeseTelefono 0572 635340

CAFFÈ TRIESTE

Per le tue cene delle feste, un’idea regalo di classe per far bella figura con gli ospiti

P.zza Banditori 1 - Ponte BuggianeseTelefono 345 0939079

TABACCHERIA A. GIALDINI

Scegli le linee “Minnie Mouse” ed “Hello Kitty” per le tue idee regalo

Via Savorniana - Ponte BuggianeseTelefono 0572 634373

ANGOLO DEI SAPORI

Su ordinazione, si confezionano cesti natalizi

Via Buggianese 167 - Ponte BuggianeseTelefono 0572 635592FASHION ITALY PARRUCCHIERI

LUANA & MAURIZIO

Per le feste, regalati un lookda Miss: trattamento lisciante permanente alla cheratinaSconto 10% fino al 06.01.2012 Solo su appuntamento

Via G.Puccini 64 - Ponte BuggianeseTelefono 0572 635628

ZUCCHERO FILATO

Sconto 10% su tutta la linea Denny Rose. Promozione valida dal 01.12.2011 al 06.01.2012

Via Colligiana 37 - Ponte BuggianeseTelefono 0572 636384

Le proposte natalizie delle attività del CCN di Ponte Buggianese

CINE FOTO OTTICA PLUTOVia Savorniana 16 - Ponte BuggianeseTelefono 0572 635064

Nikon Coolpix S3100 + SD 2GB + CustodiaSolo €129

RISTORANTE PIZZERIAAL SOLITO POSTOVia G.Puccini 42 - Ponte BuggianeseTelefono 0572 930151 - 347 5783295

FASHION ITALY BARBARA

Sconto 20% su permanente

P.zza del Santuario 6 - Ponte BuggianeseTelefono 0572 930148

SONIA ESTETICA & BENESSERE

Rinnovamento cellulare viso per una nuova luce alla tua pelle

Sconto 30%. Solo a Dicembre

Via Colligiana 38/40- Ponte BuggianeseTelefono 0572 635869

BAR SPORT I GEMELLI

Gelato - Pizza - Sala TV SkyAnche a Natale!

Via G.Matteotti 2 - Ponte BuggianeseTelefono 0572 930130

L’ANGOLO DELLE DELIZIE

Ogni 10€ di spesa, fantastici regali

Via del Popolo 2 - Ponte BuggianeseTelefono 0572 635297

LA FRUTTERIAP.zza del Santuario 15 - Ponte BuggianeseTelefono 342 3566466

Si confezionano cesti natalizi

FIORISTA CACINIVia Matteotti 68 - Ponte Buggianese

Telefono 0572 635108

Composizioni accurate per tutte le cerimonie, addobbi per matrimoni,

fiori freschi e finti, servizio interflora: i tuoi fiori in tutto il mondo

DINI SHOPPINGVia Buggianese 116 - Ponte BuggianeseTelefono 0572 635247

Cicciobello con passegginoofferta €29,90Parco Acrobazie Chuckofferta € 25,00

CICLI GM

Su tutte le bici sconto 10% dal 01.12.2011 al 06.01.2012

Via XXIV Maggio 27 - Ponte BuggianeseTelefono 0572 635381

PIZZA ALL’ANGOLO

Aperto tutti i giorni dalle 16 alle 22

Via G.Matteotti 76 - Ponte BuggianeseTelefono 0572 636097

Le proposte natalizie delle attività del CCN di Ponte Buggianese

KLAMORE GIOIELLI

Sconti dal 10% al 30% tutto l’anno

Via Buggianese 24 - Ponte BuggianeseTelefono 0572 930528 - 328 2588640

Lo staff augura a tuttiBuone Feste!

Comune di Montecatini Terme

BLUE SPIRIT GIOIELLERIE

Eccezionale sconto del 30% sugli orologi a marchio TOP WATCH per i

lettori della rivista “ Il Giullare”

Corso Roma 24 - Montecatini TermeTelefono 0572 74431

CAFFÈ BIONDI

Si preparano cesti e dolci natalizi di propria produzione

V.le G.Verdi - Montecatini TermeTelefono 0572 71068

SOTTOSOPRA

Completo Armani Uomo: Sconto 10%Completo Passionata in vari colori: Sconto 20%

Solo a dicembre

Via S.Martino 31 - Montecatini TermeTelefono 0572 030934

RAJOLA GIOIELLI

Orecchini in argento rosa con vere perle barocche e Swarovsky: listino € 120lettori de “Il Giullare” € 79

C.so Matteotti 47 - Montecatini TermeTelefono 0572 78339

BELMONTE CAMICERIA

2 capi a 69€Promozione valida tutto l’anno

C.so Roma 8 - Montecatini TermeTelefono 0572 71816

SUSJ BOUTIQUEV.le IV Novembre 57/59 - Montecatini TermeTelefono 0572 79262

RISTORANTECORSARO VERDE

Pranzo di Natale alla carta

Cenone di San Silvestro con musica e cotillons: € 70

Via XX Settembre 11 - Montecatini TermeTelefono 0572 911650

MARTINELLIHAIR STYLIST

Tira fuori il meglio di te.Anche a Natale!

C.so Roma 42 - Montecatini TermeTelefono 0572 79597

ELECTRONIC-CENTERF.LLI PIERACCINI

PlayStation3: anzichè 249€, 235€Ipad2 WiFi 3G: anzichè 599€, 579€

Samsung Galaxy SII I9100: anzichè 529€, 489€ Solo a dicembre.

Via Leoncavallo 2 - Montecatini TermeTelefono 0572 771257

Le proposte natalizie delle attività del CCN di Montecatini Terme

LEDA NAIL BAR BEAUTY DAY

Promozione estensione ciglia + Promozione Ricostruzione UnghieSconto 20%. Solo a Natale

C.so Matteotti 62 - Montecatini TermeTelefono 0572 913042

Prodotti di qualitàtra moda e tecnicaOggi il volto deve indossare una montatura decisa ed importante.

Allo stesso tempo, però, è fondamentale che essa sia un bell’og-

getto, un oggetto da usare per anni.

La missione di Ottica Ginanni è quella di far sì che le persone con

difetti visivi vedano bene, senza dover rinunciare all’estetica.

Ottica Ginanni utilizza, da sempre, prodotti di altissimo livello.

Questo da solo, però, non basta: servono anche quelle capacità

che si acquisiscono giorno dopo giorno, attraverso lo studio di

ogni singola esigenza del Cliente. Per arrivare a realizzare il mix

ideale tra giusta montatura, lenti oftalmiche di alta qualità, soddi-

sfazione nostra e della Clientela.

Ogni occhiale finito porta il mio DNA: tutte le volte che inizio un la-

voro mi chiedo, prima di tutto, come lo farei se fossi io la persona

che deve indossarlo. E, alla fine, facendo incontrare la moda (sce-

gliendo la griffe), la scienza (selezionando la giusta lente oftalmica)

e la tecnica di costruzione realizzo il mio occhiale completo. Unico

come il Cliente per cui l’ho studiato e preparato.

al servizio del Cliente

Roberto Ginanni

//Via G. Verdi, 55 - Lamporecchio (PT)Telefono +39 0573 803152email: otticaginanni@gmail.comwww.otticaginanni.it

Dile

tta

Sev

eri

foto

di C

ristia

no B

ianc

hi

Un Natale all’insegnaDiletta Severi

Carlo Parrucchiere - dal 1992 al servizio della clientela più

esigente, con professionalità e passione - per questo Natale suggerisce prodotti innovativi di due linee leader nel settore dell’haircare per una resa massima del vostro look durante le prossime feste, il tutto accom-

pagnato da tisane rilassanti che potrete gustare per un momento di

relax totale. La prima, Alterna, è da sempre considerata un pionie-

re nella realizzazione di formule esclusive e rivoluzionarie per l’haircare

di lusso. L’altra, Kemon, ha trasformato il servizio colore in una

piacevole esperienza di bellezza.

foto di Cristiano Bianchi

dell’haircare

La scienza dello Skincare applicata ai capelli. Puoi invertire le lancette

dell’orologio, grazie ad ingredienti anti aging super efficaci, tra i quali

l’Estratto di Caviale, per ritrovare forza vitalità, lucentezza ed elasticità. Il

risultato: i capelli appaiono più giovani, già dal primo utilizzo.

Disponibili: Shampoo – Conditioner – Hair Masque – Hair Spray – Tratta-

mento Notte – Shine Boost.

New Bamboo Collection, realizzata con ingredienti Organici Eco Certificati

ed acquistati a condizioni eque e solidali. Ogni prodotto contiene estratto

di Bamboo, dall’effetto rinforzante, arricchito con ingredienti esclusivi come

l’Olio di Kendi, l’Uva Spina Indiana o le noci di Macadamia. Formule per

coltivare capelli di bellezza insuperabile, forti, lisci e liberi dal crespo.

Disponibili: Shampoo – Conditioner – Treatment Oil – Dry Oil Mist

TEN PERFORMANCE REFINED by Alterna

CAVIAR ANTI AGING by Alterna

BAMBOO by Alterna

//Pz. S. Francesco, 21 A - 51100 PistoiaTelefono 0573 20078email: carlobardelli1970@tiscali.it

Dieci dei più efficaci ingredienti naturali sono stati

combinati per creare quetsa esclusiva linea rigene-

rante, in grado di portare i vostri capelli ai vertici della

perfezione. Il risultato: ordinari capelli diventano capelli

straordinari. Disponibili: Shampoo – Conditioner –

Hair Masque – Hair Spray.

Buone FesteCarlo Parrucchiere au

gura a tutti

Un Natale all’insegna

Il 26 Novembre è

stato inaugurato MC

TERME 2011 (CON)

TEMPORARY ART

GALLERY, il primo

spazio di arte urbana

di Montecatini Terme,

in Via E. Toti 24-26. A

questa prima rassegna partecipano tredici ragazzi

della Valdinievole, dotati di una tecnica personale

acquisita con lo studio e la pratica, spinti da una

grande passione per quello che fanno. Accanto a

loro, un gruppo di artisti, per lo più under 35, alcuni

dei quali sono già della star di fama mondiale. L’i-

naugurazione fa da apripista ad un altro progetto

ambizioso, quello della Galleria Civica che nel 2012

aprirà al piano terra del Palazzo Comunale.

Inaugurato MCTERMEun nuovo spazioper giovani artisti

Al Trofeo della Befanatanti talenti del KarateIl Trofeo della Befana – manifestazione di karate intera-

mente dedicata ai bambini e al loro divertimento nata

nel 2008 dall’idea dei maestri Alberto Bacchi e Massi-

miliano Ferri - si terrà l’8 gennaio prossimo al Palazzet-

to dello Sport di Pistoia, con ingresso libero, dalle ore

8,30 alle ore 13,00. Sarà organizzato dall’associazione

Accademia Shirai Karate Pistoia. La sede di Via della

Quiete accoglie bambini, ragazzi e adulti, che trovano

nella pratica del karate un ottimo strumento per mi-

gliorare la propria forma fisica e mentale, perché è una

disciplina che allena la determinazione, la concentra-

zione, la forza di spirito e mette al primo posto il rispet-

to di se stessi, degli altri e delle regole. L’accademia ha

recentemente istituito un sito web dove trovare tutte le

informazioni www.karatepistoia.it

ITALPORK s.r.l. Via Ponte Buggianese, 150/B - Borgo a Buggiano (PT)Tel. 0572 634728 - www.italpork.it

natale feste capodanno festiv-ità stress spese impegni ecces-sivi regali cene allegria compag-nia alimentazione sana benessere

La famiglia ‘artificiale’ prevale su quella di tutti i giorni, perché e’ una consuetudine affettiva applicata a un modello sociale che non è più quello di un tempo: la famiglia riunita intorno al focolare con il capofamiglia in testa. Il risultato? Un pesante stress relazionale, che ci fa attendere l’arrivo del nuovo anno come una sorta di liberazione, non dall’anno vecchio, ma dalle feste. Ci sono stati studi di questo fenomeno: gli autori Kasser e Sheldon (2002) hanno somministrato a 117 persone (di età compresa tra 18 e 80 anni) questionari riguardanti la soddisfazione, lo stress, gli stati emotivi, le esperienze, l’uso del denaro e i comportamenti di consumo durante il periodo natalizio. I risultati hanno mostrato che livelli più alti di felicità comparivano quando erano particolarmen-te forti il senso della famiglia e le esperienze religiose. Mi-nori livelli di benessere, invece, si sono registrati quando predominava l’importanza data allo spender soldi e al ricevere regali. Poi c’è il cibo! A Natale ci lasciamo tutti un po’ andare e molti di noi già sanno che fra pranzi e

cene c’è poi da fare i conti con qualche chilo in più. È anche vero, però, che con qualche piccola attenzione e un po’ di astuzia, ci si potrà concedere dei peccati di gola così come basterà recuperare le sane abitudini alimentari con l’inizio del nuovo anno.La grande quantità di zuccheri che mangiamo sotto le feste può diventare, in alcuni casi, quasi una droga per il cervello tanto che, dopo un abuso dei prodotti a base di zucchero, si trova molta difficoltà a farne a meno. Si chiama “craving ali-mentare”, sensazione di non poter fare a meno di man-giare zuccheri, accompagnata da pensieri fissi sui cibi che li contengono. Se, però, una persona è abituata a fare attività fisica, può non avere bisogno di un’ulteriore aggiunta di glucidi per tornare ad uno stato di benessere in quanto una parte della serotonina viene prodotta dal movimento e sarà, quindi, più capace di fermarsi dopo una modica quantità di dolci. Un’ astuzia da adottare durante le feste è quella di continuare a mangiare le fibre contenute nelle verdure, nei legumi e nella frutta in quan-to rallentano l’assorbimento degli zuccheri e modulano la produzione di insulina, serotonina e beta- endorfine.E dopo le feste...per eliminare quei “chiletti”, l’importante è ritornare, quanto prima, a uno stile di vita con un basso livello di zuccheri semplici, alcool e, soprattutto, a cerca-re di ritagliarsi uno spazio quotidiano per l’attività fisica.Che fare, quindi? Mangiare meno? Mangiare “light”? Non mangiare affatto? La soluzione proposta dagli scienziati non è il digiuno, mai farlo! Meglio allora una camminata veloce della durata di almeno 10 minuti. Or-ganizzate la passeggiata dopo aver pranzato, suggeri-sce Basen-Engquist. “Per far diventare la camminata un vero esercizio, si dovrebbe sentire il respiro farsi un po’ più corto e il cuore un po’ più veloce. Si dovrebbe essere in grado di parlare con frasi brevi, ma non cantare can-zoni da vacanza”. In definitiva, godiamoci pure le festività e i pranzi, ma non dimentichiamoci di volerci anche bene ed essere sereni. Buon Natale.

Antonella Gramigna

Il benesseredurante le feste

//Eccoci….ci siamo quasi, i pre-parativi già fervono, le luci sono montate ormai in molte città e si “respira” quell’aria così magica che è il Natale. Le festività nata-lizie sono pensate per essere un momento di festa e di vacanza, eppure talvolta si trasformano in un periodo di stress, spese e impegni eccessivi. Scadenze in-combenti, corse ai regali, in una società dove tutto è ormai a por-tata di mano. E sotto l’albero, an-che infelicità, soprattutto per chi soffre di solitudine. Il malessere provocato da questa sindrome ha effetti, non solo a livello psico-logico, ma anche fisico.

Dottoressa Antonella GramignaSpecializzata in Comunicazione, orientamento e promozione della salutee-mail: antonella.gramigna@gmail.com

foto di Cristiano Bianchi

Ricco

P

iatto

P44/piatto ricco

ENTRECOTE DI MANZO SU CREMA DI PECORINO TOSCANO

E CIPOLLATA CON VINSANTO

C’è tutto il sapore della terra Toscana in questo squisito

secondo proposto da Alessandro Pace, titolare e chef del

Ristorante Dal Pucci di Pescia. Per stupire i vostri ospiti

anche a Natale, questo piatto è davvero l’ideale: la qua-

lità della carne, rigorosamente italiana, si sposa perfetta-

mente con il sapore dolce e delicato della cipolla e con

il contrasto del gusto deciso e saporito del pecorino. Un

trionfo di sapori e di ingredienti attentamente selezionati,

che ben si accompagnano ad un Vino Nobile di Monte-

pulciano o ad una birra triplo malto. Il piatto è stato pre-

sentato con successo anche su Italia7, nel contenitore

quotidiano dedicato alla cucina, “Aspettando il TG”.

DA SAPERE: A dicembre il Ristorante Dal Pucci sarà sempre aperto. Alessandro e Fulvio vi aspettano per il vostro pranzo di Natale o per il Cenone di San Silvestro (Menù Fisso – Gradita la prenotazione).

RISTORANTE DAL PUCCIVia Libero Andreotti - Pescia

Telefono 0572 476176

ORECCHIETTE CON SALSICCIADI NORCIA E CAVOLO NERO

Il Piatto proposto dal Ristorantino di Monteoliveto è una

rivisitazione di un piatto pugliese letto in chiave Toscana

con un pizzico di Umbria.

Il Ristorante di Monteoliveto è aperto tutte le sere dal

Giovedi alla Domenica e nel periodo delle feste propone

promozioni speciali per le cene di auguri aziendali e non.

Tra le altre novità anche lo Special ovvero un Menu Degu-

stazione settimanale con tre piatti al prezzo di due sulla

falsariga del famoso “Plat du jour” dei Bistrot francesi.

DA SAPERE: Monteoliveto è sempre più

“Social” infatti pur essendo aperto da

poco più di 6 mesi sui principali social

network come facebook e tripadvisor

sono tante le opinioni e le recensioni dei

clienti sui piatti e sui menu proposti dallo

Chef Giuseppe Russo.

RISTORANTE MONTEOLIVETOParco di Monteoliveto - PistoiaTelefono 0573 23763 - www.monteoliveto.org

P45/piatto ricco

TAGLIERE DELL’IMPICCATOE PINZIMONIO

Tra tradizione e novità, lo storico ristorante Montaccolle pro-

pone per il tuo menù delle feste due piatti tipici della cucina

Toscana: il Pinzimonio, da oltre 40 anni biglietto da visita del

ristorante, e il Tagliere dell’impiccato, la grande novità. Il pri-

mo, altro non è che un trionfo di verdure (finocchi, sedano,

carote, peperoni, ravanelli, insalata belga, cipolla, cetrioli,

radicchio rosso, carciofi) accompagnate con l’olio nuovo,

ottimo come antipasto e come contorno. Il secondo, in-

vece, è un arrosto misto (pollo, coniglio, piccione, agnello,

rosticciana, salsiccia, bistecca) servito appeso ad un ferro,

riscaldato in forno, che mantiene a lungo la temperatura della

carne. Ottimo abbinato ad un rosso delle Serre Nuove Tenu-

ta dell’Ornellaia.”

DA SAPERE: Ristorante Montaccolle vi aspetta per il pranzo di Natale a menù fis-so (€ 45,00) e per il vostro veglione di Ca-podanno (menù alla carta, con musica dal vivo). Il locale chiuderà per lavori di ristrutturazione

(affidati all’Architetto Carla Cadario con studio a Firenze) il

09.01.2012 con riapertura 11.02.2012.

RISTORANTE MONTACCOLEVia Marlianese - Montecatini TermeTelefono 0572.72480

CREM CARAMELTORTA DI MELE

CREMA DI MASCARPONE CON FRAGOLECREMA DI YOGURT CON FRUTTI

DI BOSCO CARAMELLATIPer chi vuol concludere un bel pranzo o una bella cena

senza seguire la tradizione dolciaria delle feste, Moni-

ca e Claudia del MiBar propongono un poker di dolci

irresistibili. Puntando sulla naturalità degli ingredienti e

su una preparazione rigorosamente artigianale, in questi

piatti è possibile ritrovare e riscoprire gli antichi sapori

delle tipiche torte fatte in casa dalla nonna. Il tutto da

accompagnare o con un buon Passito di Pantelleria, o

con classico Moscato (ottimi anche col Vinsanto).

DA SAPERE: Chi lo ha detto che il caffè

al ristorante non è buono? Il MiBar sta

attento anche a quello, e ti propone una

miscela speciale. Provare per credere.

MIBARVia I° Maggio, 144 - Margine Coperta

Telefono 0572 772534 - Cellulare 328 2956045

I migliori piatti natalizi - e non solo - realizzati

dai ristoranti consigliati dalla nostra redazione

I regali di Natale di Ma.Mi.Scegli la qualità

Il Pastificio Ma.Mi. ha pensato alle vostre idee regalo per il prossimo Natale. Sono ben tre le proposte per stupire parenti e amici.

Diletta Severi

foto di Cristiano Bianchi

Una bella e pratica borsa shopping in panno che contiene: quattro confezioni in vari formati di pasta al peperoncino, al cioccolato,

alle castegne e tradizionale all’uovo con i condimenti neces-sari per gustare al meglio questa particolare pasta (alle ver-dure e al ragù di cacciagione). E ancora, riso Vercelli già pronto da cuocere e vari condimenti per sfiziose bruschette.

1

Cestini in alcantara in varie misurazioni e colore (panna o grigio) da riutilizzare come porta oggetti o porta documenti che contengono: confezioni di pasta, condimento al tartufo bianco, farina di casta-gna e un preparato aglio, olio e peperoncino.

3Piatto da usare poi come elegante porta panettone o svuota tasche confezionato con: confezioni di pasta al farro, al mais e al camut con relativi condimenti per esaltarne al massimo il sapore particolare. E, ancora, confezione di Riso Vene-re nero, polenta gialla e dell’ottimo olio al tartufo.

Inoltre, il Pastificio Ma.Mi. confeziona aceti balsamici pregiati di vari travasi e, su ordinazione, cesti personalizzati.

L’idea in più: utilizza le pratiche e simpatiche scatole trasparenti e riempile come vuoi. Adatte per regali aziendali.

//Orario di aperturaSede Via Salvo D’Acquisto, 43Castellare di Pesciamartedi – sabato 7,30-13,00 – 16-19,30domenica – 7,30-13,00 – chiuso il lunedi

Sede Via Borgo della Vittoria, 26 – Pesciamartedi – sabato 8,30-13,00 – 16-19,30domenica – 8,30-13,00 – chiuso il lunedi

2

Se cerchi carne buona“Il Cicciaio” ti aspetta

“E il cicciaio disse: mangia la ciccia, mangiane tanta e starai bene di mente e di pancia”. E’ rac-

chiusa in queste poche parole tutta la filosofia di Giacomo Moschini, giovane imprenditore che da qualche anno ha de-

ciso di chiudere in un cassetto i suoi studi in giurisprudenza per

dedicarsi, anima e cuore, alla sua passione: la carne. E’

dal 2009, infatti, che gestisce con il sorriso sempre pronto que-

sta piccola ma fornitissima macelleria in Via Pistoiese a Borgo a

Buggiano. “Il contatto con il pubblico – ci spiega Giacomo – crea

stimoli sempre nuovi ed allontana la monotonia”. Ecco il segreto

del suo continuo buon umore e del suo essere sempre pronto alla

battuta. Ma oltre alla simpatica cordialità, da “Il Cicciaio” si trova

carne di primissima qualità, ovviamente nostra-le: insaccati, polli, conigli, piccioni, carne ovina, bovina, suina. E, ancora, piccolo alimentari e formaggi.

//

Diletta Severi

foto di Cristiano Bianchi

Via Pistoiese - Borgo a BuggianoTelefono 334 2100484ORARIO08.00-13.00 16.00-20.00 chiuso domenica e mercoledì pomeriggio

Speciale NataleSu ordinazione capponi nostrali e cesti natalizi.

OTTICA BRUNI CAV. AL IGI

//via Roma, 18/20/22/24Piazza dell’Ortaggio, 651100 PistoiaTel. 0573.24129

www.otticabrunialigi.it

Un regalo intelligente per il tuo Natale: scegli il paio di occhiali vista o sole da Ottica Bruni Cav. Aligi

Roberto Grazzini

P49/sport

emo profeta in patria” è una frase che si trova, riportata in maniera diversa, in tutti e quattro i Vangeli. Il significa-to è abbastanza chiaro anche per

chi non conosce il latino: “nessuno è profeta nel-la propria patria”. A quei tempi il gioco del calcio non esisteva. Ma venendo al pallone di casa no-stra, troviamo, ad esempio, storie come quella del tecnico Riccardo Agostiniani (nella foto di destra) che sembra perfettamente in tema. “Ago” era, per la prima volta nella sua gloriosa carriera, alla guida della sua adorata Pistoiese. La sua per-manenza la possiamo raccontare con un celebre successo dei Queen: “Too much love will kill you”, cioè “il troppo amore ti ucciderà”. Gli arancioni iniziano quest’ultima stagione con due pareggi e una sconfitta in serie D. Così lui decide di mettersi da parte. “Non mi ero mai dimesso in ventun’anni di carriera. Però un tecnico realmente attaccato alla maglia, capisce quando il clima non è quello giusto. L’ho scritto pure in una lettera aperta sul sito della Pistoiese. C’erano 35 gare da disputare e 105 punti da conquistare - spiega a mente fred-da - il tempo e i modi non sarebbero mancati al mio successore per cambiare la situazione, men-tre il mio percorso era finito. Vivevo lo spogliatoio, la partita e relativi annessi, dalle sette di mattina alle dieci la sera – racconta – non staccavo mai la spina. Mi sono reso conto che chi vuole allenare in una piazza come Pistoia, sia pure a livello di serie D, deve fare solo quello come lavoro. Così ora mi chiederete: perché accettai quell’in-carico? Semplice: dopo tanti anni di panchina e undici trofei alzati, tra coppe e campionati, in giro per la Toscana, allenare per la prima volta in serie D e, oltretutto, la squadra della tua città, per me era il massimo. Un’offerta impossibile da rifiutare”. Quindi di questa avventura cosa resta? “Tanti

bei ricordi, due campionati vinti , 140 punti in due stagioni e soprattutto gli innumerovoli attestati d’a-fetto e di stima dei tifosi e degli amici nei momenti difficili. Vi sembra poco?”.Un’altra storia che vi vogliamo raccontare acca-de al di là del Serravalle, a Montecatini. Parliamo di Massimo Cardelli (nella foto di sinistra), ex enfant prodige del calcio biancoleste (a soli 15 anni era il pilastro della Berretti, poco prima di pas-sare all’Empoli e quindi alla Fiorentina). Bagnaiolo doc, da allenatore è un alternarsi tra prima e se-conda categoria. La scorsa estate arriva la proposta che non puo’ rifiutare: il Montecatini. Come per Agostiniani, si avverà il sogno di una vita. Fra alti e bassi, l’avventura dell’ex pupillo di Arrigo Sacchi ha breve durata. Di comune accordo con la socie-tà, lascia la guida dei biancocelesti. Cardelli evita polemiche e ringrazia il gruppo: “La squadra ha sempre lavorato con la massima serietà e gliene rendo atto – dice - ma non sempre le ciambelle riescono col buco . E’ stata una breve quanto in-tensa esperienza che comunque arricchisce il mio bagaglio personale. Al Montecatni posso solo au-gurare le migliori fortune”.Di esonero vero e proprio invece si deve parlare per Federico Barni, altro allenatore indigeno, costretto ad abbandonare la panchina della Ver-gine dei Pini, tuttora in cattive acque, nonostante il cambio. Grande amarezza per il giovane e pas-sionale tecnico monsummanese che avrà modo e tempo di metabolizzare e rimettersi in gioco. A chiusura del cerchio mettiamo un’altra storia simile di qualche mesi indietro: l’addio forzato di Bicchieri dalla Larcianese. Per gli amanti delle statistiche invece aggiungiamo che in Valdinievo-le resiste per ora Massimo Chesi, pievarino alla guida del Via Nova. E’ l’unico sopravvissuto. Gli scongiuri sono d’obbligo.

“N

Le storie di Agostiniani e CardelliQuando si dice: “Nemo profeta in patria”

foto di Cristiano Bianchi

VETERANI MONTECATINI

È il miracolo del calcio della Valdinievole. Comin-ciato, come accadeva ai vecchi tempi, dalla vera passione per il pallone. Ed è cosi che un gruppo di amici, cinque anni fa, ha formato una squadra che oggi non è più una sorpresa, ma una real-tà. Stiamo parlando dei “Veterani Montecatini”, anche quest’anno partiti per raggiungere l’obiet-tivo salvezza in Seconda Categoria. La filosofia è quella giusta: si scende in campo per i colo-ri, per la maglia. E nelle intenzioni iniziali anche per Montecatini. La rosa dei “Veterani” infatti è composta per intero da giocatori che abitano in Valdinievole; lo stesso vale per lo staff tecnico e il

gruppo dei dirigenti, formato da vecchi protago-

nisti dei nostri campi sportivi. Gente che cono-

sce questo sport alla perfezione, che ha sofferto,

sudato e gioito e che oggi è d’esempio ai più

giovani. Tutti, insieme al presidente Fabio Rafa-

nelli, hanno creduto in questo miracolo sin dagli

inizi in Terza categoria. E oggi la loro avventura

continua con successo, anche grazie al nutrito

gruppo di tifosi che li segue ogni domenica, ai

quali squadra e società rivolgono gli auguri di

Natale. Peccato, però, vedere questa squadra di

Montecatini “esiliata” a Margine Coperta.

Il miracolo continua...in Seconda

LUCCA - www.scatenaimmobiliare.com

w w w . s y r a h . i t

Studio GiorgettiConsulenza Aziendale

Montecatini Terme - cell. 3351441461Settore Impianti DomesticiPIEVE A NIEVOLE (PT)

Daniele Bertoncini

Via Gora del Pero, 22/24 - PratoTelefono 0574.730381

RAFANELLI ASSICURAZIONI SRLSanta Croce sull’Arno (PI)

Agenzia Generale del Medio Tirreno

Santa Croce sull’Arno (PI)

Gruppo Vecchia Toscana SpaFucecchio (FI)

Ancora pochissimi giorni per vedere

la “Maddalena Addolorata” di Cara-

vaggio (esposta per la prima volta in

Italia) e per ammirare i lavori di altri

artisti che si muovono nell’universo

del naturalismo caravaggesco. Sta

per volgere alla fine, infatti, la mostra

“Nella luce di Caravaggio” (fino all’11

dicembre) organizzata, con enorme

successo, a Villa Castello Smilea

(Montale). L’evento è stato realizzato

dal Comune di Montale, dalla Libera

Accademia di Studi Caravaggeschi e

dall’Associazione ONLUS “Un Cuo-

re, Un Mondo”, con il sostegno della

Regione Toscana e della Provincia di

Pistoia. L’intero ricavato sarà devolu-

to in favore dell’”Ospedale del cuo-

re”, dove si curano bambini nati con

problemi cardiaci.

Successo per la seconda edizione “A tutta randa show”, il talent de-gli artisti emergenti. Il conduttore della serata è stato il nostro direttore Andrea Spadoni e anche quest’anno è stato seguito da un nutrito pubblico. L’evento è stato fatto al Dancing Full Stop e organizzato dall’ideatrice e produttrice Roberta Mucci, insieme a Eleonora Fran-chi. Alla serata hanno partecipato importanti ospiti, presenti in giuria, tra i quali alcuni rappresentanti di Radio Bruno e l’attore Enio Dro-vandi, comico di innumerevoli film: Sapore di Mare, Ferragosto Ok, Amici Miei atto II, I ragazzi della 3°C. Ospiti anche i vincitori della pas-sata edizione: Valentina Borchi, che ha presentato l suo primo LP e i ballerini Sofia Cherubini e Pier Luigi Grandini. Il livello dei partecipanti è stato altissimo e per qusto di alcuni di loro sentiremo sicuramente parlare ancora in futuro. Ecco i nomi dei vincitori: sezione canto, che

si è aggiudicata anche la vittoria di Primo assoluto, la cantante livornese, Irene Di Brino, di appena 16 anni. Sezione Cabaret sono Grace e Roby di Mon-tecatini Terme.’evento è stato organizzato da Eleo-nora Franchi Presidente di Buonalaprima e da Ro-berta Mucci della Mucci Production Tv. Info : www.buonalaprima.org e www.mucciproduction.it

Mostra dedicataal Caravaggio

“A tutta randa show” Giovani talenti in gara

A Villa Castello Smileala “Maddalena Addolorata” per aiutare i bambini