1

TTaagglliiee::

8866--9922 9988--110044 111100--111166 112222--112288 113344--114400 114466--115522

GGrröößßeenn::

©© CCooppyyrriigghhtt bbyy PPiiccccoolloo CCuuoorree

2

TUNICA BENEDETTA è un modello da bambina per la tunica estiva che si può indossare con i pantaloni, gli shorts, i leggings, ma anche come copricostume. Il cartamodello è semplice da realizzare. L’importante è che sia a fantasia! Dietro ci sono anche due bottoncini per indossarla più facilmente . Il tessuto consigliato: cotone leggero, tela di cotone, jersey leggerissimo…

Vi auguro buon divertimento nella realizzazione !

E' vietata la riproduzione totale o parziale dei manuali, delle foto e dei testi pubblicati in questo sito in quanto coperti da diritti d'autore.

TUNICA BENEDETTA ist eine Kreation für eine sommerliche Tunika, die zu Hosen, Shorts, Leggings, aber auch als Strandüberwurf getragen werden kann. Das Schnittmuster ist einfach nachzunähen. Hauptsache der Stoff hat ein Fantasiemuster! Hinten befinden sich zwei kleine Knöpfe, so kann es leichter angezogen werden. Wir raten zu einem leichten Bauwollstoff, Baumwolleinen, sehr weichen Jersey…

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Nähen!

Diese Internetseite ist durch Copyright geschützt. Die Veröffentlichung und Verbreitung dieser Online-Modelle, der Fotografien und Werbetexte sind verboten.

PPAARRTTII DDEELL CCAARRTTAAMMOODDEELLLLOO::

1 La pettorina davanti 2x in tessuto ripiegato

2 La pettorina dietro 4x

3 Tunica davanti 1x in tessuto piegato

4 Tunica dietro 2x

SSCCHHNNIITTTTEEIILLEE:: 1 Vordeteil Top 2x im Stoffbruch

2 Rückenteil Top 4x

3 Vorderteil Tunika 1x im Stoffbruch

4 Rückenteil Tunika 2x

MISURE DELLA TUNICA DAVANTI

Maßen Für Tunika - Vordetreil

A B C D E

86- 92 13 11,4 31 29 29

98 -104 13,5 12,3 32 30 30,4

110-116 15 13,2 32 30,7 32

122-128 15,5 13,6 32 31,5 34

134-140 16 14 32 31,9 36

146-152 17 15 32 32,5 37

3

MISURE DELLA TUNICA DIETRO

Maßen Für Tunika - Rückenteil

A B C D E

86- 92 13,5 7 31 35,5 33,5

98 -104 14,3 8 32 36 34,5

110-116 15 9 32 37 36

122-128 15,5 9,5 32 37,5 37,4

134-140 15,3 10 32 38 38,5

146-152 17 10,7 32 38,5 40

4

5

6

7

Realizzazione /Anleitung

1. stampare il cartamodello 1 e 2 della pettorina,

controllando la tabella delle misure.

1. Papierschnitt 1 und 2 ausdrucken,

und ausschneiden.

2. disegnare le parti 3 e 4 della tunica sulla carta da

cartamodello, seguendo le misure nella tabella.

2. Zeichnen Sie die Teile 3 und 4 der

Tunika der Größe entsprechend auf

das Schnittpapier.

3.TAGLIARE IL TESSUTO:

Tutti i pezzi sono disegnati senza le

cuciture, quindi tagliate il tessuto

aggiungendo ca. 0,7 cm dalla linea

tracciata.

3.DEN STOFF ZUSCHNEIDEN:

Alle Teile sind ohne die Zugaben

gezeichnet. Folglich müssen zu der

vorgezeichneten Linie noch 0,7 cm

hinzugefügt werden

4.Applicare il rinforzo termoadesivo

sulle parti della pettorina.

4.Die heißklebende Einlage zur

Verstärkung auf die Teile des Tops

aufbügeln

8

5.Unire la pettorina sulle spalle

davanti e dietro.

5.Das vordere und hintere Oberteil an

den Schultern miteinander vernähen.

6.Cucire la pettorina intorno la parte

interna sul rovescio.

6.Das Top rückseitig entlang der

Ausschnittseite nähen.

7.Importante intaccare gli angoli per rovesciare meglio il tessuto (che altrimenti tirerebbe!)

7.Wichtig: Die Ecken müssen eingeschnitten werden,

damit der Stoff besser umgestülpt werden kann (sonst würde er sich verziehen!)

9

8. A questo punto potete ricamare oppure

decorare la pettorina prima di finirla!

Rovesciare la pettorina e stirare bene.

8. Jetzt können Sie den Stoff besticken oder

das Top verzieren, bevor sie dieses weiter

verarbeiten! Das Teil rückseitig gut bügeln.

9. Adesso la pettorina andrebbe

chiusa su tutto il lato esterno.

9. Jetzt sollte das Top entlang

der äußeren Kannte vernäht werden.

10. Unire le spalle della tunica.

10. Die Schulterteile der Tunika

schließen.

10

11. Arricciare il centro davanti e il

centro dietro, facendo riportare la

misura con quella della pettorina.

Rifinire con la tagliacuci.

11. Die vordere und hintere Mitte so

kräuseln, dass die Maße mit denen des

Tops übereinstimmen.

Mit der Overlockmaschine versäubern.

12. Unire a questo punto la pettorina precedentemente cucita alla tunica.

Aiutarsi in questa operazione puntando la pettorina alla tunica con molti spilli.

12. Jetzt können Sie das Top, das sie zuvor genäht haben, mit der Tunika vernähen.

Behelfen Sie sich dabei, indem Sie das Top mit vielen Stecknadeln feststecken.

13. Cucire a questo punto con

in’impuntura (anche colorata).

13. Jetzt nähen Sie mit Steppstich

(evtl. auch farbig).

11

14. Aggiungere qualche passamaneria a piacere.

14. Fügen Sie nach Belieben ein paar Bordüren hinzu.

15. A questo punto rimane da chiudere solo il

dietro. Lasciare aperto dietro ca. 8 cm, per la

migliore vestibilità.

15. Jetzt müssen Sie nur noch hinten

schließen. Lassen Sie hinten etwa 8 cm frei.

So ist die Tunika leichter anzuziehen.

16. Dietro si possono mettere due

bottoncini a pressione oppure dei

bottoncini con asola.

16. Sie können hinten auch zwei kleine

Druckknöpfe oder Knöpfe mit

Knopflöchern annähen.

12

17. Rifinire la tunica con la taglicuci

colorata oppure applicare una

passamaneria colorata.

17. Die Nähte der Tunika mit der

Overlockmaschine versäubern, oder

eine farbige Bordüre annähen.

18. Una volta finita la tunica, farla indossare dalla

bimba e a braccia stese fissare con un puntino il

davanti col dietro.

18. Nach der Fertigstellung lassen Sie die Tunika mit

seitlich erhobenen Armen anprobieren. Fixieren Sie

das Vorderteil und das Hinterteil mit einem

Steppstich miteinander.

FINITO ! FERTIG !

13

14