:t2 Giugno. Riproduzione e traduzione interdetta. N. 85

RELAZIONE DEL PROCESSO DI ASSOCIAZIONE Dr MALFATTORI E REATI DIVERSI

. r

BOLOGNA

S6gue l'udienza del '18 giugno , e l' interrogatorio di Afinarelli Giovanni.

Pr'<Js - Faceste osserTazione come vestivano e quali persone erano"! .

Test. o' Feci poca osservazione, uno mi pareva fosse alto di sta tura. Proseguii il mio cammino e glllnto presso al palazzo Busi mi rivolsi e vidi che er.ano ancora fermi al loro posto. Appena che io fili entrato si sentirono due fOl'ti deto nazioni una dietro l'altra. Cam"minai subito fuori e vidi in terra, sotto il portico Stagni, due ferili.

Preso •• Quei due che vedeste erano sotto il portico o nella strada"!

Test. :. Erano di fianco al pilastro, ed avevano le spalle rivolte versI) l'interno del portico.

Preso - A che distanza eran6 dal luogo 'ove caddero , i feri ti"!

Test. - 'l'l'e colonne. Prl's ... E dal luogo ove entraste, cioè dal palazzo :Busi

quale distanza vi" era~ , , Test. ' 0 . Sette od otto colonne. .

) ·Pres. - Faceste osservazione se al vostro passaggio si rivol gessero a guardarvi~ .

TeBt. - Nosslgnore. Preso -- Quando usciste e vedeste i feriti, in che posi-

zione erano questi? , Test. ' .- Dopo i r.olpi si sentirono delle grida, io venni

f~ori ~mmedi.atame l! te come d i ~si , e vidi . che uno di quei sIgnor! era dIsteso III terra e l altro era appoggiato al pio lastro·

Preso •. Accorse gente1 Test. - Sissignore, e dicevano : che disgrazia! Preso _ 0 0 E quei d~e che erano fermi li vedeste più?

Vedeste se qualcu no fuglsse9 Nel vostro esame avete dalo qllaleho spiegazione sul modo che erano .vestiti; ve ne ri· cordate? . .

Test. " 0 Dissi che mi parea-fossero vestiti decente­mente, uno avea qU<J lche cosa nelle Hpalle, come il cappotto e la capellina in testa: questi era di mezzana statura, l' al: tro grande. ~

Preso --- Dopo quel falto avete delto a nessuno d'aver veduto poco prima due persone · appostale ne! luogo del reato "l

Test. ' -0 Sissi gnore, lo raccontai. PI'es. --' C' è qualche altro barbiere in Strada Mag-

giore ~ .. ' Test. 0 0

0 Sùisig'nore, ve n'è un altro più indietro prima di arrivare alla mia bottega.

Preso ... Come si chiama quel barbiere? Test . ... Si chiama Sante Poli , ed è stato mio princi.

pale prima che andassi col Raggi col quale sto attual-mente. '

PI'es. -- Avete sentito dire da qualcuno che si sia pre­so equivoco sulie parole che voi avete detto, attribuendole invece a Sante Pol i '?

Test. --o Questo non lo so.

Preso 0'0 È da molto tempo che non state più col Sante Poli "!

Test. o .. Saranno venti anni circa: ci stavo come fato torino.

Preso - Siete stato chiamato dalla pulizia; -vi ha que· sta interrogato? .

Test. - . Sissignore, due o tre volte, ed ho sempre deLto quello che dico adesso, non potendo dire di ' più.

Preso - La via dei Vitali è prima o dopo il palazzo Stagni? .

Test. -:- È quasi di f1!cciata. Preso - Al caffè dei servi andavAte spesso? Test. 00 ' Sissignore, conosceva vari avventori , ed al

padrone faceva la barba. Preso ••. A quel caffè veniva tutte le sere un qualche

fi acre ~ . . Test . ..• Qualche volta ne ho veduto. Preso ,.. Vi ricordate che tempo facesse in quella

sera? . Tset. o" El'a nuvolo piuttosto, ma non pioveva.

lNtìppini ÀTessandro di Domenico, d"anni 21, bQlofJnese, sartore.

Preso .. : Avete conosciuio gl' ispettori Grasselli e Fu-inaga lli? . o _ .

f est • ... Li conobbi soltanto la seta in cui vennero as-sassi nati. .

Pr·es . .. o Ove eravate quella sera~ Test. "0 lo abitava nel palazzo Stagni, e venendo dalla

casa del signor avvocato Oppi, alla distanza dì 6 o 7 passi dalla mia abitazione, sentii due colpi, e vidi due indiVldui che si tenevano sotto il braccio, cadere: vidi if fumo,. ma non i lampi. . '

Preso 0'- In che punto eravate voi'! , Test. " 0 Di rimpetto al tabaccaio , presso alla mia abi ·

tazione. . . l l res. o .. Voi vedeste nessuno a fuggire~ Test. " 0 Vidi uno a fu ggire per la via de' Vitali, mio

parve fossero due, . ma pon ne sono certo. Preso .. o Da dove sì presero queste persone~ Test. ... A me parve che fossero partite dal portico

Setti, e che passa~sero sotto il fanale che si trova ' all' , ano golo della via de'Vitali. ~

Preso o" Vi siete accorto che camminassero celere· mente "l -

Test. -•. Andavano piuttosto di un passo forte; ma per l'oscurità non potei 'distinguere bene.

Preso 0-- Qual fu la causa che vi fece. rivolgere lo sguardo a quella parte ~

Test. - Avendo udito il calpestio di due persone che fuggiva no, fu per semplice combinazione. ~

Preso ... Quella persona che voi siete certo di aveI' ve­duto fuggi re, com'era~

'fest . ... Piuttosto gl'andè e tarchiato di persona. Preso .-- Che cosa portava indosso?

I

Test . .. ' Era avviluppato in u~ mantello che coprivagli anche la faccia.

Preso - A ve te distinto di che colore era il mano tello ?

Test. - Mi parve un bleu oscuro. Preso - Nel vostro primo esame avete detto che vi

parve di color marrone. . . Test. - Alla luce del fanale mi parve tendesse 11 quel

colore. Preso - Vi fu intervallo fra i due colpi ~ Test. - L'uno segui immediatamente l'altro. Preso - Avete potuto osservare se qualcuno di coloro

avesse armi~ Test. - Nossignore. Preso - Era oscuro nella via dei Vitali?, Test . .:.- Sissignore. Preso - Vi fu fatto vedere mai un mantello? Test. ... Sissignore, e dalla ampiezza mi parve rico·

noscere qu~llo indossato da colui che vidi fuggire. , Preso ... Da dove vi sembrò che quei colpi partis·

sero? Test . •.. lo rÌlengo sieno stati esplosi fuori del porli­

co, p"erché il fumo veniva dalla strada verso il portico Stagni. ,

Qui il Pr~sidente gli fà vedete il wantello che il te· , stimonio riconosce per quello ch~ g~i . flJ mostrato alla '

Questura, e soggiunge che poteva belliSSimo essere quello che inàossava colui che vide fuggire.

Bernardi Vincenzo di Pellegrino ~ nato e domiciliato in Bologna, d'anni 26, gUllrdia di pubblica sicurezza,

Preso - È molto tempo ch~ voi siete fra le guardie di pubblica sicurezza?

Test • .•• Tre anni e mezzo. ' Pres. - Conoscete Pio 'Bacchelli ? Te~t. - Sissignore, di persona.

" Preso -... Quando Bacchelli era cercato dalla pulizia, 'Voi eravate fra le guardie di pubblica sicurezza?

Test. - Sissignore, e mi ricordo che avendogli corso dietro, mi rimase lil mano la sua capparella.

Preso ... In che epoca snccesse ciò? Test . ... Non lo ricordo di preciso.

. ,Pres~ •.. V è lo ricorderò io, fu il 18 decembre del 1861,.' In che circolltanza lo' vedeste?

Test . . ,. Essendo di pattuglia, con due soldati di linea, era ' di sera.

Preso - Dove l'avete veduto? Test. - 10 era nel vicolo della Neve e lui nel vicolo

della Tromba, poco 'lontano, distante 30 o 40 passi da noi, Quando ei s'accorse della mia persona si diede a fuggire,

,ed io dietro, ma egli mi cacciò la capparella fra le gam-be allorchè appunto stava per pigliarlo. lo essendo così inciampato lo p'erdetti di vista e fuggì. Raccolsi la cappa· rella e ne feci il rapporto.

Qui il Presidente fa· vedere la capparella, che il testi­monio afferma essere quella di Bacchelli.

Si passa quindi all,a lettura del rapporto della Questura, che dà spiegazione del fatto suddetto.

PresI - Siete ben certo che quel tale fòsse Bac­chelU ?

Test. - Certissimo. Preso - Dunque il 18 decembre 1861 era ancora a

Bo1t5gna? Test. - Slssign Jre.

Marchi Camillo fu Tornmaso, d'anni 44, nato a MediCi· . na, domiciliato a Bologna, delegato di pl!2blica sicurezza.

Preso - Avete conosciuto gl' ispettori di P. S. Gras­selli e Fumagalli?

Test. - Sissignore, allora era applicato alla Sfzione di Levante e colà vi fu prima il Grasselli e poi Fuma­galli.

Preso - La sera che mori Fumagalli sino a ché ora vi trovaste in sua compagllia~

Test. - Sino alle 11 in uffizio, poi lo accompagnai in Questura e dopo andai a casa.

Preso - Quali strade percorreste? Test. - Ci prendemmo da via Cantarana, poi per via

Maggiore, pel Mercato di Mezzo ., e così giungemmo alla porta d~ palazzo.

PTCS . - A veste occasione di osservare una persona presso al caffè dei Cacciatori?

Test. - Non vidi nessuno. Preso - Passaste ancora sotto il portico Stagnì "! Test. - Sissignore, là non vidi nessuno.

, Pres , - Fumagalli non vi disse nulla? Te~t. - Mi disse che la guardia Dal Re aveagli inse·

gnato Pietro Ceneri e aggiunse nella sera stessa .che lo condussi in Questura, che aveva veduto Pietro Ceneri solo seduto al caffè dei Cacciatori. lo pure lo conosceva costui, era uno soggetto che si sorvegliava.

Pl·es. - Si facevano molti arresti in quell' epoca? Test. - So che si fecero cinque o sei arresti per il

furto Pizzardi, ed una sessantina per i rumori di piazza. Preso - Pietro Ceneri avea qualche parente arrestato ~ Test. - Sissignore, suo fratello Giacomo. Preso - Quella sera era ancQra in arresto? Test. - Sissignore. Preso - Gli arresti pei moli di piazza dove furono

fatti? , Test. - Una parta in piazza ed altri altrove.

Preso - Furono fatti arresti anche in qualche caffè? Test . . _. Sissignore, nel caffè dil'impetto ai Servi in

istrada Maggiore, si arrestarono 21 o 22 individui che tenevano giuoco proibito.

Preso - Tra gli arrestati c'era anche Romllno Reg· giani?

Test. - Sissignore. Preso .. Ci andava molta gente in quel caffè~ Test . ... Sissignore, molti giuocatori. Preso = Che uomo era Fumagalli ~ Test. - Un uomo attivo, avea ìnodi gentili. PTes. - Adoprava maniere aspre coi subalterni ~ Test. - T utt' altro, era gentile con tutti. Preso - :Non credete voi che potesse avere delle ini­

micizie particolari? Test. - lo non credo, nè seppi mai che qualcuno

avesse fatto lagnanza contro di lui. Preso - Aveta sentito se quegli arresti fatti in quel

caffè avessero prodotto dei dispetti ~ , Test. - Sissignore, r ho sentito a dire. Pr·es. - Vi ricordereste il nome di qualche altra per·

sona arrestala in quel caffè? Test . .. Un facchino da olio, certo Bernardi. Preso - Giacomo Ceneri e Salimbeni, dove furono

arreslati ? Test . .. Il primo in via Orefici , l'altro i{) stesso l'ar·

restai in sua casa. Preso - E quando avele voi saputo l'assassinio di

Grasselli e Fumagalli ~ ~ . Te8t. - Lo seppi la notte mede.sima alle ore 2 ti tre

quarti da una guardia mandata dal Questore che mi fece chiamare in quell' ora. '

Preso - Sapete su chi cadessero i sospetti di ' quell' as· sassinio'!

,

Test: - Mi pare di no. lo non sapeva nulla sul conto . Tcst. - lo dei sospetti ne aveva su molti; proposi al Questore di arrestare 30 o 40 individui ed egli mi disse, che senza elementi maggiori non potevasi arrestare nes­suno. Si diceva che autori di quel misfatto fossero stati alcuoi del partito di azione, del partito rosso, ma io .in­vece credo che sia stato il partito dei ladri; perciò spero che la Giustizia punirà i colpevoli, autori della morte di quei due degni galaotaomini.

suo. Preso - Voi non avete parlato con nessuno in quel di,

. Avv. Madon - Desidero venga fatta al ~estimonio una domanda, della quale mi affretto a dichiarare lo scopo. Jeri, quando Malaguti diceva essere corsa una voce in Bologna, secondo la quale non sarebbe stato estraneo al­i' assassinio dei due ispettori un qualche agente di polizia, le sue parole furono accolte con ilarità, quasi si credesse da taluno che fosse quella una invenzione del M'alaguti. Ora io desidero si domandi al teste se non sia corsa di fatto per Bologna la voce riferita da Malaguti; e questo io domando all' unico scopo di escludere che essa sia una invenzione di Malaguti, compiacendomi del resto di di­chiarare che quella voce era infondata ed assurda e fu ben presto dileguata. . Ace. Pietro Ceneri - Eccellenza, domandi al testimo·

nio se egli è mai stato carcerato? Test. - Sì, per affari politici, ma non per aS8a~sinio;

per gli affari cioè di Savigno e per la spedizione d' Imola.

Kislich Vittorio predetto.

Preso - Apparteneva te voi al corpo ' delle guardie di P. S. nell'ottobre 1861 e precisamente quando accadde i' as· sassinio deg!' Ispettori Grasselli e Fumagalli1

Test. - Sissignore. Preso - Nel giorno in cui accadde l'assassino, tentOlste

l'arresto di qualcuno? Test. - L'arresto di Bacchelli. Preso - Come fu che tentaste questo arresto; conosce­

vate bene Bacchelli? Test. - Sissignore, sono scampato miracolosam'ente

dalle sue mani. . Preso - Foste iniziato da qualcuno circa al luogo ove

Bacchelli si trovava, onde poterlo arrestare. Test. - Sissignore, Egidi A ntonio mi diede ragguagli.

Costui era stato guardia per esperimento, e in allora face­va il calzolaio.

Preso - In che luogo vi disse che era? Test. - All' osteria in Vill Toschi. Preso - Che ora era quando venne a dirvi ciò? Test. - L'ora non ricordo. lo andai a prendere tre

guardie, poi mi recai là; v' era un certo Pastoretto che 51 chiama Alessandro Gandolfi, ma il Bacchelli non c'era più.

Accusato Gandolfi Alessandr-o. -- Gli domandi, Eccellenza, se mi ha mai veduto parlare con Bacchelli.

Test. - L' ho veduto spesse volte a parlare con lui in Mirasole di Mezzo.

Accusato. -- Quella guardia lì è bugiarda, non è vero niente.

Galli BodTigo tn Luigi, d' anni 33, nato ed abitante in Bologna ex guardia di P. S.

PTes. - Avete conosciuto gli ispettori Grasselli ·e Fu· magalli?

Test. - Grasselli lo conosceva ma Fumagalli no.

non teneste parota del Bacchelli con alcuno? . Test. - Sissignore, mi rìcordo di aver parlato con certo

Egidi Antonio e di avegti detto: vedi quella donna' essà è la madre di Pio Bacchelli , seguila tu perchè ella mi co­nosce e vedrai che di certo porta da mangiare a suo figlio, guarda di far bene. Égli la segui.

Pnls. - In che luogo la incontraste questa donna? Test. - Veniva dalla parte di Miramonte,. dal vicQlo

Luini. Preso - La via Toschi è molto lontana da Miramonte. Test. - Non tanto. Preso - Aveste occasione di vederlo più Egidi? Test. - Lo vidi di bel nuovo e mi diss~ che era an­

dato nell' osteria dell' Offesa ove c'era Bacchelli ed ' il Pasto­retto (Gandolfì) che parlavano assieme. Che sortì pel: pren­dere la forza, ma che entrata questa non vide plÙ nes-suno.

Preso - Sapete dove sia questo Egidi? Test. - Non so più cosa sia avvenuto di lui .. Preso - Dove stava di casa' Test. _ Allora in Mirasole di Mezzo, ma è già molto

tempo. Preso - 'Aveva famiglia? TeSt. - Credo fosse solo. Montessoro P. M. -- Questo Egidi è andato a Roma nel

1863 per una eredità che fece, poi non è più ritornato. Preso - Voi conoscevate Gandolfi, il Pastoretto. Test. - SiSsignore. P1'CS. ~ Lo avevate mai veduto in compagnia con

Bacchelli? , Test. - lo non l' ho m~i veduto. Montessoro P. M. -- Desidererei sapere dal teste se ESi­

di gli abbia raccontato che fu miLlacciato dal Pastoretto~ Test. - A me non disse nulla. .

Egidi Domenico di Filippo, nato a Roma Calzolaio.

Questo testimonio non è ' domiciliato ~~1I0 stato; il Pre­sidente ordina la lettura della sua deposl~lone scntta che è del tenore seguente: .

« Intenogato analogamente, risponde: - Un giorno sul finire dello scorso mese di Ottobre e precisamente due giorni prima che succedesse l'assassinio dei due Ispettori di Publ:ìlica Sicutezza Grasselli e Fumagalli, verso un' ora pomeridiana trovando mi in compagnia di certo Galli Enri­co abitante in Borgo · Tovaglie vedemmo una donna ch~ teneva un piatto nascosto sotto il braccio e con esso SI

introdusse nell' osteria posta in via Toschi; il mio . co~­pagno mi avvertì che quella donna era la madre dI PIO Bacchelli, onde sospettammo che il medesimo si trovasse in quell' osteria. - Per accertarmi della cosa io pure en­trai nella stessa osteria; vidi nella prima camera sei per­sone fra cui riconobbLun certo Pasboretto facchino, abitante

Preso - Sapeste che vennero assassinali nella nolle del 28 at 29 ottobre 1861?

I in questa città; mi feci portare una foglietta di vino nella·­seconda camera, ed in quel mentre vi arrivò Pio Bacchelli in compagnia di un vecchio a me sconosciuto; ' accertato così quanto voleva, me he uscii e pottatomi a Pata 1.1..0 ~v­vertii della cosa la Guardia di Pubblica Sicurezza Klshch' che alcuni mesi prima era stato gravemente ferito dal Bac­chellil e che per ciò si portò immediatamente con altre Guardie a quell' osteria onde arreslàrlo; quando . essi vi giunsero il Bacchelli ne era già escito, e credo che fosse stato avvertito dal. Pastoretto il quale sa essere io stato Guardia di Pubblica Sicurezza, .peréhè due giorni dopo il Test. - Lo seppi alla mattina.

Preso - Avete conosciuto Pio Bacchelli? Test. - Sissignore. Preso - Sapeste che costui era cercato dalla Polizia nel

giorno dell' assassinio?

, Pastoretto avendomi iocontrato mi minacciò dicendomi che se io faceva la spia al Bacchelli mi avrebbe ratto la pelle.

" Interrogato analogamente, risponde: Tra le persone che trovavansi nell' osteria conobbi il solo Pastoretto, non

. I

posi attenzione agli altri né saprei in alcun modo ricono­scedi. .

» Interrogato analogamente, risponde: Il Pio Bacchelti è di statura ordinaria, dell' età di anni 25 circa; aveva pic­coli , baffi ed i capelli tagliati corti, indossava una saccona di Cachemir e calzoni di Coltone, ed in capo portava una cappellina t9nd~ e nera di Cachemir.

B Interrogato analogamente, risponde: Il vecchio che trovava si col Bacchelli è su i 60 anni, apparentemente io però nop vi posi attenzione, onde non saprei descriverlo; credo però che la guardia Kislich lo conosca.

» Previa lettura e conferma si sottoscrisse coll' ufficio. »

Preso ~all' Acc. Gandolti) - Avete inteso "l Che avete . a dire'?

Ace. - Se io non lo conosco nemmeno questo Egidi! Preso - Pare che lo abbiate conosciuto avendogli fatto

quel salut?

La Corte si ritira per prendere il solito l'iposo.

Cast611( Pil/tro di Filippo, rl anni 20, di Bologna, fornaio.

Questo testimonio compare scortato da due carabinieri. Ha un aspetto molto sofferente, par'la con voce fi uca.

Preso - Chi conoscete fra gli accusati? Test .. - Conosco Ceneri, Gandolfi e F.r;mzoni. Pr.es. - Bisogna che parliate più forle. Test. - Non posso, poco fa mi è venuto uno sveoi. ,

mento. Pres . . - E adesso come vi sentite? Test .. - Cosi cosi. ... Preso - Non potete depOrre? Test. - Si, ma adagio. . .. '

Sull' invito del Presidente un medico si accosta al lesti. ~onio, gli senle il polso, e dichIara che questi può fare Il suo esame. ' . .

.' . Preso - (al testimonio) .Avete saputo che furono assas.

sinati . du~ispettori di Sicurezza Pubblica, Grasselli e Fu­magalli, la notte delli 28 alli 29 ottobre 1861?

Test. - Sissignore. Pres. - Quando sapeste ciò? . Test. - Nella stessa notte. Preso - In qual modo lo sapeste? Test. - In quella sera IO era stàto al teatro della No­

sadella.Nel recarmi a casa nella strada Borgo San Giacomo passai per la via di San Vitale; giunto dirimpetto al palaz­zo Fantuzzi sentii UIlO o !1ue colpi, mi fermai qualche ista!lte pe~pless? se doveva acco~rer~ bl.luogo donde. pro­vem~.ano . l colpl ovve.ro pr~segl1l.:e l! !DIO cammino; pro­segUII la s~rada e fattI pochI paSSI, VIdi a sbuccare alacre­mente dalla via dei VitaH, due persone che fuggendo pre­sero e . percorsero la. stessa mia strada.

Preso ~ Da che parte eravate voi dell.'l ' strada di San Vitale: eravate dalla parte del Palazzo Fantuzzi?

Test. - No, io .era dalla parte opposta sotto il portico, Preso - Entrati i fuggenti nella strada di San Vitale

qual parte tennero della strada stessa? T est. - Vennero ~otto il portico che io percorrèva. Preso - Come erano vestiti? . Test. - Erano in manica di camicia . . Pres, ~ Li conosceste!

. ' Test.: -, &lssign0.re: uno lo conobbi positivamente, era Franzom; l altro mI parve Gandolfi; ma non posso giura. re che fosse positivamente lui. ~

Preso - Proseguiste il cammino: quali strade percor­reste per rccarvi a casa?

Test. - La strada Pelacani. Preso - Borgo San Giacomo si trova fra la via San

Vitale e la via San Donato: come va che voi per andar là siete passa to in via Pelacani?

Test. - E l'a solito per andare a casa mia di passare in quella strada. .

Preso - Lungo il cammino avete veduto più nessuno'? Test. - Qualldo stava per en trare nella mia porta vidi

di nuovo quel due individu i i quali s' iBtrodussero nella porta vicina. .

Preso - Quei due individui erano Franzoni e-Gandolti in manica di camicia?

Test. - Franzoni lo riconobbi positivamente, l'altro mi parve sempre Gandol fi ; ma non lo j)Osso giurare.. .

Preso - Erano molti distanti da voi? . Test. - Erano vicini"ssimi perchè ia porta dove entra.

rono era vicina alla mia. . Preso - A che ora siete uscito di casa nel giorno sue.

cessivo? . Test. - Non mi ricordo. Preso - A che oril conosceste il fatto dell' assassinio? Test . .. Nel mattino successivo. Nel dopo pranzo poi mi

trovava in pi azza e discorreva con .certo Fiocchi del fatto. In tal circostanza sopraggiunse un ragazzo il quale disse che anche un droghiere aveva veduto due persone a fugo .gire dalla via dei Vitali. .

Preso - Castelli, siete ben certo di ciò che dite? è pro­prio vero che vedeste quei due; che uno era positivamen. te Franzoni, e l'altro vi parve Gaudolft? . . .

Test. - Sissignore-Preso - Eravate amico difranzoni e Gandolfi1 Test. - Anlico no, li conosceva e li vedeva andal'f'

dentro la porta dopo la mia; Gaodo\fi lo conosco da pico colino.

Preso - Lo vedevate sovente 'Gandolti? Test. - Si, quando faceva il garzone presso un dro­

ghiere poco lon tano da casa mia. Quello che posso dire si è che Gandolfi è un buon giovane.

Preso - Ditemi, Castelli, avete mai avuto disgusti con ques t.i due individui che mi nominate?

Test. - Nossignore. Preso - Chi abitava nella porta ove vedesle in quella

notte entrare Franzoni e quell' a'ltro · che vi parve Gan. dolti?

Test. - Una tale Tuda . Preso - Che cosa faceva'? Test. - La legatrice di zucche. Preso - Vi abitava nessun altro'l T est. - Nessun allro che la Tud'l e sua figlia . Preso -- Li vedevate andar sovente là'? Test. - Franzoni vi capitava sovente. Preso - .Altra volta diceste che abitava in quella porta

Luigia Casari n! e parlaste pure di certa Maria moglie di un battirarrie. ,.

Test. - Ecco, la Tnrla abi ta va dI una parte, io in mezzo e la moglie del batti!'ame dall ' alt!'a. .

Preso - Diceste che questa vi ha dato informazioni circa le donne che abitavano nella casa ove entravano quei due. . .

Test. - Sissignore. Preso - E proprio vero, Castelli , che uno di quei due

che vedeste · el'a Franzoni'? Test. - Sissigoore, lo conobbi allora precisamente, ora

non so se 1.0 riconosèerei perchè è passato mollo tempo. Preso - V altro vi parve Gandoltì? Test. - Sissignore. Ace. Franzoni. - Si domandi al testimonio perchè si

tl'ova in arresto: è il· basso T ribuoale che lo fece arresta­re all' udienza. Signori giurati, queM.o è un testimonio fai . so, il basso Tribunale lo ha fatto arrestare per lIistimo­llIanza falsa .

(Continua)

-Bologna Tipi Fa va e Ga ragnan ì.

•

, '