SVP-S 22 DCW / LON - Dormaproducts.dorma.com/content/download/19009/185048/SVP-S22DCW-L… · DORMA...

DORMA SVP-S 22 DCW / LON®

WN

05

72

00

45

53

20

3/0

7

2

1

SVP-S 22 DCW / LON® Elektrostatisch gefährdeteBauelemente

Static sensitive devices

Circuits sensibles àl'électricité statique

Elimenti costruttivi sensibiliall'elettricità statica

Elektrostatisch gevoeligecomponenten

RZ-TMS + SVP-S 22 DCW / LON®


DORMA GmbH + Co.KG Postfach 40 09 D-58247 Ennepetal • Breckerfelder Straße 42-48 D-58256 EnnepetalTel. +49 (0) 23 33 / 793-0 • Fax +49 (0) 23 33 / 79 34 95 • www.dorma.com

Änder

unge

nvo

rbeh

alte

n

4

NC

C NO

NC

C NO

BS

X6

27

26

24

42

41

46

45

21

44

43

49

23

3BA13BA1

X7

X12

X11 X1

3

00 11S5

S4

X10

S1 11

22

S3

S2

X9

OUT2OUT1IN3IN2IN1

X8X2X4X3X1

24V

12V

X5

SVP 2xxx

SVP-

A10

00

3

SVP SVP-S 2x = SVP-A 600 / SVP-A 1000TK SVP-S 2x = I -- Y (ST) Y 2 x 2 x 0,6 max. 10 m

NYM -- I 3 x 1,5 (SVP-S 24, SVP-S 25)230 V

12 V24 V

230 V

12 V24 V

swbnrs/g

rrtw

sgegngrrsrt

/bl

blvi


WN

05

72

01

45

53

20

3/0

7

3

1

2

01

2

01

2

X7

01

2

88

188

01

2

/ d/ d <

Elektrostatisch gefährdeteBauelemente





SVP-S 23 DCW / LON®


5

4


NYM -- I 3 x 1,5 (SVP-S 24, SVP-S 25)230 V

12 V24 V

230 V

12 V24 V

NC

C NO

NC

C NO

BS

X6

27

26

24

42

41

46

45

21

44

43

49

23

3BA13BA1

X7

X12

X11 X1

3

00 11S5

S4

X10

S1 11

22

S3

S2

X9

OUT2OUT1IN3IN2IN1

X8X2X4X3X1

24V

12V

X5

SVP 2xxx

SVP-

A10

00swbnrs

/gr

rtws

gegngrrsrt/b

lblvi


LON LON

01

2

01

2

/< / d

/ d

X7

01

2

01

2

01

2

01

2

6

LON

8

LON

11

7

LON

9

LON

10


01

2

01

2

X7

01

2

01

2


Änder

unge

nvo

rbeh

alte

n

13

01

2

LON

12a

12b

DORMA SVP-S 24/25 DCW / LON®

WN

05

72

02

45

53

20

3/0

7

1

2

01

2

01

2

01

2

188

88

/ d/ d <

01

2

230 V AC

01

2

Elektrostatisch gefährdeteBauelemente







3 4


6

5


NYM -- I 3 x 1,5 (SVP-S 24, SVP-S 25)230 V

12 V24 V

230 V

12 V24 V

NC

C NO

NC

C NO

BS

X6

27

26

24

42

41

46

45

21

44

43

49

23

3BA13BA1

X7

X12

X11 X1

3

00 11S5

S4

X10

S1 11

22

S3

S2

X9

OUT2OUT1IN3IN2IN1

X8X2X4X3X1

24V

12V

X5

SVP 2xxx

SVP-

A10

00swbnrs

/gr

rtws

gegngrrsrt/b

lblvi


X7

01

2

X7

01

2

X7

01

2

X7

01

20

1

2

01

2

01

2

/< / d

/ dX7

01

2

X7

01

2

X7

01

2

X7

01

2

X7

01

2

X7

01

2

LON

7

LON

9

12

LON

8

LON

10

LON

11


01

2

01

2

X7

01

201

2

X7

01

2

X7

01

2

X7

01

2

X7

01

2


Änder

unge

nvo

rbeh

alte

n

13a

14

13b

LON SVP-S 24 LON SVP-S 25

SVP-S 24 SVP-S 25

SVP-S 24 SVP-S 25

DORMA®SVP-S 2x DCW / LON

V 4.1W

N 0

57

18

9 4

55

32

0

6/0

7

®Beschreibung SVP-S 2x DCW / LONX1 stabilisierte Spannungsversorgung 12V DC, +/-10%; 1A

X2 Default LON: DORMA Rauchmelder RM (nur LON-Betrieb) oder Brücke®X3 Default DCW : Adresse 1: Radareingang / ED; Adresse 2: frei

Default LON: Entriegelungsbefehl: siehe “Inbetriebnahme”®X4 Default DCW : Adresse 1: Kurzzeitentriegelung; Adresse 2: frei

Default LON: Türkontakt TK®X5 DCW -Bus: A/B und Spannungsversorgung 24V DC (1+ / 3 GND)®X6 DCW -Bus: A/B und Spannungsversorgung 24V DC (1+ / 3 GND)

X7 Verbindung zur Firmware-Programmierung®X8 Default DCW : Adresse 1: Impulsausgang ED; Adresse 2: frei

Default LON: verriegelt / entriegelt®X9 Default DCW : Adresse 1: Radarausgang ED; Adresse 2: frei

Default LON: “Tür auf”

X10 PC / LON-Schnittstelle RS 232

X11 stabilisierte Spulenspannung für SVP 6xxx

X12 Verbindung zum SVP-Schloss

X13 Steckbrücke zur Wahl der SVP 6xxx-Spulenspannung

S1 Mikro-Schalter zur Einstellung der Komponentenadresse / Ansteuermodus (siehe “Inbetriebnahme”)

S2 Service-Schalter zur Sabotage-Unterdrückung

B = Betrieb (Gehäuse-Sabotagekontakt aktiviert)

S = Service (Gehäuse-Sabotagekontakt abgeschaltet)

S3 Sabotage-Schalter

S4 Reset-Taster:

<8 Sek. drücken --> Quittierung für Timeout (Riegelblockade oder Dauerläufer)

>8 Sek. drücken --> Defaultwerte werden geladen / Konfiguration PR12-Modul®S5 Mikro-Schalter zur Einstellung der Betriebsart (DCW / LON)

Technische Daten:Versorgungsspannung: 24V DC, +/- 10%, stabilisiert

Stromaufnahme: max. 40 mA; mit Motorstrom max. 500 mAoderVersorgungsspannung: 12V DC, +/- 10%, stabilisiertStromaufnahme: max. 70 mA; mit Motorstrom max. 700 mA

Kontaktbelastbarkeit: 24V DC; 0,5 A induktiv / 1,0 A ohmsch Hinweis: Die interne Echtzeituhr wird im stromlosen Zustand für ca. 2 Wochen gepuffert.

D

NOCNCNOCNC

BS

X6

234943442145464142242627

3BA13BA1

X7

X12

X11

X13

00

11

S5

S4

X10

S1

1

1

2

2

S3

S2

X9OU

T2

OU

T1

IN3

IN2

IN1

X8

X2

X4

X3

X1

12V24V

X5

Elektrostatisch gefährdete Bauelemente

Bei Einsatz an Feuer- und Rauchschutztüren ist

zwingend das Modul SVP-PR12 zu verwenden!


V 4.1Ä

nderu

ngen v

orb

ehalt

en

sw - schwarzbn - braun rs/gr - rosa/grau rt - rotws - weiß ge - gelb gn - grün gr - graurs - rosart/bl - rot/blau bl - blauvi - violett

GND

+24V DC

SVP 2xxx SVP 4xxx SVP 6xxx

gebnrs/gr

grrsrt/blblvi

rtwssw + gebnrs/gr

grrsrt/blblvi

Default: Arbeitsstromprinzip

NOCNCNOCNC

BS

X6

234943442145464142242627

3BA13BA1

X7

X12

X11

X13

00

11

S5

S4

X10

S1

1

1

2

2

S3

S2

X9OU

T2

OU

T1

IN3

IN2

IN1

X8

X2

X4

X3

X1

12V24V

X5

12V DC*

TK

RM

Impuls

* alternativ: 12V DC (X1) oder

24V DC (X5 / X6)

Einzelbetrieb / LON-Betrieb

GNDBusBus+24V DC

GNDBusBus+24V DC

OU

T2

OU

T1

IN3

IN2

IN1

®DCW -Betrieb

®DCW -Bus

®DCW -Bus

sw - schwarzbn - braun rs/gr - rosa/grau rt - rotws - weiß ge - gelb gn - grün gr - graurs - rosart/bl - rot/blau bl - blauvi - violett


gebnrs/gr

grrsrt/blblvi

rtwssw+gebnrs/gr

grrsrt/blblvi

Default: Arbeitsstromprinzip

NOCNCNOCNC

BS

X6

234943442145464142242627

3BA13BA1

X7

X12

X11

X13

00

11

S5

S4

X10

S1

1

1

2

2

S3

S2

X9

X8

X2

X4

X3

X1

12V24V

X5


V 4.1

®Description SVP-S 2x DCW / LONX1 Stabilised power supply 12v DC, +/-10%; 1A

X2 Default LON: DORMA smoke detector RM (LON operation only) or jumper®X3 Default DCW : Address 1: radar in / ED; Address 2: free

Default LON: unlocking command (see “Commissioning”)®X4 Default DCW : Address 1: short-time unlocking; Address 2: free

Default LON: door contact TK®X5 DCW -Bus: A/B and power supply 24v DC (1+ / 3 GND)®X6 DCW -Bus: A/B and power supply 24v DC (1+ / 3 GND)

X7 Connection to the firmware programming system®X8 Default DCW : Address 1: pulse signal out ED; Address 2: free

Default LON: locked / unlocked®X9 Default DCW : Address 1: radar out ED; Address 2: free

Default LON: “door open”

X10 PC / LON-Interface RS 232

X11 Stabilised coil voltage for the lock SVP 6xxx

X12 Connection to the lock SVP

X13 Jumper to choice the coil voltage of the lock SVP 6xxx

S1 Micro switches for setting the device address / actuation control (see “Commissioning”)

S2 Service switch for anti-tamper prevention

B = Operation (housing anti-tamper contact activated)

S = Service (housing anti-tamper contact deactivated)

S3 Anti-tamper switch

S4 Reset switch:

push <8 sec. --> acknowledgement for time out (bolt blocked or continuous lockin-unlocking motion)

push >8 sec. --> defaults will be loaded / configuration module SVP-PR12®S5 Micro switch to adjustment of operating mode (DCW / LON)

Technical data:Power supply: 24v DC, +/- 10%, stabilised

Current input: max. 40 mA; with motor current max. 500 mAorPower supply: 12v DC, +/- 10%, stabilisedCurrent input: max. 70 mA; with motor current max. 700 mA

Contact rating: 24v DC; 0,5 A inductive / 1,0 A ohmic Note: The internal real-time clock will be buffered in a zero-current condition for approx. 2 weeks.

NOCNCNOCNC

BS

X6

234943442145464142242627

3BA13BA1

X7

X12

X11

X13

00

11

S5

S4

X10

S1

1

1

2

2

S3

S2

X9OU

T2

OU

T1

IN3

IN2

IN1

X8

X2

X4

X3

X1

12V24V

X5


The power reserve module SVP-PR 12 is

mandatory for use on fire and smoke check doors!

GB


V 4.1S

ubje

ct

to c

hange

wit

hout

noti

ce

sw - blackbn - brown rs/gr - pink/grey rt - redws - white ge - yellow gn - green gr - greyrs - pinkrt/bl - red/blue bl - bluevi - violet

GND

+24v DC


gebnrs/gr

grrsrt/blblvi

rtwssw + gebnrs/gr

grrsrt/blblvi

Default: Fail safe

NOCNCNOCNC

BS

X6

234943442145464142242627

3BA13BA1

X7

X12

X11

X13

00

11

S5

S4

X10

S1

1

1

2

2

S3

S2

X9OU

T2

OU

T1

IN3

IN2

IN1

X8

X2

X4

X3

X1

12V24V

X5

12v DC*

TK

RM

Impulse

* alternative:12v DC (X1) or

24v DC (X5 / X6)

Operation mode: Single / LON

GNDBusBus+24v DC

GNDBusBus+24v DC

OU

T2

OU

T1

IN3

IN2

IN1

®Operation mode: DCW

®DCW -Bus

®DCW -Bus

sw - blackbn - brown rs/gr - pink/grey rt - redws - white ge - yellow gn - green gr - greyrs - pinkrt/bl - red/blue bl - bluevi - violet


gebnrs/gr

grrsrt/blblvi

rtwssw+gebnrs/gr

grrsrt/blblvi

Default: Fail safe

NOCNCNOCNC

BS

X6

234943442145464142242627

3BA13BA1

X7

X12

X11

X13

00

11

S5

S4

X10

S1

1

1

2

2

S3

S2

X9

X8

X2

X4

X3

X1

12V24V

X5


V 4.1

®Description SVP-S 2x DCW / LONX1 Tension d’alimentation stabilisée 12V DC, +/-10%; 1A

X2 Réglage usine LON: Détecteur de fumée DORMA RM (Fonctionnement LON) ou pont®X3 Réglage usine DCW : Adresse 1: Entrée radar / ED; Adresse 2: libre

Réglage usine LON: Commande de déverrouillage: voir “Mise en service”®X4 Réglage usine DCW : Adresse 1: déverrouillage de courte durée; Adresse 2: libre

Réglage usine LON: Contact de porte TK®X5 DCW -Bus: A/B et tension d’alimentation 24V DC (1+ / 3 GND)®X6 DCW -Bus: A/B et tension d’alimentation 24V DC (1+ / 3 GND)

X7 Contacte pour la programmation du firmware®X8 Réglage usine DCW : Adresse 1: Sortie impulsion ED; Adresse 2: libre

Réglage usine LON: Verrouillé / Déverrouillé®X9 Réglage usine DCW : Adresse 1: Sortie radar ED; Adresse 2: libre

Réglage usine LON: “porte ouverte”

X10 Interface PC / LON RS 232

X11 Tension stabilisée de la bobine pour SVP 6xxx

X12 Connexion de la serrure SVP

X13 Pontage pour définir la tension de la bobine SVP 6xxx

S1 Micro-commutateur pour régler l’adresse des composants / sélection d’impulsion (voir “Mise en service”)

S2 Commutateur de service pour supprimer le sabotage

B = Fonctionnement (contact anti-sabotage du boîtier activée)

S = Service (contact anti-sabotage du boîtier désactivée)

S3 Commutateur sabotage

S4 Bouton de reset:

Appuyer pendant <8 sec. -->

Appuyer pendant >8 sec. --> Le réglage usine est chargé / configuration du module SVP-PR 12®S5 Micro-commutateur pour régler le mode de service (DCW / LON)

Caractéristiques techniques:Tension d’alimentation: 24V DC, +/- 10%, stabilisée

Intensité: maxi. 40mA; avec courant moteur maxi. 500mAouTension d’alimentation: 12V DC, +/- 10%, stabiliséeIntensité: maxi. 70mA; avec courant moteur maxi. 700mA

Capacité de charge des contacts: 24V DC; 0,5A inductif / 1,0A ohmique Nota: L'horloge intégrée fonctionne pendant 2 semaines sans alimentation.

Confirmation «temps dépassé» (mauvais fonctionnement du pêne)

NOCNCNOCNC

BS

X6

234943442145464142242627

3BA13BA1

X7

X12

X11

X13

00

11

S5

S4

X10

S1

1

1

2

2

S3

S2

X9OU

T2

OU

T1

IN3

IN2

IN1

X8

X2

X4

X3

X1

12V24V

X5

Circuits sensibles à l’électricité statique

En combinaison avec des portes coupe-feu il est

indispensable d'employer le module SVP-PR12!

F


V 4.1

DORMA GmbH + Co.KG Postfach 40 09 D-58247 Ennepetal • Breckerfelder Straße 42-48 D-58256 Ennepetal

Tel. +49 (0) 23 33 / 793-0 • Fax +49 (0) 23 33 / 79 34 95 • www.dorma.com

Sous

rése

rve

de

modif

icati

ons

sw - noirbn - marron rs/gr - rose/gris rt - rougews - blanc ge - jaune gn - vert gr - grisrs - rosert/bl - rouge/bleu bl - bleuvi - violet

GND +24V DC


gebnrs/gr

grrsrt/blblvi

rtwssw + gebnrs/gr

grrsrt/blblvi

Réglage usine: Système à émission

NOCNCNOCNC

BS

X6

234943442145464142242627

3BA13BA1

X7

X12

X11

X13

00

11

S5

S4

X10

S1

1

1

2

2

S3

S2

X9OU

T2

OU

T1

IN3

IN2

IN1

X8

X2

X4

X3

X1

12V24V

X5

12V DC*

TK

RM

Impulsion

Mode de fonctionnement isolé / fonctionnement LON

GNDBusBus+24V DC

GNDBusBus+24V DC

OU

T2

OU

T1

IN3

IN2

IN1

®Mode de fonctionnement DCW

®DCW -Bus

®DCW -Bus

sw - noirbn - marron rs/gr - rose/gris rt - rougews - blanc ge - jaune gn - vert gr - grisrs - rosert/bl - rouge/bleu bl - bleuvi - violet


gebnrs/gr

grrsrt/blblvi

rtwssw+gebnrs/gr

grrsrt/blblvi

Réglage usine: Système à émission

NOCNCNOCNC

BS

X6

234943442145464142242627

3BA13BA1

X7

X12

X11

X13

00

11

S5

S4

X10

S1

1

1

2

2

S3

S2

X9

X8

X2

X4

X3

X1

12V24V

X5

* alternative:12V DC (X1) ou

24V DC (X5 / X6)


V 4.1W

N 0

57

19

0 4

55

32

0

3/0

7Ä

nderu

ngen v

orb

ehalt

en

Schlosstyp

SVP 2xxxSVP 4xxxSVP 6xxx

Schlosstyp


Schalter1 2

1 01 11 1

Schalter1 2

0 00 10 1

Schalter1 2

0 01 00 11 1

Schalter1 2

0 01 00 11 1

AdresseDCW -Modus

12

3* 4*

®

Entriegelungsfunktion LON-Modus

ImpulsImpulsImpuls

Statische Ansteuerung

Inbetriebnahme

1. Betriebsart einstellen

LON

Stand alone und Schlosstyp

Einstellung mit Mikro-Schalter S5:

2. Ansteuerung

Impuls:

T >100 ms / < 6 Sek. = Kurzzeitentriegelung

T > 6 Sek. = Dauerentriegelung

weiterer Impuls T > 6 Sek. = Dauerentriegelung aufheben

Statische Ansteuerung:

Riegel bleibt solange eingezogen, wie Ansteuerung ansteht.Mindestentriegelungszeit = 2 Sekunden.


®DCW®DCW mit TMS-Anbindung und Schlosstyp


2. Komponentenadresse einstellen


* mit TMS nur Adresse 1 + 2 möglich!

Inbetriebnahme


ON ON

ON

ON

®3. Power Reserve (DCW - + LON-Modus)

Bei Einsatz an Feuer- und Rauchschutztüren ist zwingend das Modul SVP-PR12 zu verwenden!

(Defaulteinstellung: mit SVP-PR 12-Modul)

• Außerbetriebnahme des Moduls SVP-PR 12:

Reset-Taster S4 > 8 Sek. drücken --> Kontroll-LEDs für IN1 und IN2 blinken wechselseitig für 5 Sek.

• bei SVP mit Modul SVP-PR 12: 5 Sek. warten (Taster S4 nicht drücken).

• bei SVP ohne Modul SVP-PR 12: während die Kontroll-LEDs blinken --> Taster S4 kurz drücken.

Alle Einstellungen bleiben auch bei Spannungsausfall gespeichert.

D


V 4.1S

ubje

ct

to c

hange

wit

hout

noti

ce

Lock type


Lock type


Switch1 2

1 01 11 1

Switch1 2

0 00 10 1

Switch1 2

0 01 00 11 1

AddressDCW

12

3* 4*

® mode

Switch1 2

0 01 00 11 1

Unlocking function LON mode

PulsePulsePulse

Steady-state actuation

Commisioning

1. Mode setting instructions

LON

Stand-alone and lock type

Settings with microswitch S5:

2. Actuation control

Pulse:

T >100 ms / < 6 s = Short-time unlocking

T > 6 sec. = Permanent unlocking

Second pulse T > 6 sec. = Cancellation of permanent unlocking

Steady-state actuation control:

Bolt remains retracted as long as actuation signal applied.Minimum unlocking time = 2 seconds.


®DCW®DCW with TMS link-up and lock type


2. Setting the component address


* With TMS, only addresses 1 and 2 are possible!

Inbetriebnahme


ON ON

ON

®3. Power Reserve (DCW + LON mode)

Module SVP-PR 12 is mandatory for use on fire and smoke check doors!

(Default setting: with SVP-PR 12 module)

• Deactivation of the SVP-PR 12 module:

Press the reset pushbutton S4 > 8 sec. --> Pilot LEDs for IN1 and IN2 flash alternately for 5 seconds.

• For SVP with module SVP-PR 12: Wait 5 seconds (Do not press pushbutton S4).

• For SVP without module SVP-PR 12: While the pilot LEDs are flashing --> Briefly press pushbutton S4.

All settings remain stored in the event of a power failure.

ON

GB


V 4.1S

ous

rése

rve

de

modif

icati

ons



Type de la serrure


Type de la serrure


Commutateur1 2

1 01 11 1

C1 2

0 00 10 1

ommutateur

Commutateur1 2

0 01 00 11 1

Commutateur1 2

0 01 00 11 1

Adressemode DCW

12

3* 4*

®

Fonctionnement mode LON

ImpulsionImpulsionImpulsion

Impulsion continue

déverrouilage

Mise en service

1. Régler le mode de service

LON

Stand alone et type de la serrure

Réglage par micro-commutateur S5:

2. Sélection d’impulsion

Impulsion :

T >100 ms / < 6 sec = déverrouillage de courte durée

T > 6 sec = déverrouillage permanent

Impulsion suivante T > 6 sec = annulation du déverrouillage permanent

Impulsion continue :

Le pêne reste déverrouiller, tant que il y a du courant.Durée du déverrouilage minimal = 2 Sec.

Réglage par micro-commutateur S1 :

®DCW®DCW avec TMS-Anbindung et type de la serrure


2. Régler l’adresse des composants


* avec TMS uniquement adresses 1 + 2 possibles!

Inbetriebnahme


ON ON

ON

ON

®3. Power Reserve (réserve de courant pour mode LON + DCW )

En combinaison avec des portes coupe-feu il est indispensable d'employer le module SVP-PR12!

(Réglage usine: avec module SVP-PR 12)

• mise hors service du module SVP-PR 12 :

Appuyer sur le bouton S4 > 8 sec. --> Les LEDs de contrôles IN1 et IN2 clignotent 5 Sec.

• Le SVP avec module SVP-PR 12 : attendre 5 Sec. (ne pas appuyer sur le bouton S4).

• Le SVP sans module SVP-PR 12 : appuyer sur le bouton S4 pendant que les LEDs clignotent.

Tous les réglages restent en mémoire, même à la suite d'une rupture de tension.

F

WN

05

60

99

45

53

2 1

2/0

4

SVP-PR 12DORMA

1

2

Elektrostatisch gefährdete

Bauelemente


Circuits sensibles à

l'électricité statique

Elimenti costruttivi sensibili

all'elettricità statica

Elektrostatisch gevoelige

componenten



SVP-PR 12DORMA

Änderu

ngen v

orb

ehalt

en

01

2



SVP-PR 12DORMA

Änderu

ngen v

orb

ehalt

en

01

2

SVP-PR 12 + SVP-S 24/25

SVP-PR 12 + RZ-TMS

SVP-S 22 DCW / LON - Dormaproducts.dorma.com/content/download/19009/185048/SVP-S22DCW-L… · DORMA...

Documents

Transcript of SVP-S 22 DCW / LON - Dormaproducts.dorma.com/content/download/19009/185048/SVP-S22DCW-L… · DORMA...