Superior Quality New Line

I T A L I A N E X C E L L E N C E

Qualità, innovazione e immagine MADE IN ITALYMAXIMA è la linea di prodotti per la cura e il trattamento dei capelli dedicata ai professionisti dell’acconciatura. Risultato di oltre 45 anni di esperienza nel settore tricologico e di importanti investimenti tecnologici, offre all’acconciatore strumenti che qualificano ulteriormente la sua professionalità.

Quality, innovation and image MADE IN ITALYMAXIMA is the product line for the hair care and treatment dedicated to hairstyling professionals. Resulting from over 45 years of experience in the haircare industry as well as important technological investments, offers the hairdressers tools that qualify their professionalism.

Calidad, innovación y imagen MADE IN ITALYMAXIMA es la línea de productos profesionales para el cuidado y el tratamiento del cabello dedicada a los especialistas del peinado. El resultado de más de 45 años de experiencia en el campo de la tricologia y de importantes inversiónes en tecnología, ofrece al peluquero instrumentos que califiquen su profesionalidad.

The essence of hair beauty

Shampoo Rigenerante Shampoo delicato, ideale per un uso frequente su tutti i tipi di capelli. L’azione antiossidante e rivitalizzante dell’olio di Argan preserva la giovinezza dei capelli. Arricchito con Cheratina e Pantenolo, idrata senza appesantire, conferendo morbidezza, elasticità e luminosità.

Regenerating Shampoo Gentle shampoo suitable for everyday use on all hair types. The antioxidant and revitalizing action of Argan oil preserves hair’s youth. Enriched with Keratin and Pantenol, it restores moisture without adding weight and imparts softness, bounce and shine.

Champú RegeneradorChampú delicado, ideal para un uso frecuente para todo tipo de cabellos. La acción antioxidante y revitalizadora del aceite de Argán preserva la juventud de los cabellos. Enriquecido con Queratina y Pantenol, hidrata sin apelmazar, confiriendo suavidad, elasticidad y luminosidad.

flacone / bottle / frasco 250 ml (8.45 fl. oz) - 1000 ml (33.81 fl. oz)

Maschera RigeneranteMaschera rigenerante per capelli stressati, secchi o trattati chimicamente. L’olio di Argan preserva la giovinezza dei capelli, mentre la Cheratina ricondiziona la fibra donando resistenza e flessibilità. Assicura un’idratazione profonda e lascia i capelli corposi, morbidi e lucenti.

Regenerating MaskRegenerating mask for stressed, dry or chemically treated hair. Argan oil preserves hair’s youth, while Keratin reconditions the hair fiber giving resistance and flexibility. Provides intense moisture and restores body, softness and shine. Mascarilla RegeneradoraMascarilla regeneradora para cabellos estresados, secos o tratados químicamente. El aceite de Argán preserva la juventud de los cabellos, mientras la Queratina reacondiciona la fibra aportando resistencia y flexibilidad. Garantiza una hidratación profunda y deja los cabellos con más cuerpo, suaves y brillantes.

vaso / jar / tarro 1000 ml (33.81 fl. oz) tubo / tube / tubo 250 ml (8.45 fl. oz)

Perfect Styling CreamUn trattamento antiage innovativo, unico e pratico, a base di olio di Argan, Cheratina e Pantenolo. Trasforma in un istante tutti i tipi di capelli: dona splendore, idratazione, setosità e disciplina. Protegge dal calore di phon e piastra e dagli agenti atmosferici. Perfect Styling CreamAn innovative anti-age treatment, unique and practical, based on Argan oil, Keratin and Panthenol. It instantly transforms all hair types: it gives brilliance, moisture, silkiness and discipline. Protects against heat styling damage and from environmental agents.

Perfect Styling CreamUn tratamiento antiage innovador, unico y práctico a base de Aceite de Argán, Queratina y Panthenol. Transforma, al instante, todo tipo de cabello: aporta esplendor, hydratación, sedosidad y disciplina. Protege del calor de la plancha y del secador y de los agentes atmosféricos.

flacone spray / spray bottle / frasco spray 150 ml (5.07 fl. oz)

ANTIAGE THERAPYper capelli da normali a secchi for normal to dry hair para cabello normal a seco

with Argan oil

Trattamento protettivo e rivitalizzante per tutti i tipi di capelli, ideale per l’utilizzo frequente. Formulato con olio di Argan per le note proprietà antiossidanti e rigeneranti, Cheratina per rendere i capelli resistenti e flessibili e Pantenolo per idratarli prevenendone la fragilità. Apporta nutrimento senza appesantire e rende i capelli brillanti e setosi.

Protective and revitalizing treatment for all hair types, ideal for frequent use. Formulated with Argan oil, well-knownfor its antioxidative and regeneratingproperties, with Keratin to make the hair resistant and bouncy and with Pantenol to give moisture preventing brittleness. Imparts nourishment without weighing the hair down and makes the hair soft, silky and shiny.

Tratamiento protector y revitalizante para todo tipo de cabello, ideal para el uso frecuente. A base de aceite de Argán por su acción antioxidante y regeneradora, Queratina que aporta resistencia y flexibilidad y Pantenol para hidratar evitando la fragilidad. Confiere nutriciónsin apelmazar y deja los cabellos suaves y luminosos.

Shampoo Protezione Colore Detergente delicato a pH acido per capelli trattati e sfibrati. Arricchito con un esclusivo complesso antiossidante a base di olio di Açai, acidi da frutta, vitamine e filtro UV, riveste la cuticola con uno speciale film protettivo, rendendo più lucente il capello e proteggendone il colore nel tempo. Idrata e rigenera, lasciando i capelli soffici e facilmente pettinabili.

Color Saver Shampoo Delicate shampoo with an acid pH for processed and brittle hair. Formulated with an exclusive antioxidant complex based on Açai oil, fruit acids, vitamins and UV filter, it forms a protective film on the hair that gives extra shine and extends the life of the color. Moisturizes and regenerates the hair making it soft and easy to comb.

Champú Protección del ColorChampú delicado con pH ácido para cabellos tratados y desfibrados. Enriquecido con un exclusivo complejo antioxidante a base de aceite de Açai, ácidos de fruta, vitaminas y filtro UV, reviste la cutícula con una especial película protectora, dejando los cabellos más brillantes y prolongando la duración del color. Hidrata y regenera, dejando los cabellos suaves y fáciles de peinar.

flacone / bottle / frasco 250 ml (8.45 fl. oz) - 1000 ml (33.81 fl. oz)

Maschera Protezione ColoreMaschera professionale intensiva a pH acido per capelli colorati, trattati e sfibrati. Formulata con un esclusivo complesso antiossidante a base di olio di Açai, acidi da frutta, vitamine e filtro UV, riveste con una speciale pellicola il capello proteggendolo dalle aggressioni esterne. Aiuta a mantenere inalterato il colore dei capelli, aumentandone la durata ed esaltandone la brillantezza. Apporta nutrimento e morbidezza.

Color Saver MaskProfessional intensive mask with an acid pH for color-treated, processed and brittle hair. Formulated with an exclusive antioxidant complex based on Açai oil, fruit acids, vitamins and UV filter, it covers the hair shaft with a special film that protects from external aggressions. It prevents color from fading and helps keep it vibrant and bright for long. Gives nourishment and softness. Mascarilla Protección del ColorMascarilla profesional intensiva con pH ácido para cabellos desfibrados, tratados y coloreados. Formulada con un exclusivo complejo antioxidante a base de aceite de Açai, ácidos de fruta, vitaminas y filtro UV, recubre el cabello con una especial película protegiéndolo contra las agresiones externas. Ayuda a mantener inalterado el color de los cabellos, aumentando su duración y exaltando el brillo. Aporta nutrición y suavidad.

vaso / jar / tarro 500 ml (16.91 fl. oz) tubo / tube / tubo 250 ml (8.45 fl. oz)

ACID THERAPYper capelli colorati e trattati for colored and processed hair para cabello colorado y tratado

Sles & Paraben free

Trattamento professionale acidificante, ristrutturante e riequilibrante del capello e del cuoio capelluto, ideale per capelli colorati e trattati chimicamente. A base di un esclusivo complesso vitaminico antiossidante, contrasta i radicali liberi e forma una barriera contro gli agenti esterni proteggendo nel tempo il colore dei capelli tinti.

Professional acidifying, restoring and re-balancing treatment for hair and scalp, ideal for colored and chemically processed hair. Based on an exclusive antioxidant vitamin complex, it fights free radicals and forms a barrier against external agents protecting color tinted hair.

Tratamiento profesional acidificante, restructurante y requilibrante de los cabellos y del cuero cabelludo, ideal para cabellos coloreados y quimicamente tratados. A base de un exclusivo complexo vitaminico antioxidante, contrasta los radicales libres y forma una película frente a los agentes externos protegiendo el color del cabello teñido.

Instant Finish FluidFluido setificante dalla texture leggera e asciutta che rinnova la naturale bellezza dei capelli e protegge il colore nel tempo. Prima dello styling per un effetto anticrespo e protettivo o come tocco finale per donare estrema brillantezza e morbidezza.

Instant Finish FluidUltra-light dry touch silky fluid to restore the natural beauty of hair and extend the life of the color. Before styling for an anti-frizz and protective effect or as a final touch to give hair supreme shine and softness.

Instant Finish FluidFluido sedificador con una textura ligera y seca que renuevala belleza natural de los cabellos y prolonga la duración del color. Ante del styling para un efecto anticrespo y protector o como toque final para aportar un increíble brillo y suavidad.flacone / bottle / frasco 100 ml (3.38 fl. oz)

Shampoo Ricostruzione Detergente per capelli sfibrati, secchi e danneggiati. Formulato con un nuovo complesso attivo a base di aminoacidi, cheratina e sali minerali che, ripristinando la coesione cellulare, ripara e rinforza la fibra capillare dall’interno all’esterno. Rende i capelli morbidi, brillanti e facili da pettinare.

Reconstruction Shampoo Shampoo for brittle, dry and damaged hair. Formulated with a new active complex based on amino acids, keratin and mineral salts that, restoring the cellular cohesion, repairs and reinforces the hair fiber from the inside out. Gives softness, brilliance and makes hair easy to comb.

Champú ReconstrucciónChampú para cabellos desfibrados, secos y dañados. Con una fórmula basada en un nuevo complejo activo a base de aminoácidos, queratina y sales minerales que, reestableciendo la cohesión celular, repara y refuerza la fibra capilar desde el interior hacia el exterior. Los cabellos se vuelven suaves, brillantes y fáciles de peinar.

flacone / bottle / frasco 250 ml (8.45 fl. oz) - 1000 ml (33.81 fl. oz)

Maschera RicostruzioneMaschera per la ricostruzione profonda e a lunga durata dei capelli sfibrati, secchi e danneggiati. Formulata con un nuovo complesso attivo a base di aminoacidi, cheratina e sali minerali che ripristina la coesione cellulare, ripara e rinforza la fibra capillare dall’interno all’esterno. I capelli risultano immediatamente più forti, brillanti e setosi.

Reconstruction MaskReconstruction mask for the deep and long lasting treatment of weak, dry and damaged hair. Formulated with a new active complex based on amino acids, keratin and mineral salts that restore the cellular cohesion, it repairs and reinforces the hair fiber from the inside out. Adds immediate strength, shine and silky touch.

Mascarilla ReconstrucciónMascarilla para la reconstrucción profunda y de larga duración de cabellos desfibrados, secos y dañados. La fórmula, con un nuevo complejo activo a base de aminoácidos, queratina y sales minerales, restablece la cohesión celular, repara y refuerza la fibra capilar desde el interior hacia el exterior. Los cabellos se vuelven inmediatamente más fuertes, brillantes y sedosos.

vaso / jar / tarro 500 ml (16.91 fl. oz) tubo / tube / tubo 250 ml (8.45 fl. oz)

LIFE THERAPYper capelli danneggiati for damaged hair para cabello dañado

Sles & Paraben free

Trattamento professionale per la ricostruzione dei capelli molto sfibrati e danneggiati. Formulato con uno specifico complesso attivo ad alta penetrazione che si integra perfettamente alla struttura del capello per ripararlo durevolmente. A base di derivati di Cheratina e aminoacidi affini alle molecole naturali dei capelli e sali minerali indispensabili al loro benessere, ristabilisce la coesione cellulare ricostruendo la materia proteica.

Professional treatment for the reconstruction of very weak and damaged hair. Formulated with a specific active complex which is able to penetrate deep down into the hair shaft and to integrate into the hair structure to effectively repair it. Based on Keratin and amino acids derivatives similar to natural hair moleculas and mineral salts indispensable to hair wellness, it reestablishes the cell cohesion reconstructing the proteic material.

Tratamiento profesional para la reconstrucción de los cabellos muy desfibrados y dañados. Formulado con un específico complexo activo que penetra en profundidad y se integra en la estructura del cabello para repararlo durablemente. A base de derivados de Queratina y aminoácidos similares a las moleculas naturales del pelo y sales minerales indispensables para el suo bienestar, restablece la cohesión celular reconstruendo la materia proteica.

Siero RicostruzioneTrattamento professionale di ricostruzione della fibra capillare formulato con una molecola innovativa di origine naturale ed un complesso di aminoacidi, cheratina e sali minerali. Ricollega i ponti di zolfo (legami disolfuro) rotti all’interno dei capelli sfibrati, secchi e danneggiati. Riparati e rinforzati nella struttura, i capelli risultano immediatamente più sani ed elastici, brillanti e setosi.

Reconstruction SerumProfessional treatment for the reconstruction of the hair fibre for-mulated with an innovative natural origin molecule and a complex based on amino acids, keratin and mineral salts. Reconnects broken sulfur bonds (disulfide bridges) inside weak, dry and damaged hair. Repaired and reinforced from the inside out, the hair becomes instantly healthier and more elastic, shinier and silky smooth.

Suero ReconstrucciónTratamiento profesional de reconstrucción de la fibra capilar formulado con una molécula innovadora de origen natural y un complejo de aminoácidos, queratina y sales minerales. Reconecta los puentes de azufre (enlaces disulfuro) rotos en el interior de los cabellos desfibrados, secos y dañados. Reparados y reforzados en la estructura, los cabellos se vuelven inmediatamente más sanos y elásticos, brillantes y sedosos.

scatola / box / caja:6 flaconcini / vials / frasquito 12 ml (0.40 fl. oz)

Via Canova 8/10 - 20094 Corsico (MI) - Italy - Tel +39 02 36526956 - Fax +39 02 36528640info@vitalfarco.com - www.vitalfarco.com