Sunnite - Internet Archive · 2018. 4. 21. · Langue Arabe, niveau 1 Page 12 sur 47 Á ¡Á ð ð...

INSTITUT DE LA CULTURE ET DE L’ÉDUCATION DE MANTES 10 RUE MARYSE BASTIÉ 78200 MANTES LA JOLIE

Tél. : 01 30 94 26 44

Nom de l’élève : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SSuuppppoorrtt ddee ccoouurrss EEnnsseeiiggnneemmeenntt ddee llaa LLaanngguuee AArraabbee,, nniivveeaauu 11

Sunnite.net

Langue Arabe, niveau 1 sur 47

ssoouukkoouunneett llee hhaarraakkaattLLeess::الحركات و السكونالحركات و السكون

:الحركات ثلاثة

ــ الضمة

ــ الفتحة

ــ الكسرة

:والسكون ضد الحركة وعلامته دائرة صغيرة ترسم فوق الحرف

ــ لسكونا


اا ألف ا ـا أ ـأ

أ ء ئ ئـ إ ء ؤ ـئــرف dans ce qui suit ا Encadrer la lettre ا: ارسم دائرة حول الح

ماء زرافة سيارة أمي باب أبي ارد

maison mon père porte ma mère voiture girafe eau

أرض رأس قطار مرسا أنف كتاب فأرsouris livre nez peintre train tête terre

NOTE : remarquez que cette lettre ne s’attache jamais avec celle qui la suit comme indiqué ا Recopie la lettre لف حسب الأمثلة التاليةتب حرف الأاك

أ

ـاا

ـأ


بب باء ـ ـبـ ـبب

dans ce qui suit ب Encadrer la lettre ب: ارسم دائرة حول الـحرف

بناء سنبلة بركة بحر تراب باب يت ب

maison porte terre mer bénédiction épi construction

بلـد جبل مكتبة باريسطبـيب كتابسحاب nuage livre Médecin Paris librairie montagne pays

comme indiqué ب Ecrire la lettre حسب الأمثلة التالية باءتب حرف الاك

ب

ــب ـبـ

ـب


تتتاء تـ ـتـ ـت

ـة ة

dans ce qui suit ت Encadrer la lettre ت: ول الحرف ارسم دائرة ح

زيتـون بنت صفة تـونس بيت فتـاة تمر

dattes jeune fille maison Tunis attribut fille olive

تـوت هاتف مكتبة بستان تفاح تراب صنعـةmétier terre pomme jardin librairie téléphone mûres

comme indiqué ت Ecrire la lettre حسب الأمثلة التالية تاءتب حرف الاك

تــتـــت

ـةة

ت


ثثثاء

ثـ ـثـ ـث

dans ce qui suit ث Encadrer la lettre ث: ارسم دائرة حول الحرف

ثلج ثـمن ثمار ثعلب ثلاثة ير كث ثور taureau beaucoup trois renard fruits prix neige

ثلاجة ثروة ثأر ثعبان اثنان تمثال ثوب vêtement statue deux serpent revanche fortune réfrigérateur

comme indiqué ث Ecrire la lettre اء حسب الأمثلة التاليةتب حرف الثاك

ثــثـ

ــثث


جججيم

جـ ـجـ ـج

dans ce qui suit ج Encadrer la lettre ج: ارسم دائرة حول الحرف

الجزائر حج عجين جـدة جبل دجاجة جمل dromadaire poule montagne grand-mère pâte pélerinage L’Algérie

جزيرة جماعة حجابحجـر جنود درج جوع faim escalier soldats pierre voile groupe île

comme indiqué ج Ecrire la lettre التاليةتب حرف الجيم حسب الأمثلة اك

جـج

ــجج


حححاء

حـ ـحـ ـح

dans ce qui suit ح Encadrer la lettre ح: ارسم دائرة حول الحرف

حول محرك حمار حكاية حصـان بحر حمل

charge mer cheval histoire,conte âne moteur autour de نجاح قمح حليب تحـت فلاح طحين حقل

champ farine agriculteur en-dessous lait blé réussite comme indiqué ح Ecrire la lettre تب حرف الحاء حسب الأمثلة التاليةاك

حـح

ــح ح


خخخاء

خـ ـخـ ـخ

dans ce qui suit خ Encadrer la lettre خ: ارسم دائرة حول الحرف

خمرخروج خوخ شخص خبز فـخ خروف

mouton piège pain personne pêche sortie vin, boisson alcolisée

خف بخل خراب شيخ نفخ مخ خور بencens moelle soufflement vieux ruine avarice bottine

comme indiqué خ Ecrire la lettre تب حرف الخاء حسب الأمثلة التاليةاك

خـخ

ــخ خ


دددال

د ـد ـد

ـرف ارسم dans ce qui suit د Encadrer la lettre د: دائرة حول الح

درس دب هدية دين حداد مدرسة لود

seau école forgeron religion cadeau ours cours

دراسة دمية بـدن بـلدة بلادة وعـد يـدmain promesse stupidité ville corps poupée étude

NOTE : remarquez que cette lettre ne s’attache jamais avec celle qui la suit comme indiqué د Recopie la lettre ال حسب الأمثلة التاليةتب حرف الداك

د

ــد

د

ــد


ذذذال

ذ ـذ ـذ

ـرف ارسم دائرة ح dans ce qui suit ذ Encadrer la lettre ذ: ول الح

إنـذار نـذر ذباب ذنب حذاء أذن ذئبloup oreille chaussures pêché mouches vœu avertissement

ذريعة ذراع بـذر ذكاء ذهـب ذقـن لذيـذdélicieux menton or intelligence graine bras prétexte

NOTE : remarquez que cette lettre ne s’attache jamais avec celle qui la suit comme indiqué ذ Recopie la lettre تب حرف الذال حسب الأمثلة التاليةاك

ذ

ــذ

ذ

ــذ


ررراء

ر ـر ـر

dans ce qui suit ر Encadrer la lettre ر: ول الحرف ارسم دائرة ح

برج ظـفر سيارة صراخ دراجة حـمار رأسtête âne bicyclette cri voiture ongle tour

عصفور رائحة طائرة قمر صورة مروحة غرابcorbeau

éventail, ventilateur

image lune avion odeur oiseau

NOTE : remarquez que cette lettre ne s’attache jamais avec celle qui la suit comme indiqué ر Recopie la lettre :تب حرف الراء حسب الأمثلة التاليةاك

ر

ــر


زززاي

ز ـز ـز

dans ce qui suit ز Encadrer la lettre ز: ول الحرفارسم دائرة ح

قفاز زائر مزرعة زبيب زهرة أزرق زرافةgirafe bleu fleur raisin sec ferme visiteur gant

زكام زفير مزمار زربية زجاج حزن عنزةchèvre tristesse verre tapis flûte expiration rhume

NOTE : remarquez que cette lettre ne s’attache jamais avec celle qui la suit comme indiqué ز Recopie la lettre :تب حرف الزاي حسب الأمثلة التاليةاك

ــز

ز

ز

ــز


سسسين

سـ ـسـ ـس

dans ce qui suit س Encadrer la lettre س: ول الحرفارسم دائرة ح

سعيد سلك سكر فرس سطح لباس سمكةpoisson habit terrasse cheval sucre fil de fer heureux

رأس سفر سفينة رسول نسيج شمس ساعةmontre,heure soleil tissu messager bateau voyage tête

comme indiqué س Recopie la lettre :تب حرف السين حسب الأمثلة التاليةاك

ســ ــسـ

ــس س


شششين

شـ ـشـ ـش

dans ce qui suit ش Encadrer la lettre ش: ارسم دائرة حول الحرف

ـمش ـشمشم صخش خيش بشع سمش ةرجش

arbre soleil herbe vieux personne abricot Odorat

شكر طرش رـهش يشم ةيشر كرتشم ةاششبGaieté commun plume marche mois condition Remerciement

comme indiqué ش Recopie la lettre :تب حرف الشين حسب الأمثلة التاليةاك

شــ ــشـ

ــش ش


صصصاد

صـ ـصـ ـص

dans ce qui suit ص Encadrer la lettre ص: ارسم دائرة حول الحرف

ةلاص احبص توص ورفصع صقر نصغ صخش

personne branche danse oiseau son matin Prière

صفق ةقاعص وفص احبصم يقدص اخرص اعدصmal de tête cri ami lampe laine foudre Cage

comme indiqué ص Recopie la lettre :تب حرف الصاد حسب الأمثلة التاليةاك

صــ ــصــ

ــص ص


ضضضاد

ضـ ـضـ ـض

dans ce qui suit ض Encadrer la lettre ض: رفارسم دائرة حول الح

يحرض ـضيب اضرغأ ةجض ةاعضب جاضن ةعدفض

grenouille mur marchandise vacarme affaires oeufs Mausolée

ةعيض فيض عبض برض ضرف ضيبأ ضرمmaladie blanc obligation frapper hyène invité Village

comme indiqué ض Recopie la lettre :حسب الأمثلة التالية الضادتب حرف اك

ضــ ــضــ

ــض ض


طططاء

ط ـطـ ـط

dans ce qui suit ط Encadrer la lettre ط: ارسم دائرة حول الحرف

يلوط طرش وريط ارطق ةطب ةرائط لطب

héro avion canard train oiseaux condition Long

قبط أطخ ةعبطم لفط رطم ةقرطم ارطمaéroport marteau pluie enfant imprimerie faute Plateau

comme indiqué ط Recopie la lettre :حسب الأمثلة التالية الطاءتب حرف اك

طــ ــطــ

ــط ط


ظظظاء

ظ ـظـ ـظ

dans ce qui suit ظ Encadrer la lettre ظ: ارسم دائرة حول الحرف

ملاظ ةيرظح رفظ ةظفحم ظعو ةلظم لظ

ombre parapluie exhortation cartable ongle enclos Ténèbres

مالظ فرظ يبظ يفظن ظفح يمظع رهظdos grand mémorisation propre antilope enveloppe Injuste

comme indiqué ظ Recopie la lettre :حسب الأمثلة التالية اءظالتب حرف اك

ظــ ــظــ

ــظ ظ


عععين

عـ ـعـ ـع

dans ce qui suit ع Encadrer la lettre ع: ئرة حول الحرفارسم دا

بعلم عزف بلعث وسرع ةعمد نيع ورفصعoiseau œil, source larme marié renard frayeur Stade

ـدعو ةارمع عون ـودع ـدعقم ةقاعص اعدصmal de tête foudre banc luth aide immeuble Promesse

comme indiqué ع Recopie la lettre :حسب الأمثلة التالية العينتب حرف اك

عــ ــعــ

ــع ع


غغغين

غـ ـغـ ـغ

dans ce qui suitغ Encadrer la lettre غ: ارسم دائرة حول الحرف

لسغ مغص ابرغ ـيرغص ةابغ الزغ برغم

coucher de soleil

gazelle forêt petit corbeau colle Lavage

اءنغ ـلغب ةمـيغ ـارغ اءـبغ وررغ اءغببperroquet prétention imbécilité grotte nuage mulet Chant

comme indiqué غ Recopie la lettre :مثلة التاليةحسب الأالغين تب حرف اك

غــ ــغــ

ــغ غ


فففاء

فـ ـفـ ـف

dans ce qui suit ف Encadrer la lettre ف: ارسم دائرة حول الحرف

صفق ةاشرف انجنف يرقف حلاف يقرف وفص

laine groupe agriculteur pauvre tasse papillon Cage

ةينفس يـدفم حرف لصف فتك يفرخ ـرفسvoyage automne épaule saison joie bénéfique Bateau

comme indiqué ف Recopie la lettre :حسب الأمثلة التالية الفاءتب حرف اك

فــ ــفــ

ــف ف


قققاف

ققـ ـقـ ـ

dans ce qui suit ق Encadrer la lettre ق: ارسم دائرة حول الحرف

قيلحت رمق درق ةيـقدح خارص يقدص صقر

danse ami cri jardin singe lune Vol

يرصق يـقرب يـقرح ـودقو مقـص قاض ـالقبprimeur juge ciseaux combustible incendie éclat court ,petit

comme indiqué ق Recopie la lettre :تب حرف القاف حسب الأمثلة التاليةاك

قــ ــقــ

ــق ق


كككاف

كـ ـكـ ـك

: dans ce qui suit ك Encadrer la lettre ك : ارسم دائرة حول الحرف

يربك ملـك بـتكم ركس ابتك بلك ةمـلك

mot chien livre sucre bureau roi Grand

ةبرك اءرك المك ةكـرش ةـرك كمس كلسcâble poissons ballon entreprise,

compagnie perfection location Bassin

comme indiqué ك Recopie la lettre :حسب الأمثلة التاليةالكاف ب حرف تاك

كـ ــكــ

ــكك


لللام

لـ ـلـ ـل

: dans ce qui suit ل Encadrer la lettre ل: ارسم دائرة حول الحرف

ثـلثم ـاءقل لزنم لبج نـول لجع ةلاص

prière veau couleur montagne maison rencontre Triangle

ةقلح اسبل جلث الزغ لصب ـدلو لبحcorde garçon oignon gazelle neige vêtement Boucle

comme indiqué ل Recopie la lettre :تب حرف اللام حسب الأمثلة التاليةاك

لــ ــلــ

ــل ل


ممميم

مـ ـمـ ـم لمـا

dans ce qui suit م Encadrer la lettre م: ارسم دائرة حول الحرف

لحم مف ةمجن ـارمح ةظفحم رـمت برغمال احبصم

lampe Le Maroc, le coucher de soleil

dattes cartable âne étoile bouche grossesse

دعوم مأ يضرم ملق موي رمق كسم ةاممغnuage musc lune jour crayon malade mère rendez-

vous

comme indiqué م Recopie la lettre :تب حرف الميم حسب الأمثلة التاليةاك

مــ ــمــ

ــمم


نننون

نـ ـنـ ـن dans ce qui suit ن Encadrer la lettre ن: سم دائرة حول الحرفار

لخن انمر اتبن ـتنب ةيجتن احجن مون نصغ

branche sommeil réussite résultat fille plante grenade palmier

لزنم نعمة ةلمن انبعث رظن نبج ةنهم ارنfeu métier lâcheté,

fromage regard serpent fourmi bienfait maison

comme indiqué ن Recopie la lettre :تب حرف النون حسب الأمثلة التاليةاك

نــ ــنــ

ــن ن


هـهـهاء

ھـ ـھـ ـه ه dans ce qui suit هـ Encadrer la lettre هـ: ارسم دائرة حول الحرف

مهس وبره ةادهش لهأ رهن ةيده ـدهـده ـره

chat huppe cadeau fleuve famille témoignage fuite flèche

ةنهم هجو ةهبج اذـكه وءده فاته هلس رهشmois facile téléphone tranquillité ainsi front Visage

(un des sens)

métier

comme indiqué هـ Recopie la lettre :تب حرف الهاء حسب الأمثلة التاليةاك

ھــ ــھــ

ــه ه


ووواو

و ـو ـو

dans ce qui suit و Encadrer la lettre و: رفارسم دائرة حول الح

اءوه يدعو دعو عاسو ولد دلو وفص توص

son laine garçon seau large promesse menace air

نطو موي حـول ولئـسم روث بوث طسو ةدروrose milieu vêtement taureau responsable ardoise jour pays

NOTE : remarquez que cette lettre ne s’attache jamais avec celle qui la suit comme indiqué و Recopie la lettre :تب حرف الواو حسب الأمثلة التاليةاك

و

ــو

ــو و


ييياء

يـ ـيـ ـي

dans ce qui suit ي Encadrer la lettre ي: رفارسم دائرة حول الح

ـدي اين ةاريس ةرئاط تيب ايش موي يقدص

ami jour thé chambre avion voiture flûte main

اليمين ضيبأ يرغص رسي ءىش فيس ليل ضيبœufs nuit épée,

sabre chose facilité petit blanc la droite

comme indiqué ي Recopie la lettre :تب حرف الياء حسب الأمثلة التاليةاك

يــ ــيــ

ــي ي


((ll’’aallpphhaabbeett))الحروف الهجـائيةالحروف الهجـائية

Ecris les lettres suivantes:اكتب الأحرف التالية

.................... .................... .................... الألف : ا

.................... .................... .................... الباء: ب

.................... .................... .................... التاء: ت

.................... .................... .................... الثاء: ث

.................... .................... .................... الجيم: ج

.................... .................... .................... الحاء: ح

.................... .................... .................... الخاء: خ

.................... .................... .................... الدال: د

.................... .................... .................... الذال: ذ

.................... .................... .................... الراء: ر

DébutMilieuFin


.................... .................... .................... الزاي: ز

.................... .................... .................... السين: س

.................... .................... .................... الشين: ش

.................... .................... .................... الصاد: ص

.................... .................... .................... الضاد: ض

.................... .................... .................... الطاء: ط

.................... .................... .................... الظاء: ظ

.................... .................... .................... العين: ع

.................... .................... .................... الغين: غ

.................... .................... .................... الفاء: ف

.................... .................... .................... القاف: ق

.................... .................... .................... الكاف: ك

.................... .................... .................... اللام: ل


.................... .................... .................... الميم: م

.................... .................... .................... النون: ن

.................... .................... .................... الهاء: هـ

.................... .................... .................... الواو: و

.................... .................... .................... الياء: ي


TTaannwwiinn::التنوينالتنوين

::أنواع أنواع نون ساكنة تزاد على ءاخر الاسم لفظا لا خطا وھو ثلاثة نون ساكنة تزاد على ءاخر الاسم لفظا لا خطا وھو ثلاثة : : التنوين التنوين

ـ ))كتابنكتابن: : تـقـرأ تـقـرأ ((كتاب كتاب : : تنوين الرفع مثلتنوين الرفع مثل: : الأولالأول ـــ ــ

ـا ))كتابنكتابن: : تـقـرأ تـقـرأ ((كتابا كتابا : : تنوين النصب مثلتنوين النصب مثل: : الثانيالثاني ـاــ ــ

ـ ))ابنابنكتكت: : تـقـرأ تـقـرأ ((كتاب كتاب : : تنوين الجر مثلتنوين الجر مثل: : الثالثالثالث ـــ ــ

و قراءةو قراءة أمثلةأمثلة

تنوين الرفعتنوين الرفع

...................... ...................... ......................

تنوين النصبتنوين النصب

...................... ...................... ......................

تنوين الجرتنوين الجر

...................... ...................... ......................

LLeess lleettttrreess ddee pprroolloonnggaattiioonn::حروف المدحروف المد

Les lettres de prolongation sont au nombre de 3 :

يي وو اا Chacune de ces lettres de prolongation est utilisée avec la Harakah qui lui correspond :

بـابـا ::مثلمثل ـاـا

بـوبـو ::مثلمثل ـوـو

بـيبـي ::مثلمثل ـي


.................... .................... .................... الألف : ا

.................... .................... .................... الباء: ب

.................... .................... .................... التاء: ت

.................... .................... .................... الثاء: ث

.................... .................... .................... الجيم: ج

.................... .................... .................... الحاء: ح

.................... .................... .................... الخاء: خ

.................... .................... .................... الدال: د

.................... .................... .................... الذال: ذ

.................... .................... .................... الراء: ر

.................... .................... .................... الزاي: ز

.................... .................... .................... السين: س

ـيـي ـو ـا


.................... .................... .................... الشين: ش

.................... .................... .................... الصاد: ص

.................... .................... .................... الضاد: ض

.................... .................... .................... الطاء: ط

.................... .................... .................... الظاء: ظ

.................... .................... .................... العين: ع

.................... .................... .................... الغين: غ

.................... .................... .................... الفاء: ف

.................... .................... .................... القاف: ق

.................... .................... .................... الكاف : ك

.................... .................... .................... اللام: ل

.................... .................... .................... الميم: م

.................... .................... .................... النون: ن


.................... .................... .................... الهاء: هـ

.................... .................... .................... الواو: و

.................... .................... .................... الياء: ي

ddaahh--mmaaddeett llaa ddaahh --cchhaaddLLaa::الشدة و المدةالشدة و المدة

ــ ـ

: La chad-dah indique que la lettre est doublée tel que مثلتدل الشدة على أن الحرف حرفان

ـقـرأ (قدم )قددم: ت

مثلةمثلةأأ

...................... ...................... ......................

بالهمزتين فحذفت الثانية ) أأذى(أي ألحق الأذى، فالأصل ) آذى(وتدل المدة على ألف محذوفة بعد همزة مثل

.تخفيفا

مثلةمثلةأأ

...................... ...................... ......................


»» hhaarraakkaattss EEccoouuttee eett mmeettss lleess ««::للشكشكسمع وسمع واا

دار أبي باب أمي فأر ماء قطار أنف رسام

بيت باب تراب بحر بركة أرض رأس سيارة زرافة

سحاب مكتبة باريس بلـد جبل طبـيب بناء سنبـلة كتاب

زيتـون تمر فتـاة بيت تـونس كتاب تـوت صفة دائرة برد

ضفدعة ناضج صنعـة تراب تفاح بستان مكتبة بنت

مرض أبيض فرض ضرب بضاعة ضجة أغراض بيـض

طائرة بطة قطار طيور شرط بطل ضبع ضيف ضيعة

مطار مطرقة مطر طفل مطبعة خطأ طويل خيط

رقص صديق صاعقة حديـقة قرد قمر حلق طبق قط

بقـال قفـص مقـص وقـود حريـق بريـق


Le mot et la parole الكلمة والكلام الكلمة:

Les élèves lisent les mots suivants:ةيالتال اتملكال يذلامالت أرقي -1

ق ا م ج ل س د خ ل خ ر ج

ش ك ر ف ع ل ر ج ع ذ هـ ب

ج ذ ب ف هـ م ض ح ك و ق ف

ع ر ف ر ب ح ح ف ظ س م ع

ب س ل ق ر أ ك ت ب ف ت ح

ف ك ر س ل م ك ل م م ز ج

س أ ل س ع د غ ض ب ر غ ب

ع ل م س ك ب غ ر ق ق ر ب

ر ف ع أ م ر ط ل ب ث ق ب

ش ر ب ص ا م م ز ح م ل أ

Relie les lettres précédentes:ةقصل الحروف الساب -2..................................................................................................................................

Conclusion: ةخلا ص -3

ـاعي مؤدت وفرح ةوعمجة هي ممكلال ـام .نى تـة لهـا .معـنى خاص كل كلم

________________ Al-kalimah (le mot) est un ensemble de lettre ayant un sens complet.

Chaque kalimah possède un sens particulier. Al-kalimah peut être soit un Ism, soit un Fi^l, soit un Harf :


1/ Ism (اسم ), c’est ce qui désigne une personne, un animal, une plante ou un objet ;

Ex. : سـامي ، كلب ، شجرة ، بيت 2/ Fi^l (فعل ), c’est ce qui indique l’action du Ism ;

Ex. : قـام سامي فركب فرسه

3/ Harf (حرف ), c’est ce qui est ni un Ism ni un Fi^l ;

Ex. : نزل سامي عن فرسه

:لامكال

Al-kalam est la phrase significative et qui se compose de deux Kalimah ou plus, comme par exemple : ـر/ 1 ـعـلـم حاض . الم اسـم+ اسـم

.ن العـلـم نـافعإ/ 2

اسـم+ اسـم + حرف

.ـدرسمقـد انـصرف ال/ 3

اسـم+ فعل + حرف

ماسو لعفو فرح نم وأ نيماسو فرح نم وأ نيماس نم بكرتي ةارت ملاالك_________________________________

Al-kalam se compose parfois soit de deux Ism, soit d’un Harf, et de deux Ism, soit d’un Harf , d’un Fi^l et d’un Ism.


Nous traiterons d’abord les pronoms " personnels" . Il faut savoir qu'en arabe, le sujet est inclus dans le verbe conjugué. Il n'est donc pas nécessaire (comme c'est le cas en français) de précéder le verbe conjugué de son pronom.On distinguera le duel المثـنى du pluriel الجمع et le masculin المذ كر du féminin المؤنث .

الجمع المثنى المفرد نحن حن ن أنا المتكلم

أنتم أنتما أنت المخاطب

أنتن أنتما أنت المخاطبة

هم هما هو الغائب

هن هما هي الغائبة

:بعض العبارات Oui نــعـم

Non لا

Présent حـاضـر

Présente حـاضـرة

? Comment tu t’appelles مـا اسـمك ؟

ـمي . . . Je m’appelle ...........اس

? Comment tu t’appelles مـا اسـمك ؟

ـمي . . . Je m’appelle ...........اس

? Où habites-tu أيـن تسكـن ؟

ـن فـي . . .J’habite à ...........أسك

? Où habites-tu أيـن تسكـنين ؟

ـن فـي . . . J’habite à ...........أسك

Les pronoms personnels ـرائـمالض


فـصل الشـتاء:كلمات متعـلـقة

ـر ـط Médecinطبيب Grêleبـرد Manteau مـعطف Pluieم

ـوف Neige ثـلـج Médicament دواء Boue طيـن Laineص

Oranges برتقـال Rhume زكـامCheminéeمـوقـد Froid بـرد

Parapluieمـطريـة Toux سـعال Vents ريـاح Tempêteعاصفـة

ـرق Nuages سـحبEternuementعـطاس Tonnerre رعـد Eclair ب

Exercice:تمـرين

:التالية ما هي الأحرف التي تتألف منها الكلمات

لـبنان –فـراشـة –أخ –كـتـاب –ريشـة –مـقعد –نـافذة - باب

.مـعـهـد –مـدرسـة –بـناء –ملـعب –غـرفـة –أب –مصـر

Expression:تـعـبـيـر

)التلاميذ يسألون بعضھم( :les outils interrogatifsأدوات الاسـتـفـھـام

ـن ـن أنت ؟ ? Où أي ...أي

...متـى جـئت؟ ? Quand متـى


...كـيـف عـرفت ؟ ? Commentكـيـف ...لـمـاذا صرخت ؟ ? Pourquoiلـمـاذا

...مـاذا أكلت ؟ ? Qu’est-ce que مـاذا

...ربحت ؟ كـم ? Combien كـم

...مـن رأيت ؟ ? Qui مـن

....هـل فهمت ؟ ? Est-ce que هـل

Lecture et compréhension:قراءة و فهم

.بردفي فصل الشتـاء تتهاطل الأمطار ويتساقط الثلج والالرعد ويومض ، يقصففيها تهب الريحكذلك تحصل بعض العواصف،

.البرقفي هـذا الفصل البارد يلبس الناس الملابس الصوفية كالمعطف ويجتمعون

.حول الموقدفيزور الـمرضى .لوالسـعاالشتـاء فصل تكثر فيه الأمراض كالزكام

.الطبيب للعلاج


فـي الـمدرسة Je lis et j’apprends les termes suivants:أقـرأ وأحـفظ المفردات

Goûter لـمجـةClasse صـف Directeur مـديـر

Cour ساحـة Examen امـتحان Surveillant مـراقـب

Récréation استراحـةTableau سـبورة Professeur أسـتـاذ

Sonnette جـرسCrayon قلم Instituteur مـعـلم

Séance حـصـةLivres كـتب Camarades زمـلاء

Papiers أوراقSalle قاعـة Etude دراسـة

Je lis le texte:أقـرأ الـنص

.دخل الـتلاميذ المدرسة في الصباح ووقفوا أمام قاعة الدرس .عندهم اليوم امتحان

على الساعة العاشرة دق الجرس، فجمعوا أقلامهم وأوراقهم .لمجةلأكل ال وخرجوا إلى الساحة

Questions:أسئـلة

متى دخل التلاميذ الـمدرسة ؟ )1 ماذا عندهم الـيوم ؟ )2

متى خرجوا ؟ )3


Le défini par « al- » ":الـ" التعريف بـ

An-nakirah (النكرة ) est tout Ism qui n’est pas spécifié par rapport à un autre, et par extension tout

Ism qui accepte le rajout de "الـ "(le, la). Ou bien, c’est ce qui généralise les individus du même

genre. Exemple:مثل

كتاب تلميذ معلم مدرسة دار امرأة رجل

ارالـد الـمرأة الـرجل الـكتاب التـلميذ الـمعلم المدرسة

Remarque:ملاحظة- Remarquez la disparition du tanwin en fin du mot avec l’ajout de "الـ" .

- Dans certains cas, on prononce la lettre lam ل, et dans d’autres cas on ne la prononce pas ( et

on rajoute à la lettre qui suit un ◌ ) . Pourquoi cela ?

الحروف الشمسيةOn ne prononce

pas le lam ل ن ل ظ ط ض ص ز ر ذ د ث ت س ش

الحروف القمريةOn prononce le

lam ل ي و ـه م ك ف غ ع خ ح ج ب أ ق

:الحروف القمرية


ف عقيمهحجك وخابغ

Je lis ce qui suit:أقرأ ما يلي

كثر الـماء –جـف الـورق –نام الولد –ظهر القمر –طلع الـبدر

نضج العـنب –طار الـغراب –اشـتد الظـلام –غربت الـشمس

حط الـحمام –بدأ الدرس – لعب القط –خرج التلميذ –فرح الفلاح

همر الـمطر –نزل الثلج –قرب الصباح –سخن الهواء –ظهر النـور

Travail à préparer :العمل المنزلي

.نسخ النص ومراجعة المفردات للإملاء


Remarques de lecture:: ملاحظات في القراءة ملاحظات في القراءة

1/ On fait la liaison avec le mot qui précède "الـ " , c’est-à-dire qu’on ne prononce pas le Alif.

2/ en fin d’une phrase, on finit la dernière lettre du dernier mot par un soukoun , c.à.d à l’arrêt de la lecture.

Ex. : الـمطر se lira الـمطر 3/ en fin de phrase, si la dernière lettre est un ta’ marboutah ( ة ou ـة ), on la prononce en Ha’ avec soukoun, aussi à l’arrêt de la lecture.

Ex. : المدرسة se lira هالمدرس 4/ si le dernier mot se termine par un tanwin fatha (ـا ـاـ ,( ـا ) on le prononce un fatha prolongé ,( ـ

toujours à l’arrêt de la lecture.

Ex. : ابا ابا كتكت se lira ا ا كتابكتاب

Exercice:تمـرين

Appliquer ces règles en lisant le texte de la page 44.

Sunnite - Internet Archive · 2018. 4. 21. · Langue Arabe, niveau 1 Page 12 sur 47 Á ¡Á ð ð...

Documents

Transcript of Sunnite - Internet Archive · 2018. 4. 21. · Langue Arabe, niveau 1 Page 12 sur 47 Á ¡Á ð ð...