Periodico di Vita e Cultura Locale a cura dell’Associazione Sinapsi di Borgaro Torinese - Anno 3 - n° 10 - Novembre 2018

A Borgaro l’intero corpo è in subbuglio, a Mappano la sicurezza va avanti grazie a Caselle, mentre nella città dell’aeroporto sonomigliaia le multe elevatein un mese dai nuovi velox.

Borgaro, Caselle, Mappano, San Francesco al Campo, San Maurizio

SullaScia.net

Chi è più forte del vigile urbano?

CERCHI CASA? Visita il nostro sito. DEVI VENDERE? Chiamaci

2 pubblicità

Seguiteci su

Borgaro T.SE Via S. Cristina, 3Tel./Fax 011 450.11.07

animalia vi aspetta dal martedì al sabato 9,00 - 12,30 / 15,30 - 19,30

da animalia

è arrivatoil natale

TOELETTA LA TUA DI FIDUCIA!

3editoriale

Per la pubblicità su

SullaScia.net

SullaScia.netNonSoloBorgaro

Periodico di Vita e Cultura Locale a cura dell’Associazione Culturale Sinapsi, anno 3 - numero 10 - Novembre 2018 - Registrazione: n. 1 del 20/01/2016 rilasciata dal Tribunale di Ivrea - Reda-zione: Via San Francesco, 12 - Borgaro, tel. 338.8730034 tiratura: 3.200 copie - Questo numero è stato chiuso in tipografia il 19/11/2018 - Direttore responsabile: Giada Rapa impagi-nazione grafica: Alessandra Albanese Redattori: Giovanni D’Amelio, Giusi Dell'Abadia, Marco Cavicchioli, Sergio Motta, Alessia Sette. Stampa: Tipografia Curcio via Lanzo, 181 - Borgaro Tel./Fax 0114703363.

info@sullascia.net www.sullascia.net

Seguici anche su

373.7459130

di G. D’A.“Chi è più forte del vigile urbano? Ferma i tram con una mano. Con un dito, calmo e sereno, tiene in-dietro un autotreno: cento motori scalpitanti li mette a cuccia alzando i guanti. Sempre in croce in mezzo al baccano, chi è più paziente del vigile urbano?”. In questi giorni, per via della cronaca locale che sta mettendo un po’ al centro questa categoria professionale, ci è venuta in mente questa filastrocca di Gianno Rodari, un po’ retrò forse, legata ai tempi di quando i vigili erano ancora urbani e non ancora poliziotti locali.Partiamo da Borgaro. Nel momento in cui leggete probabilmente si è svol-to lo sciopero di diversi agenti, in programma per giovedì 22 novembre, in subbuglio per i rapporti tesi verso il proprio comandante e per i carichi di lavoro, a loro detta, raddoppiati e pagati la metà. Avendo chiuso tipograficamente il giornale lunedì 19 novembre, non abbiamo potuto scrivere dell’agitazione su questo numero, cosa invece avvenuta

Il Vigile urbanosul nostro quotidiano online (www.sullascia.net). La cosa da rimarcare, però, è che esiste un problema non da poco e il Sindaco con la sua maggio-ranza deve risolverlo, evitando, come è avvenuto fino ad ora il muro contro muro. Da che mondo è mondo, un dipendente tranquillo e gratificato

rende molto di più di uno scontento e mortificato.A Caselle, invece, i civich sono alle prese con le migliaia di multe regi-strate dai due nuovi velox posizionati sulle ex provinciali n.2 (in direzione Borgaro – Torino) e n.13 (verso San

Maurizio). Una “strage”, abbiamo titolato, che sta sollevando un mare di polemiche tra gli automobilisti. Il Sindaco casellese, tuttavia, afferma che su quelle strade c’è un problema di troppi veicoli che vanno veloci e che bisogna fare qualcosa per aumen-tare la sicurezza di tutti. I fatti, con-

tando i verbali, sembrano dargli ragione. Infine Mappano, dove la notizia è che, dopo un anno e mezzo dalla co-stituzione del nuovo Co-mune, stenta a crearsi un vero e proprio comando di Polizia Locale. Tolto l’unico vigile a tempo parziale, con funzioni di comandante, il servizio in buona parte è ancora garantito da Caselle. I bandi di mobilità interna non hanno funzionato, perché a Mappano nes-suno ci vuole andare, e

ora l’amministrazione comunale, se le autorità preposte daranno l’ok, pensa alla carta del concorso pubblico.Non sappiamo chi è più forte dei vigili urbani, ma è sicuro che questi sono sempre in croce e in mezzo al baccano.

4 attualità

di Giada RapaMappano/Borgaro/Caselle - A fine ottobre, presso la sede della Città Metropolitana, si è svolta la Conferenza dei Servizi al fine di valutare il progetto di ricon-versione dell’impianto di compo-staggio situato sul territorio del Comune di Borgaro, in località Tetti dell’Oleo. Il piano di ristrut-turazione è proposto dalla società IREN-AMIAT, proprietaria della struttura. L’impianto, costruito nel 1998 per il trattamento della frazione organica dei rifiuti, ha spesso causato non pochi problemi ai cittadini mappanesi, soprattutto per lo sprigionarsi di esalazioni maleodoranti e insopportabili. Dopo 14 anni di funzionamento, l’attività di trattamento è stata so-spesa a gennaio 2012 e ora IREN-AMIAT intende trasformare la struttura a luogo di stoccaggio per carta, plastica e vetro proveniente dai comuni limitrofi. La struttura, assicurano i proprietari, sarà asso-lutamente sicura e non insalubre, e i comuni di Borgaro, Caselle e Mappano riceveranno delle com-pensazioni economiche a causa del

Addio impianto di compostaggioiRen-aMiat intende trasformare la struttura presente sul territorio borgarese in luogo di stoccaggio per carta, plastica e vetro proveniente dai comuni limitrofi.

maggior consumo stradale causato dal transito dei mezzi pesanti. Nel corso della Conferenza, il consigliere comunale mappanese Sergio Cretier, a nome della sua amministrazione, ha chiesto e ot-tenuto che venissero fissati alcuni vincoli, ovvero: che il nuovo im-pianto sia alternativo al precedente e non si ritorni più a trattare la frazione umida del rifiuto, che il traffico pesante venga interamente assegnato su via Santa Cristina in direzione della superstrada e, in seguito, della tangenziale ed autostrada. Infine, che nella zona vengano effettuati continui moni-toraggi dell’aria. Non sono invece pervenute richieste particolari dai comuni di Borgaro e Caselle.RACCOLTA DIFFERENZIATA A BORGARO, CASELLE E MAPPANO - Impianto di com-postaggio a parte, come reagisce la popolazione nei tre comuni alla raccolta differenziata? Nonostante i disservizi nella raccolta che si sono verificati a Borgaro agli inizi di novembre, soprattutto nel ritiro della plastica e il vetro, per via del cambio della ditta appaltatrice

del servizio, non si lamenta l’assessora Federica Burdisso. “La quantità di plastica è aumen-tata oltre il 50% perché i cittadini hanno iniziato a differenziare di più e meglio, infatti i dati rivelato un incremento per-centuale. Questo però non deve essere visto come un punto di arrivo, bensì di par-tenza”. Si mantiene sul 55% la raccolta differenziata a Caselle, anche se l’assessore Giovanni Isa-bella confessa che si è abbassato un po’ il livello di attenzione. “Nel complesso siamo soddisfatti, ma sicuramente occorre pensare a una nuova campagna informativa sul tema del riciclaggio. Ciò che invece non soddisfa le nostre aspettative è il servizio della rac-colta di carta, vetro e plastica che sta creando non pochi problemi. Abbiamo già provato a fare una gara d’appalto per sostituire Eco-nord, ma nessuno si è presentato

e ora stiamo rifacendo la proce-dura”. Per Mappano, costituitosi Comune soltanto a metà del 2017, i dati sono parziali. “Sulla raccolta differenziata aspettiamo la fine dell’anno per avere una maggiore completezza dei dati. Per quanto riguarda la risposta della popolazio-ne, da tempo affermo che ci sono cittadini che sono davvero molto sensibili sulla tematica, che desidere-rebbero avere un servizio molto più puntuale di quello che l’azienda riesce a dare. C’è anche qualcuno che invece sensibile non è, ma in generale la risposta è positiva” ha commentato il consigliere con de-leghe all’Ambiente Sergio Cretier.

5attualità

Panettoni e Pandori di produzione propiaCestini Natalizi per un gustoso Regalo

Piazza Europa, 9 - Borgaro - tel 011 6980853

Caffetteria - Pasticceria - Gelateria

di Giada RapaMappano - Nessuna novità, almeno per ora, per quanto riguarda l’arrivo di personale al corpo di Polizia Locale del neo Comune. “Il servizio conti-nua grazie all’apporto dei vigili di Caselle e al momento la situazione è invariata” ha spiegato Sergio Cretier, consigliere con deleghe in materia di sicurezza. In sostanza, come a partire dal 1° ottobre, Mappano può contare su due agenti del comando casellese per un totale di 36 ore settimanali. L’amministrazione mappanese, però,

Mappano: il servizio di Polizia Locale continua con Caselle

Dopo due bandi di mobilità in cui le domande non sono state sufficienti, il comune sta pensando di promuovere un concorso.

Velox a Caselle, una “strage” di multe

Sono circa 15 mila le violazioni accertate da due nuovi apparecchi po-sizionati sullr ex provinciali n.2 e n.13. il Sindaco Baracco: “Su quelle strade si va molto veloci, l’alto numero di contravvenzioni testimonia che avevamo ragione”.

di G. D’A.Caselle – Nel momento della chiu-sura tipografica del giornale non è stata ancora diffusa dal Comune una relazione puntuale sul primo mese di funzionamento dei due nuovi velox posizionati sulle ex provinciali n.2 (in direzione Borgaro – Torino) e n.13 (verso San Maurizio), ma i primi dati iniziano a trapelare. “Siamo nell’ordine di 15 mila multe elevate nel periodo che va dal 15 ottobre al 15 novembre – rivela il Sindaco Luca Baracco – una media di 500 infrazioni accertate al giorno. Un numero altissimo, che lascia perplessi anche noi, ma che ci dà ragione sul fatto che su quelle strade si va molto veloci. Il nostro obiettivo – ribadisce il primo cittadino – è rendere più sicura la circolazione su quel tratto viario e riteniamo che la procedura sanzionatoria porterà nel tempo ad una drastica diminuzione dei com-portamenti non regolari degli auto-mobilisti”. “Il velox che ha registrato più multe – aggiunge il comandante

di Polizia Locale di Caselle, Alessan-dro Teppa, - è quello posizionato in direzione Borgaro-Torino. Tante di queste infrazioni appartengono alla fascia sanzionatoria monetariamente più bassa e senza decurtazione dei punti patente”. Al momento non si possono fare ancora stime d’incasso per il Comune, ma quel che sembra certo è che in un mese sia stato ab-bondantemente ripagato il canone d’affitto annuale, 50 mila euro, da riconoscere alla ditta che gestisce gli impianti, l’Areariscossioni srl.

è in cerca di soluzioni definitive. “At-tualmente abbiamo chiuso la mobilità aperta e abbiamo ricevuto soltanto una richiesta. Ora occorre vedere se il Comune di appartenenza rilascerà il nulla osta. Abbiamo eseguito le fasi indispensabili, ovvero la mobi-lità interna presso i comuni cedenti e quella estesa agli altri comuni, ma non avendo ottenuto domande suffi-cienti il nostro ente dovrà attivarsi per promuovere un concorso” ha infatti concluso Cretier.

6 pubblicità

i commercianti di via Cirié - Borgaro

te l . 01 1/2077646

tel. 011/4702431

calzolaio tel. 333.7414839

Tel: 011/4704917 Tel: 327 3520458

tel. 011/4500933

Tel. 011 920 39 73Cell. 339 3178650

Arredamenti, Bomboniere, Complementi di arredo,

Confezione tende, tovagliati, cuscini, Tessuti, Idee regalo

Pane con farine speciali

Integratori e alimentari dietetici Tel. 348.53.26.949colazioni,

pranzi, aperitivi

7attualità

Cristiano DematteisFISIOTERAPISTA

Rieducazione Posturale GlobaleTerapia Manuale

Trattamento delle Vertigini

Via Caselle, 3/A10071 Borgaro T.se (To)tel. 347 9114621cristianofkt@gmail.com

p.iva 08561310015c.f. DMTCST71M19L219G

di Giada RapaIl 25 ottobre scor-so una delibera di Giunta ha conferito al Sindaco Claudio Gambino un man-dato esplorativo fi-nalizzato ad accerta-re l’interesse dei pro-prietari di Cascina Torazza, l’immobile cadente accanto a Palazzo Civico, ad effettuare un’iniziativa immobiliare o a vendere bonariamente lo stabile al Comune per procedere alla realizza-zione di un’area urbana rivolta a creare una soluzione di continuità rispetto al tessuto edilizio circostante per qua-lità ambientale e servizio pubblico. Così è stato e sarà: nei giorni scorsi Gambino ha aperto una trattativa con la proprietà della struttura, ad uso residenziale, appartenente ad alcune famiglie borgaresi, per trat-tarne l’acquisizione. “Ho iniziato a ricevere i proprietari – ha confermato il Sindaco – e nelle settimane a venire continueranno questi incontri fino

di Giada Rapa“Nel corso del penultimo Consiglio Comunale abbiamo appreso di un grosso debito, di circa 1 milione 800 mila euro, che la società Canale ha verso il Comune per ICI, IMU e tassa rifiuti mai versati”. Comincia così la conferenza stampa del Gruppo Latella, convocata qualche giorno fa, segnalando come, dopo la vicenda Dobell, Polisportiva UISP River Borgaro e Seta, un’altra realtà del territorio vada ad aggiungersi alla lista dei debitori nei confronti del Comune. “Borgaro è una realtà dove si possono non pagare le tasse. Ma così come nei casi precedenti, anche in questa situazione sorge spontaneo chiedersi: ma chi doveva controllare cos’ha fatto? Cosa faremo con quella mancanza di soldi pubblici?” ha domandato Marco Latella, sottolineando ancora una volta la sua opinione negativa su chi governa la città. Latella ha anche ricordato che in questo periodo la G Canale & C. spa, azienda, che opera nel campo della stam-pa e dell’editoria, e che conta circa 200

a quando riusciremo a trovare una soluzione condivisa sul futuro dell’a-rea. In molti si sono domandati – ha aggiunto Gambino rispondendo in particolare alla minoranza consiliare del Gruppo Latella che nei giorni scorsi ha accusare l’amministrazione di avere perso tempo - perché questo mandato di Giunta sia stato conferito oggi e non qualche anno fa: prima non avevamo le disponibilità econo-mica per poterlo fare. Adesso che i vincoli finanziari ai Comuni si sono allentati e che la Città di Borgaro sta per vendere alcuni terreni ci sono le condizioni per avviare la trattativa con i privati”.

dipendenti,, è oggetto di una trattativa di vendita. Pronta la risposta da Palazzo Ci-vico. “Il contenzioso sulla tassa rifiuti- ha dichiarato l’assessore ai Tributi Gianluigi Casotti - riguarda l’anno 2013, per la quale l‘azienda ha ricevuto l’avviso di ac-certamento. La stessa ha impugnato l’atto presso la Commissione Tributaria Provin-ciale, in quanto sostiene che il metodo di calcolo delle metrature applicate dal Consorzio di Bacino 16, ed effettuate in base al regolamento comunale, siano ec-cessive. Con questo ricorso, al momento, ha ottenuto la sospensione del pagamento sino al pronunciamento della sentenza che dovrebbe avvenire entro la metà del mese di dicembre di quest’anno. Per quanto riguarda le annualità successive – ha con-cluso Casotti - anche queste al momento non onorate dalla Canale, il Comune sta procedendo nei tempi e nei termini previsti dalla legge al recupero delle cifre. Naturalmente l’esito della sentenza legata all’accertamento 2013, inciderà sull’entità delle annualità successive”.

Borgaro: Cascina Torazza, il Comune vuole comprare

Debito milionario di Canale spa verso il ComuneBORGaRO – nei giorni scorsi la coalizione consiliare di minoranza di centro destra ha sollevato pubblicamente il caso dell’ingente somma che la tipogra-fia deve al comune per tributi non pagati. la risposta dell’assessore casotti.

8 attualità

Laboratorio Odontotecnico

PROTESI FISSAPROTESI MOBILE

Viale Martiri della Libertà, 109Borgaro T.se - tel/fax 333 6859805

e-mail: robycalta@yahoo.it

Roberto Caltabellotta

Riparazioni in giornata

BORGARO TORINESE - VIA CASELLE, 7Tel. 011/19714275 - borgaro1@postasi.org

®

Borgaro: il discount Aldi apre a metà dicembre

Nuova pista ciclopedonale Borgaro – Caselle

Borgaro – La Giunta comunale ha approvato il progetto definitivo-esecutivo della pista ciclopedonale protetta che collegherà la città con Caselle. Il piano, che rientra nell’ambito del programma sperimentale nazionale di mobilità sostenibile “Casa-scuola e casa-ufficio”, partirà dai campi sportivi di via Italia e consentirà ai cittadini di raggiungere in assoluta sicurezza, a piedi o in bicicletta, il Comune limitrofo. Il progetto ha un costo complessivo di 380mila euro, con un finanziamento dal Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare pari a 162mila euro, di cui 120mila per il Comune capofila di Borgaro e 42mila a favore di Caselle.

Borgaro – In attesa che i residenti inizino a viaggiare sempre più su auto elettriche, o che un ope-ratore privato attivi in zona un servizio di noleggio, il Comune si porta avanti. Nelle settimane scorse, infatti, è stata firmata una convenzione tra l’amministrazio-ne ed Enel per l’installazione di cinque colonnine per la ricarica di mezzi ad alimentazione elettri-ca in alcuni punti strategici della città. Una in via Gramsci, vicino a Banca Sella, un’altra in piazza del Donatore, in prossimità della scuola elementare Grossa, e una terza in via Italia, all’altezza di Cascina Nuova. Altre due saranno montate in via Lanzo, una volta che saranno ultimati i lavori della costruzione del nuovo supermercato. “innanzitutto – ha specificato il Sindaco Claudio Gambino – questo accordo con Enel non prevede nessun costo per il Co-mune. La società sta investendo anche in provincia in prospettiva di un futu-ro sviluppo della circolazione di auto-

Neanche le piogge dei giorni scorsi hanno fermato gli operai che da mesi senza sosta si stanno occupando della costruzione del prefabbricato in via Lanzo, vicino all’ex Spazio Bimbo, che ospiterà il discount Aldi. Una corsa contro il tempo che, assicurano dal Comune, salvo gravi imprevisti dovrebbe concludersi verso il 15 di-cembre, primo giorno di apertura al pubblico del supermercato. Nei pros-simi giorni ci saranno anche dei lavori sulla viabilità della zona: su via Lanzo, subito dopo la grossa rotonda di in-gresso alla città, arrivando da Caselle, sarà creata una corsia di decelerazione

per consentire agli automobilisti di accedere all’ingresso principale del punto vendita. Un secondo accesso, invece sarà su via IV novembre.

Cinque colonnine per laricarica delle auto elettriche

mezzi elettrici. Noi ce lo auguriamo, e quindi abbiamo sottoscritto questa documento che porterà all’attivazione di tutte e cinque le colonnine entro la fine di quest’anno”

9pubblicità

I M P E R I A L ES E R R A M E N T I

Prenota entro Fine Annola Fornitura dei Nuovi Serramenti

In Omaggio TRIPLO VETRO allostesso prezzo del Vetro CameraAffrettati Subito per approfittare

della Detrazione Fiscale del 50%

Via Torino 10 - Caselle T.se 10072tel. 011 5848385 - cell. 338 7010620

imperialeserramenti@gmail.comimperialeserramenti.com

Via Svizzera, 8 - Borgaro T.se - Tel./Fax 011 470 42 17

Gioielleria Oreficeria Novara M.

10 pubblicità

ViA GrAmSCi - BorGAro T.Se

tel. 011.470.26.24

Via Gramsci, 37 - Borgaro T.se (TO) tel/fax 011-4502114

Corso Garibaldi, 48/C - Venaria Reale (TO) tel/fax 011-0463094

Pane con farine speciali

Cell. 375.62.67.936Toelettatura

CENTRO COMMERCIALE

EdiliziaGEnEralE

Costruzioni e ristrutturazioni di qualità civili e industriali preventivi gratuiti

IDEA2000 s.r.l. Sede amm.: V.le Martiri della Libertà 59 • 10071 Borgaro T.se (TO)Tel/fax: 011.4701088 • e-mail: idea2000.vallone@alice.it

Vallone Mariocell. 336 219393

· Costruzioni · Ristrutturazioni · Restauri

11attualità

DIVINO ROSSO di Venturini Manuela Via Pietro Micca, 3 - 10071 Borgaro T.se TO - tel. 340 06 34 277

Cesti Natalizi

e tanto altro…

Specialità regionali

Su appuntamento aperture

straordinarie del negozio

per ordini di aziende e società

Arriva il freddo e con esso anche una delle sue maggiori conseguenze sotto il profilo sanitario: l’influenza. E come tutti gli anni, a livello nazio-nale e locale, parte l’azio-ne di prevenzione delle varie ASL territoriali. La misura di prevenzione più efficace nei confronti dell’influenza e delle sue complicanze è la vaccinazione, effettuata ogni anno prima dell’inizio del periodo epidemico, che si verifica di solito nei mesi di gennaio e di febbraio. Ci sono, poi, alcune semplici azioni che aiutano a prevenire la diffusione di malattie infettive in generale e quelle che si trasmettono per via aerea come l’influenza: quella più importante è rappresentata dal lavaggio frequente delle mani con acqua e sapone e, in particolare, dopo avere tossito o star-nutito oppure dopo avere frequentato luoghi o mezzi di trasporto pubblici; se acqua e sapone non sono disponi-bili, è possibile usare in alternativa soluzioni detergenti a base alcolica. La vaccinazione è effettuata dal pro-

dalla RedazioneBorgaro – È partito il progetto “So-lidarietà in Movimento”, con il fine di consegnare in comodato d’uso gratuito per quattro anni, un nuovo mezzo al SEA cittadino, il Servizio Emergenza Anziani. Promotrice dell’iniziativa è la Cooperativa ASTRA che in queste settimane, grazie a una lettera di pre-sentazione firmata dal Sindaco Claudio Gambino, cercherà di ottenere fondi tra le attività del territorio. “Operiamo nel

Nord Italia ormai da 10 anni, con circa 120 mezzi di cui una decina in Piemon-te. Al SEA consegneremo un Doblò attrezzato con pedane elettroidrauliche” ha spiegato il presidente di ASTRA Luca Fabbri. Il mezzo, Euro 6, sarà consegnato comprensivo di tagliandi, assicurazioni -anche la kasko- pneu-matici invernali ed estivi, manutenzioni

prio medico di famiglia o pediatra di libera scelta e quest’anno si compone di quattro ceppi di virus influenzali. In tutto il Piemonte sono coinvolte anche le farmacie aperte al pubblico che, in virtù dell’accordo siglato dalla Regione con Federfarma e Assofarm, si occupano di consegnare, ai medici e ai pediatri, i vaccini che l’ASL di appartenenza del medico ha deciso di utilizzare e, soprattutto, di sensi-bilizzare le persone che accedono in farmacia sull’importanza della vacci-nazione. Gli studi a livello mondiale dimostrato che il vaccino è sicuro e i suoi benefici sono nettamente superiori agli eventuali svantaggi per tutta la popolazione, in particolare per le persone cosiddette “fragili”: gli ultrasessantacinquenni e i bambini e gli adulti affetti da patologie croniche.

ordinarie e straordinarie e dovrebbe essere consegnato nei primi mesi del 2019. “Speriamo che gli imprenditori siano sensibilizzati a fare beneficenza che resta sul territorio” ha commentato il Sindaco, ricordando l’importante lavoro che il SEA svolge da 21 anni. “Noi siamo tutti anziani, lavoriamo gratis e ci impegniamo al massimo, ma è difficile. La società non ci aiuta, l’ASL non ci aiuta, se mi sbaglio a usare l’auto con le ordinanze aumentiamo i guai” ha

spiegato il Presidente del SEA Gianni Miola. “Siamo partiti con 10 volontari e un mezzo – ha continuato – adesso abbiamo 50 volontari e abbiamo 6 mezzi. Ma i mezzi costano. La soluzione del comodato ci era già stata prospettata una decina di anni fa ed era andato tutto benissimo. Speriamo che la gente aiuti il finanziamento di questo mezzo”.

Salute: al via la campagna antinfluenzale

l’azione informativa dell’aSl tO4, in applicazione alle raccomandazioni ministeriali e regionali, si svolgerà fino al 31 dicembre.

Borgaro: partita una raccolta fondi

in favore del SEA

12 attualità

Via Lussemburgo 5 - Borgaro T.se - Tel. 347.26.35.247

promozione del mese

*offerte valide per tutto il mese di dicembre

• Piercing dermal €50,00

• TrUccOsemiPermanenTe

€ 200,00

✂

di Giada RapaBORGARO - Le nuove tecnologie e il mondo del web corrono veloci, così come le nuove generazioni. A volte troppo veloci per essere comprese dagli adulti, ma anche per essere ap-prese appieno degli stessi adolescenti, che troppo spesso si ritrovano a essere vittime o carnefici di quello che oggi viene definito cyberbullismo. Di questo, e del bullismo più in generale, si parlerà nella serata promossa dagli assessorati alle Politiche Giovanili e all’istruzione, dal Punto Giovani “Borgaro Giò” e dalla Cooperativa Sociale ET. L’evento è previsto per martedì 4 dicembre a partire dalle ore 20.45. Presso la Sala Polivalente di Cascina Nuova si terranno due conferenze, una con il Maresciallo

Continua la politica di creazione in città di strutture sportive all’aperto dall’utilizzo gratuito, una pratica che sta contraddistinguendo l’attuale mandato amministrativo della mag-gioranza guidata dal Sindaco Claudio Gambino. La Giunta comunale ha infatti dato l’ok alla delibera per la re-alizzazione di un campo da pallavolo in via Italia, accanto ai due campi da calcetto. L’impianto rispetterà le rego-lari misure imposte dalla Federazione

di Giada RapaSi rinnova l’appuntamento con Liber* di Muoversi, manifestazione organizzata dall’assessorato e dalla commissione alle Pari Opportunità del Comune di Caselle, in colla-borazione con il Comitato Territo-riale UISP Ciriè Settimo Chivasso. L’evento si svolgerà domenica 25 Novembre, Giornata Internazionale contro la Violenza sulle Donne, con ritrovo in piazza Boschiassi alle ore 9.30 e partenza prevista per le 10.15. Tutti i partecipanti sono invitati a

Fabio Fornaiolo della stazione dei Carabinieri di Caselle dal titolo “La nuova sfida degli adulti: riconoscere, prevenire e contrastare il fenomeno”, l’altra con la dott.ssa Barbara Celia, assistente sociale ed esperta in ambito giuridico, che porrà l’attenzione su potenzialità e rischi del web. Nella stessa occasione, ma presso la Sala Conferenze, si terrà invece un incon-tro dedicato ai ragazzi dai 12 ai 18 anni dal titolo “Le relazioni ai tempi di Instagram” e curata dalla psicologa Francesca Bertucci. Per entrambi gli incontri, anche se gratuiti, è gradita la prenotazione, che dovrà avvenire entro il 27 novembre. Sarà possibile contattare in numero 328/79.45.468 o recarsi direttamente presso il Punto Giovani, situato in via Spagna 2.

“Bullismo e Cyberbullismo Oggi”: una serata di riflessione

Borgaro: un campo di pallavolo in via Italia

Caselle: torna “Liber* di Muoversi”

e sarà recintato. Ma, soprattutto, sarà fruibile ogni giorno da tutti. I lavori dovrebbero concludersi in primave-ra. “E’ solo l’ultimo tassello di un percorso – commentano dall’asses-sorato allo Sport – che ha portato a rimettere a posto i campi da tennis e da basket esistenti e a realizzare ex novo quelli da calcio a 5 in via Italia e al Parco Don Banche, così come la piastra polivalente sempre al Don Banche”.

indossare un capo o un accessorio arancione, colore simbolo della Giornata. Il costo di inscrizione alla manifestazione, una camminata non competitiva, è di 5 euro, che saranno interamente devoluti all’associazione Legal@rte che realizzerà un progetto di formazione/ sensibilizzazione per i ragazzi dell’Istituto Comprensivo di Caselle. Legal@arte nasce infatti dalla collaborazione tra la Polizia di Stato e artisti in diversi settori, al fine di sensibilizzare su temi sociali attraverso l’arte.

13pubblicità

Ortofrutta e Gastronomia

Frutta e Verdura di Prima Scelta

Viale Martiri della Libertà, 22 - Borgaro T.se - Tel. 011.470.16.76

riVendita Pane!!!

Uff. e Lab.: Borgaro T.se (To) - Via Lanzo, 181 - Tel/Fax 011 470.33.63Stampa: Caselle T.se (To) - Via alle Fabbriche, 49/b - Tel./Fax 011 996.31.54

grafica: tipcurcio@tin.it - informazioni e preventivi: tipcurcio@libero.it

autorizzata la stampa di documenti fiscali - annunci di matrimonio personalizzati - nascite etc. calendari - agende - penne - personalizzazione su tutti i tipi di abbigliamento sportivo, lavoro tempo libero - gadget vari - biglietti visita - locandine - volantini - manifesti - striscioniallestimenti vetrine - mezzi di trasporto e insegne - e tanto altro ancora stampiamo su tutte le superfici

da sempre tuttodella stampa

14 pubblicità

La bottega del BuongustaioEdicola Cartoleria Daniel

Oreficeria NovaraFioridea

Taya Emozioni dal mondoCinzia CoiffeuseLava Piu’ lavanderia self service Miele

Cavallina AssicurazioniTabaccheria CeoloniRistorante Pizzeria Arcade

Tante idee per un DonoI Commercianti borgaresi di via Svizzera e via Lanzo

15

Borgaro e il Natale sotto l’albero Mancano ancora alcuni dettagli, ma stanno prendendo forma quelle che saranno le ini-ziative pubbliche in città prima del Natale. Essenzialmente le giornate di festa saranno due il 7 e il 23 dicembre. Venerdì 7, a partire dalle 16.45 piazza della Repubblica sarà teatro del countdown che porterà all’accen-sione delle luminarie montate per le vie della cittadina. Tra cioccolata e caramelle, sarà acceso anche un albero di Natale alto una decina di metri che sarà posto nei prossimi giorni al centro della stessa piazza. Legato all’albero partirà anche il concorso “Fatti un selfie in piazza”: in pratica scatta una foto, inviala alla pagina Facebook del Comune e quelle che riceveranno più like vinceranno interessanti premi. Domenica 23 dicembre, invece si svolgerà un mercatino di Natale allestito da artigiani, commercianti locali ed espositori vari. L’iniziativa riguarderà lo spazio che va dall’inizio di via Cirié fino in piazza della Repubblica.

Cultura e Spettacolo

Centro Vommerciale Agorà - Via Gramsci, 47/A - Tel. 011 450.06.56 - Borgaro T.se

Liquidazione Totale di tutta la merce per cessata attivitàSconti a partire dal 20% su tutte le collezioni

Un compenso di 2.000 euro netti per 11 giorni lavorativi. Mondojuve, lo Shopping Center situato presso Strada Debouché tra i comuni di Vinovo e Nichelino, propone una nuova e originale opportunità lavora-tiva durante le giornate precedenti le festività natalizie: fino al 29 novembre sarà infatti possibile candidarsi per diventare l’elfo aiutante del Babbo Natale di Mondojuve (selezionato lo scorso anno tra oltre 1.700 candidati) e raccogliere i regali donati dai clienti per consegnarli ai bambini meno fortunati. L’impegno richiesto è di 11 giorni lavorativi (7, 8, 9, 14, 15, 16,

Aria natalizia alla confraternita

dei Battuti caSelle – È già partita l’iniziativa natale ai Battuti al fine di organiz-zare una mostra di presepi e dise-gni a tema, realizzati soprattutto da bambini e ragazzi. Manca poco più di un mese a Natale, ma già da tempo in molte realtà si sono messe in moto le iniziative correlate a questa festività. Tra queste spicca quella proposta dalla Confraternita dei Battuti di Caselle,

18, 21, 22, 23 e 24 dicembre). Il pro-filo ricercato corrisponde a un uomo o una donna, che dovrà possedere lo spirito e le attitudini caratteriali ido-nei per questo compito: ottime doti comunicative ed empatiche, espe-rienze nel campo dell’animazione. Il profilo verrà selezionato durante un casting pubblico aperto a tutti nella giornata di domenica 2 dicembre a partire dalle ore 15. Per iscriversi al casting è necessario inviare una mail con una foto all’indirizzo elfotori-no@kimbe.it o chiamare il numero 3473046747 (attivo dalle 9 alle 16.30 dal lunedì al venerdì).

che come ogni anno mira soprattutto a coinvolgere la parte più giovane del-la cittadinanza. Per l’edizione 2018, la confraternita sta organizzando “Il Nostro Natale”, appuntamento che prevede una mostra di presepi e di elaborati a tema natalizio realizzati da bambini e ragazzi. Un modo per scatenare la fantasia e l’ingegno, creando anche aggregazione. Per maggiori informazioni è possibile contattare il numero 349/46.56.302, inviare una mail all’indirizzo bat-tuticaselle@gmail.com oppure un messaggio privato attraverso la pagina Facebook www.facebook.com/ibattutidicaselle.

2 mila euro netti per fare l’aiutante di Babbo Natale

l’aspirante elfo natalizio raccoglierà i regali donati dai clienti dello Shop-ping center MondoJuve di nichelino per consegnarli ai bambini meno fortunati. le candidature sono aperte fino al 29 novembre.

16 Attualità

RIPARAZIONEBICICLETTE

DI OGNI GENERE

RICAMBI AUTO, ACCESSORI AUTO

NOVITÀVENDITA BICICLETTE

NUOVE E D’OCCASIONE

B.B.M.di Gianola Marino & C. s.n.c.

CASELLE T.se - Strada Torino 74 (fronte Bennet)Tel. 011.4702998 - Fax: 011.4500088bbm.ricambi@BBMRICAMBI.191.it

NotizieIn Breve

dalla Redazione

a caSelle un DiceMBRe RiccO Di eventi

Le festività si avvici-nano e per il mese di dicembre il Comune ha preparato un fitto programma di eventi e appuntamenti per tutte le età e per tutti i gusti. Si inizia dome-nica 2 dicembre, con i festeggiamenti in onore di Santa Barbara, in via Mazzini, a cura del Distaccamento dei Vi-gili del Fuoco in orario mattutino, mentre per tutta la giorna-ta si svolgerà la Fiera di Sant’Andrea organizzata dalla Libera Associazione Commercianti e Artigiani di Caselle. L’associazione sarà protagonista in altri due eventi, sabato 15 e sabato 22 dicembre proponendo, a partire dal pomeriggio, il Natale dei Com-mercianti che si snoderà per le vie del paese. Diversi gli spettacoli previsti: il primo venerdì 7, dal titolo “Una di

quella”, promosso dall’ANPI e porta-to in scena dalla compagnia teatrale Artemista Absinthium; il secondo sa-bato 15 con “Vija” a cura dell’associa-zione La Forgia e l’ultimo domenica 16 con “E Vissero Felici e Contenti”, spettacolo per bambini promosso dalla Pro Loco e dalla Compagnia Teatrale Favolando. Tutti gli spetta-

coli si svolgeranno in Sala Fratelli Cervi a partire dalle 20.45. Domenica 9 dicembre verrà confe-rito il Premio Casellese dell’Anno a partire dalle ore 11.45 presso la Sala Cervi, mentre sabato 22 dalle ore 15, presso il Centro Espositivo di via Bona 29 “I nonni in-contrano i nipoti” grazie al Centro Anziani. Da domenica 16 dicembre

al 13 gennaio sarà possibile ammi-rare l’esposizione di presepi presso la Chiesa dei Battuti. Lunedì 24 dicem-bre sotto i portici di Palazzo Mosca, alle ore 22.30 la Pro Loco distribuirà cioccolata calda. Qui verranno anche proiettate le foto degli alberi di Na-tale dei casellesi, che potranno essere inviate via mail a informagiovani@comune.caselle-torinese.to.it entro il 22 dicembre.

BORGaRO: Gli alPini DOnanO MateRiale

ScOlaSticO alla DefaSSi La sezione locale delle penne nere ha deciso di aiutare la scuola elementare di via Cirié, acquistando circa 200 euro di materiale di cancelleria che è stato consegnato nella mattinata di lunedì 19 novembre. Il Gruppo Alpini ha inoltre effettuato alla scuola un ulteriore bonifico di 150 euro da destinare ai ragazzi che si trovano in situazioni di difficoltà. “Questi fondi verranno gestiti direttamente dall’istituto scolastico, a cui a nostro avviso spetta in primo luogo il rap-porto diretto con le famiglie” hanno commentato dall’associazione.

San MauRiziO: cORSO Di italianO PeR StRanieRi

E’ partita martedì 20 novembre, la decima edizione del Corso di Italia-no per Stranieri (adulti). Si tratta di un’importante iniziativa che costitu-isce ormai una tradizione per il paese e che ogni anno ottiene un ottimo successo. Organizzato dall’assessorato

alle Politiche Sociali, in collaborazio-ne con l’associazione Il Portone del Canavese, il corso è gratuito e propo-ne un programma multidisciplinare - oltre alla lingua italiana, anche usi, costumi, momenti ricreativi e socia-li - per contribuire all’integrazione dei cittadini stranieri sul territorio e imparare, tutti quanti, a conoscerci meglio. Il corso si svolgerà nei giorni di martedì e giovedì, dalle ore 18 alle ore 20, presso Casa Marchini Ramello (via Bertone, 17). Per info telefonare al numero 338.4652552 o scrivere a musteila@libero.it.

BORGaRO: “viJà Di natale” PeR la ROa

Il recupero delle tradizioni piemonte-si è lo scopo sociale dell’associazione La Roa. E con questo obiettivo sabato 1 dicembre sarà allestita a Cascina Nuova, nella Sala Conferenze a partire dalle ore 20.30, una “Vijà di Natale” La Roa vuole far rivivere le sere del secolo scorso dove alla fine della giornata le famiglie contadine si riunivano dopo una intensa giornata di lavoro nella stalla e dialogavano, raccontavano storie e soprattutto venivano trasmesse le tradizioni ai giovani e alle famiglie. Letture e musi-che verranno proposte dai soci e socie dell’associazione. L’ingresso è libero.

17Pubblicità

Via Roma, 10 -Borgaro (TO) - 011 4501844varetto.r@gmail.com

Roberta ed Emauela Vi aspettanoper comporre pacchetti

PERSONALIZZATI E SCONTATI- Smalto Semipermanente

- Ricostruzione UnghiePer tutto il mese di dicembre sconto di 5E

su tutti i trattamenti da 20 E in su

18 Sport

Via Lanzo, 125/c - BORGARO T.SEtel. 011 4703336 - fax 011 4702088

•pratiche automobilistiche

•trasporto merci conto proprio conto terzis.n.c.

Via Svizzera, 6 - Borgaro T.se - Tel./Fax 011 470.36.01

Fiori - Piante - Articoli regaloFioridea è specializzato in composizioni floreali

Via Gramsci 31 (piazza Agorà) - 10071 Borgaro T.seCell. 375.62.67.936 - toelettatura.dogsolon@gmail.com

ORARI: dal Martedì al Giovedì 9-12.30 15-19.30 - Venerdì e Sabato 9-19.30

•Toelettatura commerciale • Bagno estetico, cromoterapia, ozonoterapia e ossigenoterapia

•Bagno curativo e antiparassitario con acqua ozonizzata•Pulizia denti con spazzolino ultrasuoni (senza anestesia)

Toelettatura

Vieni presso la nostra Agenzia ad assicurare la tua autovettura e i tuoi beni più preziosi e tutelare la tua sicurezza.Potrai pagare le tue polizze mensilmente direttamente dal tuo conto senza interessi.

Vieni a trovarci anche per un preventivo!!!

agenzia di Borgaro t.seAgente Francesco GATTUSO

Via Lanzo,161 - Borgaro T.seTel. 011 470.10.77Fax 011 470.19.32info@unipolsaiborgaro.com

di Giada RapaUfficialmente, i partecipanti alla Cor-ri e Cammina a Borgaro 6° Memorial Vincenzo De Santo sono stati 1.913: 1.018 iscritti alla manifestazione non competitiva e 895 atleti iscritti alla gara competitiva, valevole come 1° Trofeo Solidale FIDAL e come Prova di Coppa UISP Piemonte. “In realtà alla partenza le persone erano molte di più -confessa Diana Zoggia, Presidentessa dell’asso-ciazione In Ricordo di Enzo– poiché in tanti hanno partecipato nonostante la mancata iscrizione”. La mattina stessa dell’evento, infatti, già dalle prime ore del mattino piccoli gruppi hanno affollato i punti di iscrizione sia per la competitiva sia per la non competitiva: un’affluenza così marcata che, purtrop-po, non è stato possibile consegnare a tutti un pettorale identificativo. Un ri-sultato che riempie di gioia l’associazio-

di Giada RapaUn’altra convocazione importante per la giovane pallanuotista Giada Barucco, che lo scorso giugno in-sieme alla collega casellese Carlotta Risottino era stata chiamata dal tecnico della Nazionale Giovanile per il collegiale che si sarebbe temuto a Termoli dal 22 al 25. Ora la ragazza, classe 2002, è stata convocata per il Collegiale Nazionale Under 18 che si svolgerà dal 25 al 28 novembre presso il Centro Federale di Ostia. Un ingresso importante che potrebbe portare la ragazza nella squadra Nazionale. Orgogliosissimo il coach della giovane, Pino De Ve-nuto, che allena lei e le pallanuotiste dell’Under 17 della Polisportiva UISP River Borgaro. “Il percorso di Giada in questi anni è stato molto intenso e la ragazza ha sempre dimostrato determinazione, volontà e voglia di superare i vari infortuni che si posso-no presentare nell’arco della stagione

ne, che sta già pensando alle migliorie da apportare per l’edizione 2019. “Per la prima volta abbiamo modificato il per-corso, quindi la nostra organizzazione può solo migliorare. Proporre una parte del percorso all’interno del Parco Chico Mendes è stata una scommessa vinta, ma ora è necessario un grande impegno da parte di tutti per mantenere l’area verde pulita e ordinata in modo tale da non dover ricominciare tutto il la-voro daccapo il prossimo anno” spiega ancora Zoggia. E sul nuovo percorso proposto interviene anche Luciano Grimaldi, referente per il Trofeo UGI per il Comitato Provinciale FIDAL di Torino, prezioso collaboratore dell’associazione. “Entrare in un par-co durante una corsa su strada è una novità ed è stata molto apprezzata. Occorre insistere in questa direzio-ne, soprattutto perché il Memorial è ormai diventata una manifestazione sempre più conosciuta. Un plauso va sicuramente ai coniugi De Santo, ma anche all’amministrazione comunale che si ha aiutato nella sistemazione del percorso”.

sportiva”. Ma De Venuto non cela la soddisfazione per tutta la sua squadra. “Come allenatore mi reputo fortuna-to ad avere incontrato in questo mio percorso delle stupende ragazze, che fino ad oggi hanno dimostrato tutto il loro impegno, rinunciando spesso ad attività legate alla giovane età” spiega De Venuto. Importanti convocazioni potrebbero anche arrivare per tre atle-te dell’Under 15, che alcune settima-ne fa hanno partecipato al collegiale svoltosi a Genova e che sono ora in attesa per la chiamata per il Collegiale Giovanile che si concluderà con gli Europei del 2019.

Podismo: numeri da recordper il Memorial De Santo

Pallanuoto: Giada Barucco al Collegio Nazionale Under18

la giovane borgarese è stata convocata per il raduno che si terrà pres-so il centro federale di Ostia dal 25 al 28 novembre. un ingresso che potrebbe aprire le porte alla squadra nazionale.

19Pubblicità

via Liguria 41 - Borgaro T.se - Tel. 011.470.33.07 - Fax 011.470.32.43

c a r r o z z e r i aPasqualetto Giuseppe e C. s.n.c.

Da 40 anni sempre al passo con i tempi!

Nuova seDe

carrozzeria approvata volkswagen(gruppo rinaldi valmotor)

Via Giuseppe Garibaldi, 22 - 10071 BORGARO T.SE (TO)Tel. 011 99 61 390dielleauto@libero.it www.dielleauto.com

www.facebook.com/dielleautosrl

· Il crossover originale· Sistemi di sicurezza proattiva· Perfetto equilibrio tra prestazioni e risparmio energetico· Oltre 25 km con un litro

TUA A PARTIRE DA

€ 20.950*IN CASO DI PERMUTA O ROTTAMAZIONE

TUA A PARTIRE DA

€ 14.350*IN CASO DI PERMUTA O ROTTAMAZIONE

GAMMA JUKE

TUA A PARTIRE DA

€ 9.950*IN CASO DI PERMUTA O ROTTAMAZIONE

PER CONTRATTI ENTRO IL 31/12

GOMME TERMICHEIN OMAGGIO

PER CONTRATTI ENTRO IL 31/12

GOMME TERMICHEIN OMAGGIO

*Nuova Micra Visia+ 1.0L a € 9.950, prezzo chiavi in mano (IPT e contributo Pneumatici Fuori Uso esclusi). È inclusa una riduzione del prezzo di listino pari a € 3.850 in collaborazione con le concessionarie che aderiscono all'iniziativa, valido solo in caso del ritiro in permuta o rottamazione di un veicolo usato con immatricolazione antecedente al 01/01/2008 e di proprietà da almeno 6 mesi alla data del contratto del veicolo nuovo. Consumi ciclo combinato: 5,1 l/100 km. Emissioni massime CO2: 115 g/km.

*Nissan Qashqai Visia 1.2 DIG-T 115 CV benzina € 20.950, prezzo chiavi in mano (IPT e contributo Pneumatici Fuori Uso esclusi). Consumi ciclo combinato: 5,6 l/100 km. Emissioni massime CO2: 129 g/km.

· Cerchi in lega da 16''· Climatizzatore· Radio CD· Bagagliaio da 354 Litri con piano di carico regolabile· Sistema Start & Stop

*Juke VISIA 1.6b 94cv a € 14.350 , prezzo chiavi in mano (IPT e contributo Pneumatici Fuori Uso esclusi). È inclusa una riduzione del prezzo di listino pari a € 3.050 in collaborazione le concessionarie che aderiscono

all'iniziativa a fronte del ritiro in permuta o rottamazione di un veicolo usato con immatricolazione antecedente al 01/07/2012 e di proprietà da almeno 6 mesi alla data del contratto del veicolo nuovo.

Consumi ciclo combinato: 6,0 l/100 km. Emissioni massime CO2: 138 g/km.

NUOVA NISSAN MICRA

NUOVO NISSAN QASHQAI

CONSOUND & CLIMAAuguri di

Buone festeAuguri di

Buone feste