Stubai Drechsel italienisch (Page 1)...Stubai – Codice 7020 - Sgorbia piatta obliqua “piallare...

®

®®

®

®

®

®

® ®

®

®

®

®

®

Exclusive-Line

LA QUALITÀ.....questione di sceltaLA QUALITÀ.....questione di scelta

HSSAustria

HSSAustriaExclusive-Line

La forgiatura degli acciai, nella Valle dello STUBAI, ha un’antica tradizione.Già nel 1400, a Fulpmes esistevano alcuni artigiani forgiatori, ciò ha permesso lo sviluppo di un estesa esperienza ed evoluzione nel settore del forgiato, tanto che, nel 1897 alcuni Maestri Forgiatori si unirono e consorziarono, dando vita così ad una struttura unica, con un patrimonioincomparabile sia sul piano tecnico che commerciale.Oggi, nelle nostre 26 officine, tutte raggruppate aFulpmes, nel Tirolo, lavoriamo più di MilleTonnellate d’acciaio all’anno, pro-ducendo utensili da alta qualità, iquali vanno a soddisfare le esigenzedi diverse categorie professionali.Forgiamo per il settore metalmecca-nico; per il settore della lavorazionedel legno; (falegnami, ebanisti, scul-tori, tornitori, forestazione e derivati,carpentieri, …) e ancora per il settorelattoneria, muratori, edilizia in genere, elet-tricisti, …Inoltre, merito alle nostre strutture etecnologie per i forgiati, collaboriamo in lavorazioni di semilavorati forgiati destinati ad altreindustrie austriache di vari settori.Possiamo affermare che, oggi, la metà della nostra produzione è destinata all’esportazione in più di50 Paesi nel Mondo, che apprezzano e commercializzano la qualità che produciamo.

La “STUBAI WERKZEUGINDUSTRIE”È sicuramente la più grande Forgia in Austria. La sua potenzialità è produrre più di 6 000 articoli

destinati a differenti categorie professionali, quali:

“Il Marchio”Il Marchio STUBAI è sinonimo di Qualità. Per Qualità non s’intendesolo del prodotto finito, bensì per la Qualità del Servizio nonché delrapporto di qualità verso i nostri Clienti.

La Ricorrenza! Ovviamente, nel 1997 abbiamo festeggiato i nostri primi Cent’Anni di vita aziendale.La nostra Tradizione e Cultura unitamente alle nuove tecnologie, un servizio com-merciale attento all’ascolto del Cliente, la nostra disponibilità, ci ha permesso 100anni di successi. Nel terzo Millenio, eredi di questo patrimonio, ci facciamo Garantiper il prossimo Centenariato.

®

U T E N S I L I I N G E N E R EUTENSILI PER METALMECCANICI UTENSILI PER LALAVORAZIONE DELLEGNOU T E N S I L I P E R L ’ E D I L I Z I AUTENSILI PER LAFORESTAZIONEATTREZZATURE PER LO SPORT DI MONTAGNAARTICOLI PER L’ALPINISMO

Praticare la tornitura del legno è qualcosa di magico. Non ha niente a che vedere con la tradizionale lavorazione del legno com’è lafalegnameria, l’ebanisteria o l’intaglio o scultura, ecc… Un semplice “pezzo” di legno, preso dal mucchio di legna da ardere, può esseretrasformato in un splendido oggetto.Ma per arrivare a questi risultati, è necessario capire e conoscere gli utensili nelle loro forme e per quali operazioni utilizzarli.Noi, riteniamo che sono quattro categorie di Utensili: Le sgorbie, le Piatte e Piatte-Ovali, i Bedani, i Ceselli. Analizziamo sommaria-mente queste quattro fasce:

Le Sgorbie sono definite tali in quanto hanno tutte una forma tonda o semitonda e hanno tutte una “gola” scavata, possono esseredi sezione cilindrica o leggermente curvata, naturalmente di varie misure in larghezza. Le sgorbie di larga dimensione sono idonee perla sgrossatura mentre tutte le altre sono per profilare o cilindrare, infine quelle di sezione cilindrica ma con la gola a “U” sono idealiper scavare.

Le Piatte e Piatte-Ovali sono gli utensili che permettono di “piallare” la parte cilindrica o conica del pezzo tornito tra le punte. Giànel Medio-Evo si utilizzava quest’utensile, non esistendo la carta abrasiva, quest’utensile né faceva la parte. Quella piatta-ovale èidonea per la medesima operazione, ma con un valore aggiunto, essendo ovale permette di ruotare l’utensile sul porta-utensile indi-viduando così il perfetto angolo di taglio. È ovvio che un pò di maestria, queste piatte sono utilizzabili anche per altro, come: smus-si, gole, sfacciature, ecc…

Veniamo ora al Bedano: Il Bedano è un utensile indispensabile per il tornitore. Deve essere obbligatoriamente di forma trapezoidale(se esso è di forma quadra, non può far parte del parco utensili di un tornitore) È utilizzato per realizzare gole a profilo, quadro persfacciature di testa, per gli smussi, per cilindrare in fase di sgrossatura.

Infine descriviamo i Ceselli: I Ceselli sono utensili di tutte le forme: 1/4 tondo, 1/2 tondo, diritte, triangolare, ecc… I Ceselli raschianoil legno (come il raschiatore dell’ebanista). Questo tipo di utensile potrebbe essere utilizzato, in alcuni casi, per lavori tra le punte;ma in prevalenza essi sono indispensabili per torniture “in aria”cioè senza l’ausilio della contropunta, per effettuare i piatti, i vasi,tutti gli scavi, ecc… indifferentemente se lavoriamo il legno con la fibra in traversale o fibra di testa. Si ameliora la resa dell’utensilerilevando il tagliente in fase di affilatura (detto anche filo di taglio) in testa dell’utensile.A tale proposito, con il tagliente rilevato, sitornisce con la posizione dell’impugnatura in sù e affondando l’utensile verso il centro del pezzo da tornire. È merito ai Ceselli seriescono realizzazioni di scavi interni difficili, i più vari, i più belli e fantasiosi.È sott’inteso che gli altri utensili non citati sono utili e sovente specifici per operazioni particolari; come quello a “becco di civetta”per realizzare gli anelli incastrati, la sgorbia ad anello che è ideale per lo scavo in profondità soprattutto nel legno verde, la serie diutensili Mini per le micro-torniture (penne, orecchini, ecc…)

Era nostro desiderio darVi un’infarinatura tecnica sugli utensili che produciamo, è ovvio che per famigliarizzare con essi, occorre uti-lizzarli in pratica ….. sempre pratica.L’importante e basilare per ottenere risultati finali soddisfacienti, è scegliere un buon utensile e che quest’ utensile sia sempre inacciaio HSS. I Maestri di tornitura di tutto il Mondo, in coro lo predicano.Un paragone: Per la tornitura l’utensile in HSS è indispensabile quanto è il carburante per l’automobile.Tutti gli altri acciai non sonoidonei per una resa paragonabile all’ acciaio HSS.

Utensili per la Tornitura del Legno

Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes Papier

® ® ® ® ® ®

4 0503

Le nostre sgorbie e utensili sono in acciaio HSS, acciaio rapido a Volframio e Molybdeno, frutto della nostra esperienzacentenaria, in tale modo, otteniamo il massimo della qualità. Massima affidabilità nel lavoro, grande sicurezza, trattamen-

ti termici dávanguardia, fanno la realizzazione di un utensile di grande valore, per una lunga durata nel tempo

La Durezza Rockwell – HRC 63dona allútensile un ottimo tagliente che simantiene fino a 6 più volte di un normaleutensile

Il corpo utensile è finementelucidato – satinato, mette inrisalto lácciaio HSS

Anello di rinforzo in acciaio

Il marchio “STUBAI”garantisce lálta qualitàdellútensile.

Impugnatura in essenza di ontano,lunghezza proporzionata, forma ergo-nomica, trattato naturale ma non ver-niciato – laccato.

Tassello di rinforzo in fondodel corpo dellímpugnatura.


® ® ® ® ® ®

50503

Stubai – Codice 7005 – Sgorbia per profilare

Idonea per tutti i lavori di profili e di finitura, non è consi-gliata per raschiature e rasature.

Stubai – Codice 7005 – Sgorbia di sgrossatura “tipo continentale”

Ideale per tutti i lavori di sgrossatura, merito allángolodáffilatura, lo scarico truciolo è perfetto.

Stubai – Codice 7008 – Sgorbia di sgrossatura pesante “tipo anglo-sassone”

Questa sgorbia di sgrossatura è indi-spensabile per lavori di grosse

dimensioni, è quella del truciolo“a tagliatella”. Robusta, di otti-ma padronanza, sgrossa bene

su qualsiasi tipo di essenze.Affilatura impeccabile.

Stubai – Codice 7010 – Sgorbia speciale per scavare con affilatura ad unghia

Progettata per ottenere il meglio dal taglio, in fase di scavo,questa sgorbia, merito alla speciale forma delláffilatura è

ideale per scavare in profondità, senza i classicipericoli di “piantaggio” contrariamente alle

sgorbie tradizionali. Nel riaffilarla seguen-do agevolmente il profilo di taglio esisten-te, otterrete un ripristino immediato.

Con la sgorbia di sgrossatura si effettuano le prime operazioni di tornitura. Si prosegue con le sgorbie per profilare pereseguire quarti tondo, raggi, ecc...

22

Lunghezza totalemm

300 480

Lungh. impug. mm

LarghezzammCodice Codice

barra400 1 8481057005 22

27 300 480 430 1 8481127005 27

32 300 480 480 1 8481297005 32

19

Lunghezza totalemm

300 480

Lungh. impug. mm


barra400 1 8481677008 19

32 300 480 510 1 8481747008 32

8

Lunghezza totalemm

400 650

Lungh. impug. mmCodice Codice

barra340 1 8482047010 08

10 400 650 400 1 8482117010 1013 400 650 500 1 8482287010 1316 400 650 640 1 8482357010 1620 400 730 930 1 8482427010 20

Larghezzamm

7

Lunghezza totalemm

300 480

Lungh. impug. mm


barra230 1 8480207005 07

10 300 480 290 1 8480377005 10

13 300 480 310 1 8480447005 1318 300 480 350 1 8480517005 18

® ® ® ® ® ®


6 0503

Stubai – Codice 7024 – Cesello di raschiatura a profilo diritto

Idoneo nellútilizzo per tutte le superfici piatte o legger-mente curve.Dopo aver sgrossato con una sgorbia tradizionale, conquestútensile è realizzato il delicato processo di finitura,merito al corpo della sgorbia che è convessa da un sololato.

Stubai – Codice 7020 - Sgorbia piatta obliqua “piallare il diametro”

Sgorbia dal corpo piatto, con affilatura a bisello obliquo, essa èconsigliata per unóttima finitura su particolari cilindrici nonmolto sagomati. È da escluderne límpiego su particolari con-vessi e/o sferici.

Stubai - Codice 7022 – Cesello di raschiatura a profilo tondo Idoneo nellútilizzo per tutte le superfici piatte o legger-mente curve.Dopo aver sgrossato con una sgorbia tradizionale, conquestútensile è realizzato il delicato processo di finitura,merito al corpo della sgorbia che è convessa da un sololato.

12 300 490 290 1 8483037020 12

15 300 490 320 1 8483107020 15

20 300 490 360 1 8483277020 2025 300 490 400 1 8483347020 25

30 300 490 440 1 8483417020 30

35 300 490 480 1 8483587020 35

12 300 490 290 1 848426702212

15 300 490 320 1 848433702215

20 300 490 360 1 84844070222025 300 490 400 1 848457702225

30 300 490 440 1 84846470223035 300 490 480 1 848471702235

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

12 300 490 290 1 848549702412

15 300 490 320 1 848556702415

20 300 490 360 1 84856370242025 300 490 400 1 848570702425

30 300 490 440 1 84858770243035 300 490 480 1 848594702435

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

® ® ® ® ® ®

Idoneo nell´utilizzo per tutte le superfici piatte o legger-mente curve.Dopo aver sgrossato con una sgorbia tradizionale,quest´utensile è realizzato per il delicato processo di fini-tura, merito al corpo della sgorbia che è convessa da unsolo lato.

Stubai – Codice 7026 – Cesello di raschiatura con profiloa cuspide – ang. 90°

12 300 490 290 1 8486637026 12

15 300 490 320 1 8486797026 15

20 300 490 360 1 8486867026 2025 300 490 400 1 8486937026 25

30 300 490 440 1 8487097026 30

35 300 490 480 1 8487167026 35


70503

Stubai – Codice 7028 – Sgorbia piatta a corpoovale e taglio obliquo

La sgorbia piatta-ovale nasce da esperienze di precedenti susgorbie tradizionali. Noi abbiamo ideato e prodotto questosplendido utensile in HSS, per ovviare ad alcuni problemi esi-stenti nella tornitura manuale.

Vale a dire:– Con la sgorbia piatta-ovale si è automaticamente nella

corretta posizione di taglio

– Sarà possibile effettuare delle rasature su superfici diritteo leggermente convesse, quasi come fossero già levigate

– Non danneggia il supporto delle sgorbie del tornio,essendo inesistente il sussulto della sgorbia piatta-ovale.

12 300 490 250 1 8487857028 12

15 300 490 270 1 8487927028 15

20 300 490 350 1 8488087028 2025 300 490 380 1 8488157028 25

30 300 490 430 1 8488227028 30

490 470 1 8488397028 35 35 300

Lunghezzatotale

Lunghezzaimpugnatura

LarghezzaCodice Codicebarra

Lunghezzatotale

Lunghezzaimpugnatura

LarghezzaCodice Codicebarra

® ® ® ® ® ®

Stubai – Codice 7037 – Cesello di raschiatura con 3 inserti in HSS, intercambiabili:

Stubai – Codice 7030 – Cesello con tagliente profilo tondo

Questo speciale cesello permette di effettuare lavorazionidi finitura negli interni, eccellente, quasi indispensabile perultimare:Vasellame, piatti, ciotole, ecc…Facile da affilare (si affila lo spessore mediante una pietradi affilatura), si ritocca il profilo, con molta attenzione, soloin casi estremi.Impugnatura di 300 mm, per una presa dell´ utensilesicura, affidabile.

Stubai – Codice 7035 – Cesello con tagliente profilo diritto

Questo cesello è idoneo per le medesime lavorazioni inter-ne del tipo citato sopra, ma essendo diritto, ovviamente perle parti interne cilindriche o coniche. È tagliente sia sul fian-co che di testa, perciò è utilizzabile anche per rasamentiinterni, battute, diametri interni precisi in accoppiamento(es.: scatola con coperchio) ecc… Láffilatura è eseguitacome quella di profilo tondo. Impugnatura di 300 mm peruna buona presa dellútensile, sicura, affidabile.

15 300 490 310 1 8489077030 1525 300 490 360 1 8489147030 25

15 300 490 320 1 8489457035 15

25 300 490 380 1 8489527035 25

300 490 430 1 8503377037 03

È lévoluzione della categoria. Merito alle placchette inter-cambiabili, avrete 3 ceselli in 1. È pratico, economico nellagestione dellútensile (si sostituisce solo línserto). Si affilasolo sullo spessore, mediante una pietra di affilatura digrana fine. Assicuriamo la fornitura dei ricambi tramite ilVostro Rivenditore di fiducia. Se dovessimo dare un votoallútensile daremo un 10+. Límpugnatura è lunga 300 mm, ottima padronanza.


8 0503

1

1

2

3

Ricambio Codice Codicebarra

20 1 8519837037 91

2 20 1 8519907037 92

3 20 1 8520037037 93

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Lunghezza totalemm


barraFig.

® ® ® ® ® ®

Stubai - Codice 7040 – Sgorbia per anelli

Con questo utensile si realizzano i “sorprendenti” anel-li incastrati sugli oggetti torniti.Noi qui, abbiamo studiato una doppia affilatura: Destrae sinistra. Ciò significa che con una sola sgorbia si puòeffettuare l’anello (contrariamente ad alcuni costrutto-ri che producono 2 sgorbie , una Destra e una Sinistra).È in HSS integrale, lunga durata di taglio, facile nelláffi-latura. Indispensabile per coloro che desideranoarricchire le proprie opere tornite. Impugnatura adegu-ata di lunghezza 240 mm.

Stubai – Codice 7045 – Sgorbia ad anello per scavare

Lo scavo, su certe essenze, rende delle difficoltà al tornito-re. La nostra sgorbia ad anello potrebbe agevolarequestóperazione. Merito al particolare tipo di affilatura,questo utensile è eccezionale nello scavare il legno ancoraverde, “morde” léssenza come fosse burro. È altrettantovero che occorre prestare la massima attenzionenellímpiego, si consiglia pertanto al tornitore già esperto. Siaffila mediante pietra di affilatura di forma tonda.

12 240 410 250 1 8490417045 12

25 240 500 450 1 8490587045 25

6 240 370 230 1 8489837040 06

10 240 370 260 1 8489907040 10

12 240 370 290 1 8490037040 12


90503

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

® ® ® ® ® ®

Stubai – Codice 7060 punta elicoidaleperforature profonde

Stubai – Codice 7050 / 7055

Il bedano è un utensile indispensabile per la tornitura, in questa pagina proponiamo la gamma cheproduciamo:

Questo bedano (fig.2) ha la medesima funzione di quellisopracitati, ma con un accorgimento in più: Ha una gola discarico truciolo nella parte superiore. Agevola lo scariconella lavorazione di legno ancora verde.

Il bedano è indispensabile al tornitore quanto è la benzi-na per la vettura. Utensile in HSS, finemente affilato aprofilo conico (per non “tallonare”) è ideale per tutti ilavori:Troncare, effettuare gole, sfacciare, ecc…Proponiamo 2 tipi con larghezza: 3 mm e 6 mm.

Stubai – Codice 7058Bedano con affilatura speciale profilo a diamante.

5 300 480 300 1 8491407058 05

10 240 800 540 1 8503517060 10

15x3 300 480 230 1 8490897050 0315x6 300 480 300 1 8490967050 06

15x6 300 480 290 1 8491267055 06

11

2 2

Lútilizzo di questo utensile ha la funzione di tutti glialtri, ma la sua speciale forma con profilo a diamante lorende unico, universale, per tutte le essenze lignee, nontallonando (è impossibile) non si surriscalda. Ottimo uten-sile. Láffilatura si effettua su normale mola da banco,purchè il disco mola non abbia una “grana” grossa,meglio se láffilatrice è a basso regime di giri (100÷120 al 1’) e a bagno d’acqua. Ideale disco molagrana 220.

Questa punta permette effettuare fori pro-fondi (eseguire il foro passaggio cavo in unapiantana) solitamente, il canotto di guidanaturale e la contropunta del Vostro tornio,alcuni costruttori di torni forano la contro-punta e la testa della macchina da parte aparte, proprio per agevolare la guida di que-ste punte. Utensile di qualità, che qualifica ivostri progetti, sovente difficili da realizzare,crediamo di darvene la possibilità.


10 0503

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

® ® ® ® ® ®

Stubai – Codice 7081 – Micro-sgorbia per profilare

Per tornire oggetti di piccole dimensioni, è necessario utilizzare utensili atti per queste operazioni. Noi, abbiamo studiato, elaborato erealizzato una serie di 6 utensili idonei per la tornitura di: Penne,micro-scatole, porta-oggetti, orecchini, ecc… Ovviamente sono in acciaioHSS completi di impugnatura con anello di rinforzo.

Stubai – Codice 7082 – Micro-sgorbia per sgrossare

Stubai – Codice 7083 – Micro-sgorbia piatta-obliqua

Stubai – Codice 7084 – Micro-sgorbia/cesello raschiaturainterna con profilo tondo, in testa

Stubai – Codice 7085 – Micro-sgorbia /cesello conestremità a cuspide

Stubai – Codice 7087 – Micro-sgorbia/raschiatore di finitura perinterni; corpo sgorbia angolato a 80°

3 160 230 80 1 8491887081 03

6 160 230 90 1 8491957082 06

6 160 230 90 1 8492017083 06

6 160 230 90 1 8492187084 06

2 160 230 90 1 8492327085 02

6 160 240 120 1 8503137087 06


110503

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

® ® ® ® ® ®

7 180

Lunghezzamm

LarghezzammArt.No. Codice

barra70 1 8475665905 07

10 180 120 1 8475735905 10

13 180 140 1 8475805905 13

18 180 180 1 8475975905 18

Codice 5905 – Sgorbia per profilare

Codice 5905 – Sgorbia di sgrossatura,tipo continentale

Codice 5908 – Sgorbia di sgrossatura“pesante” tipo anglo-sassone

Codice 5910 – Sgorbia speciale per scavocon affilatura ad unghia

Codice 5922 – Cesello di raschiatura con profilo tondo

Codice 5924 – Cesello di raschiatura, profilo diritto

Codice 5920 – Sgorbia piatta – obliqua

Codice 5926 – Cesello di raschiatura, profilo a cuspide

Codice 5928 – Sgorbia piatta-ovale, obliqua

Codice 5930– Cesello raschiaturainterna, profilo tondo

Codice 5935– Cesello raschiatura, profilo diritto

Codice 5940 – Sgorbia per anelli incastrati

Codice 5945 – Sgorbia ad anello per scavare

Codice 5950 – Bedani – troncatori

Codice 5958 – Bedano con profilo aforma di diamante

22 180

Lunghezzamm


barra230 1 8476035905 22

27 180 260 1 8476105905 27

32 180 300 1 8476275905 32

19 180

Lunghezzamm


barra250 1 8476345908 19

32 180 390 1 8476415908 32

8 300Codice Codice

barra140 1 8476585910 08

10 300 200 1 9110905910 1013 300 300 1 8476655910 1316 300 430 1 8476725910 1620 300 740 1 5087405910 2025 420 2500 1 5087575910 25

Larghezzamm

Lunghezzamm

12 180Codice Codice

barra120 1 5088495920 12

15 180 150 1 5088565920 1520 180 190 1 5088635920 2025 180 240 1 5088705920 2530 180 280 1 5088875920 3035 180 320 1 5088945920 35

Larghezzamm

Lunghezzamm

12 180Codice Codice

barra120 1 8476895922 12

15 180 150 1 8476965922 1520 180 190 1 8477025922 2025 180 240 1 8477195922 2530 180 280 1 8477265922 3035 180 320 1 8477335922 35

Larghezzamm

Lunghezzamm

12 180Codice Codice

barra120 1 8477405924 12

15 180 150 1 8477575924 1520 180 190 1 8477645924 2025 180 240 1 8477715924 2530 180 280 1 8477885924 3035 180 320 1 8477955924 35

Larghezzamm

Lunghezzamm

12 180Codice Codice

barra120 1 8478015926 12

15 180 150 1 8478185926 1520 180 190 1 8478255926 2025 180 240 1 8478325926 2530 180 280 1 8478495926 3035 180 320 1 8478565926 35

Larghezzamm

Lunghezzamm

12 180Codice Codice

barra90 1 8478635928 12

15 180 110 1 8478705928 1520 180 180 1 8478875928 2025 180 210 1 8478945928 2530 180 260 1 8479005928 3035 180 300 1 8479175928 35

Larghezzamm

Lunghezzamm

15 180

Lunghezzamm


barra140 1 5089175930 15

25 180 190 1 5089315930 25

15 180

Lunghezzamm


barra150 1 8479245935 15

25 180 210 1 8479315935 25

6 120

Lunghezzamm


barra90 1 8479485940 06

10 120 90 1 8479555940 10

12 120 130 1 5089625910 12

12 220

Lunghezzamm


barra140 1 8479625945 12

25 330 310 1 8479795945 25

5 180

Lunghezzamm

LarghezzammCodice EAN.No.

9002793120 1 8480135958 05

Codice 5955 – Bedano troncatore congola di scarico truciolo

15x3 180

Lunghezzamm


barra70 1 8479865950 03

15x6 180 130 1 8479935950 06

15x6 180

Lunghezzamm


barra120 1 8480065955 06


12 0503

Per coloro che desidrano tornirsi l’impugnatura, è possibile fornire solo l´utensile, rigorosamente in HSS.

® ® ® ® ® ®

Essere un pò vanitosi, non è peccato. Molti tornitori amatoriali (e non solo loro) ambiscono vedere nella propria rastrelliera porta-utensili, non solo uten-sili ottimi nell’ acciaio ma anche belli nell’ impugnatura.

Eccoci dunque a presentarVi “HSS-Exclusive-Line”. STUBAI ha voluto così soddisfare le richieste degli utilizzatori.

GLI ACCIAI UTILIZZATI SONO SEMPRE GLI STESSI! – HSS di prima Qualità!L’impugnatura li differenzia. È in essenza: Pao-Rosa (Swartzia fistoloides).Appartiene alla famiglia dei Cesalpiniacei.

Di colore marrone – rosso scuro, di stupenda venatura scura, contrastata di venature rosse, di fibra densa e fine, ha unadensità 0,90 (molto dura) assomiglia un pò al palissandro.

Provenienza: Costa d´Avorio, Gabon, Rep. Pop. Congo

Curiosità: Nei paesi citati, il Pao-Rosa viene chiamato in 4 modi differenti:In Costa D´Avorio: Boto Nel Gabon: Oken mentre nella

Rep.Pop. del Congo: Kisasamba oppure Pau-Rosa


130503

Exc

lusiv

e-L

ine

® ® ® ® ® ®

Stubai – Codice 7105 – Sgorbia per profilare

Idonea per tutti i lavori di profili e di finitura, non è consi-gliata per raschiature e rasature.

Stubai – Codice 7105 – Sgorbia di sgrossatura “tipo continentale”

Ideale per tutti i lavori di sgrossatura, merito allángolodáffilatura, lo scarico truciolo è perfetto.

Stubai – Codice 7108 – Sgorbia di sgrossatura pesante –tipo anglosassone.

Questa sgorbia di sgrossatura è indispensabile per lavori di grossedimensioni, è quella del truciolo “a tagliatel-

la”. Robusta, di ottima padronanza,sgrossa bene su qualsiasi tipo diessenze. Affilatura impeccabile. Conla sgorbia di sgrossatura si effettua-no le prime operazioni di tornitura.

Si prosegue con le sgorbie per profila-re per eseguire quarti tondo, raggi, ecc...

Stubai – Codice 7110 – Sgorbia speciale per scavarecon affilatura ad unghia

Progettata per ottenere il meglio dal taglio, in fase di scavo,questa sgorbia, merito alla speciale forma delláffilatura è

ideale per scavare in profondità, senza i classici peri-coli di “piantaggio” contrariamente alle sgorbie

tradizionali. Nel riaffilarla seguendo agevol-mente il profilo di taglio esistente, otterreteun ripristino immediato.

Con la sgorbia di sgrossatura si effettuano le prime operazioni di tornitura. Si prosegue con le sgorbie per profilare pereseguire quarti tondo, raggi, ecc...

22 300 480 490 1 8481367105 2227 300 480 520 1 8481437105 27

32 300 480 570 1 8481507105 32

19 300 480 510 1 8481817108 19

32 300 480 620 1 8481987108 32

8 400 650 540 1 8482597110 0810 400 650 600 1 8482667110 1013 400 650 700 1 8482737110 1316 400 650 840 1 8482807110 1620 400 730 1130 1 8482977110 20

7 300 480 320 1 8480687105 07

10 300 480 380 1 8480757105 10

13 300 480 400 1 8480827105 1318 300 480 440 1 8480997105 18


14 0503

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

Ø

® ® ® ® ® ®

Sgorbia dal corpo piatto, con affilatura a bisello obliquo,essa è consigliata per unóttima finitura su particolaricilindrici non molto sagomati. È da escluderne límpiegosu particolari convessi e/o sferici.

Stubai - Codice 7120 - Sgorbia piatta obliqua “piallare il diametro”

12 300 490 380 1 8483657120 12

15 300 490 410 1 8483727120 15

20 300 490 450 1 8483897120 2025 300 490 490 1 8483967120 25

30 300 490 530 1 8484027120 30

35 300 490 570 1 8484197120 35


150503

Stubai - Codice 7122 – Cesello di raschiatura a profilo tondo

Stubai – Codice 7124 – Cesello di raschiatura a profilo diritto

Idoneo nellútilizzo per tutte le superfici piatte o leg-germente curve.Dopo aver sgrossato con una sgorbia tradizionale,con questútensile è realizzato il delicato processo difinitura, merito al corpo della sgorbia che è convessada un solo lato.

12 300 490 340 1 8484887122 12

15 300 490 360 1 8484957122 15

20 300 490 440 1 8485017122 2025 300 490 470 1 8485187122 25

30 300 490 520 1 8485257122 30

490 570 1 8485327122 35 35 300

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Idoneo nellútilizzo per tutte le superfici piatte o leg-germente curve.Dopo aver sgrossato con una sgorbia tradizionale,con questútensile è realizzato il delicato processo difinitura, merito al corpo della sgorbia che è convessada un solo lato.

12 300 490 380 1 8486007124 12

15 300 490 410 1 8486177124 15

20 300 490 450 1 8486247124 2025 300 490 490 1 8486317124 25

30 300 490 530 1 8486487124 30

490 570 1 8486557124 35 35 300

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

® ® ® ® ® ®

Stubai – Codice 7126 – Cesello di raschiatura conprofilo a cuspide – ang. 90°

Idoneo nell´utilizzo per tutte le superfici piatte o legger-mente curve. Dopo aver sgrossato con una sgorbia tradi-zionale, quest´utensile è realizzato per il delicato processodi finitura, merito al corpo della sgorbia che è convessa daun solo lato.

12 490 380 1 848723712612

15 300 490 410 1 848730712615

20 300 490 450 1 84874771262025 300 490 490 1 848754712625

30 300 490 530 1 84876171263035 300 490 570 1 848778712635

300


16 0503

Stubai – Codice 7128 – Sgorbia piatta a corpoovale e taglio obliquo.

La sgorbia piatta-ovale nasce da esperienze di precedenti susgorbie tradizionali. Noi abbiamo ideato e prodotto questosplendido utensile in HSS, per ovviare ad alcuni problemi esi-stenti nella tornitura manuale.

Vale a dire:– Con la sgorbia piatta-ovale si è automaticamente nella

corretta posizione di taglio

– Sarà possibile effettuare delle rasature su superfici diritteo leggermente convesse, quasi come fossero già levigate

– Non danneggia il supporto delle sgorbie del tornio,essendo inesistente il sussulto della sgorbia piatta-ovale.

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

12

OverallLength mm

300 490

Handlemm

WidthmmArt.No. EAN.No.

9002793340 1 8488467128 12

15 300 490 360 1 8488537128 15

20 300 490 440 1 8488607128 2025 300 490 470 1 8488777128 25

30 300 490 520 1 8488847128 30

490 560 1 8488917128 35 35 300

® ® ® ® ® ®

Stubai – Codice 7137 – Cesello di raschiatura con 3 inserti in HSS,intercambiabili:

Stubai – Codice 7130 – Cesello con tagliente profilo tondo

Questo speciale cesello permette di effettuare lavorazionidi finitura negli interni, eccellente, quasi indispensabile perultimare:Vasellame, piatti, ciotole, ecc…Facile da affilare (si affila lo spessore mediante una pietradi affilatura), si ritocca il profilo, con molta attenzione, soloin casi estremi.Impugnatura di 300 mm, per una presa dell´ utensilesicura, affidabile.

Stubai– Codice 7135 – Cesello con tagliente profilo diritto

Questo cesello è idoneo per le medesime lavorazioniinterne del tipo citato sopra, ma essendo diritto,ovviamente per le parti interne cilindriche o coniche. Ètagliente sia sul fianco che di testa, perciò è utilizzabileanche per rasamenti interni, battute, diametri interniprecisi in accoppiamento (es.: scatola con coperchio)ecc… Láffilatura è eseguita come quella di profilo tondo.Impugnatura di 300 mm per una buona presadellútensile, sicura, affidabile.

15 300 490 400 1 8489217130 1525 300 490 450 1 8489387130 25

15 300 490 410 1 8489697135 15

25 300 490 470 1 8489767135 25

lt.Abb. 300 490 540 1 8503447137 03

È lévoluzione della categoria. Merito alle placchetteintercambiabili, avrete 3 ceselli in 1. È pratico, economiconella gestione dellútensile (si sostituisce solo línserto). Siaffila solo sullo spessore, mediante una pietra di affilaturadi grana fine. Assicuriamo la fornitura dei ricambi tramiteil Vostro Rivenditore di fiducia. Se dovessimo dare un votoallútensile daremo un 10+. Límpugnatura è lunga 300 mm, ottima padronanza.


170503

1

Ricambio Codice Codicebarra

20 1 8519837037 91

2 20 1 8519907037 92

3 20 1 8520037037 93

2

3

1

Abb.Abb.Nr.Nr.

Lunghezza totalemm


barraFig.

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

® ® ® ® ® ®

Stubai - Codice 7140 – Sgorbia per anelli

Con questo utensile si realizzano i “sorprendenti”anelli incastrati sugli oggetti torniti.Noi qui, abbiamo studiato una doppia affilatura: Destrae sinistra. Ciò significa che con una sola sgorbia si puòeffettuare l’anello (contrariamente ad alcunicostruttori che producono 2 sgorbie , una Destra e unaSinistra). È in HSS integrale, lunga durata di taglio, facilenelláffilatura. Indispensabile per coloro che desideranoarricchire le proprie opere tornite. Impugnaturaadeguata di lunghezza 240 mm.

Stubai – Codice 7145 – Sgorbia ad anello per scavare

Lo scavo, su certe essenze, rende delle difficoltà altornitore. La nostra sgorbia ad anello potrebbeagevolare questóperazione. Merito al particolare tipodi affilatura, questo utensile è eccezionale nelloscavare il legno ancora verde,“morde” léssenza comefosse burro. È altrettanto vero che occorre prestare lamassima attenzione nellímpiego, si consiglia pertantoal tornitore già esperto. Si affila mediante pietra diaffilatura di forma tonda.

12 240 410 360 1 8490657145 12

25 240 500 560 1 8490727145 25

6 240 370 340 1 8490107140 06

10 240 370 370 1 8490277140 10

12 240 370 400 1 8490347140 12


18 0503

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

® ® ® ® ® ®

Stubai– Codice 7160 – Punta elicoidale per forature profonde

Stubai – Codice 7150 / 7155

Il bedano è un utensile indispensabile per la tornitura, in questa pagina proponiamo la gamma che produciamo:

Questo bedano (fig.2) ha la medesima funzione di quellisopracitati, ma con un accorgimento in più: Ha una gola discarico truciolo nella parte superiore. Agevola lo scariconella lavorazione di legno ancora verde.

Il bedano è indispensabile al tornitore quanto è la benzi-na per la vettura. Utensile in HSS, finemente affilato a pro-filo conico (per non “tallonare”) è ideale per tutti i lavori:Troncare, effettuare gole, sfacciare, ecc…roponiamo 2 tipi con larghezza: 3 mm e 6 mm.

Stubai – Codice 7158 – Bedano con affilatura peciale profilo a diamante

5 300 480 410 1 8491577158 05

10 240 800 650 1 8503687160 10

15x3 300 480 320 1 8491197150 0315x6 300 480 390 1 8491027150 06

15x6 300 480 380 1 8491337155 06

11

2 2

Lútilizzo di questo utensile ha la funzione di tutti gli altri,ma la sua speciale forma con profilo a diamante lo rendeunico, universale, per tutte le essenze lignee, nontallonando (è impossibile) non si surriscalda. Ottimoutensile. Láffilatura si effettua su normale mola da banco,purchè il disco mola non abbia una “grana” grossa, megliose láffilatrice è a basso regime di giri (100÷120 al 1’) ea bagno d’acqua. Ideale disco mola grana 220.

Questa punta permette effettuare fori pro-fondi (eseguire il foro passaggio cavo in unapiantana) solitamente, il canotto di guidanaturale e la contropunta del Vostro tornio,alcuni costruttori di torni forano la contro-punta e la testa della macchina da parte aparte, proprio per agevolare la guida di que-ste punte. Utensile di qualità, che qualifica ivostri progetti, sovente difficili da realizzare,crediamo di darvene la possibilità.


190503

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

® ® ® ® ® ®

Stubai – Codice 7181 – Micro-sgorbia per profilare

Per tornire oggetti di piccole dimensioni, è necessario utilizzare utensili atti per queste operazioni. Noi, abbiamo studiato, elaborato erealizzato una serie di 6 utensili idonei per la tornitura di: Penne,micro-scatole, porta-oggetti, orecchini, ecc… Ovviamente sono in acciaioHSS completi di impugnatura con anello di rinforzo.

Stubai – Codice 7182 – Micro-sgorbia per sgrossare

Stubai – Codice 7183 – Micro-sgorbia piatta-obliqua

Stubai – Codice 7184 – Micro-sgorbia/cesello raschiaturainterna con profilo tondo, in testa

Stubai – Codice 7185 – Micro-sgorbia /cesello conestremità a cuspide

Stubai – Codice 7187 – Micro-sgorbia/raschiatore di finituraper interni; corpo sgorbia angolato a 80°

3 160 230 110 1 8465907181 03

6 160 230 140 1 8466067182 06

6 160 230 140 1 8466137183 06

6 160 230 140 1 8492257184 06

2 160 230 140 1 8492497185 02

6 160 240 150 1 8503207187 06


20 0503

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

® ® ® ® ® ®

ottimo utensile, rettificato, lucidato, fornito completo diimpugnatura. Rapporto qualità/prezzo: vincente!

Stubai – Codice 3628 - Sgorbia di sgrossatura per profilaturain WS/cromo

Stubai – Codice 3632 - Bedano

Utensile forgiato dall'accaio WS/cromo, a profilo trapezoi-dale, rettificato, lucidato, con impugnatura.Rapporto qualità/prezzo: vincente!

Stubai – Codice 3634 - Cesello di raschiaturaprofilo tondo

Stubai - Codice 3622 - Sgorbia piatta-obliquain WS/cromo

grande solidità e robustezza, ideale per sgrossare e pro-filare, rettificato, lucidato, con impugnatura.Rapporto qualità/prezzo: vincente!

Utensile in accaio WS/cromo, rettificato, lucidato, conimpugnatura.Rapporto qualità/prezzo: vincente!

15x6 240 425 225 1 3060563632 06

8 425 185 1 3057763622 08

10 240 425 200 1 3057833622 10

12 240 425 225 1 3057903622 1215 240 425 235 1 3058063622 15

20 240 425 280 1 3058133622 2025 240 425 320 1 3058203622 25

240

30 240 425 350 1 3058373622 3035 240 425 450 1 3058443622 35

8 425 200 1 3058513628 08

10 240 425 210 1 3058683628 10

13 240 425 230 1 3058753628 1318 240 425 280 1 3058823628 1822 240 425 310 1 3058993628 22

27 240 425 355 1 3059053628 27

240

32 240 425 400 1 3059123628 32

12 240 425 225 1 3060633634 1215 240 425 245 1 3060703634 15

20 240 425 285 1 3060873634 20

25 240 425 330 1 3060943634 25

Questa serie economica di utensili è destinata a coloro che praticano sporadicamente la tornitura. Tuttavia è pur sempre unutensile di qualità professionale.


210503

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Larghezza

15 240 425 220 1 3061243638 1525 240 425 270 1 3061313638 25

® ® ® ® ® ®

Utensile in accaio WS/cromo, ideale per smussi, gole,ecc., con impugnatura.Rapporto qualità/prezzo:vincente!

Stubai – Codice 3638 – Cesello di raschiatura profilo tondo

Stubai – Codice 3636 – Cesello di raschiatura punta a cuspide 90°

Questo tipo di cesello raschiatore in WS/cromo, è efficaceper tutti gli interventi di raschiatura interna. Rettificato, luci-dato, con impugnatura.Rapporto qualità/prezzo: vincente!

Stubai – Codice 3630Sgorbia di sgrossatura e per profilare

Stubai – Codice 3620Sgorbia piatta-obliqua, doppio bisello

15 240 425 240 1 3061003636 1520 240 425 285 1 3061173636 20

8 180Codice Codice

barra60 1 3057073620 08

10 180 80 1 3057143620 1012 180 100 1 3057213620 1215 180 110 1 3057383620 1520 180 160 1 3057453620 2025 180 185 1 3057523620 2530 180 230 1 3057693620 3035 180 325 1 3078003620 35

Larghezzamm

Lunghezzamm

8 180Codice Codice

barra75 1 3059673630 08

10 180 80 1 3059743630 1013 180 105 1 3059813630 1318 180 155 1 3059983630 1822 180 190 1 3060013630 2227 180 230 1 3060183630 2732 180 280 1 3078173630 32

Larghezzamm

Lunghezzamm


22 0503

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Lunghezza totalemm


barraLarghezza

mm

Confezione cofanetto inlegno con 4 utensili in HSSper lavorazioni controvenaLunghezza impugnatura: 240 mm

Impugnatura Ontano: codice 709404

Impugnatua Pao-Rosa: codice 719404

Confezione di 5 utensili incustodia-sky in WS/speciale completi di manico in faggioCodice: 361005

® ® ® ® ® ®

I codici utensili in cofanetto:710510, 710518, 710527, 712015,712030, 712420, 715006

I codici utensili in cofanetto:701013, 702220, 702420, 703025 with240 mm Alder wood handles

I codici utensili in cofanetto:711013, 712220, 712420, 713025 with240 mm Exotic wood handles

240


barra130 1 3061553639 24

Manici in essenza di Faggio: per utensili in WS/cromo/speciale

160


barra50 1 8493247099 16

240 110 1 8493317099 24

300 140 1 8493487099 30400 180 1 8493557099 40

In essenza di Ontano: per utensili in acciaio HSS/rapido

160


barra80 1 8493627199 16

240 210 1 8493797199 24

300 240 1 8493937199 30400 380 1 8494097199 40

In essenza di Pao-Rosa: per utensili in acciaio HSS/rapido dellaserie Exclusive-Line

5

Q..taCodice Codicebarra

1300 1 3056393610 05

I codici in custodia:362212,362813,363206,363412,363815

4


2150 1 8493007092 04

4


2500 1 8507717192 04

4


2750 1 8507887194 04

7


4300 1 8492707090 07

I codici utensili in cofanetto:700510, 700518, 700527, 702015,702030, 702420, 705006 with 300 mmAlder wood handles

7


5300 1 8492877190 07

I codici utensili in cofanetto:700513, 700522, 702025, 705506 with240 mm Alder wood handles

I codici utensili in cofanetto:710513, 710522, 712025, 715506with 240 mm Exotic wood handles


230503

Ontano240 mm

Faggio 240 mm

Pao-Rosa240 mm

Ontano 240 mm

Pao-Rosa240 mm

Ontano 300 mm

Pao-Rosa 300 mm

Confezione cofanetto inlegno con 4 utensili in HSSper lavorazioni lungo vena Lunghezza impugnatura: 240 mm


Impugnatua Pao-Rosa: codice 719204

4


2400 1 8493177094 04

Confezione cofanetto inlegno con 7 utensili in HSS Lunghezza impugnatura: 300 mm


Impugnatura Pao-Rosa: codice 719007

® ®®

®

®

®

® ® ® ® ®

®

®

®

®

®

®

® ® ® ® ® ®

LA QUALITÀ.....questione di sceltaLA QUALITÀ.....questione di scelta

RIVENDITORE STUBAI

Timbro

A-6166 Fulpmes . Austria. Dr.-Kofler-Straße 1. Postfach 35/50.Tel.:05225/6960-0.Fax05225/6960-12e-mail: [email protected] Internet:http://www.stubai.com

Niederlassung Info Wien: ++43 676 611 50 20GEN 16/4 Landesgericht innsbruck als Handelsgericht. DVR 0048674

® ®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

U T E N S I L I I N G E N E R EUTENSILI PER METALMECCANICI UTENSILI PER LALAVORAZIONE DELLEGNOU T E N S I L I P E R L ’ E D I L I Z I AUTENSILI PER LAFORESTAZIONEATTREZZATURE PER LO SPORT DI MONTAGNAARTICOLI PER L’ALPINISMO

Stubai Drechsel italienisch (Page 1)...Stubai – Codice 7020 - Sgorbia piatta obliqua “piallare...

Documents

Transcript of Stubai Drechsel italienisch (Page 1)...Stubai – Codice 7020 - Sgorbia piatta obliqua “piallare...