FRESE E TESTE PER PIALLARE - TETS ET PORTE · PDF fileArticolo TP. 07 Articolo TP. 02 Articolo...

T - 117R

FRESE E TESTE PER PIALLARE

TP- PLANING HEADS AND CUTTERS- TETS ET PORTE-OUTILS RABOTEUSES- HOBELMESSERKOPFE- CABEZAL DE CEPILLAR

Pagina T - 122

Pagina T - 120 Pagina T - 121Pagina T - 119

Pagina T - 123 Pagina T - 125

Pagina T - 126 Pagina T - 127

Articolo TP. 04

Articolo TP. 09Articolo TP. 08

Articolo TP. 11Articolo TP. 10

Articolo TP. 07

Articolo TP. 02

Articolo TP. 05

Articolo TP. 03

Articolo TP. 06

Articolo TP. 01

EFFFFF

Pagina T - 128

Pagina T - 129 Pagina T - 130 Pagina T - 133

Articolo TP. 12

Pagina T - 134

Articolo TP. 14

R

T - 118

NOTE TECNICHE

NOTE

Foto

by

Arre

do B

ar T

onol

li (

Bre

nton

ico

TN )

R

- - -

- COMBINED PLANER CUTTERSFRAISES À RABOTER COMBINÉESKOMBI-HOBELFRAESER FRESA PARA CEPILLAR COMBINADOS

FRESA A PIALLARE COMBINATE

TP.01

T - 119

RICAMBI-SPARE PARTS-RECHANGES-ERSATZTEILE-RECAMBIOS

Articolo Prezzo Descrizione Dimensione

6100 9400125 Ø n.min. n.max.

A45

A27

M8x22

B4Chiave / Allen Key

Vite / ScrewVU. DS.03

SC. CM.03

B49S0. FB.30 30x12x1.5Coltello / Knife

A1CU. TB.10 50x12x10 Cuneo / Wedge

MAN

Articolo D S d Z Prezzo

TP. 01.01TP. 01.02

125125

3050

35/4035/40

DX SX DX SX

44

Q 4Q 5

Frese per eseguire piallature con forti avanzamenti. Possibilità di comporre le frese in funzione della larghezza di piallatura.

Fraises pour réaliser des rabotages avec avances rapides. Possibiltéde combiner les fraises en fonction de la largeur à raboter.

Fresa para cepillar a alto rendimiento. Posibilidad de componer las fresas en función de la pieza a cepillar.

Rapid advancement planing cutters. Possibilty of composing cutters according to planing width.

Hobelfraeser mit Schnellvorschub. Die Fraeser koennen entsprechend der Hobelbreite zusammengestellt werden.

A46M8Ogiva / NutVU. OC.02

d =

D =

B

DX



0,03 - 0,05 mm

35°

- Angoli arrotondati come condizione per ottenere superfici lavorate perfettamente lisce.- Rounded off corners are a prerequisite for smooth surfaces.- Des angles arrondis sont la condition pour des surfaces lisses.- Abgerundete Ecken für glatte Oberflächen.- Cantos redondeados como condición para superficies lisos.

R

TESTE PIALLA IN LEGA LEGGERA CON COLTELLI ALTERNATI

TP.02

- PLANING HEADS OF LIGHT ALLOY WITH ALTERNATE KNIVES- TETES RABOTEUSES EN ALLIAGE LEGER AVEC COUTEAUX ALTERNÉS - HOBELMESSERKOPFE AUS LIECHTMETALLEGIERUNG MIT ALTERNIERTEN KLINGEN - CABEZAL DE CEPILLAR ALEACION LIGERA CON CUCHILLAS ALTERNAS

T - 120



Articolo D B d Z Prezzo

TP. 02.01TP. 02.02

TP. 02.03TP. 02.04TP. 02.05TP. 02.06TP. 02.07

100100

125125125125125

120184

120130184230240

3535

35/4035/4035/4035/4035/40

SX DXSX DX

SX DXSX DXSX DXSX DXSX DX

912

99

121515

Q 6Q 7

Q 8Q 9Q 10Q 11Q 12

A45

A46

A27

M8x19

M8


Vite / Screw

Ogiva / Nut

VU. DS.02

VU. OC.02

SC. CM.03

MEC

d =

D =

B

DX

125x180x4

0

n.max =

10.000

LEGA 10500100 Ø n.min. n.max.

9400125

Taglienti alternati per grandi asportazioni e ottima finitura della superfice.

Tranchants alternativement pour grandes coupes et excellentefinition de la surface.

Cortes alternativo para mucha arranque de viruta y óptimo acabado on la superficie .

Alternated cutting edges for large removals and excellent surface finishes.

Messer in alternierte Anordnung fuer umfangreiche Abfraesungen und optimale Feinbearbeitung der Oeberflaeche.

30x12 - 50x1250x12

30x12 - 50x1250x1250x1250x1250x12





Per testa/for head D=100

A45

A46

M8x22

M8

Vite / Screw

Ogiva / Nut

VU. DS.03

VU. OC.020,03 - 0,05 mm

35°



R

- - -

- PLANING HEADS OF LIGHT ALLOY HELICOIDALTETES RABOTEUSES EN ALLIAGE LEGER HÉLICOIDALEHOBELMESSERKOPFE AUS LIECHTMETALLEGIERUNG SCHRAUBENFÖRMIG CABEZAL DE CEPILLAR ALEACION LIGERA HELICOIDAL

TESTE PIALLA IN LEGA LEGGERA ELICOIDALI

TP.03

T - 121




A3CU. 04012FD30 30x12x10 DX Cuneo / Wedge


Tranchants alternativement pour grandes coupes et excellentefinition de la surface.



Messer in alternierte Anordnung fuer umfangreiche Abfraesungen und optimale Feinbearbeitung der Oberflaeche.

A3CU. 04011FD30 30x12x10 DX Cuneo / Wedge

10500100 Ø n.min. n.max.

9400125

MEC

125x180x4

0

n.max =

10.000

LEGA

HELICOIDAL


TP. 03.01TP. 03.02

TP. 03.03TP. 03.04TP. 03.05TP. 03.06TP. 03.07

100100

125125125125125

120184

120130184230240

3535

35/4035/4035/4035/4035/40

SX DXSX DX


1524

1515242727

Q 13Q 14

Q 15Q 16Q 17Q 18Q 19

SO.FB.30SO.FB.30

SO.FB.30SO.FB.30SO.FB.30SO.FB.30SO.FB.30

d =

D =

B

DX

A45

A46

M8x19

M8

Vite / Screw

Ogiva / Nut

VU. DS.02

VU. OC.02


A45

A46

M8x22

M8

Vite / Screw

Ogiva / Nut

VU. DS.03

VU. OC.02

0,03 - 0,05 mm

35°



A27B4Chiave / Allen KeySC. CM.03

R

TESTE PIALLA IN LEGA LEGGERA

TP.04

- PLANING HEADS OF LIGHT ALLOY - TETES RABOTEUSES EN ALLIAGE LEGER - HOBELMESSERKOPFE AUS LIECHTMETALLEGIERUNG - CABEZAL DE CEPILLAR ALEACION LIGERA

T - 122



A45

A47

A27

M10x22

M10


Vite / Screw

Ogiva / Nut

VU. DS.04

VU. OP.02

SC. CM.04

MEC

125x180x4

0

n.max =

10.000

LEGA 10500100 Ø n.min. n.max.

9400125


TP. 04.01TP. 04.02

TP. 04.03TP. 04.04TP. 04.05TP. 04.06TP. 04.07

100100

125125125125125

120184

120130184230240

3535

35/4035/4035/4035/4035/40

SX DXSX DX


Q 20Q 21

Q 22Q 23Q 24Q 25Q 26

44

44444

d =

D =

B

DX

B = mm.

13.6

2mm.

35°

Articolo B H

S0. CP.02S0. CP.03S0. CP.05S0. CP.09S0. CP.10

120130184230240

13.613.613.613.613.6

C 3C 4C 6C 10C 11

CodicePrezzo

DimensioniCuneo

CodicePrezzo

ArticoloCU

I 37I 37I 37I 38I 38

120x13.6x12130x13.6x12184x13.6x12230x13.6x12240x13.6x12

CU. 04020CP02CU. 04020CP03CU. 04020CP05CU. 04020CP09CU. 04020CP10

Fresa con coltelli reversibili standard HW “Caul”.

Fraise à plaquettes reversibles standard HW “Caul”.

Fraeser mit standard wendeschneidplatten HW “Caul”.

Fresa con cuchillas reversibles standard HW “Caul”.

Cutters with standard reversible knives HW “Caul”.

R

- - -

- PLANING HEADS WITH ADJUSTABLE CORNER MAKING DEVICETETES RABOTEUSES AVEC DISPOSITIF RÉGLABLE ARÈTESHOBELMESSERKOPFE MIT REGULIERBAREN KANTENVORRICHTUNGEN CABEZAL DE CEPILLAR CON ESPIGADORES REGULABLES

TESTA PIALLA CON SPIGOLATORI REGISTRABILI

TP.05

T - 123



Fresa completa di coltelli reversibili standard HW “Caul” espigolatori registrabili HS.

Complet fraise à plaquettes reversibles standard HW “Caul”et dispositif règlable arètes HS.

Fresa completa con cuchillas reversibles standard HW “Caul”y espigadores regulables HS.

Complet cutters with standard reversible knives HW “Caul” and adjustable corner making device HS.

Hobelkopf mit standard wendeschneidplatten HW “Caul”und regulierbaren kantenvorrichtungen HS.

9400125 Ø n.min. n.max.

MEC

125x180x4

0

n.max =

10.000

LEGA

Articolo D B d Z S Prezzo

TP. 05.01TP. 05.02TP. 05.03TP. 05.04TP. 05.05

125125125125125

120130184230240

35/4035/4035/4035/4035/40


44444

Q 27Q 28Q 29Q 30Q 31

d =

D =

B

DX

2+22+22+22+22+2

A45

A47

A27

M10x22

M10


Vite / Screw

Ogiva / Nut

VU. DS.04

VU. OP.02

SC. CM.04

B = mm.

13.6

2mm.

35°

Articolo B H

S0. CP.02S0. CP.03S0. CP.05S0. CP.09S0. CP.10

120130184230240

13.613.613.613.613.6

C 3C 4C 6C 10C 11

CodicePrezzo

DimensioniCuneo

CodicePrezzo

ArticoloCU

I 37I 37I 37I 38I 38

120x13.6x12130x13.6x12184x13.6x12230x13.6x12240x13.6x12

CU. 04020CP02CU. 04020CP03CU. 04020CP05CU. 04020CP09CU. 04020CP10

A37M10x12Vite / ScrewVU. GC.09

I3930x13x15 DX CU. 04098LD50 Cuneo / Wedge

R

TESTA PIALLA CON SPIGOLATORI REGISTRABILI

TP.05

- PLANING HEADS WITH ADJUSTABLE CORNER MAKING DEVICE- TETES RABOTEUSES AVEC DISPOSITIF RÉGLABLE ARÈTES- HOBELMESSERKOPFE MIT REGULIERBAREN KANTENVORRICHTUNGEN - CABEZAL DE CEPILLAR CON ESPIGADORES REGULABLES

T - 124

- Profilatura coltelli compresa nel prezzo.- Profiling knifes cost included.- Coût de Profilage des couteaux inclus.- Der Kosten Messerprofilierung einschliesslich.- Perfilatura cuchillas inclusa nel precio.

H=

30

6

H=P

max.

15

mm

.

S8. BL.50

- IL profilo da realizzare deve essere contenuto nell'area profilabile.- The requested profile has to be inscribed into the moulding area.- Le profil à exécuter doit être contenu à l'intérieur de la partie profilable.- Das ausführende Profil muss in die Profilierungfläche sein.- El perfil a realizar debe estar contenido en la parte perfilable.

Art. S8. BL.50List. I40

30x35x6

R

TESTA PIALLA IN LEGA LEGGERA

TP.06

T - 125



Frese per piallare di tipo tradizionale per piallature su qualsiasi tipo di legno con moderate velocità di taglio.

Fraise pour rabotage type traditionnelle pour effectuer des rabotagessur n'importe quel type de bois avec vitesses de coupe modérées.

Fresas para cepillar de tipo tradicional para cepillar cualquier tipo de madera con cuance medio y corte moderado.

Traditional planing heads to use for planing any type of wood with moderate cutting speed.

Hochwiderstandsfaehige Hobelkoepfe fuer Hobelbearbeitung, geeignetfuer alle Holzarten. Gemaessigte schnittgeschwindigkeit.

MEC

125x180x4

0

n.max =

10.000

LEGA


TP. 06.01TP. 06.02

TP. 06.03TP. 06.04TP. 06.05TP. 06.06TP. 06.07

100100

125125125125125

120184

120130184230240

3535

35/4035/4035/4035/4035/40

SX DXSX DX


44

44444

Q 32Q 33

Q 34Q 35Q 36Q 37Q 38


A37M12x25Vite / ScrewVU. GC.12

d =

D =

B

DX

10500100 Ø n.min. n.max.

9400125

G8D6.5x33Molla / Elastic SpringVU. MP. 01

DimensioniCuneo

CodicePrezzo

ArticoloCU

I 41I 41I 41I 42I 42I 41I 41

120x23x10130x23x10184x23x10230x23x10240x23x10120x18x10184x18x10

CU. 13099CL03CU. 13099CL04CU. 13099CL09CU. 13099CL10CU. 13099CL11CU. 13099CL23CU. 13099CL29

Articolo B H S

S0. CL.03S0. CL.04S0. CL.09S0. CL.10S0. CL.11S0. CL.23S0. CL.29

120130184230240120184

30303030302525

3333333

C 14C 15C 20C 21I 43C 14C 20

CodicePrezzo

B = mm.

HS ( 18% W )

H =30mm. Ø125

H =25mm. Ø100

3mm.

45°

- A richiesta calibro di posizionamento coltelli (Art. FL.CP).- Knife positioning gauge on request (Art. FL.CP).- Sur demande calibre de positionnement des couteaux (Art. FL.CP).- Auf Wunsch Kann Klingenpositionierungslehre geliefert werden (Art. FL.CP).- Bajo pedido disponemos de calibre da aposicionamiento de cuchillas (Art. FL.CP).

H =23mm. Ø125

H =18mm. Ø100


R

TESTA PIALLA IN LEGA LEGGERA ELICOIDALI

TP.07

- PLANING HEADS OF LIGHT ALLOY HELICOIDAL

- TETES RABOTEUSES EN ALLIAGE LEGER HÉLICOIDALE

- HOBELMESSERKOPFE AUS LIECHTMETALLEGIERUNG SCHRAUBENFÖRMIG - CABEZAL DE CEPILLAR EN ALEACION LIGERA HELICOIDAL

T - 126

10500100 Ø n.min. n.max.

9400125

MEC

125x180x4

0

n.max =

10.000

LEGA

HELICOIDAL



G42M5x15Vite / ScrewVU. RB.05


ranchants alternativement pour grandes coupes etexcellente finition de la surface



Messer in alternierte Anordnung fuer umfangreiche Abfraesungen und optimale Feinbearbeitung der Oberflaeche.

Articolo D B d Z N° Eliche Prezzo

TP. 07.01TP. 07.02

TP. 07.03TP. 07.04TP. 07.05TP. 07.06TP. 07.07

100100

125125125125125

120184

120130184230240

3535

35/4035/4035/4035/4035/40

SX DXSX DX


Q 39Q 40

Q 41Q 42Q 43Q 44Q 45

2234

3336486363

d =

D =

B

DX

44

66666

S4.RA.04S4.RA.04

S4.RA.04S4.RA.04S4.RA.04S4.RA.04S4.RA.04

- Angoli arrotondati come condizione per ottenere superfici lavorate perfettamente lisce.- Rounded off corners are a prerequisite for smooth surfaces.- Des angles arrondis sont la condition pour des surfaces lisses.- Abgerundete Ecken als Voraussetzung für glatte Oberflächen.- Cantos redondeados como condición para superficies lisos.

0,03-0,05mm

A30T20Chiave / Allen KeySC. CT.03

E1715x15x2.5Rasante / ShaversS4. RA.04

R

- - -

- PRE-GROOVING CUTTER HEADPORTE-OUTIL DE PRE-DÈGAUCHISSAGEFÜRHRUNGSFALZ MESSERKOPF CABEZAL PARA GALCE GUÌA

TESTA RASANTE PER ALBERO PRE-PIALLA

TP.08

T - 127



Fresa da abbinare ai gruppi prepiallatori della scorniciatrice per eseguire sul legno la battuta di appoggio.

Fraises à combiner aux groupes de pré-rabotages de la machine à mouler pour effectuer la feuillure de support du bois.

Fresa para combinar en el grupo de cepillar en las molduraspara seguir en la madera un galce de apoyo.

Cutters for combination with planing units of the planing and mouldingmachine, for making supporting rabbet on wood.

Fuer Vorhobelgruppen der Nuthobelmaschine kombinierbare Fraeserzur Ausfuehrung des Auflageanschlags auf dem Holz.

MEC


TP. 08.01TP. 08.02

TP. 08.03TP. 08.04

120120

145145

1212

1212

3535

4040

SX DXSX DX

SX DXSX DX

2+23+3

2+23+3

Q 46Q 47

Q 48Q 49

A355x5Chiave / Allen KeySC. CQ.01


9600120 Ø n.min. n.max.

8700145

A55M5X25Vite / ScrewVU. VQ. 01

d =

D =

B

DX


B4SO. CF.12 12x12x1,5 Coltello / Knife

E1414x14x2Rasante / ShaversS4. RA. 01


R

FRESE PER PIANI SCANALATI

TP.09

- CUTTERS FOR GROOVED SURFACES- FRAISES POUR PLANS Á COULISSE- FRAESER FUER GENUTETE FLAECHEN - FRESA PARA PLANOS RANURADOS

T - 128

9400125 Ø n.min. n.max.

8800140

MEC



Nelle ordinazioni specificare il tipo di macchina + H=.

Sur les commandes, préciser le type de machine + H=.

En los pedidos, especificar el tipo de maquinas + H=.

When ordering please specify the type of machine + H=.

Bei Bestellungen Maschinentyp angeben + H=.

Articolo D B d Z R RIF Prezzo

TP. 09.01TP. 09.02TP. 09.03TP. 09.04TP. 09.05

TP. 09.06TP. 09.07

125125125125125

140140

2017

12.5109

2010

4040404040

4040

SX DXSX DX


Q 50Q 51Q 52Q 53Q 54

Q 55R 1

22222

22

22444

24

20x1215x1212x129.6x12

7.65x12

20x129.6x12

B17.65x12x1.5Coltello / KnifeSO. CF.08

d =

D =

DX

EFFFFF

H B

EEFFF

EF

B29.6x12x1.5Coltello / KnifeSO. CF.10

B412x12x1.5Coltello / KnifeSO. CF.12

A18x12x10 Cuneo / WedgeCU. TB.01


A55M5X25Vite / ScrewVU. VQ. 01

A355x5Chiave / Allen KeySC. CQ.01



A45M6x18Vite / ScrewVU. DS.01












14x14x2Rasante / ShaversS4. RA. 01 E14


R

- - -

- JOINTING CUTTERHEADS HELICOIDALPORTE-OUTILS A RABOTER ET DRESSER HÉLICOIDALE FUGE-MESSERKOPFE SCHRAUBENFÖRMIG FRAESER FRESA CORTE RECTO PAR CONTORNEAR HELICOIDAL

FRESE PIANE PER CONTORNARE ELICOIDALI

TP.10

T - 129




Tranchants alternativement pour grandes coupes et excellentefinition de la surface



Messer alternierte Anordnung fuer umfangreiche Abfraesungen und optimale Feinbearbeitung der Oberflaeche.

MEC


TP. 10.01TP. 10.02TP. 10.03TP. 10.04

100100100100

110122152176

30/3530/3530/3530/35

SX DX SX DXSX DXSX DX

33364551

R 2R 3R 4R 5

10500100 Ø n.min. n.max.

A3

A3

CU. 04017FD12

CU. 04018FD12

12x12x10 DX

12x12x10 DX

Cuneo / Wedge

Cuneo / Wedge

B4SO. CF.12 12x12x1,5 Coltello / Knife

d =

D =

B

DX

HELICOIDAL

- Fresa con coltelli reversibili standard 12x12x1,5.

- Fraise à plaquettes reversibles standard 12x12x1,5.

- Fraeser mit standard wendeschneidplatten 12x12x1,5.

- Fresa con cuchillas reversibles standard 12x12x1,5.

- Cutters with standard reversible knives 12x12x1,5.




R

TESTE PIALLA A SERRAGGIO IDRAULICO

TP.11

- PLANING HEADS WITH HYDRAULIC CENTERING AND CLAMPING- TETES RABOTEUSES AVEC SYSTEM DE CENTRAGE ET SERRAGE HYDRAULIQUE- HOBELMESSERKOPFE MIT HYDRAULISCHER ZENTRIERSPANNUNG - CABEZAL DE CEPILLAR DE SUJECION HIDRAULICA

T - 130

MECHYDROR

8800143 Ø n.min. n.max.

8200163

7300203

d =

D =

B

DX


TP. 11.01TP. 11.02TP. 11.03TP. 11.04TP. 11.05TP. 11.06

TP. 11.07TP. 11.08TP. 11.09TP. 11.10TP. 11.11TP. 11.12TP. 11.13TP. 11.14TP. 11.15TP. 11.16TP. 11.17

143143143143143143

163163163163163163163163163163163

60100130150160230

60100130150160170180230240260310

404040404040

40/45/50/6040/45/50/6040/45/50/6040/45/50/6040/45/50/6040/45/50/6040/45/50/6040/45/50/6040/45/50/6040/45/50/6040/45/50/60

SX DXSX DXSX DXSX DXSX DXSX DX

SX DXSX DXSX DXSX DXSX DXSX DXSX DXSX DXSX DXSX DXSX DX

444444

44444444444

R 6R 7R 8R 9R 10R 11

R 12R 13R 14R 15R 16R 17R 18R 19R 20R 21R 22

Corpo in acciaio ad alta resistenza completo di 2 bussole per il serraggio idraulico centrico dell'utensile sull'albero della macchina.Costruibile a Z 4/6/8/10 con angolo di spoglia variabile da 27° a 23°.

Outil en acier à haute résistance avec deux bagues pour le centrageet serrage hydraulique sur l'arbre de la machine.Execution avec Z 4/6/8/10 avec angle de coupe variable de 27° à 23°.

Cuerpo de acero de alta resistencia equipado de 2 casquillos parael bloqueo hidráulico concentrico de la herramienta en el árbol de la máquina. Puede constituirse con Z 4/6/8/10 con ángulo de acabado variable de 27° a 23°.

The integral hydraulic bushes permit centering the tool body on theshaft, eliminating the clearance eccentricity. Produced with Z 4/6/8/10and cutting angles varying from 27° to 23°.

Werkzeugkörper aus hochfestem Stahl mit 2 Büchsen für hydraulischeZentrierspannung des Werkzeugs auf der Maschinenspindel.Ausführungen mit Z 4/6/8/10 und Schnittwinkeln von 27° bis 23°.

Articolo AC. PG.01

PrezzoArticolo Pompa per Grasso

I 13AC. PG.01

R

Teste Z=4

Articolo S0. CL

R

T - 131


TP.11


MECHYDROR8800143

Ø n.min. n.max.

8200163

7300203

d =

D =

B

DX


TP. 11.18TP. 11.19TP. 11.20TP. 11.21TP. 11.22TP. 11.23TP. 11.24TP. 11.25TP. 11.26TP. 11.27TP. 11.28

TP. 11.29TP. 11.30TP. 11.31

163163163163163163163163163163163

203203203

60100130150160170180230240260310

150230260

40/45/50/6040/45/50/6040/45/50/6040/45/50/6040/45/50/6040/45/50/6040/45/50/6040/45/50/6040/45/50/6040/45/50/6040/45/50/60

40/45/50/6040/45/50/6040/45/50/60

SX DXSX DXSX DXSX DXSX DXSX DXSX DXSX DXSX DXSX DXSX DX

SX DXSX DXSX DX

66666666666

666

R 23R 24R 25R 26R 27R 28R 29R 30R 31R 32R 33

R 34R 35R 36

Teste Z=6Articolo D B d Z Prezzo

TP. 11.32TP. 11.33TP. 11.34TP. 11.35TP. 11.36TP. 11.37TP. 11.38TP. 11.39

TP. 11.40TP. 11.41TP. 11.42TP. 11.43

163163163163163163163163

203203203203

60100130150160180230260

150230260310

40/45/50/6040/45/50/6040/45/50/6040/45/50/6040/45/50/6040/45/50/6040/45/50/6040/45/50/60

40/45/50/6040/45/50/6040/45/50/6040/45/50/60

SX DXSX DXSX DXSX DXSX DXSX DXSX DXSX DX

SX DXSX DXSX DXSX DX

88888888

8888

R 37R 38R 39R 40R 41R 42R 43R 44

R 45R 46R 47R 48

Teste Z=8


Teste Z=10

TP. 11.44TP. 11.45TP. 11.46TP. 11.47TP. 11.48TP. 11.49

203203203203203203

SX DXSX DXSX DXSX DXSX DXSX DX

101010101010

R 49R 50R 51R 52R 53R 54

100150160230260310

40/45/50/6040/45/50/6040/45/50/6040/45/50/6040/45/50/6040/45/50/60


Teste Z=12

TP. 11.50TP. 11.51TP. 11.52TP. 11.53TP. 11.54

203203203203203


1212121212

R 55S 1S 2S 3S 4

100150230260310

40/45/50/6040/45/50/6040/45/50/6040/45/50/6040/45/50/60

R


TP.11


T - 132

CodicePrezzo

Articolo D B d

I 8I 8I 8

202020

405060

8595

105

TH. 04.50TH. 04.51TH. 04.52

- Assicura l'utensile serrato idraulicamente contro gli spostamenti assiali e radiali sull'albero.

- Secures the hydraulic clamped tool against axial and radial movements on the spindle.

- Assure l'outil serré hydrauliquement contre mouvements assiaux et radiaux sur l'arbre.

- Sichert das hydraulisch gespannte Werkzeuge gegen Rotations und Achsbewegungen auf der Spindel.

- Asegura a la herramienta sujeta hidráulicamente contra los desplazamientos axiales y radiales en el árbol.

DimensioniCueo

CodicePrezzo

ArticoloCU

I 46I 46I 47I 47I 47I 47I 47I 48I 48I 48I 49

60x23x12100x23x12130x23x12150x23x12160x23x12170x23x12180x23x12230x23x12240x23x12260x23x12310x23x12

CU. 097CL01CU. 097CL02CU. 097CL04CU. 097CL05CU. 097CL06CU. 097CL07CU. 097CL08CU. 097CL10CU. 097CL11CU. 097CL12CU. 097CL13

1313131313131313131313

Articolo B H S

S0. CL.01S0. CL.02S0. CL.04S0. CL.05S0. CL.06S0. CL.07S0. CL.08S0. CL.10S0. CL.11S0. CL.12S0. CL.13

60100130150160170180230240260310

3030303030303030303030

33333333333

C 12C 13C 15C 16C 17C 18C 19C 21I 43I 44I 45

CodicePrezzo

B = mm.

HS ( 18% W )

H =

3mm.

45°


Prezzo Dimensione Descrizione Articolo

M10x20 A37VU. GC.10 Vite / Screw

M10x25 A37VU. GC.11 Vite / Screw

B 5 A27SC. CM.04 Chiave / Allen Key

ENTRATA / IN A36VU. VA.01 Valvola / Valve

USCITA / OUT A36VU. VA.02 Valvola / Valve

R


T - 133


TP.12 10500100 Ø n.min. n.max.

9400

8800

125

140

MEC

d =

D =

B

DX

Pialla autoposizionante che utilizza taglienti standard!Sistema Easy Position fa risparmiare il tempo impiegato per il cambio dei coltelli. SOSTITUZIONE SEMPLICE E RAPIDA.Una veloce e accurata sostituzione dei taglienti senza alcun bisogno di ulteriori registrazioni. Il sistema Easy Position utilizza gli economici taglienti per pialla standard con la possibilità di affilature multiple.Ampio scarico frontale e posteriore per una miglior finitura. Massima sicurezza e prestazioni.

Offer auto position of the standard planing knives!Easy Position saves your time to change knives and let you to save money thanks to the standard planer knives.CHANGING KNIVES IS BECOME SIMPLE, CHEAP AND QUICK.It reduces the time to change knives. Multiple grinding for your knives. Use standard knives and leave those expensive proprietary knives.Easy Position doesn't bind the customer to buy the knives from a specific supplier.The Easy Position systems guarantees quality, high performance and a first class finish.

Der einzige Selbstzentrierende Hobel auf der Welt mit Standard Messer.Das einzigartige System Easy Position, spart zeit bei den Messer austausch!So wird der austausch Schneller und leichter. Ein Schneller und präziser austausch der Messer, und dass, ohne weiter Einstellungen durchfuhren zu müssen.Das System Easy Position verwendet preisgünstige messe für Standard Hobel, die mehrmals geschliffen werden können. Die hohe Performance und Präzision mindern

Autoposizionante aviòn usando el estàndar en punto! Easy position fàcil ahorra el tiempo que se tarda en cambiar los cuchillos. REEMPLAZO RAPIDO Y SIMPLE. Un reemplazo rapido y preciso de los bordes de corte sin necesidad de grabaciones adicionales. El sistema Easy Position utiliza el estandar agudo cepilladora economica con la posibilidad de afilar mùltiple. Gran delantero y trasero de escape para un mejor acabado. Maxima seguridad y rendimiendo.

Planer positionnement voiture de forte qui utilise Standard!Easy Position économise le temps qu’il faut pour changer les couteaux. REMPLACEMENT SIMPLE ET RAPIDE. Un remplacement rapide et prècise des aretes de coupe sans la necessite pour les inscriptions supplèmentaires.economic Le système Easy Position utilise forte pour rabot standard avec la possibilitè d’affutages multiples.Kangourou et d’echappement arrière pour una meilleure finition. Un maximum de sicuritè et de performance.

125x180x4

0

n.max =

10.000

LEGA

R


TP.12


T - 134

R

Listino prezzi - Pricelist

2012-01

Visitateta il nostro sito Web per scaricare il catalogo dedicato EASY POSITION.

www.caul.it

Visit our website

www.caul.it to download the dedicated catalog EASY POSITION.

Visitez notre site web pour download catalogue dèdiè EASY POSITION.

www.caul.it

Besuchen Sie unsere Website

www.caul.it um den Katalog EASY POSITION zu downloaden.

Visite nuestro sitio web para descargar el catalogo EASY POSITION.

www.caul.it

R

T - 135

125x180x4

0

n.max =

10.000

LEGA

TESTE PIALLA A BLOCCAGGIO CENTRIFUGO

TP.14

- PLANER HEAD WITH CENTRIFUGAL BLOCKING- PORTE-OUTIL AVEC SYSTÈME DE BLOCAGE CENTRIFUGE - HOBELKOPF MIT FLIEHKRAFT BLOCKIERUNG - CABEZA DE CEPILLO CON SISTEMA DE BLOQUEO CENTRIFUGO



A37

A37

A27

M8x16

M8x18


Vite / Screw

Vite / Screw

VU. GC.13

VU. GC.07

SC. CM.03

MEC

10500100 Ø n.min. n.max.

9400125


TP. 14.01TP. 14.02

TP. 14.03TP. 14.04TP. 14.05TP. 14.06TP. 14.07

100100

125125125125125

120184

120130184230240

3535

35/4035/4035/4035/4035/40

SX DXSX DX


W 30W 31

W 32W 33W 34W 35W 36

44

44444

d =

D =

B

DX

B = mm. B = mm.

16

16

3mm. 3mm.

40° 40°

Articolo B H Articolo B H

S0. WK.02S0. WK.03S0. WK.05S0. WK.09S0. WK.10

S0. HK.02S0. HK.03S0. HK.05S0. HK.09S0. HK.10

120130184230240

120130184230240

1616161616

1616161616

W 37W 38W 39W 40W 41

W 42W 43W 44W 45W 46

CodicePrezzo

CodicePrezzo

DimensioniCuneo

CodicePrezzo

ArticoloCU

I 37I 37I 37I 37I 37I 38I 38

120x15x13.5184x15x13.5120x21x15130x21x15184x21x15230x21x15240x21x15

CU. 14015CK02CU. 14015CK03CU. 14020CK02CU. 14020CK03CU. 14020CK05CU. 14020CK09CU. 14020CK10

Fresa con coltelli reversibili sistema CentroLock HWfornibile anche con coltelli in HSS.Corpo in Lega o altre dimensioni a richiesta.

Outil avec système CentroLock: couteaux réversibleet sont également disponibles avec des couteaux HSS.Autres tailles ou le corps en aluminum sur demande.

Hobelkopf mit HW-Wendemesser in CentroLock auch mit HSS Messer lieferbar. Leichtmetallegierung und andere Abmessungen auf Anfrage.

System

Herramienta con sistema CentroLock: cuchillos reversiblesy también está disponible con cuchillos en HSS.Otros tamaños o cuerpo de aluminio bajo petición.

Cutter with reversible knives HW and system CentroLock also available with knives in HSS.Other sizes or aluminum body on request.

HW HSS

SYSTEM CENTROLOCK

R

T - 136

IL LAVORO LA NOSTRA PASSIONE

- TRAVAILLER NOTRE PASSION- ARBEIT UNSERE LEIDENSCHAFT - TRABAJAR NUESTRA TASIÓN

- WORK OUR PASSION

FRESE E TESTE PER PIALLARE - TETS ET PORTE · PDF fileArticolo TP. 07 Articolo TP. 02 Articolo...

Documents

Transcript of FRESE E TESTE PER PIALLARE - TETS ET PORTE · PDF fileArticolo TP. 07 Articolo TP. 02 Articolo...