STRUMENTI DI PROTEZIONE - Contrel · toroide esterno regolazioni sensibilitÀ i ∆n da 0,025 a 25...

RELE' DIFFERENZIALI TIPO B

TRASFORMATORI DI CORRENTE TOROIDALI

RELE' RIAVVIAMENTO AUTOMATICO MOTORI

RELE' DIFFERENZIALI TIPO A

07 | 2018

ITALIAN DESIG N

STRUMENTIDI PROTEZIONE

RELÉ DIFFERENZIALI DI TERRATRASFORMATORI DI CORRENTE TOROIDALI

| STR U M E NT I D I PROTE Z I O N E

RELÈ DIFFERENZIALI DI TERRA

TABELLA COMPARATIVA FUNZIONI E CARATTERISTICHE ELETTRICHE ................................................. 3

ELR-7 ............................................................................................................................................................................................................................................................. 8

ELR-4o | ELR-4mo | ELR-4v | ELR-4mv ............................................................................................................................................................ 10

ELR-91 | ELR-92 .............................................................................................................................................................................................................................. 12

ELR-1E | ELR-2 | ELR-2M ..................................................................................................................................................................................................... 14

ELR-8V | ELR-8tcs | ELR-8MVtcs ............................................................................................................................................................................. 17

ELR-1D ........................................................................................................................................................................................................................................................ 20

ELR-D2 | ELR-D2-V .................................................................................................................................................................................................................... 22

ELR-3A ........................................................................................................................................................................................................................................................ 24

ELR-3B ........................................................................................................................................................................................................................................................ 26

ELR-3C ........................................................................................................................................................................................................................................................ 28

ELR-3F ......................................................................................................................................................................................................................................................... 30

ELR-3E ......................................................................................................................................................................................................................................................... 32

ELR-61 | ELR-m61 - ELR-62 | ELR-m62 ....................................................................................................................................................... 34

ELRC-B ....................................................................................................................................................................................................................................................... 37

ELRC-BL | ELRD-L | ELRD-L2m ............................................................................................................................................................................... 39

ELRC-1 ........................................................................................................................................................................................................................................................ 42


CT-1 | CTD-1 | CTA-1 | CTB-1 .............................................................................................................................................................................. 44-47

CT-1M | CT-1S .................................................................................................................................................................................................................................. 48

AMPEROMETRO PER CORRENTI DIFFERENZIALI O DI LINEA

ELM-4 ......................................................................................................................................................................................................................................................... 49

RELE’ STATICO RIAVVIAMENTO E RIACCELERAZIONE MOTORI

RSR-72 ..................................................................................................................................................................................................................................................... 50

indi

ce

STR U M E NT I D I PROTE Z I O N E | 1

2 | STR U M E NT I D I PROTE Z I O N E

Qualità e Vantaggi

Regolazione sensibilità e tempi d’intervento

I livelli di regolazione della corrente I∆n variano da 0,03 a 30 A mentre la regolazione del tempo di intervento varia da 0 a 5 secondi, garantendo in questo modo flessibilità nell’utilizzo in molteplici tipologie applicative.

Alarm

Se il minidip di allarme e opportunamente impostato, il contatto di Alarm commuterà quando la corrente di guasto supererà il 60% della soglia I∆n selezionata.

Sicurezza standard e sicurezza positivaI relè differenziali della nuova gamma ELR permettono, tramite un selettore, di abilitare o escludere la sicurezza positiva (fail safe).Impostato su sicurezza standard (Fail Safe OFF) il relè aziona la bobina di sgancio nel caso in cui venga rilevata una corrente di guasto e anche nel caso in cui venga a mancare il collegamento tra relè e toroide. Quando impostato su sicurezza positiva (Fail Safe ON) il relè aziona la bobina di sgancio anche nel caso in cui venga a mancare l’alimentazione del relè differenziale.

Reset da remotoI contatti di output dei relè differenziali ELR possono essere resettati dall’esterno, tramite pulsanti.

AutoresetAl termine della situazione di guasto, i contatti del relè commuteranno in automatico, senza la necessità di premere da locale o da remoto il pulsante di reset.

Filtraggio in frequenzaQuesta funzione rende più robusti i relè in presenza di correnti di dispersione ad alto contenuto armonico che tipicamente non sono imputabili a un guasto nel circuito ma sono conseguenza della presenza di filtri CE. Questa situazione solitamente si riscontra nell’impiego di inverter per il comando di motori.

Memoria meccanicaIl cartellino segnalatore si attiva in caso di guasto ed e resettabile solo manualmente. In questo modo è possibile sapere se il relè è intervenuto anche se il guasto non è più presente e i contatti sono ritornati nella posizione standard grazie all’autoreset.

Display digitaleIl display digitale consente la lettura istantanea della corrente di guasto verso terra.

CONFORMITÀ ALLE NORME IEC/EN 60947-2 | MONITORAGGIO COSTANTE


RELÈ ELETTRONICI DIFFERENZIALI

TABELLA COMPARATIVA

FunzioniCaratteristiche Tecniche

ELR-7ELR-4o | ELR-4v

ELR-4mo | ELR-4mvELR-91 ELR-92 ELR-1E

RESET

TEST

0,25 0,5 1

0,30,40,5

0,20,10,050,02

t (sec)

ON

contrelTRIP

I n (A)Δ

2 1,52,5

Earth Leakage RelayELR-4o

RESET

IΔnx0,1

tx1man

IΔnx1IΔnx10

tx10auto

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

1

0,5

IΔnx0,1

tx1man

IΔnx1IΔnx10

tx10auto

ON TRIP

RESET

1,5

2

2,5

0,3

0,4

0,5

0,10,050,02

0,2

Earth Leakage Relayrelè differenziale di terraELR-91

contrel

0,25

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

1

0,25

0,5

ΙΔx0,1

tx1alarm on

FS tripFS alarm

IΔx1ΙΔx10

tx10alarm off

ON TRIP

1,5

2

2,5

0,3

0,4

0,5

0,10,050,02

0,2

ALARM

offoff

FAIL SAFE

ELR-92 Earth Leakage RelayrelË differenziale di terra

contrel

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

1

0,5

IΔnx0,1

tx1man

IΔnx1IΔnx10

tx10auto

ON TRIP

RESET

1,5

2

2,5

0,3

0,4

0,5

0,10,050,02

0,2


contrel

0,25

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

1

0,25

0,5

ΙΔx0,1

tx1alarm on

FS tripFS alarm

IΔx1ΙΔx10

tx10alarm off

ON TRIP

1,5

2

2,5

0,3

0,4

0,5

0,10,050,02

0,2

ALARM

offoff

FAIL SAFE


contrel

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

1

0,5

IΔnx0,1

tx1man

IΔnx1IΔnx10

tx10auto

ON TRIP

RESET

1,5

2

2,5

0,3

0,4

0,5

0,10,050,02

0,2


0,25

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

1

0,25

0,5

ΙΔx0,1

tx1alarm on

FS tripFS alarm

IΔx1ΙΔx10

tx10alarm off

ON TRIP

1,5

2

2,5

0,3

0,4

0,5

0,10,050,02

0,2

ALARM

off

FAIL SAFE

MEM.

ELR-2M Earth Leakage Relayrelè differenziale di terra

ALARM

off

contrel

contrel

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

1

0,5

IΔnx0,1

tx1man

IΔnx1IΔnx10

tx10auto

ON TRIP

RESET

1,5

2

2,5

0,3

0,4

0,5

0,10,050,02

0,2

Earth Leakage Relayrelè differenziale di terraELR-1E

0,25

contrel

CIRCUITO DI CONTROLLO

TOROIDE Esterno Esterno Esterno Esterno Esterno

REGOLAZIONI SENSIBILITÀ I∆n da 0,025 a 25 A da 0,025 a 25 A da 0,025 a 25 A da 0,025 a 25 A da 0,025 a 25 A

REGOLAZIONI TEMPO DI INTERVENTO ∆t da 0,02 a 5 s da 0,02 a 5 s da 0,02 a 5 s da 0,02 a 5 s da 0,02 a 5 s

CONTROLLO CIRCUITO DI SGANCIO - - - - -

TIPOLOGIA D’INTERVENTO Tipo A Tipo A Tipo A Tipo A Tipo A

ALIMENTAZIONE AUSILIARIA

TENSIONE DI FUNZIONAMENTO 110 VCA/CC-240 VCA110 VCA/CC240-415 VCA

110 VCA/CC-240 VCA 110 VCA/CC-240 VCA 110 VCA/CC240-415 VCA

FREQUENZA NOMINALE 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz

RELÈ DI USCITA

CONFIGURAZIONE CONTATTI 2 in scambio(TRIP)

2 in scambio(TRIP)

1 in scambio(TRIP)

2 in scambio(1 TRIP, 1 ALARM)

1 in scambio(TRIP)

PORTATA NOMINALE 5 A (240 VCA) 5 A (240 VCA) 5 A (240 VCA) 5 A (240 VCA) 5 A (240 VCA)

SEGNALAZIONI

PRESENZA TENSIONE AUSILIARIA LED verde LED verde LED verde LED verde LED verde

INTERVENTO RELÈ (TRIP) LED rosso LED rosso LED rosso LED rosso LED rosso

PREALLARME (ALARM) - - - LED rosso -

MEMORIA MECCANICA - Cartellino segnalatore(solo per ELR-4mo e ELR-4mv) - - -

DISPLAY - - - - -

INTERVENTO CIRCUITO DI SGANCIO - - - - -

COMUNICAZIONE

PORTA DI COMUNICAZIONE - - - - -

ISOLAMENTO

PROVA D’ISOLAMENTO 2,5kV per 1 minuto 2,5kV per 1 minuto 2,5kV per 1 minuto 2,5kV per 1 minuto 2,5kV per 1 minuto

CONDIZIONI AMBIENTALI E DI FUNZIONAMENTO

TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO -10÷60 °C -10÷60 °C -10÷60 °C -10÷60 °C -10÷60 °C

TEMPERATURA DI STOCCAGGIO -20÷80 °C -20÷80 °C -20÷80 °C -20÷80 °C -20÷80 °C

UMIDITÀ RELATIVA ≤ 90% ≤ 90% ≤ 90% ≤ 90% ≤ 90%

CONTENITORE

DIMENSIONI L X H 48x48mm 48x96mm 72x72mm 72x72mm 96x96mm

GRADO DI PROTEZIONE IP20 morsetti | IP40 frontale (con calotta)

NORME DI RIFERIMENTO IEC/EN 61010, IEC/EN 61000-6-2 | IEC/EN 61000-6-3, IEC/TR 60755 | CEI EN 60947-2 Annex M | IEC62020 | IEC60755 (Tipo B)



TABELLA COMPARATIVA


ELR-2 | ELR-2M ELR-8V ELR-8tcs ELR-8mVtcs ELR-1D

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

1

0,5

IΔnx0,1

tx1man

IΔnx1IΔnx10

tx10auto

ON TRIP

RESET

1,5

2

2,5

0,3

0,4

0,5

0,10,050,02

0,2


0,25

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

1

0,25

0,5

ΙΔx0,1

tx1alarm on

FS tripFS alarm

IΔx1ΙΔx10

tx10alarm off

ON TRIP

1,5

2

2,5

0,3

0,4

0,5

0,10,050,02

0,2

ALARM

off

FAIL SAFE

MEM.


ALARM

off

contrel

contrel

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

1

0,5

IΔnx0,1

tx1man

IΔnx1IΔnx10

tx10auto

ON TRIP

RESET

1,5

2

2,5

0,3

0,4

0,5

0,10,050,02

0,2


0,25

contrel

ΙΔn(A) t (sec)

ΙΔx0,1

tx1alarm on

FS tripFS alarm

ΙΔx1ΙΔx10

tx10alarm off

ON TRIPALARM

off

FAIL SAFE

10,60,3

1,5 0,2

0,1

0,03

0,3

0,4

0,5

off

2

2,5

3

relè differenziale di terra / earh leakage relayELR-8tcs

TCS

ΙΔn(A) t (sec)

ΙΔx0,1

tx1alarm on

FS tripFS alarm

ΙΔx1ΙΔx10

tx10alarm off

ON TRIPALARM

off

FAIL SAFE

200A

OFF

20A

ON

HOLD

ΙΔ(A)

10,60,3

1,5 0,2

0,1

0,03

0,3

0,4

0,5

off

2

2,5

3

relè differenziale di terraELR-8mVtcs

TCS

MEM.contrel

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

ΙΔx0,1

tx1alarm on

FS tripFS alarm

ΙΔx1ΙΔx10

tx10alarm off

ON TRIPALARM

off

FAIL SAFE

200A

OFF

20A

ON

HOLD

ΙΔ(A)

10,60,3

1,5 0,2

0,1

0,03

0,3

0,4

0,5

off

2

2,5

3

relè differenziale di terraELR-8V

TCS

contrel

contrel

TEST RESET

TEST RESET

ΙΔn(A) t (sec)

ΙΔx0,1

tx1alarm on

FS tripFS alarm

ΙΔx1ΙΔx10

tx10alarm off

ON TRIPALARM

off

FAIL SAFE

10,60,3

1,5 0,2

0,1

0,03

0,3

0,4

0,5

off

2

2,5

3


TCS

ΙΔn(A) t (sec)

ΙΔx0,1

tx1alarm on

FS tripFS alarm

ΙΔx1ΙΔx10

tx10alarm off

ON TRIPALARM

off

FAIL SAFE

200A

OFF

20A

ON

HOLD

ΙΔ(A)

10,60,3

1,5 0,2

0,1

0,03

0,3

0,4

0,5

off

2

2,5

3


TCS

MEM.contrel

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

ΙΔx0,1

tx1alarm on

FS tripFS alarm

ΙΔx1ΙΔx10

tx10alarm off

ON TRIPALARM

off

FAIL SAFE

200A

OFF

20A

ON

HOLD

ΙΔ(A)

10,60,3

1,5 0,2

0,1

0,03

0,3

0,4

0,5

off

2

2,5

3


TCS

contrel

contrel

TEST RESET

TEST RESET

ΙΔn(A) t (sec)

ΙΔx0,1

tx1alarm on

FS tripFS alarm

ΙΔx1ΙΔx10

tx10alarm off

ON TRIPALARM

off

FAIL SAFE

10,60,3

1,5 0,2

0,1

0,03

0,3

0,4

0,5

off

2

2,5

3


TCS

ΙΔn(A) t (sec)

ΙΔx0,1

tx1alarm on

FS tripFS alarm

ΙΔx1ΙΔx10

tx10alarm off

ON TRIPALARM

off

FAIL SAFE

200A

OFF

20A

ON

HOLD

ΙΔ(A)

10,60,3

1,5 0,2

0,1

0,03

0,3

0,4

0,5

off

2

2,5

3


TCS

MEM.contrel

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

ΙΔx0,1

tx1alarm on

FS tripFS alarm

ΙΔx1ΙΔx10

tx10alarm off

ON TRIPALARM

off

FAIL SAFE

200A

OFF

20A

ON

HOLD

ΙΔ(A)

10,60,3

1,5 0,2

0,1

0,03

0,3

0,4

0,5

off

2

2,5

3


TCS

contrel

contrel

TEST RESET

TEST RESET

1 2 3

4 5 6

RESET

0,3I n(A)�

12

delay t (sec)

0,020,1

0,30,5x1x10

x1 x0,1

TESTON

3

TRIP

ELR-1D

RESET

I n(A)�

delay t (sec)

0,3

0,02

x10

x1x10

12

0,10,20,2x1

x0,1

TESTON

3


TOROIDE Esterno Esterno Esterno Esterno Esterno

REGOLAZIONI SENSIBILITÀ I∆n da 0,025 a 25 A da 0,03 a 30 A da 0,03 a 30 A da 0,03 a 30 A da 0,03 a 30 A

REGOLAZIONI TEMPO DI INTERVENTO ∆t da 0,02 a 5 s da 0,02 a 5 s da 0,02 a 5 s da 0,02 a 5 s da 0,02 a 5 s

CONTROLLO CIRCUITO DI SGANCIO - - Si Si -TIPOLOGIA D’INTERVENTO Tipo A Tipo A Tipo A Tipo A Tipo A


TENSIONE DI FUNZIONAMENTO 110 VCA/CC240-415 VCA

110 VCA/CC240-415 VCA

110 VCA/CC240-415 VCA

110 VCA/CC240-415 VCA

240 VCA


RELÈ DI USCITA

CONFIGURAZIONE CONTATTI 2 in scambio(1 TRIP, 1 ALARM)




1 in scambio(TRIP)


SEGNALAZIONI



PREALLARME (ALARM) LED rosso LED rosso LED rosso LED rosso -

MEMORIA MECCANICA Cartellino segnalatore(solo per ELR-2M) - - Cartellino segnalatore -

DISPLAY - Display a 4 digit - Display a 4 digit -

INTERVENTO CIRCUITO DI SGANCIO - - LED rosso LED rosso -

COMUNICAZIONE


ISOLAMENTO






CONTENITORE

DIMENSIONI L X H 96x96mm 96x96mm 96x96mm 96x96mm Modulare DIN (1 modulo)





TABELLA COMPARATIVA


ELR-D2/ELR-D2-V ELR-3A ELR-3B ELR-3C ELR-3F

1 2 3 4 5 6

7 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6

7 9 10 11 12

ELR-3AON

RESE

TTE

ST

Id

Id PROGAUTOStd/+td

ELR-3BON

RESE

TTE

ST

Id

Id PROGAUTOStd/+td

RESET

A M

tx10 tx1

x1

x10x0,1

TESTRESET

ELR-3C

I (A)Δ0,25

0,5

1 1,5

2

2,5 0,02

0,1

0,2 0,3

0,4

0,5Δt(s)

ON TRIP

RESET

A M

0,5

0,5

0,02

0,3TESTRESET

DELAYt(s)

CURRENTΙΔn(A)

ELR-3F

ON TRIP


TOROIDE Esterno Esterno Esterno (serie CTB) Esterno Esterno

REGOLAZIONI SENSIBILITÀ I∆n da 0,025 a 25 A da 0,03 a 30 A da 0,1 a 3 A da 0,025 a 25 A 0,3 A o 0,5 A

REGOLAZIONI TEMPO DI INTERVENTO ∆t da 0,02 a 5 s da 0,02 a 10 s da 0,1 a 10 s da 0,02 a 5 s 0,02 s o 0,5 s


TIPOLOGIA D’INTERVENTO Tipo A Tipo A Tipo B Tipo A Tipo A


TENSIONE DI FUNZIONAMENTO 240 VCA 240 VCA 240 VCA110 VCA/CC240-415 VCA

110 VCA/CC240-415 VCA


RELÈ DI USCITA

CONFIGURAZIONE CONTATTI 1 in scambio(TRIP)



1 in scambio(TRIP)

1 in scambio(TRIP)


SEGNALAZIONI


INTERVENTO RELÈ (TRIP) LED / LCD rosso LED / LCD rosso LED / LCD rosso LED rosso LED rosso

PREALLARME (ALARM) LED / LCD giallo LED / LCD giallo LED / LCD giallo - -

MEMORIA MECCANICA - - - - -

DISPLAY Si (solo per ELR-D2-V) SI SI - -


COMUNICAZIONE

PORTA DI COMUNICAZIONE RS485 - Modbus RTU RS485 - Modbus RTU - - -

ISOLAMENTO





UMIDITÀ RELATIVA 5% .... 95% 5% .... 95% 5% .... 95% ≤ 90% ≤ 90%

CONTENITORE

DIMENSIONI L X H 96x96mm Modulare DIN (3 moduli) Modulare DIN (3 moduli) Modulare DIN (3 moduli) Modulare DIN (3 moduli)





TABELLA COMPARATIVA


ELR-3E ELR-61 | ELR-m61 ELR-62 | ELR-m62 ELRC-B ELRD-L

0.10.03

0.30.5

1

0.20.02

0.515

t(s)I∆(A)

ON TRIPTEST

RESET

ELR-3E


TOROIDE Esterno Esterno Esterno Incorporato Ø 28 mm Esterno

REGOLAZIONI SENSIBILITÀ I∆n 0,03A o 0,1A o 0,3A o 0,5A o 1A da 0,025 a 25 A da 0,025 a 25 A da 0,025 a 25 A da 0,025 a 25 A

REGOLAZIONI TEMPO DI INTERVENTO ∆t 0,02s o 0,2s o 0,5s o 5s da 0,02 a 5 s da 0,02 a 5 s da 0,02 a 5 s da 0,02 a 5 s


TIPOLOGIA D’INTERVENTO Tipo A Tipo A Tipo A Tipo A Tipo A


TENSIONE DI FUNZIONAMENTO24-48 VCA/CC

110 VCA/CC-240-415 VCA24-48 VCA/CC

110-240-415 VCA24-48 VCA/CC

110-240-415 VCA24-48 VCA/CC

110 VCA/CC-240-415 VCA240 VCA


POTENZA MASSIMA ASSORBITA 3VA 4VA 4VA 3VA 4VA

RELÈ DI USCITA

CONFIGURAZIONE CONTATTI1 in scambio

(TRIP)2 in scambio

(TRIP)2 in scambio

(1 TRIP, 1 ALARM)2 in scambio

(TRIP)2 in scambio

(1 TRIP, 1 ALARM)


SEGNALAZIONI



PREALLARME (ALARM) - - LED rosso - LED rosso

MEMORIA MECCANICA -Cartellino segnalatore(solo per ELR-m61)

Cartellino segnalatore(solo per ELR-m62)

- -

DISPLAY - - - - -


COMUNICAZIONE


ISOLAMENTO






CONTENITORE

DIMENSIONI L X H Modulare DIN (3 moduli) Modulare DIN (6 moduli) Modulare DIN (6 moduli) 96x96mm Modulare DIN (1 modulo)





TABELLA COMPARATIVA


ELRD-L2m ELRC-BL ELRC-1 - -

ELRD-L2m

ΙΔx0,1

tx1man

3 r.

IΔx1ΙΔx10

tx10auto

6 r.

RESETRESET

ON TRIP

2

2,50,25

0,5

1

1,5

0,3

0,4

0,5

0,2

0,02

0,1

I n (A)Δ t (sec)

TEST

ELRC-BL

contrel

self-reclosingEarth Leakage Relay

2,5

- -


TOROIDE Esterno Incorporato Ø 28 mm Incorporato diametri standard35/60/80/110 mm - -

REGOLAZIONI SENSIBILITÀ I∆n da 0,025 a 25 A da 0,025 a 25 A da 0,025 a 25 A - -

REGOLAZIONI TEMPO DI INTERVENTO ∆t da 0,02 a 5 s da 0,02 a 5 s da 0,02 a 5 s - -


TIPOLOGIA D’INTERVENTO Tipo A Tipo A Tipo A - -


TENSIONE DI FUNZIONAMENTO 240 VCA 240 VCA24-48 VCA/CC

110 VCA/CC-240-415 VCA- -

FREQUENZA NOMINALE 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz - -

POTENZA MASSIMA ASSORBITA 4VA 4VA - - -

RELÈ DI USCITA

CONFIGURAZIONE CONTATTI2 in scambio

(1 TRIP, 1 ALARM)2 in scambio (TRIP) 1 in scambio (TRIP) - -

PORTATA NOMINALE 5 A (240 VCA) 5 A (240 VCA) 5 A (240 VCA) - -

SEGNALAZIONI

PRESENZA TENSIONE AUSILIARIA LED verde LED verde LED verde - -

INTERVENTO RELÈ (TRIP) LED rosso LED rosso LED rosso - -

PREALLARME (ALARM) LED rosso - - - -

MEMORIA MECCANICA Cartellino segnalatore - - - -

DISPLAY - - - - -


COMUNICAZIONE


ISOLAMENTO

PROVA D’ISOLAMENTO 2,5kV per 1 minuto 2,5kV per 1 minuto 2,5kV per 1 minuto - -


TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO -10÷60 °C -10÷60 °C -10÷60 °C - -

TEMPERATURA DI STOCCAGGIO -20÷80 °C -20÷80 °C -20÷80 °C - -

UMIDITÀ RELATIVA ≤ 90% ≤ 90% ≤ 90% - -

CONTENITORE

DIMENSIONI L X H Modulare DIN (6 moduli) Modulare DIN (6 moduli) Compatto - -




• RELÈ DIFFERENZIALI DI TERRA TIPO A

• FUNZIONAMENTO CON SICUREZZA POSITIVA IMPOSTABILE DEI RELÈ

• LED VERDE DI SEGNALAZIONE ALIMENTAZIONE (ON)

• LED ROSSO DI SEGNALAZIONE INTERVENTO RELÈ (TRIP)

• PULSANTI DI TEST E RESET SUL FRONTE

• RIPRISTINO AUTOMATICO O MANUALE IMPOSTABILE

• CONTENITORE PER FISSAGGIO AD INCASSO 48 x 48 mm

CON COPERCHIO TRASPARENTE

• GRADO DI PROTEZIONE: IP20 MORSETTI; IP40 FRONTALE (CON COPERCHIO)

TENSIONE DIALIMENTAZIONE AUSILIARIA

CONTATTIIN USCITA

PESO[KG]

ELR-7 110 VCA/CC-240 VCA* 2 0,112

* Tensione di alimentazione opzionale: 24-48 VCA/CC; 240 VCC

1

45

2 6 7

3

Caratteristiche Generali

Set-pointintervento (I∆n)

0,025...0,25A0,25...2,5A2,5...25A25...250A (con moltiplicatore esterno)

Tempo diintervento (t)

0,02...0,5s0,2...5s

Regolazioni

1 Regolazione tempo ritardo di intervento

2 Regolazione corrente di guasto verso terra

3

Dip switch per programmazione

3a - auto reset (A) - man reset (M)auto reset = riarmo automaticoman reset = ripristino manuale tramite pulsante RESET sul fronte. Per ripristinare a distanza è sufficiente togliere l’alimentazione ausiliaria per circa 1 secondo

3b - tx10 - tx1 selezione costante per la regolazione del tempo di ritardo intervento.Esempi: posizionando il dip switch su tx10 ed il potenziometro su 0,3 avremo un ritardo di intervento al superamento della soglia I∆n di 0,3x10 = 3 secondi; posizionando il dip switch su tx1 ed il potenziometro su 0,3 avremo un ritardo di intervento al superamento della soglia I∆n di 0,3x1 = 0,3 secondi.

3c - I∆nx0,1 - I∆nx1 - I∆nx10 selezione costante per la regolazione della corrente di guasto verso terra I∆n. Le costanti in funzione della posizione dei 2 dip switch sono le seguenti:• posizione dip switch I∆nx0,1 e I∆nx0,1 K = 0,1• posizione dip switch I∆nx1 e I∆nx0,1 K = 1• posizione dip switch I∆nx1 e I∆nx10 K = 10

3d - fail safe off – fail safe onFail safe off = sicurezza positiva disattivata.Relè normalmente diseccitati.Fail safe on = sicurezza positiva attivata; in questa condizione i relè sono normalmente eccitati; quindi nel caso di mancanza della tensione ausiliaria i contatti in uscita si posizionano nella condizione di intervento (TRIP).

4 Pulsante TEST. Provoca l’intervento del relè.

5 Pulsante RESET. Per il ripristino del relè dopo l’intervento.

6 LED ON. Indica la presenza della tensione ausiliaria.

7LED TRIP. L’accensione indica l’intervento del relè TRIP per il superamento della I∆n impostata.

Legenda Codice ordinazione

T Tropicalizzazione

F Filtro terza armonica

Opzioni


ELR-7


CARICO

BA (Bobina di apertura)

Aux

ALIMENTAZIONEAUSILIARIA

12

34

12345

7 8 10 11 129

N L1L2L3Terra

TRIP

Alimentazione ausiliaria:• 2 - 3 = 110 VCA/CC• 1 - 3 = 230 VCA-------• 1 - 3 = 230 VCC-------• 2 - 3 = 24 VCA/CC• 1 - 3 = 48 VCA/CC


ELR-7

4820 63 9

44 48

Caratteristiche tecniche

Schemi di Connessione

Ingombri (mm)

ELR-7CIRCUITO DI CONTROLLO

Toroide Esterno

Regolazioni sensibilità I∆n da 0,025 a 25 A (25…250A con moltiplicatore esterno)

Regolazioni tempo di intervento ∆t da 0,02 a 5 s

ALIMENTAZIONE AUSILIARIATensione di funzionamento 24-48 VCA/CC | 110 VCA/CC-240-415 VCA | 240 VCC

Frequenza nominale 50-60 Hz

Potenza massima assorbita 3 VA

RELÈ DI USCITAConfigurazione contatti 2 in scambio (TRIP)

Portata nominale 5 A (240 VCA)

SEGNALAZIONIPresenza tensione ausiliaria LED verde

Intervento relè (TRIP) LED rosso

Memoria meccanica -

ISOLAMENTOProva d’isolamento 2,5kV per 1 minuto

CONDIZIONI AMBIENTALI E DI FUNZIONAMENTOTemperatura di funzionamento -10÷60 °C

Temperatura di stoccaggio -20÷80 °C

Umidità relativa ≤90%

CONTENITOREDimensioni L x H 48x48mm

Grado di protezione IP20 morsetti | IP40 frontale (con calotta)

CONFORMITÀNorme di riferimento IEC/EN 61010, IEC/EN 61000-6-2 | IEC/EN 61000-6-3, IEC/TR 60755 | CEI EN 60947-2 Annex M


RESET

TEST

0,25 0,5 1

0,30,40,5

0,20,10,050,02

t (sec)

ON

TRIPMEMORY

contrelTRIP

I n (A)Δ

2 1,52,5

Earth Leakage RelayELR-4Mo

RESET

IΔnx0,1

tx1man

IΔnx1IΔnx10

tx10auto

2 6

714 3

58


ELR-4o | ELR-4mo / ELR-4v | ELR-4mv


• TOROIDE ESTERNO



• PULSANTE TEST E RESET SUL FRONTE


• CARTELLINO SEGNALATORE MECCANICO DI INTERVENTO (TRIP)

(SOLO PER ELR-M4O E ELR-M4V)

• CONTENITORE PER FISSAGGIO AD INCASSO 48 x 96 mm CON COPERCHIO TRASPARENTE

• GRADO DI PROTEZIONE: IP20 MORSETTI IP40 FRONTALE (CON COPERCHIO)



CONTATTIIN USCITA

PESO[KG]

ELR-4v 110 VCA/CC-240-415 VCA* 2 0,390

ELR-4o 110 VCA/CC-240-415 VCA* 2 0,390

ELR-m4v 110 VCA/CC-240-415 VCA* 2 0,390

ELR-m4o 110 VCA/CC-240-415 VCA* 2 0,390

* Tensione di alimentazione opzionale: 24-48 VCA/CC


0,025...0,25A / 0,25...2,5A2,5...25A / 25...250A (con moltiplicatore esterno)


0,02...0,5s0,2...5s

Regolazioni



3




3c - I∆nx0,1 - I∆nx1 - I∆nx10 selezione costante per la regolazione della corrente di guasto verso terra I∆n. Le costanti in funzione della posizione dei 2 dip switch sono le seguenti:• posizione dip switch I∆nx0,1 e I∆nx0,1 K = 0,1• posizione dip switch I∆nx1 e I∆nx0,1 K = 1• posizione dip switch I∆nx1 e I∆nx10 K = 10




7 LED TRIP. L’accensione indica l’intervento del relè TRIP per il superamento della I∆n impostata.

8

TRIP MEMORY (versioni ELR-m4o e ELR-m4v) Indicatore meccanico di intervento relè per il superamento della I∆n impostata. Mantiene l’indicazione anche in assenza di tensione ausiliaria. Il ripristino dell’indicatore meccanico si ottiene solo tramite il pulsante RESET.


T Tropicalizzazione

F Filtro terza armonica

Opzioni

CAL 48x96 Calotta di protezione frontale IP65

Accessorio


48

96 62,89

44

RESET

TEST

0,25 0,5 1

0,30,40,5

0,20,10,050,02

t (sec)

ON

TRIPMEMORY

contrelTRIP

I n (A)Δ

2 1,52,5

Earth Leakage RelayELR-4Mo

RESET

IΔnx0,1

tx1man

IΔnx1IΔnx10

tx10auto

90,7

Carico

Aux


N

BA (bobina di apertura)

Terra

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

12

34

1211

L1 L2 L3

TRIPAlimentazione ausiliaria:• 0 - 3 = 400 VCA• 0 - 2 = 230 VCA• 0 - 1 = 110 VCA/CC---------• 0 - 2 = 48 VCA/CC• 0 - 1 = 24 VCA/CC

ELR-4 ...CIRCUITO DI CONTROLLO

Toroide Esterno

Regolazioni sensibilità I∆n da 0,025 a 25 A (25…250A con moltiplicatore esterno)


ALIMENTAZIONE AUSILIARIATensione di funzionamento 24-48 VCA/CC | 110 VCA/CC-240-415 VCA







Memoria meccanica Cartellino segnalatore (versioni ELR-m4)





CONTENITOREDimensioni L x H 48x96mm




ELR-4o | ELR-4mo / ELR-4v | ELR-4mv


Ingombri (mm)



ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

1

0,5

IΔnx0,1

tx1man

IΔnx1IΔnx10

tx10auto

ON TRIP

RESET

1,5

2

2,5

0,3

0,4

0,5

0,10,050,02

0,2


contrel

0,25

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

1

0,25

0,5

ΙΔx0,1

tx1alarm on

FS tripFS alarm

IΔx1ΙΔx10

tx10alarm off

ON TRIP

1,5

2

2,5

0,3

0,4

0,5

0,10,050,02

0,2

ALARM

offoff

FAIL SAFE


contrel

5 53 34 4

2 26 6 8 77 1 1


ELR-91 | ELR-92



• FUNZIONAMENTO CON SICUREZZA POSITIVA

IMPOSTABILE CON PREALLARME (SOLO PER ELR-92)


• LED ROSSO DI SEGNALAZIONE PREALLARME INTERVENTO (ALARM)




• CONTENITORE PER FISSAGGIO AD INCASSO 72 x 72 mm CON COPERCHIO TRASPARENTE

• GRADO DI PROTEZIONE: IP20 MORSETTI; IP40 FRONTALE (CON COPERCHIO)


CONTATTIIN USCITA

PESO[KG]

ELR-91 110 VCA/CC-240VCA* 1 0,322

ELR-92 110-240-415 VCA* 2 0,322




Tempo di intervento (t) 0,02...0,5s / 0,2...5s

Set-point preallarme 70% fisso (versione ELR-92)

Regolazioni



3

Dip switch per programmazione3a - versione ELR-91 auto reset (A) - man reset (M)auto reset = riarmo automaticoman reset = ripristino manuale tramite pulsante RESET sul fronte. Per ripristina-re a distanza è sufficiente togliere l’alimentazione ausiliaria per circa 1 secondoversione ELR-92 alarm off - alarm onalarm off = preallarme intervento disattivato; al superamento del valore di I∆n impostato si avrà lo scambio dei contatti di uscita e l’accensione dei LED ALARM e TRIP.alarm on = preallarme intervento attivato; al raggiungimento del 70% del valore di I∆n impostato, si avrà l’accensione del LED ALARM e lo scambio dei contatti. Al superamento del valore I∆n impostato si accenderà il LED TRIP e scambieranno i contatti di TRIP.3b - tx10 - tx1 selezione costante per la regolazione del tempo di ritardo intervento.Esempi: posizionando il dip switch su tx10 ed il potenziometro su 0,3 avremo un ritardo di intervento al superamento della soglia I∆n di 0,3x10 = 3 secondi; posizionando il dip switch su tx1 ed il potenziometro su 0,3 avremo un ritardo di intervento al superamento della soglia I∆n di 0,3x1 = 0,3 secondi.3c - I∆nx0,1 - I∆nx1 - I∆nx10 selezione costante per la regolazione della corrente di guasto verso terra I∆n. Le costanti in funzione della posizione dei 2 dip switch sono le seguenti:• posizione dip switch I∆nx0,1 e I∆nx0,1 K = 0,1• posizione dip switch I∆nx1 e I∆nx0,1 K = 1• posizione dip switch I∆nx1 e I∆nx10 K = 103d - versione ELR-92 FS trip - offFS trip = sicurezza positiva attivata su relè TRIP; in questa condizione il relè di TRIP è normalmente eccitato; quindi nel caso di mancanza della tensione ausiliaria i contatti in uscita si posizionano nella condizione di intervento (TRIP).Off = sicurezza positiva disattivata. Relè TRIP normalmente diseccitato.3d - versione ELR-92 FS alarm- offFS alarm = sicurezza positiva attivata su relè ALARM; in questa condizione il relè di preallarme ALARM è normalmente eccitato; quindi nel caso di mancanza della tensione ausiliaria i contatti in uscita si posizionano nella condizione di intervento (TRIP).Off = sicurezza positiva disattivata. Relè ALARM normalmente diseccitato.




7LED TRIP. L’accensione indica l’intervento del relè TRIPper il superamento della I∆n impostata.

8 LED ALARM (versione ELR-92). l’accensione dipende dallaprogrammazione dei dip switch; vedere indicazioni del punto 3a)


T Tropicalizzazione

F Filtro terza armonica (versione ELR-92)

Opzioni

CAL72x72 Calotta di protezione frontale IP65

Accessorio


ELR-91 ELR-92CIRCUITO DI CONTROLLO

Toroide Esterno EsternoRegolazioni sensibilità I∆n da 0,025 a 25 A (25…250A con moltiplicatore esterno) da 0,025 a 25 A (25…250A con moltiplicatore esterno)Regolazioni tempo di intervento ∆t da 0,02 a 5 s da 0,02 a 5 s

ALIMENTAZIONE AUSILIARIATensione di funzionamento 24-48 VCA/CC | 110 VCA/CC-240-415 VCA 24-48 VCA/CC | 110 VCC | 110-240-415 VCA/CCFrequenza nominale 50-60 Hz 50-60 HzPotenza massima assorbita 3 VA 3 VA

RELÈ DI USCITAConfigurazione contatti 1 in scambio (TRIP) 2 in scambio (1 TRIP, 1 ALARM)Portata nominale 5 A (240 VCA) 5 A (240 VCA)

SEGNALAZIONI

Presenza tensione ausiliaria LED verde LED verde

Intervento relè (TRIP) LED rosso LED rosso

Preallarme (ALARM) - LED rosso (versione ELR-92)

ISOLAMENTOProva d’isolamento 2,5kV per 1 minuto 2,5kV per 1 minuto

CONDIZIONI AMBIENTALI E DI FUNZIONAMENTOTemperatura di funzionamento -10÷60 °C -10÷60 °CTemperatura di stoccaggio -20÷80 °C -20÷80 °CUmidità relativa ≤90% ≤90%

CONTENITOREDimensioni L x H 72x72mm 72x72mmGrado di protezione IP20 morsetti | IP40 frontale (con calotta) IP20 morsetti | IP40 frontale (con calotta)


ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

1

0,25

0,5

ΙΔx0,1

tx1alarm on

FS tripFS alarm

IΔx1ΙΔx10

tx10alarm off

ON TRIP

1,5

2

2,5

0,3

0,4

0,5

0,10,050,02

0,2

ALARM

offoff

FAIL SAFE


contrel

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

1

0,5

IΔnx0,1

tx1man

IΔnx1IΔnx10

tx10auto

ON TRIP

RESET

1,5

2

2,5

0,3

0,4

0,5

0,10,050,02

0,2


contrel

0,25

7262,79

65,9

72

72 72

12

3

5

6

BA(bobinadi apertura)

Aux

1234

4

78

N L1 L2 L3

Terra

Carico

Alim

enta

zion

eA

usili

aria

TRIP

Alimentazione ausiliaria:• 3 - 4 = 110 VCA/CC• 3 - 5 = 230 VCA----------------• 3 - 4 = 24 VCA/CC• 3 - 5 = 48 VCA/CC

Aux

12

34

Ripristino a distanza

12345678

910111213141516

12

N L1 L2 L3

Carico

Terra

Alim

enta

zion

eA

usili

aria

TRIP

ALARMBA(bobinadi apertura)

Alimentazione ausiliaria:• 2 - 3 = 115 VCA• 1 - 2 = 230 VCA• 1 - 3 = 400 VCA----------------• 2 - 3 = 115 VCA/CC----------------• 2 - 3 = 24 VCA/CC• 1 - 3 = 48 VCA/CC


ELR-91 | ELR-92



Ingombri ELR-91 | ELR-92 (mm)

ELR-91 ELR-92



ELR-1E








• GRADO DI PROTEZIONE: IP20 MORSETTI; IP40 FRONTALE (CON COPERCHIO).

ELR-2 | ELR-2M


• USCITE A RELÈ CIASCUNO CON 1 CONTATTO IN SCAMBIO IMPOSTABILI ENTRAMBI

PER INTERVENTO OPPURE 1 PER INTERVENTO E 1 PER PREALLARME

• FUNZIONAMENTO CON SICUREZZA POSITIVA IMPOSTABILE CON PREALLARME

• CONTROLLO AUTOMATICO CONNESSIONE TOROIDE




• PULSANTE DI TEST SUL FRONTE

• RIPRISTINO MANUALE CON PULSANTE SUL FRONTE O CHIUSURA CONTATTO REMOTO

• RIPRISTINO AUTOMATICO MEDIANTE CHIUSURA DEL CONTATTO REMOTO

O CONNESSIONE JUMPER

• CARTELLINO SEGNALATORE MECCANICO DI INTERVENTO (TRIP) (SOLO PER ELR-2M)







0,02...0,5s0,2...5s

Regolazioni ELR-1E




0,02...0,5s0,2...5s

Set-point preallarme 70% fisso

Regolazioni ELR-2 | ELR-2M


CONTATTIIN USCITA

PESO[KG]

ELR-1E 110 VCA/CC-240-415 VCA* 1 0,280

ELR-2 110 VCA/CC-240-415 VCA* 2 0,395

ELR-2M 110 VCA/CC-240-415 VCA* 2 0,405

* Tensione di alimentazione opzionale: 12 VCA/CC; 24-48 VCA/CC

Codice ordinazione

T Tropicalizzazione

F Filtro terza armonica (versioni ELR-2, ELR-2M)

Opzioni


ELR-1E | ELR-2 | ELR-2M

CAL96x96Calottadi protezione frontale IP65

Accessorio




3


3a - versione ELR-1E auto reset (A) - man reset (M)auto reset = riarmo automaticoman reset = ripristino manuale tramite pulsante RESET sul fronte. Per ripristina-re a distanza è sufficiente togliere l’alimentazione ausiliaria per circa 1 secondo

versioni ELR-2, ELR-2M alarm off - alarm onalarm off = preallarme intervento disattivato; al superamento del valore di I∆n impostato si avrà lo scambio dei contatti di uscita e l’accensione dei LED ALARM e TRIP.alarm on = preallarme intervento attivato; al raggiungimento del 70% del valore di I∆n impostato, si avrà l’accensione del LED ALARM e lo scambio dei contatti. Al superamento del valore I∆n impostato si accenderà il LED TRIP e scambieranno i contatti di TRIP.


3c - I∆nx0,1 - I∆nx1 - I∆nx10 selezione costante per la regolazione della corrente di guasto verso terra I∆n. Le costanti in funzione della posizione dei 2 dip switch sono le seguenti:– posizione dip switch I∆nx0,1 e I∆nx0,1 K = 0,1– posizione dip switch I∆nx1 e I∆nx0,1 K = 1– posizione dip switch I∆nx1 e I∆nx10 K = 10

3d - versioni ELR-2, ELR-2M FS trip - offFS trip = sicurezza positiva attivata su relè TRIP; in questa condizione il relè di TRIP è normalmente eccitato; quindi nel caso di mancanza della tensione ausiliaria i contatti in uscita si posizionano nella condizione di intervento (TRIP).Off = sicurezza positiva disattivata. Relè TRIP normalmente diseccitato.

3f - versioni ELR-2, ELR-2M FS alarm- offFS alarm = sicurezza positiva attivata su relè ALARM; in questa condizione il relè di preallarme ALARM è normalmente eccitato; quindi nel caso di mancanza della tensione ausiliaria i contatti in uscita si posizionano nella condizione di intervento (TRIP).Off = sicurezza positiva disattivata. Relè ALARM normalmente diseccitato.





8 LED ALARM (versioni ELR-2, ELR-2M). l’accensione dipende dalla programmazione dei dip switch; vedere indicazioni del punto 3a)

9

TRIP MEMORY (versione ELR-2M) Indicatore meccanico diintervento relè per il superamento della I∆n impostata. Mantiene l’indicazione anche in assenza di tensione ausiliaria. Il ripristino dell’indicatore meccanico si ottiene solo tramite il pulsante RESET.

Legenda

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

1

0,5

IΔnx0,1

tx1man

IΔnx1IΔnx10

tx10auto

ON TRIP

RESET

1,5

2

2,5

0,3

0,4

0,5

0,10,050,02

0,2


0,25

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

1

0,25

0,5

ΙΔx0,1

tx1alarm on

FS tripFS alarm

IΔx1ΙΔx10

tx10alarm off

ON TRIP

1,5

2

2,5

0,3

0,4

0,5

0,10,050,02

0,2

ALARM

off

FAIL SAFE

MEM.


ALARM

off

contrel

contrel

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

1

0,5

IΔnx0,1

tx1man

IΔnx1IΔnx10

tx10auto

ON TRIP

RESET

1,5

2

2,5

0,3

0,4

0,5

0,10,050,02

0,2


0,25

contrel

534

2 6 7 1

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

1

0,5

IΔnx0,1

tx1man

IΔnx1IΔnx10

tx10auto

ON TRIP

RESET

1,5

2

2,5

0,3

0,4

0,5

0,10,050,02

0,2


0,25

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

1

0,25

0,5

ΙΔx0,1

tx1alarm on

FS tripFS alarm

IΔx1ΙΔx10

tx10alarm off

ON TRIP

1,5

2

2,5

0,3

0,4

0,5

0,10,050,02

0,2

ALARM

off

FAIL SAFE

MEM.


ALARM

off

contrel

contrel

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

1

0,5

IΔnx0,1

tx1man

IΔnx1IΔnx10

tx10auto

ON TRIP

RESET

1,5

2

2,5

0,3

0,4

0,5

0,10,050,02

0,2


0,25

contrel

534

2 6 7 1

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

1

0,5

IΔnx0,1

tx1man

IΔnx1IΔnx10

tx10auto

ON TRIP

RESET

1,5

2

2,5

0,3

0,4

0,5

0,10,050,02

0,2


0,25

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

1

0,25

0,5

ΙΔx0,1

tx1alarm on

FS tripFS alarm

IΔx1ΙΔx10

tx10alarm off

ON TRIP

1,5

2

2,5

0,3

0,4

0,5

0,10,050,02

0,2

ALARM

off

FAIL SAFE

MEM.


ALARM

off

contrel

contrel

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

1

0,5

IΔnx0,1

tx1man

IΔnx1IΔnx10

tx10auto

ON TRIP

RESET

1,5

2

2,5

0,3

0,4

0,5

0,10,050,02

0,2


0,25

contrel

534

2 6

7

18 9




96

969096

19

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

1

0,25

0,5

ΙΔx0,1

tx1alarm on

FS tripFS alarm

IΔx1ΙΔx10

tx10alarm off

ON TRIP

1,5

2

2,5

0,3

0,4

0,5

0,10,050,02

0,2

ALARM

off

FAIL SAFE

MEM.


off

contrel

TEST TEST

ELR-1E ELR-2 / ELR-2MCIRCUITO DI CONTROLLO

Toroide Esterno EsternoRegolazioni sensibilità I∆n da 0,025 a 25 A (25…250A con moltiplicatore esterno) da 0,025 a 25 A (25…250A con moltiplicatore esterno)Regolazioni tempo di intervento ∆t da 0,02 a 5 s da 0,02 a 5 s

ALIMENTAZIONE AUSILIARIATensione di funzionamento 12 VCA/CC | 24-48 VCA/CC | 110-240-415 VCA/CC 24-48 VCA/CC | 110-240-415 VCA/CCFrequenza nominale 50-60 Hz 50-60 HzPotenza massima assorbita 5,5 VA 4,5 VA


SEGNALAZIONI



Preallarme (ALARM) - LED rosso (versioni ELR-2, ELR-2M)

Memoria meccanica Cartellino segnalatore (versione ELR-2M) Cartellino segnalatore (versione ELR-2M)








Schemi di Connessione ELR-1E Schemi di Connessione ELR-2 e 2M

Ingombri ELR-1E | ELR-2 | ELR-2M (mm)

N L1 L2 L3Terra

Carico


Aux

12

34

10 11 12 8 6 57

TRIP

12

AlimentazioneAusiliaria

Alimentazione ausiliaria:• 5 - 6 = 110 VCA/CC• 5 - 7 = 230 VCA• 5 - 8 = 400 VCA------------------• 5 - 6 = 24 VCA/CC• 5 - 7 = 48 VCA/CC------------------• 5 - 6 = 12 VCA/CC

N L1 L2 L3Terra

CaricoRipristinoa distanza


Aux

43

21

7 8 9 2 314 5 6

TRIP ALARM

1413

1211

1615


Alimentazione ausiliaria:• 1 - 2 = 110 VCA/CC• 2 - 3 = 230 VCA• 1 - 3 = 400 VCA---------------------• 1 - 2 = 24 VCA/CC• 1 - 3 = 48 VCA/CC---------------------• 1 - 2 =12 VCA/CC


96 9690

ΙΔn(A) t (sec)

ΙΔx0,1

tx1alarm on

FS tripFS alarm

ΙΔx1ΙΔx10

tx10alarm off

ON TRIPALARM

off

FAIL SAFE

200A

OFF

20A

ON

HOLD

ΙΔ(A)

10,60,3

1,5 0,2

0,1

0,03

0,3

0,4

0,5

off

2

2,5

3


TCS

MEM.contrel

TEST RESET

8519 16 96


• RELÈ DIFFERENZIALE DI TERRA TIPO A

• USCITE A RELÈ CIASCUNO CON 1 CONTATTO IN SCAMBIO IMPOSTABILI

ENTRAMBI PER INTERVENTO OPPURE 1 PER INTERVENTO E 1 PER PREALLARME

• FUNZIONAMENTO CON SICUREZZA POSITIVA IMPOSTABILE CON PREALLARME




• PULSANTE DI TEST SUL FRONTE

• RIPRISTINO MANUALE CON PULSANTE SUL FRONTE O CHIUSURA CONTATTO REMOTO

• RIPRISTINO AUTOMATICO MEDIANTE CHIUSURA DEL CONTATTO REMOTO O

CONNESSIONE JUMPER


(SOLO PER ELR-8MVTCS)

• MISURA DIGITALE DELLA CORRENTE DIFFERENZIALE CON MEMORIZZAZIONE VALORE

DI INTERVENTO (SOLO PER ELR-8V E ELR-8MVTCS)

• CONTROLLO FUNZIONALITÀ DEL CIRCUITO DI SGANCIO TCS

(SOLO PER ELR-8TCS E ELR-8MVTCS)





ELR-8V | ELR-8tcs | ELR-8mVtcs


0,03...30A30A...300A (con moltiplicatore esterno)


0,02...0,5s0,2...5s

Set-point preallarme 70% fisso

Regolazioni


CONTATTIIN USCITA

PESO[KG]

ELR-8V 110 VCA/CC-240-415 VCA* 2 0,570

ELR-8Vtcs 110 VCA/CC-240-415 VCA* 2 0,570

ELR-8mVtcs 110 VCA/CC-240-415 VCA* 2 0,570


Codice ordinazione

T Tropicalizzazione

Opzioni

Ingombri (mm)

CAL96x96Calottadi protezione frontale IP65

Accessorio




3

Dip switch per programmazione:3a - alarm off - alarm onalarm off = preallarme intervento disattivato; al superamento del valore di I∆n impostato si avrà lo scambio dei contatti di uscita e l’accensione dei LED ALARM e TRIP.alarm on = preallarme intervento attivato; al raggiungimento del 70% del valore di I∆n impostato, si avrà l’accensione del LED ALARM e lo scambio dei contatti. Al superamento del valore I∆n impostato si accenderà il LED TRIP e scambieranno i contatti di TRIP.3b - tx10 - tx1 selezione costante per la regolazione del tempo di ritardo intervento.Esempi: posizionando il dip switch su tx10 ed il potenziometro su 0,3 avremo un ritardo di intervento al superamento della soglia I∆n di 0,3x10 = 3 secondi; posizionando il dip switch su tx1 ed il potenziometro su 0,3 avremo un ritardo di intervento al superamento della soglia I∆n di 0,3x1 = 0,3 secondi.3c - I∆nx0,1 - I∆nx1 - I∆nx10 selezione costante per la regolazione della corrente di guasto verso terra. Le costanti in funzione della posizione dei 2 dip switch sono le seguenti:- posizione dip switch I∆nx0,1 e I∆nx0,1 K = 0,1- posizione dip switch I∆nx1 e I∆nx0,1 K = 1- posizione dip switch I∆nx1 e I∆nx10 K = 10Esempi: posizionando i dip switch su I∆nx0,1 e I∆nx0,1 ed il potenziometro I∆n su 1,5 avremo una soglia di intervento per corrente di guasto verso terra I∆n di 1,5x0,1 = 0,15A; posizionando i dip switch su I∆nx1 e I∆nx10 ed il potenziometro I∆n su 1,5 avremo una soglia di intervento per corrente di guasto verso terra I∆n di 1,5x10 = 15A:3d - FS trip - offFS trip = sicurezza positiva attivata su relè TRIP; in questa condizione il relè di TRIP è normalmente eccitato; quindi nel caso di mancanza della tensione ausiliaria i contatti in uscita si posizionano nella condizione di intervento (TRIP).Off = sicurezza positiva disattivata. Relè TRIP normalmente diseccitato.3e - FS alarm- offFS alarm = sicurezza positiva attivata su relè ALARM; in questa condizione il relè di preallarme ALARM ènormalmente eccitato; quindi nel caso di mancanza della tensione ausiliaria i contatti in uscita si posizionano nella condizione di intervento (TRIP).Off = sicurezza positiva disattivata. Relè A




7 LED ALARM. L’accensione dipende dalla programmazione dei dip switch; vedere indicazioni del punto 3a)

8 LED TRIP. L’accensione indica l’intervento del relè TRIP per il superamento della I∆n impostata.

9

TRIP MEMORY (versione ELR-8mVtcs). Indicatore meccanico di intervento relè per il superamento della I∆n impostata. Mantiene l’indicazione anche in assenza di tensione ausiliaria. Il ripristino dell’indicatore meccanico si ottiene solo tramite il pulsante RESET.

10 Display a 4 digit (versione ELR-8V e ELR-8mVtcs) per la visualizzazione della corrente differenziale.

11

Dip switch di impostazione display (versione ELR-8V e ELR-8mVtcs).11a - hold on - hold off Modo visualizzazione corrente differenziale di terra.hold on = il valore visualizzato è quello letto in tempo reale e il valore della corrente differenziale che ha provocato l’intervento viene mantenuto visualizzato.hold off = il valore visualizzato è quello letto in tempo reale (non viene mantenuto visualizzato il valore che ha provocato l’intervento).11b - 20A-200A20A = fondo scala display 19,99A200A = fondo scala display 199,9A

12

LED TCS (versione ELR-8tcs e ELR-8mVtcs). Si accende nel caso di inter-vento della protezione TCS (TCS control). Questa protezione serve per monitorare la funzionalità del circuito di sgancio quando realizzato tramite bobine a lancio di cor-rente. Nel caso vi fosse un cavo scollegato oppure mancasse la tensione ausiliaria oppure la bobina fosse interrotta non sarebbe garantito il lancio di corrente.

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

ΙΔx0,1

tx1alarm on

FS tripFS alarm

ΙΔx1ΙΔx10

tx10alarm o�

ON TRIPALARM

o�

FAIL SAFE

1

0,6

0,3

1,5 0,2

0,1

0,03

0,3

0,4

0,5

o�

2

2,5

3


TCS

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

ΙΔx0,1

tx1alarm on

FS tripFS alarm

ΙΔx1ΙΔx10

tx10alarm o�

ON TRIPALARM

o�

FAIL SAFE

200A

OFF

20A

ON

HOLD

ΙΔ(A)

1

0,6

0,3

1,5 0,2

0,1

0,03

0,3

0,4

0,5

o�

2

2,5

3


TCS

MEM.contrel

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

ΙΔx0,1

tx1alarm on

FS tripFS alarm

ΙΔx1ΙΔx10

tx10alarm o�

ON TRIPALARM

o�

FAIL SAFE

200A

OFF

20A

ON

HOLD

ΙΔ(A)

1

0,6

0,3

1,5 0,2

0,1

0,03

0,3

0,4

0,5

o�

2

2,5

3


contrel

contrel

3 894

2

12 7 1110

1

56

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

ΙΔx0,1

tx1alarm on

FS tripFS alarm

ΙΔx1ΙΔx10

tx10alarm o�

ON TRIPALARM

o�

FAIL SAFE

1

0,6

0,3

1,5 0,2

0,1

0,03

0,3

0,4

0,5

o�

2

2,5

3


TCS

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

ΙΔx0,1

tx1alarm on

FS tripFS alarm

ΙΔx1ΙΔx10

tx10alarm o�

ON TRIPALARM

o�

FAIL SAFE

200A

OFF

20A

ON

HOLD

ΙΔ(A)

1

0,6

0,3

1,5 0,2

0,1

0,03

0,3

0,4

0,5

o�

2

2,5

3


TCS

MEM.contrel

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

ΙΔx0,1

tx1alarm on

FS tripFS alarm

ΙΔx1ΙΔx10

tx10alarm o�

ON TRIPALARM

o�

FAIL SAFE

200A

OFF

20A

ON

HOLD

ΙΔ(A)

1

0,6

0,3

1,5 0,2

0,1

0,03

0,3

0,4

0,5

o�

2

2,5

3


contrel

contrel

3 84

2

12 7

1

56

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

ΙΔx0,1

tx1alarm on

FS tripFS alarm

ΙΔx1ΙΔx10

tx10alarm o�

ON TRIPALARM

o�

FAIL SAFE

1

0,6

0,3

1,5 0,2

0,1

0,03

0,3

0,4

0,5

o�

2

2,5

3


TCS

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

ΙΔx0,1

tx1alarm on

FS tripFS alarm

ΙΔx1ΙΔx10

tx10alarm o�

ON TRIPALARM

o�

FAIL SAFE

200A

OFF

20A

ON

HOLD

ΙΔ(A)

1

0,6

0,3

1,5 0,2

0,1

0,03

0,3

0,4

0,5

o�

2

2,5

3


TCS

MEM.contrel

ΙΔn(A) t (sec)

TEST RESET

ΙΔx0,1

tx1alarm on

FS tripFS alarm

ΙΔx1ΙΔx10

tx10alarm o�

ON TRIPALARM

o�

FAIL SAFE

200A

OFF

20A

ON

HOLD

ΙΔ(A)

1

0,6

0,3

1,5 0,2

0,1

0,03

0,3

0,4

0,5

o�

2

2,5

3


contrel

contrel

3 84

2

7 1110

1

56

Legenda







N L1 L2 L3Terra

CaricoRipristinoa distanza


43

21

9 8 7 2 136 5 4

TRIP

INPUT

TEST

RESET

ALARM

1413

1211

1615


Alimentazione ausiliaria:• 1 - 2 = 110 VCA• 2 - 3 = 230 VCA• 1 - 3 = 400 VCA-----------------• 1 - 3 = 110 VCC-----------------• 1 - 2 = 24 VCA/CC• 1 - 3 = 48 VCA/CC

N L1 L2 L3Terra

Carico Il collegamento della bobina può variare in funzionedel tipo di apparecchio collegato(contattore, interruttore con bobina di aperturaoppure interruttore con bobina di minima tensione).

Ripristinoa distanza


TCSControllo

funzionalitàcircuito

di sgancio

43

21

9 8 7 2 136 5 4

TRIP

Cartellinosegnalatore

TCS

ALARM

1413

1211

1718

19

2021

22

1615



ELR-8V ELR-8tcs | ELR-8mVtcs

ELR-8V ELR-8tcs / ELR-8mVtcsCIRCUITO DI CONTROLLO

Toroide Esterno EsternoRegolazioni sensibilità I∆n da 0,03...30A (30A...300A con moltiplicatore esterno) da 0,03...30A (30A...300A con moltiplicatore esterno)Regolazioni tempo di intervento ∆t da 0,02 a 5 s da 0,02 a 5 sRegolazioni tempo di intervento ∆t - Si

ALIMENTAZIONE AUSILIARIATensione di funzionamento 12 VCA/CC | 24-48 VCA/CC | 110-240-415 VCA/CC 24-48 VCA/CC | 110-240-415 VCA/CCFrequenza nominale 50-60 Hz 50-60 HzPotenza massima assorbita 5,5 VA 4,5 VA


SEGNALAZIONI



Preallarme (ALARM) LED rosso LED rosso

Memoria meccanica Cartellino segnalatore (versione ELR-8MVtcs) Cartellino segnalatore (versione ELR-8MVtcs)

Display Display a 4 digit (versioni ELR-8V, ELR-8mVtcs) Display a 4 digit (versioni ELR-8V, ELR-8mVtcs)

Intervento circuito di sgancio LED rosso (versioni ELR-8tcs, ELR-8mVtcs) LED rosso (versioni ELR-8tcs, ELR-8mVtcs)







1 2 3

4 5 6

RESET

0,3I n(A)�

12

delay t (sec)

0,020,1

0,30,5x1x10

x1 x0,1

TESTON

3

TRIP

ELR-1D

RESET

I n(A)�

delay t (sec)

0,3

0,02

x10

x1x10

12

0,10,20,2x1

x0,1

TESTON

3

4

5

2

1

3


ELR-1D



• TOROIDE ESTERNO




• CONTENITORE MODULARE (1 MODULO) DA 35 mm

CON COPERCHIO TRASPARENTE, ADATTO PER FISSAGGIO SU PROFILATO DIN

• GRADO DI PROTEZIONE: IP20 MORSETTI. IP40 FRONTALE (CON COPERCHIO).


0,03...0,30A0,3...3A / 3...30A


0,02...0,5s0,2...5s

Regolazioni

1


1a - 0,3 - 3 selezione soglia intervento della corrente di guasto verso terra I∆n. Posizionando il dip switch su 0,5 avremo una soglia di intervento I∆n pari a 0,5A; nella posizione 0,3 la soglia sarà 0,3A

1b - I∆nx0,1 - I∆nx1 - I∆nx10 selezione costante per la regolazione della corrente di guasto verso terra I∆n. Le costanti in funzione della posizione dei 2 dip switch sono le seguenti:– posizione dip switch I∆nx0,1 e I∆nx0,1 K = 0,1– posizione dip switch I∆nx1 e I∆nx0,1 K = 1– posizione dip switch I∆nx1 e I∆nx10 K = 10

1c - 0,5(0,2+0,2+0,1) - 0,02 selezione tempo di ritardo interventoPosizionando i dip switch su 0,2, 0,2 e 0,1 avremo un ritardo di inter-vento al superamento della soglia I∆n di 0,5 sec; nella posizione 0,02 il ritardo sarà di 0,02sec

1d - tx10 - tx1 selezione costante per la regolazione del tempo di ritardo intervento.Esempi: posizionando il dip switch su tx10 ed il potenziometro su 0,2 avremo un ritardo di intervento al superamento della soglia I∆n di 0,2x10 = 2 secondi; posizionando il dip switch su tx1 ed il potenziometro su 0,2 avremo un ritardo di intervento al superamento della soglia I∆n di 0,2x1 = 0,2 secondi.




5LED TRIP.L’accensione indica l’intervento del relè TRIPper il superamento della I∆n impostata.

Legenda


CONTATTIIN USCITA

PESO[KG]

ELR-1D 230 VCA * 1 0,190

* Tensione di alimentazione opzionale: 24 VCA/CC; 48 VCA/CC; 110 VCA/CC

Codice ordinazione

T Tropicalizzazione

Opzioni



ELR-1D

N L1 L2 L3Terra

Carico


12

34

4 5 63

12

Aux


TRIP

Alimentazione ausiliaria:• 3 - 6 = 230 VCA-----------------• 3 - 6 = 110 VCA/CC-----------------• 3 - 6 = 24 VCA/CC-----------------• 3 - 6 = 48 VCA/CC

17.5

27.549

74

906145

1 2 3

4 5 6

RESET

0,3I n(A)�

12

delay t (sec)

0,020,1

0,30,5x1x10

x1 x0,1

TESTON

3

TRIP

ELR-1D

RESET

I n(A)�

delay t (sec)

0,3

0,02

x10

x1x10

12

0,10,20,2x1

x0,1

TESTON

3



Ingombri (mm)

ELR-1DCIRCUITO DI CONTROLLO

Toroide Esterno

Regolazioni sensibilità I∆n da 0,03 a 30 A


ALIMENTAZIONE AUSILIARIATensione di funzionamento 24 VCA/CC | 48 VCA/CC | 110 VCA/CC | 240-415 VCA











CONTENITOREDimensioni L x H Modulare DIN (1 modulo)




TENSIONE DIALIMENTAZIONEAUSILIARIA

CONTATTIIN USCITA DISPLAY COMUNICAZIONE

SERIALEPESO[KG]

ELR-D2 240 VCA * 1 - - 0,200

ELR-D2-485 240 VCA * 1 LCD RS485(Modbus RTU) 0,200

ELR-D2-V 240 VCA * 1 LCD - 0,200

ELR-D2-V-485 240 VCA * 1 LCD RS485(Modbus RTU) 0,200

* Tensione di alimentazione opzionale: 110 VCA


0,03...30A

Set-point preallarmeOFF50...90%

Tempodi intervento (t)

0,02…10 s

1 2 3 4 5 6

7 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6

7 9 10 11 12

1

2

3

5

7

9

9

44

2

6

3

6

8


ELR-D2 | ELR-D2-V


• MISURE IN VERO VALORE EFFICACE (TRMS)

• RELÈ DIFFERENZIALE DI TERRA TIPO A

• TOROIDE ESTERNO

• FUNZIONAMENTO CON SICUREZZA POSITIVA IMPOSTABILE

• VISUALIZZAZIONE DELLA CORRENTE DIFFERENZIALE

• DISPLAY LCD RETROILLUMINATO


• PORTA DI COMUNICAZIONE RS485 (MODBUS RTU)

• CONTENITORE MODULARE (2 MODULI) DA 35 mm,

ADATTO PER FISSAGGIO SU PROFILATO DIN

• GRADO DI PROTEZIONE: IP20 MORSETTI. IP40 FRONTALE.

Regolazioni


1 Visualizzazione della corrente differenziale.

2 Corrente di guasto verso terra impostata.

3 Tempo ritardo di intervento impostato.

4Auto reset (AUTO) – man reset (MAN)auto reset = riarmo automaticoman reset = ripristino manuale tramite pulsante RESET sul fronte

5 Soglia isteresi impostata

6

FS alarm = sicurezza positiva attivata su relè ALARM;in questa condizione il relè di preallarme ALARM è normalmente eccitato; quindi nel caso di mancanza della tensione ausiliaria i contatti in uscita si posizionano nella condizione di intervento (TRIP)Off = sicurezza positiva disattivata. Relè ALARM normalmente diseccitato

7 Soglie di pre-allarme e pre-trip impostate

8Pulsante RESET.Per il ripristino del relè dopo l’intervento.

9Pulsante TEST.Provoca l’intervento del relè


N L1 L2 L3

12

12

Aux

3 4 5 6 7

1110

9 CBA

Terra

Carico


Com

unic

azio

ne s

eria

le R

S48

5


TRIP

Alimentazione ausiliaria:• 6 - 7 = 230 VCA-----------------• 6 - 7 = 110 VCA

1 2 3 4 5 6

7 9 10 11 12

26,348

73

90,4

62,445

36

1 2 3 4 5 6

7 9 10 11 12

3626,3

4857,8

4514

8

ELR-D2 ELR-D2-V ELR-D2-V-485 | ELR-D2-485CIRCUITO DI CONTROLLO

Toroide Esterno Esterno EsternoRegolazioni sensibilità I∆n da 0,03 a 30 A da 0,03 a 30 A da 0,03 a 30 ARegolazioni tempo di intervento ∆t da 0,02 a 10 s da 0,02 a 10 s da 0,02 a 10 sSet-point preallarme 50% al valore set-point trip 50% al valore set-point trip 50% al valore set-point trip Set-point trip 50...90% 50...90% 50...90%

ALIMENTAZIONE AUSILIARIATensione di funzionamento 110 VCA - 230 VCA 110 VCA - 230 VCA 110 VCA - 230 VCAFrequenza nominale 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 HzPotenza massima assorbita 3 VA 3 VA 3 VA

RELÈ DI USCITAConfigurazione contatti 1 in scambio (TRIP) 1 in scambio (TRIP) 1 in scambio (TRIP)Portata nominale 5 A (240 VCA) 5 A (240 VCA) 5 A (240 VCA)

SEGNALAZIONI

Presenza tensione ausiliaria LED verde LED verde LED verde

Superamento soglia di allarme LED giallo LED / LCD giallo LED / LCD giallo

Intervento relè (TRIP) LED rosso LED / LCD rosso LED / LCD rosso

INTERFACCIA SERIALE RS485

Baud-rate - - Programmabile 4800 – 115200 bps

DISPLAY

Tecnologia - LCD grafico con retroilluminazione RGB LCD grafico con retroilluminazione RGB

Formato - 72 x 100 pixel 72 x 100 pixel

ISOLAMENTOProva d’isolamento 2,5kV per 1 minuto 2,5kV per 1 minuto 2,5kV per 1 minuto

CONDIZIONI AMBIENTALI E DI FUNZIONAMENTOTemperatura di funzionamento -10÷60 °C -10÷60 °C -10÷60 °CTemperatura di stoccaggio -20÷80 °C -20÷80 °C -20÷80 °CUmidità relativa ≤90% ≤90% ≤90%

CONTENITOREDimensioni L x H Modulare DIN (2 moduli)Grado di protezione IP20 morsetti | IP40 frontale



ELR-D2 | ELR-D2-V


Schemi di Connessione Ingombri (mm)



ELR-3A - ESECUZIONE MODULARE DIN


• RELÈ DIFFERENZIALE DI TERRA TIPO A• MISURA DELLA CORRENTE DIFFERENZIALE DI TERRA TRAMITE RIDUTTORE TOROIDALE ESTERNO• MISURA IN VERO VALORE EFFICACE (TRMS)• PROGRAMMAZIONE E VISUALIZZAZIONE TRAMITE DISPLAY LCD RETROILLUMINATO

- CORRENTE DI GUASTO (VISUALIZZAZIONE ROSSA QUANTO È SCATTATA)- PARAMETRI DI PROGRAMMAZIONE- CORRENTE DI GUASTO ISTANTANEA- DISCONNESSIONE DEL TOROIDE ESTERNO

• SEGNALAZIONE DI STATO TRAMITE 2 LED• DUE USCITE INDIPENDENTI PROGRAMMABILI (ALLARME E PRE-ALLARME)• TIPO DI RICONNESSIONE: MANUALE, TRAMITE PULSANTE RESET O MANCANZA DI ALIMENTAZIONE• MONTAGGIO PROFILATO DIN (EN 50022), 3 MODULI

1 Display

2 Impostazione tempo ritardo di intervento

3 Impostazione corrente di guasto verso terra

4 Impostazione sicurezza positiva attivata sui relè

5 Reset impostazioni pre-allarme

6 Verde: indicazione strumento in funzione

7 Rosso: allarme trip

8 Indicazione pre-allarme

9 Pulsante di reset

10 Pulsante di test

11 Programmazione strumento

Legenda


CONTATTIIN USCITA

PESO[KG]

ELR-3A 240 VCA * 2 0,260

ELR-3A-485 240 VCA * 2 0,260

* Tensione di alimentazione opzionale: 110 VCA; 24-48 VCA; 24-120 VCC

Codice ordinazione

3EDA03Adattatore per montaggioad incasso 72x72mm

Accessorio

DISPLAY PRE-ALLARME

ON

RESE

TTE

ST

Id

Id PROGAUTOStd/+td

DISPLAY REGOLARE

ELR-3AON

RESE

TTE

ST

Id

Id PROGAUTOStd/+td

DISPLAY ALLARME

ON

RESE

TTE

ST

Id

Id PROGAUTOStd/+td

ELR-3A ELR-3A

9

8

7

10

11

6

543

2

1

6

OPERATORI E ALLARMI CON INDICAZIONI VISIVE


NL1 L2 L3

CARICO

10 11 13

RESET

TEST

RIPR

ISTIN

O A

DIST

ANZA

1S2

1S1

14 15

1 2 54 6 8 9

NL1 L2 L3

CARICO

10 11 13

RESET

TEST

RIPR

ISTIN

O A

DIST

ANZA

1S2

1S1

14 15

1 2 54 6 8 9

NL1 L2 L3

CARICO

10 11 13

RESET

TEST

RIPR

ISTIN

O A

DIST

ANZA

1S2

1S1

14 15

1 2 54 6 8 9

ELR-3ACIRCUITO DI CONTROLLO

Toroide EsternoRegolazioni sensibilità I∆n da 0,03 a 30ARegolazioni tempo di intervento ∆t da 0,2 a 10 sTipologia d’intervento Tipo ASet-point preallarme 50…80%

ALIMENTAZIONE AUSILIARIATensione di funzionamento 240 VCAFrequenza nominale 50/60 Hz

RELÈ DI USCITAConfigurazione contatti 2 (ALARM, TRIP)Portata nominale 250 VCA, 6A

SEGNALAZIONI

Presenza tensione ausiliaria LED verde

Superamento soglia allarme LED giallo, Display LCD giallo

Intervento relè LED rosso, Display LCD rosso

Mancato collegamento toroide LED rosso, Display LCD rosso

DISPLAYTecnologia LCD retroilluminato

CONDIZIONI AMBIENTALI E DI FUNZIONAMENTOTemperatura di funzionamento -10ºC÷50ºCTemperatura di stoccaggio -20÷80 °CUmidità relativa 5% .... 95%


CONFORMITÀNorme di riferimento IEC62020, IEC60755


ELR-3A - ESECUZIONE MODULARE DIN

Caratteristiche tecniche Schemi di Connessione

52,5

ELR-3AON

RESE

TTE

ST

67,943,5

85 45

Id

Id PROGAUTOStd/+td

Ingombri (mm)

RCM, bobina a lancio di corrente (BL), con reset automatico

MRCD, bobina a lancio di corrente (BL)

MRCD, bobina di minima tensione (BM)


RELÈ DIFFERENZIALI TIPO B

ELR-3B - ESECUZIONE MODULARE DIN


• MISURE IN CORRENTE ALTERNATA, IN CORRENTE CONTINUA O MISTE, TIPO B (IEC 60755)• MISURA DELLA CORRENTE DIFFERENZIALE DI TERRA TRAMITE RIDUTTORE TOROIDALE ESTERNO SERIE CTB• PROGRAMMAZIONE E VISUALIZZAZIONE TRAMITE DISPLAY LCD RETROILLUMINATO

- CORRENTE DI GUASTO (VISUALIZZAZIONE ROSSA QUANTO È SCATTATA)- PARAMETRI DI PROGRAMMAZIONE- CORRENTE DI GUASTO ISTANTANEA- DISCONNESSIONE DEL TOROIDE ESTERNO

• SEGNALAZIONE DI STATO TRAMITE 2 LED• DISPONE DI DUE USCITE INDIPENDENTI PROGRAMMABILI (ALLARME E PRE-ALLARME)• TIPO DI RICONNESSIONE: MANUALE, TRAMITE PULSANTE RESET O MANCANZA DI ALIMENTAZIONE• MONTAGGIO PROFILATO DIN (EN 50022), 3 MODULI

1 Display

2 Impostazione tempo ritardo di intervento

3 Impostazione corrente di guasto verso terra

4 Impostazione sicurezza positiva attivata sui relè

5 Reset impostazioni pre-allarme

6 Verde: indicazione strumento in funzione

7 Rosso: allarme trip

8 Indicazione pre-allarme

9 Pulsante di reset

10 Pulsante di test

11 Programmazione strumento

Legenda


CONTATTIIN USCITA

PESO[KG]

ELR-3B 240 VCA 2 0,260

Codice ordinazione

RETI

CC

CA

RETI

RETI

CC

CA

RETI

DISPLAY PRE-ALLARME

ON

RESE

TTE

ST

Id

Id PROGAUTOStd/+td

DISPLAY REGOLARE

ELR-3BON

RESE

TTE

ST

Id

Id PROGAUTOStd/+td

DISPLAY ALLARME

ON

RESE

TTE

ST

Id

Id PROGAUTOStd/+td

ELR-3B ELR-3B

9

8

7

10

11

6

543

2

1

6

OPERATORI E ALLARMI CON INDICAZIONI VISIVE

3EDA03Adattatore per montaggioad incasso 72x72mm

Accessorio


NL1 L2 L3

CARICO

10 11 13

RESET

TEST

RIPR

ISTIN

O A

DIST

ANZA

1S2

1S1

14 15

1 2 54 6 8 9

NL1 L2 L3

CARICO


10 11 13

RESET

TEST

RIPR

ISTIN

O A

DIST

ANZA

1S2

1S1

14 15

1 2 54 6 8 9

NL1 L2 L3

CARICO

10 11 13

RESET

TEST

RIPR

ISTIN

O A

DIST

ANZA

1S2

1S1

14 15

1 2 54 6 8 9

ELR-3ACIRCUITO DI CONTROLLO

Toroide Esterno, serie CTBRegolazioni sensibilità I∆n da 0,03 a 3ARegolazioni tempo di intervento ∆t da 0,1 a 10 sTipologia d’intervento Tipo B

ALIMENTAZIONE AUSILIARIATensione di funzionamento 240 VCAFrequenza nominale 50/60 Hz

RELÈ DI USCITAConfigurazione contatti 2 (ALARM, TRIP)Portata nominale 250 VCA, 6A

SEGNALAZIONI


Superamento soglia allarme LED giallo, Display LCD giallo

Intervento relè LED rosso, Display LCD rosso

Mancato collegamento toroide LED rosso, Display LCD rosso

DISPLAYTecnologia LCD retroilluminato

CONDIZIONI AMBIENTALI E DI FUNZIONAMENTOTemperatura di funzionamento -10ºC÷50ºCTemperatura di stoccaggio -20÷80 °CUmidità relativa 5% .... 95%


CONFORMITÀNorme di riferimento IEC62020, IEC60755


ELR-3B - ESECUZIONE MODULARE DIN

Caratteristiche tecniche Schemi di Connessione

52,5

ELR-3BON

RESE

TTE

ST

67,943,5

85 45

Id

Id PROGAUTOStd/+td

Ingombri (mm)

RCM, bobina a lancio di corrente (BL), con reset automatico

MRCD, bobina a lancio di corrente (BL)

MRCD, bobina di minima tensione (BM)


RESET

A M

tx10 tx1

x1

x10x0,1

TESTRESET

ELR-3C

I (A)Δ0,25

0,5

1 1,5

2

2,5 0,02

0,1

0,2 0,3

0,4

0,5Δt(s)

ON TRIP

6 7 12

5 3 4


ELR-3C



• TOROIDE ESTERNO





• CONTENITORE MODULARE (3 MODULI) DA 35 mm




CONTATTIIN USCITA

PESO[KG]

ELR-3C 110 VCA/CC-240-415 VCA * 1 0,190

* Tensione di alimentazione opzionale: 12 VCA/CC; 24-48 VCA/CC




0,02...0,5s0,2...5s

Regolazioni



3










T Tropicalizzazione

Opzioni


ELR-3CCIRCUITO DI CONTROLLO

Toroide EsternoRegolazioni sensibilità I∆n da 0,025 a 25 A (25…250A con moltiplicatore esterno)Regolazioni tempo di intervento ∆t da 0,02 a 5 s

ALIMENTAZIONE AUSILIARIATensione di funzionamento 12 VCA/CC | 24-48 VCA/CC | 110 VCA/CC-240-415 VCAFrequenza nominale 50-60 HzPotenza massima assorbita 3 VA

RELÈ DI USCITAConfigurazione contatti 1 in scambio (TRIP)Portata nominale 5 A (240 VCA)

SEGNALAZIONI




CONDIZIONI AMBIENTALI E DI FUNZIONAMENTOTemperatura di funzionamento -10÷60 °CTemperatura di stoccaggio -20÷80 °CUmidità relativa ≤90%

CONTENITOREDimensioni L x H Modulare DIN (3 moduli)Grado di protezione IP20 morsetti | IP40 frontale (con calotta)


7361

52

89

RESET

A M

tx10 tx1

x1

x10x0,1

TESTRESET

ELR-3C

I (A)Δ0,25

0,5

1 1,5

2

2,5 0,02

0,1

0,2 0,3

0,4

0,5Δt(s)

ON TRIP

45


ELR-3C


Schemi di ConnessioneN L1 L2 L3Terra

Carico


Aux

21

14 12 10 5 3 17

TRIP

1817

16


Alimentazione ausiliaria:• 5 - 7 = 110 VCA/CC• 3 - 7 = 230 VCA• 1 - 7 = 400 VCA-----------------• 5 - 7 = 24 VCA/CC• 3 - 7 = 48 VCA/CC

Ingombri (mm)


RESET

A M

0,5

0,5

0,02

0,3TESTRESET

DELAYt(s)

CURRENTΙΔn(A)

ELR-3F

ON TRIP

4 5

3 1 2


ELR-3F



• TOROIDE ESTERNO









CONTATTIIN USCITA

PESO[KG]

ELR-3F 110 VCA/CC-240-415 VCA * 1 0,175



0,3A o 0,5A fisso


0,02s o 0,5s fisso

Regolazioni

1



1b - 0,5 - 0,02 selezione tempo di ritardo interventoPosizionando il dip switch su 0,5 avremo un ritardo di intervento al superamento della soglia I∆n di 0,5 sec; nella posizione 0,02 il ritardo sarà di 0,02sec

1c - 0,5 - 0,3 selezione soglia intervento della corrente di guasto verso terra I∆n. Posizionando il dip switch su 0,5 avremo una soglia di intervento I∆n pari a 0,5A; nella posizione 0,3 la soglia sarà 0,3A






T Tropicalizzazione

Opzioni


ELR-3FCIRCUITO DI CONTROLLO

Toroide EsternoRegolazioni sensibilità I∆n 0,3 A o 0,5 ARegolazioni tempo di intervento ∆t da 0,02 a 5 s

ALIMENTAZIONE AUSILIARIATensione di funzionamento 24-48 VCA/CC | 110 VCA/CC-240-415 VCAFrequenza nominale 50-60 HzPotenza massima assorbita 3 VA


SEGNALAZIONI







52

89

RESET

A M

0,5

0,5

0,02

0,3TESTRESET

DELAYt(s)

CURRENTΙΔn(A)

ELR-3F

ON TRIP

7361

45


ELR-3F



Carico


Aux

21

14 12 10 5 3 17

TRIP

1817

16



Ingombri (mm)




3Pulsante TEST.Provoca l’intervento del relè.


5LED ON.Indica la presenza della tensione ausiliaria.


0.10.03

0.30.5

1

0.20.02

0.515

t(s)I∆(A)

ON TRIPTEST

RESET

ELR-3E

2 4 1

5 3 6


ELR-3E



• TOROIDE ESTERNO




• RIPRISTINO MANUALE





CONTATTIIN USCITA

PESO[KG]

ELR-3E 110 VCA/CC-240-415 VCA * 1 0,190



0,03A0,1A0,3A0,5A1A


0,02s 0,2s0,51s5s

Regolazioni


T Tropicalizzazione

Opzioni


ELR-3ECIRCUITO DI CONTROLLO

Toroide EsternoRegolazioni sensibilità I∆n 0,03 A o 0,1 A o 0,3 A o 0,5 A o 1 ARegolazioni tempo di intervento ∆t 0,02 s o 0,2 s o 0,5 s o 5 s



SEGNALAZIONI







6552,5

4458

85 45

0.10.03

0.30.5

1

0.20.02

0.515

t(s)I∆(A)

ON TRIPTEST

RESET

ELR-3E


ELR-3E



Carico


12

89 4 3 2 17

TRIP

1211

Aux



Ingombri (mm)




• TOROIDE ESTERNO



(SOLO PER ELR-62 E ELR-M62)





(SOLO PER ELR-M62 E ELR-M62)







0,02...0,5s0,2...5s

Set-point preallarme 70% fisso (solo per ELR-62 e ELR-m62)

Regolazioni


CONTATTIIN USCITA

PESO[KG]

ELR-61 110-240-415 VCA * 2 0,390

ELR-61 /10taratura fino a 10 mA 110-240-415 VCA * 2 0,390

ELR-m61 110-240-415 VCA * 2 0,390

ELR-62 110-240-415 VCA * 2 0,390

ELR-m62 110-240-415 VCA * 2 0,390


Codice ordinazione

T Tropicalizzazione

F Filtro terza armonica (versioni ELR-2, ELR-2M)

SP Funzionamento con sicurezza positiva del relè

Opzioni


ELR-61 | ELR-m61 - ELR-62 | ELR-m62


Legenda





3

Dip switch per programmazione3a - auto reset (A) - man reset (M)auto reset = riarmo automaticoman reset = ripristino manuale tramite pulsante RESET sul fronte. Per ripristinare a distanza è sufficiente togliere l’alimentazione ausiliaria per circa 1 secondo3b - tx10 - tx1 selezione costante per la regolazione del tempo di ritardo intervento.Esempi: posizionando il dip switch su tx10 ed il potenziometro su 0,3 avremo un ritardo di intervento al superamento della soglia I∆n di 0,3x10 = 3 secondi; posizionando il dip switch su tx1 ed il potenziometro su 0,3 avremo un ritardo di intervento al superamento della soglia I∆n di 0,3x1 = 0,3 secondi.3c - I∆nx0,1 - I∆nx1 - I∆nx10 selezione costante per la regolazione della corrente di guasto verso terra I∆n. Le costanti in funzione della posizione dei 2 dip switch sono le seguenti:– posizione dip switch I∆nx0,1 e I∆nx0,1 K = 0,1– posizione dip switch I∆nx1 e I∆nx0,1 K = 1– posizione dip switch I∆nx1 e I∆nx10 K = 10




7 LED TRIP. L’accensione indica l’intervento del relè TRIP per il superamen-to della I∆n impostata.

8 LED ALARM (versioni ELR-62 e ELR-m62). L’accensione dipende dalla programmazione dei dip switch; vedere indicazioni del punto 3a)

9

TRIP MEMORY (versioni ELR-m61 e ELR-m62) Indicatore meccanico di intervento relè per il superamento della I∆n impostata. Mantiene l’indicazione anche in assenza di tensione ausiliaria. Il ripristino dell’indicatore meccanico si ottiene solo tramite il pulsante RESET.

8 4 927

6 1 3 5

8 427

6 1 3 5

4 927

6 1 3 5

427

6 1 3 5


ELR-61 | ELR-m61 / ELR-62 | ELR-m62CIRCUITO DI CONTROLLO

Toroide EsternoRegolazioni sensibilità I∆n da 0,025 a 25 A (25…250A con moltiplicatore esterno)Regolazioni tempo di intervento ∆t da 0,02 a 5 sSet-point prellarme 70% fisso (versioni ELR-62, ELR-m62)



SEGNALAZIONI



Preallarme (ALARM) LED rosso (versioni ELR-62, ELR-m62)

Memoria meccanica Cartellino segnalatore (versioni ELR-m61, ELR-m62)







105

89

7367

45



Carico


43

21

18 17 16 2 1415 14 13

98

76

1110

Aux

TEST TRIP




N L1 L2 L3Terra

Carico


43

21

18 17 16 2 1415 14 13

98

76

1110

Aux

TEST TRIP ALARM




ELR-61 | ELR-m61 ELR-62 | ELR-m62

Ingombri (mm)


7 162

58 3 4



• TOROIDE INCORPORATO

• FUNZIONAMENTO CON SICUREZZA POSITIVA IMPOSTABILE DEL RELÉ





• CONTENITORE MODULARE (6 MODULI) DA 3 5 mm




ELRC-B


0,025...0,25A 0,25...2,5A2,5...25A


0,02...0,5s 0,2...5s.

Regolazioni


CONTATTIIN USCITA

PESO[KG]

ELRC-B 110 VCA/CC 240-415 VCA * 2 0,375


Codice ordinazione



3

Dip switch per programmazione3a - auto reset (A) - man reset (M)auto reset = riarmo automaticoman reset = ripristino manuale tramite pulsante RESET sul fronte. Per ripristinare a distanza è sufficiente togliere l’alimentazione ausiliaria per circa 1 secondo3b - tx10 - tx1 selezione costante per la regolazione del tempo di ritardo intervento.Esempi: posizionando il dip switch su tx10 ed il potenziometro su 0,3 avremo un ritardo di intervento al superamento della soglia I∆n di 0,3x10 = 3 secondi; posizionando il dip switch su tx1 ed il potenziometro su 0,3 avremo un ritardo di intervento al superamento della soglia I∆n di 0,3x1 = 0,3 secondi.3c - I∆nx0,1 - I∆nx1 - I∆nx10 selezione costante per la regolazione della corrente di guasto verso terra I∆n. Le costanti in funzione della posizione dei 2 dip switch sono le seguenti:– posizione dip switch I∆nx0,1 e I∆nx0,1 K = 0,1– posizione dip switch I∆nx1 e I∆nx0,1 K = 1– posizione dip switch I∆nx1 e I∆nx10 K = 103d - N - F.S.F.S. = sicurezza positiva attivata; in questa condizione il relè di uscita è normalmente eccitato; quindi nel caso di mancanza della tensione ausiliaria il relè di uscita si posiziona nella condizione di intervento.N = sicurezza positiva disattivata. Relè di uscita normalmente diseccitato





8

Trasformatore di corrente incorporato.Diametro foro 28mm. Deve essere attraversato dai cavi della linea da controllare; inserire le fasi e il neutro se presente. Il cavo di terra NON deve attraversare il trasformatore di corrente.

Legenda


ELRC-BCIRCUITO DI CONTROLLO

Toroide Incorporato Ø 28 mmRegolazioni sensibilità I∆n da 0,025 a 25 ARegolazioni tempo di intervento ∆t da 0,02 a 5 s



SEGNALAZIONI








ELRC-B

26105

89

7467

45

28



1 3 4 5

11 12 14 15 1610

N L1 L2 L3Terra

Carico

Aux


TRIP


Ingombri (mm)


28

26105

89

7467

45

105

89 ΙΔx0,1

tx1man

3 r.

IΔx1ΙΔx10

tx10auto

6 r.

RESETRESET

ON TRIP

2

2,50,25

0,5

1

1,5

0,3

0,4

0,5

0,2

0,02

0,1

I n (A)Δ t (sec)

TEST

ELRC-BL

contrel


2,5


• RELÈ DIFFERENZIALI DI TERRA TIPO A• RIPRISTINO E REINTERVENTO AUTOMATICO• TOROIDE ESTERNO (SOLO PER ELRD-L E ELRD-L2M)• TOROIDE INCORPORATO Ø 28 MM (SOLO PER ELRC-BL)• LED VERDE DI SEGNALAZIONE ALIMENTAZIONE (ON)• LED ROSSO DI SEGNALAZIONE PREALLARME INTERVENTO (ALARM) (SOLO PER ELRD-L2M)• LED ROSSO DI SEGNALAZIONE INTERVENTO RELÈ (TRIP)• PULSANTE TEST E RESET SUL FRONTE• RIPRISTINO AUTOMATICO O MANUALE IMPOSTABILE• CARTELLINO SEGNALATORE MECCANICO DI INTERVENTO (TRIP) (SOLO PER ELRD-L2M)• CONTENITORE MODULARE (6 MODULI) DA 35 mm CON COPERCHIO TRASPARENTE, ADATTO PER FISSAGGIO SU PROFILATO DIN• GRADO DI PROTEZIONE: IP20 MORSETTI. IP40 FRONTALE (CON COPERCHIO).


ELRC-BL | ELRD-L | ELRD-L2m


0,025...0,25A - 0,25...2,5A2,5...25A - 5...250A (con moltiplicatore esterno)

Set-pointpreallarme 70% fisso (solo per ELRD-L2m)

Tempodi intervento (t)

0,02...0,5s 0,2...5s.

Numero tentatividi ripristino

3 o 6 consecutivi (solo per ELRC-BL)3 consecutivi (solo per ELRD-L e ELRD-L2m)

Regolazioni

T Tropicalizzazione

Opzioni


CONTATTIIN USCITA

PESO[KG]

ELRC-BL 240 VCA 2 0,370

ELRD-L 240 VCA 2 0,370

ELRD-L2m 240 VCA 2 0,370

Codice ordinazione

Ingombri (mm)




3





3d - versione ELRC-BL 6r – 3r selezione numero tentativi di ripristino6r = 6 ripristini consecutivi3r = 3 ripristini consecutivi

4Pulsante TEST.Provoca l’intervento del relè.


6LED ON.Indica la presenza della tensione ausiliaria.


8LED ALARM (versione ELRD-L2m).L’accensione dipende dalla programmazione dei dip switch;vedere indicazioni del punto 3a)

9

TRIP MEMORY (versione ELRD-L2m)Indicatore meccanico di intervento relè per il superamento della I∆n impostata.Mantiene l’indicazione anche in assenza di tensione ausiliaria.Il ripristino dell’indicatore meccanico si ottiene solotramite il pulsante RESET.

10

Trasformatore di corrente incorporato.Diametro foro 28mm.Deve essere attraversato dai cavi della linea da controllare;inserire le fasi e il neutro se presente.Il cavo di terra NON deve attraversare il trasformatore di corrente.



42 37

16 5

ΙΔx0,1

tx1man

3 r.

IΔx1ΙΔx10

tx10auto

6 r.

RESETRESET

ON TRIP

2

2,50,25

0,5

1

1,5

0,3

0,4

0,5

0,2

0,02

0,1

I n (A)Δ t (sec)

TEST

ELRC-BL

contrel


2,5

6 7 12

510 3 4

ELRD-L2m

42 37

168 5 9

Legenda


1 2 3 4 5 6 7 8 9

11 12 13 14 15 16 17 1810

BA2 (bobina di apertura di secondo intervento)

BA1 (bobina di apertura di primo intervento)

Reset

Carico

N L1 L2 L3Terra

TRIP

1

2

2

3

3

4

4

6789

11

14 1315161718

10

BA2 (bobina di apertura di secondo intervento)

BA1 (bobina di apertura di primo intervento)

Reset

N L1 L2 L3Terra

Carico


TRIP

ELRC-BL ELRD-L ELRD-L2mCIRCUITO DI CONTROLLO

Toroide Incorporato Esterno EsternoRegolazioni sensibilità I∆n da 0,025 a 25 A da 0,025 a 25 A da 0,025 a 25 ARegolazioni tempo di intervento ∆t da 0,02 a 5 s da 0,02 a 5 s da 0,02 a 5 sSet-point prellarme 70% fisso (versione ELRD-L2m) 70% fisso (versione ELRD-L2m) 70% fisso (versione ELRD-L2m)Numero tentativi di ripristino 3 o 6 consecutivi 3 consecutivi 3 consecutivi

ALIMENTAZIONE AUSILIARIATensione di funzionamento 240 VCA 240 VCA 240 VCAFrequenza nominale 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 HzPotenza massima assorbita 4 VA 4 VA 4 VA

RELÈ DI USCITAConfigurazione contatti 2 in scambio (TRIP) 2 in scambio (1 TRIP, 1 ALARM) 2 in scambio (1 TRIP, 1 ALARM)Portata nominale 5 A (240 VCA) 5 A (240 VCA) 5 A (240 VCA)

SEGNALAZIONI

Presenza tensione ausiliaria LED verde LED verde LED verde

Intervento relè (TRIP) LED rosso LED rosso LED rosso

Preallarme (ALARM) - LED rosso LED rosso

Memoria meccanica - - Cartellino segnalatore

ISOLAMENTOProva d’isolamento 2,5kV per 1 minuto 2,5kV per 1 minuto 2,5kV per 1 minuto

CONDIZIONI AMBIENTALI E DI FUNZIONAMENTOTemperatura di funzionamento -10÷60 °C -10÷60 °C -10÷60 °CTemperatura di stoccaggio -20÷80 °C -20÷80 °C -20÷80 °CUmidità relativa ≤90% ≤90% ≤90%

CONTENITOREDimensioni L x H Modulare DIN (6 moduli) Modulare DIN (6 moduli) Modulare DIN (6 moduli)Grado di protezione IP20 morsetti | IP40 frontale (con calotta)






ELRC-BLELRD-L

ELRD-L2m


I relé della serie ELRC-1 presentano la particolarità di avere già incorporato il riduttore toroidale e quindi riuniscono in un unico pezzo il toroide e l’elettronica di controllo. Sono particolarmente indicati in applicazioni dove esiste la necessità di avere ingombri molto ridotti (ad esempio in quadri MOTOR CONTROL CENTER, BATTERIE DI DISTRIBUZIONE, ecc.) II relé, nonostante le dimensioni molto ridotte, è caratterizzato da un campo di taratura sia in corrente che in tempo identici agli altri modelli della serie ELR.

237

56 4 1


• 1 SOGLIA DI INTERVENTO

• TA INCORPORATO





• CONTENITORE COMPATTO PER FISSAGGIO INTERNO QUADRO

• DIAMETRO DA 35 A 110 mm

• GRADO DI PROTEZIONE: IP20 MORSETTI.


ELRC-1 - COMPATTO PER INTERNO QUADRO CON TOROIDE INCORPORATO


0,025...0,25A - 0,25...2,5A2,5...25A - 5...250A (con moltiplicatore esterno)


0,02...0,5s 0,2...5s.

Regolazioni



3









8

Trasformatore di corrente incorporato.Deve essere attraversato dai cavi della linea da controllare; inserire le fasi e il neutro se presente. Il cavo di terra NON deve attraversare il trasformatore di corrente.

Legenda

T Tropicalizzazione

F Filtro di terza armonica

2 Doppio contatto in uscita (nome prodotto diventa ELRC-2 /…)

Opzioni


CONTATTIIN USCITA

PESO[KG]

ELRC-1 /… 48 24-48 VCA/CC 2 0,485

ELRC-1 /…415 110VCA/CC 240-415 VCA 2 0,485

/… sostituire con la cifra del diametro desiderato (35-60-80-110mm)

Codice ordinazione



ELRC-1CIRCUITO DI CONTROLLO

Toroide Incorporato - diametri standard 35/60/80/110 mmRegolazioni sensibilità I∆n da 0,025 a 25 ARegolazioni tempo di intervento ∆t da 0,02 a 5 s



SEGNALAZIONI





CONTENITOREDimensioni L x H CompattoGrado di protezione IP20 morsetti | IP40 frontale (con calotta)


BGF

E

H

DA

CØ5

TIPO A B C D E F G H

ELRC-1/35 35 100 60 110 47 70 60 50

ELRC-1/60 60 100 60 110 47 70 60 50

ELRC-1/80 80 150 110 160 70 70 60 50

ELRC-1/110 110 150 110 160 70 70 60 50

6 5 4 3 2 1 0


BA(bobina di apertura)

TRIP

N L1 L2 L3Terra

Carico



ELRC-1 - COMPATTO PER INTERNO QUADRO CON TOROIDE INCORPORATO



Ingombri (mm)



CT-1 | CTD-1 | CTA-1 | CTB-1

I RELÈ DIFFERENZIALI DI TERRA ELR, POSSONO ESSERE COLLEGATI AI TRASFORMATORI DI CORRENTE TOROIDALI.Devono essere attraversati dai cavi della linea da controllare; inserire le fasi e il neutro se presente. Il cavo di terra NON deve attraversare il trasformatore di corrente.

NOTA: attorcigliare i fili di collegamento tra toroide e relè, tenerli lontano dai cavi di potenza, ed in presenza di forti campi elettromagnetici usare un conduttore schermato. Attorcigliare separatamente la coppia di cavi del segnale (terminali 1-2) dalla coppia del circuito di controllo (terminali 3-4) ove presente. Ridurre al minimo la distanza tra il toroide ed il relé tramite specifici modelli di relé


CT | CTD | CTACARATTERISTICHE TECNICHE

CT-1

/22

CT-1

/35

CT-1

/60

CT-1

/80

CT-1

/110

CT-1

/160

CT-1

/210

CT-1

/300

CTD

-1/2

8

CTA-

1/11

0

CTA-

1/16

0

CTA-

1/21

0

CTA-

1/30

0

CT-1

/280

R

CT-1

/350

R

CT-1

/415

R

MINIMA CORRENTE MISURATA [mA] 25 25 25 100 250 250 250 500 25 250 500 500 1 [A] 500 500 250

APPLICAZIONE UTILIZZO CON RELÈ DIFFERENZIALI SERIE ELR

TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO -10 ÷ 70°C

TEMPERATURA DI STOCCAGGIO -20 ÷ 80°C

RAPPORTO TRASFORMAZIONE 500/1

PROVA D’SOLAMENTO 2,5 kV per 1 minuto

SOVRACCARICO PERMANENTE 1000 A

MORSETTIERE 40 kA per 1 sec

TIPO DI COLLEGAMENTO a vite per cavo max 2,5 mmq

GRADO DI PROTEZIONE IP20

NORME DI RIFERIMENTO CEI-EN 50081-2, CEI-EN50082-2, CEI 41.1, CEI-EN 60255, IEC/EN 60947-2 “ANNEX M”



FE

C

GAB D

CTD-1/28Residual current transformer

CTD-1/28

ø ( mm ) APRIBILE MINIMA CORRENTE MISURATA PESO [KG]

CTD-1/28 28 NO 25 mA 0,200

Codice ordinazione

A B C D E F G

CTD-1/28 52,5 85,5 45 28 44 58 54

Ingombri (mm)

A F

D

BC

CT-1/22


CT-1/22 22 NO 25 mA 0,150

Codice ordinazione

A B C D F

CT-1/22 52 65 26 22 27

Ingombri (mm)

B

E

A

FØ 5

D

GC

H

CT-1/35 | 60 | 80 | 110 | 160


CT-1/35 35 NO 25 mA 0,220

CT-1/60 60 NO 25 mA 0,280

CT-1/80 80 NO 100 mA 0,450

CT-1/110 110 NO 250 mA 0,520

CT-1/160 160 NO 500 mA 1,350

Codice ordinazione

A B C D E F G H

CT-1/35 100 110 50 35 47 60 43 30

CT-1/60 100 110 50 60 47 60 43 30

CT-1/80 150 160 50 80 70 110 43 30

CT-1/110 150 160 50 110 70 110 43 30

CT-1/160 220 236 64 160 110 156 50 34

Ingombri (mm)



H

G

FKC

D

Ø5

A

E

B

CTA-1/110


CTA-1/110 110 SI 25 mA 0,600

Codice ordinazione

Ingombri (mm)

A B C D E F G H K

CTA-1/110 180 150 110 110 75 45 38 25 145

CTA-1/160


CTA-1/160 160 SI 500 mA 1,600

Codice ordinazione

Ingombri (mm)

A B C D E F G H K

CTA-1/160 275 280 260 160 129 75 260 43,5 250

D

ECB

KGA

HF

8

1 2 3 4


CT-1/210 210 NO 250 mA 1,450

CT-1/300 300 NO 250 mA 2,100

CTA-1/210 210 SI 500 mA 1,850

CTA-1/300 300 SI 1 A 2,300

Codice ordinazione

A B C D E F G H K

CT-1/210 310 290 54 210 145 240 280 36 258

CT-1/300 416 385 60 300 190 350 365 42 366

CTA-1/210 310 290 54 210 145 240 280 36 258

CTA-1/300 416 385 60 300 190 350 365 42 366

Ingombri (mm)

CT-1/210 | CTA-1/210CT-1/300 | CTA-1/300

D

K

A

F

BG

H

C

E

5


B

D

C

AH

F

P1S1 3 4 S2

K

EG


( mm ) APRIBILE MINIMA CORRENTE MISURATA PESO [KG]

CT-1/280R 280x150 NO 500 mA 1,700

CT-1/350R 350x170 NO 500 mA 2,100

Codice ordinazione

A B C D E F G H

CT-1/280R 223 338 404 281 28 156 370 29

CT-1/350R 270 410 475 351 28 170 463 66

Ingombri (mm)

B

E

A

FØ 5

D

GC

H

CTB-1


CTB-1/22 22 NO 30 mA 0,220

CTB-1/28 28 NO 100 mA 0,280

CTB-1/35 35 NO 100 mA 0,450

CTB-1/60 60 NO 100 mA 0,520

CTB-1/80 80 NO 500 mA 1,350

CTB-1/110 110 NO 500 mA

CTB-1/160 160 NO 500 mA

Codice ordinazione

A B C D E F G H

CTB-1/22 52 65 26 22 56 27 - -

CTB-1/28 52,5 85,5 45 28 44 58 54 -

CTB-1/35 100 110 50 35 47 60 43 30

CTB-1/60 100 110 50 60 47 60 43 30

CTB-1/80 150 160 50 80 70 110 43 30

CTB-1/110 150 160 50 110 70 110 43 30

CTB-1/160 220 236 64 160 110 156 50 34

Ingombri (mm)

Trasformatori di corrente toroidali, abbinabili a relè differenziali con tipologia d’intervento tipo B.

CTB-1/28Residual current transformer

ø

CT-1/280R | CT-1/350R

A B C D E F G

CT-1/415R 240 520 550 400 50 150 400

Ingombri (mm)

( mm ) APRIBILE MINIMA CORRENTE MISURATA PESO [KG]

CT-1/415R 400 x 150 NO 250 mA 8,300

Codice ordinazioneCT-1/415RC

A

S1

S2Test

D

F

B

30

E


1 5

2 6

3

4

1

2

3

4 ELRCT-1/M

CT

...

...

...

...

L1 L2 L3 N

P1

N L1 L2 L3

P1P1 P1S1 S1S1 S1

(A)

(B)

S2 S2S2 S2

5

6

1

2

3

4 ELRCT-1/S

...

...

...

...

1 5

2 6

3

4

1

2

3

4 ELRCT-1/M

CT

...

...

...

...

L1 L2 L3 N

P1

N L1 L2 L3

P1P1 P1S1 S1S1 S1

(A)

(B)

S2 S2S2 S2

5

6

1

2

3

4 ELRCT-1/S

...

...

...

...


CT-1M | MOLTIPLICATORE ESTERNO

CT-1S | SOMMATORE ESTERNO

Toroide moltiplicatore per ampliare la corrente di taratura dei relè differenziali fino a 250 A.Va interposto tra il relè differenziale e il riduttore toroidale di misura (non è a cavo passante).Nei relè differenziali con 2 soli morsetti in uscita per riduttore, non collegare i morsetti 3-4 del moltiplicatore CT1M

Riduttore Toroidale sommatore da utilizzarsi nei casi in cui i conduttori del sistema da proteggere superano il diametro interno del riduttore.In tal caso vengono utilizzati dei TA con secondario 5A da installare in linea i quali verranno poi collegati al riduttore toroidale sommatore e da quest’ultimo al differenziale (per ulteriori informazioni vedere note applicative in seguito).



AMPEROMETRO PER CORRENTI DIFFERENZIALI O DI LINEA

ELM-4

485 Interfaccia RS485

Porte di comunicazione

Ingombri (mm)

Amperometro per la misura di correnti differenziali o residue (fino a quattro contemporaneamente) utilizzando un opportuno riduttore toroidale esterno oppure per la misura di correnti di linea (eventualmente anche linee separate tra loro) utilizzando appositi TA esterni.

• ESECUZIONE DA INCASSO 96X96MM• DISPLAY A LED• CIRCUITO DI CONTROLLO TRAMITE TOROIDE ESTERNO (FINO A 4)• CIRCUITO DI CONTROLLO TRAMITE TA 5A O 1A• 2 USCITE DIGITALI PROGRAMMABILI• MISURE IN VERO VALORE EFFICACE (TRMS)• MISURA DEI VALORI MASSIMI/MEDI DELLE CORRENTI

Codice ordinazione

ELM-4 Versione base, alimentazione ausiliaria 110...415VCA,ingresso corrente tramite toroide esterno, 2 uscite digitali

ELM-4-485 Versione base, alimentazione ausiliaria 110...415VCA, ingresso corrente tramite toroide esterno, 2 uscite digitali, seriale RS485 integrata

C1 Alimentazione ausiliaria 20÷60 VCA/CC

C2 Alimentazione ausiliaria 90÷250 VCA/CC

1A Ingressi amperometrici per TA ../1A

5A Ingressi amperometrici per TA ../5A

A Uscita analogica 0/4...20mA

Tensione limite d’alimentazione ausiliaria ad ampio range 90…415VCA

Accuratezza misure corrente ± 0,5% ±1 digit

Contatore con display a LED

Circuito di controllo tramite toroide esternoo mediante TA esterno 5A o 1A

Campo di misura della frequenza 45...65Hz

Misure in vero valore efficace (TRMS)

Uscite digitali programmabili 2

Protocollo di comunicazione Modbus-RTU,

Contenitore da incasso 96x96mm

Grado di protezione IP52 sul fronte, IP20 sui morsetti.

Omologazioni ottenute EAC

Conformi alle norme EN 61326-1; EN 55022; EN 61000-6-2;N 61000-6-4; EN 61010-1; EN 62053-21


90

81 149

2 .25

2 .63

2 .18

2 .18

96

96


CORRENTE

I1 I2 I3 I4A1 A2

LOAD


S1 S2

CT2L1

L2

L3

N

S1 S2 S1 S2

CT3

CT4

INGRESSO CORRENTE MEDIANTE TA ESTERNO

S2S1 S2

CT1

INGRESSI CORRENTE DIFFERENZIALE

CORRENTE

I1 I2 I3 I4A1 A2


S1 S2 S1 S2 S1 S2S2S1 S2

LOAD

L1L2L3N

1 2

CT1LOAD

L1L2L3N

1 2

CT4LOAD

L1L2L3N

1 2

CT2LOAD

L1L2L3N

1 2

CT3


Caratteristiche d’Impiego - Il relè RSR-72 viene impiegato nel caso in cui il comando del contattore debba essere direttamente controllato dal contatto d’uscita dell’RSR-72. Diversamente dal modello RSR-72, il tipo RSR-72A mantiene il contatto chiuso dopo il riavvio del motore/contattore. • Sul relè sono impostabili un tempo di memoria da 0,2 a 60 secondi ed un tempo di ritardo da 0,2 a 1000 secondi.• In caso di mancanza di tensione (o di un valore inferiore al 70% della tensione nominale) e successivo ritorno della tensione (almeno il 90% della tensione nominale) entro il tempo di memoria impostato si attiverà l’uscita di riavvio motore dopo il tempo di ritardo impostato.• Nel caso la tensione torni dopo il tempo di memoria non si avrà il riavvio automatico.• Con la funzione F2 attivata, se la tensione ritorna in un tempo inferiore a 0,2 secondi (minimo tempo di memoria) si avrà comunque l’immediata riaccelerazione del motore. • Se la funzione F1 di riaccelerazione non è attivata, si avrà il riavviamento automatico dopo il tempo di ritardo impostato anche se il tempo di interruzione della tensione è inferiore a 0,2 secondi.

ON

Re-Start Relay

x100x1

F1

Delay (sec)Memory (sec)

4

5

6

operatingstatus

F2x1 x10

x10

MemoryDelay

RSR-72

contrel

0,4

1

2 3 6

0,4

2

4 5

8

10

ONStandbyRe-start

LED operating status:

4

32 1

Il relè per il riavviamento e riaccelerazione tipo RSR-72 ha la funzione di effettuare la reinserzione automatica dei motori, dopo l’apertura dei dispositivi di comando e di protezione causata dalla mancanza o dalla diminuzione transitoria della tensione di rete. Dopo l’arresto dei motori i relè RSR-72 permettono un riavvio automatico con una corretta sequenza in base alle necessità dei processi di lavorazione. I relè RSR-72 sono realizzati in custodia per montaggio da incasso a pannello oppure sporgente o su barra DIN 35mm su zoccolo estraibile di tipo undecal. Sul fronte sono presenti i potenziometri e microinterruttori per le impostazioni e un LED per indicazione stato funzionale.

RELÈ STATICO PER RIAVVIAMENTO E RIACCELERAZIONE AUTOMATICO MOTORI

RSR-72


2 Regolazione tempo di memoria

3

LED OPERATING STATUS. OFF = mancanza di alimentazione ausiliaria e di misuraON = relè in normali condizioni con tensione di misura entro il range previstoLAMPEGGIO LENTO = relè in stand-by, la tensione è mancata per un tempo superiore al tempo di memoria, non viene eseguito il riavvio anche se la tensione di alimentazione è presenteLAMPEGGIO VELOCE = relè in re-start, la tensione è mancata per un tempo inferiore al tempo di memoria, dopo il tempo di ritardo impostato verrà eseguito il riavvio impostazione fattori di moltiplicazione con i dip switch memory e delay

4

Dip switch per programmazione4a F1 o F2 selezione funzione di riaccelerazione

F1 = riaccelerazione non attivata - F2 = riaccelerazione attivata4b – x1–x10 selezione costante per la regolazione del tempo di memoriaEsempi: posizionando il dip switch su x10 ed il potenziometro su 3, avremo un tempo di memoria di 3x10 = 30 secondi; posizionando il dip switch su x1 ed il potenziometro su 3, avremo un tempo di memoria di 3x1 = 3 secondi4c – x1 – x10 – x100 selezione costante per la regolazione del tempo di ritardo intervento. Le costanti in funzione della posizione dei 2 dip switch sono le seguenti:- posizione dip switch x1 e x1 K=1- posizione dip switch x1 e x10 K=10- posizione dip switch x1 e x100 K=100

Legenda

TENSIONE DI ALIMENTAZIONE AUSILIARIA

RSR-72 Per applicazioni con dispositivo di comando del contattore con contatto a posizione impulsiva

RSR-72A Per applicazioni con dispositivo di comando del contattore con contatto a posizione mantenuta

RSR-A72B Per applicazioni con dispositivo di comando del contattore con contatto a posizione impulsiva con speciale modalità del conteggio di memoria

Codice ordinazione


• CIRCUITO DI ALIMENTAZIONE E CONTROLLO TENSIONE• CIRCUITO DI CONTROLLO DEL CONTATTORE E DI ATTIVAZIONE MEMORIA CON SEPARAZIONE A OPTO-ISOLATORE• CIRCUITO DI CONTROLLO ARRESTO MOTORE TRAMITE PULSANTE PA (STOP) E AZZERAMENTO VELOCE MEMORIA CON SEPARAZIONE A OPTO-ISOLATORE• CIRCUITO DI COMANDO CON RELÈ DI USCITA DI CHIUSURA GESTITI DA MICROPROCESSORE

F Tropicalizzazione

Z Zoccolo undecal

M Molla di ritegno per fissaggio su zoccolo undecal

Opzioni


Uc Linea di alimentazione contattore e tensione di alimentazione e controllo

PA Pulsante di arresto motore (STOP)

PM Pulsante di avviamento motore (START)

C Contattore di comando motore

M Motore

R Relè di uscita per comando riavvio e riaccelerazione

Uc

PA

PM

M

C

++-

+-

+-

Sezione dialimentazione e

controllo tensione

Sezione di controllostato pulsanti di

comando econtattore

CPU

R

1

2

9

11

6

4

RSR-72 / RSR-72B

Uc++-

+-

+-

R

1

2

9

11

6

4

M RSR-72A

C

START/

STOP

Sezione dialimentazione e

controllo tensione

CPU

Sezione di controllostato pulsanti di

comando econtattore


RSR-72



RSR-72 RSR-72A RSR-72BCIRCUITO DI CONTROLLO

Tensione di controllo 240 VCA o 110 VCA o 110 VCC 240 VCA o 110 VCA o 110 VCC 240 VCA o 110 VCA o 110 VCCRegolazioni del tempo di ritardo intervento da 0,2 a 1000 s da 0,2 a 1000 s da 0,2 a 1000 sRegolazioni del tempo di memoria da 0,2 a 60 s da 0,2 a 60 s da 0,2 a 60 sSoglia rilievo mancanza tensione 70% della tensione nominale 70% della tensione nominale 70% della tensione nominaleSoglia rilievo ritorno tensione 90% della tensione nominale 90% della tensione nominale 90% della tensione nominaleTempo minimo mancanza tensione rilevabile 10 ms 10 ms 10 msTempo massimo riaccelerazione entro 0,2 s entro 0,2 s entro 0,2 sDurata impulso per riavvio 0,7 s 0,7 s 0,7 s

ALIMENTAZIONE AUSILIARIATensione di alimentazione 240 VCA o 110 VCA o 110 VCC 240 VCA o 110 VCA o 110 VCC 240 VCA o 110 VCA o 110 VCCFrequenza nominale 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 HzPotenza massima assorbita 3 VA 3 VA 3 VA

RELÈ DI USCITAConfigurazione contatti 1 relè NA 1 relè NA 1 relè NAPortata nominale 5 A (240 VCA) – 0,4 A (110 VCC) 5 A (240 VCA) – 0,4 A (110 VCC) 5 A (240 VCA) – 0,4 A (110 VCC)

ISOLAMENTOProva d’isolamento 2,5 kV per 1 minuto 2,5 kV per 1 minuto 2,5 kV per 1 minuto

CONDIZIONI AMBIENTALI E DI FUNZIONAMENTOTemperatura di funzionamento -10+60 °C -10+60 °C -10+60 °CTemperatura di stoccaggio -20+80 °C -20+80 °C -20+80 °CUmidità relativa ≤ 95% ≤ 95% ≤ 95%

CONTENITOREDimensioni L x H 72x72 mm 72x72 mm 72x72 mmGrado di protezione IP20 morsetti | IP40 frontale (IP54 con calotta)

CONFORMITÀNorme di riferimento CEI 41.1 CEI EN60255-6, EN 50081-2, EN 50082-2



RSR-72

Funzionamento

1 Con l’alimentazione inserita, RSR-72 si posizione in modo STAND-BY e il LED di stato lampeggia con rapporto di 1/1.In questa situazione se la tensione scende sotto il valore di soglia non viene eseguita nessuna l’operazione di riavvio.

2

Premendo il pulsante PM (START)• Il contattore è eccitato e auto-mantenuto tramite il relativo contatto ausiliario• Il motore è avviato, il contatto “R” è aperto• Il circuito memoria interno al relè RSR-72 è attivato• RSR-72 si posiziona in modo ON segnalato dal LED acceso a luce fissa.

3

In caso di temporanea caduta di tensione3a - Se manca tensione per un tempo maggiore del tempo MEMORIA impostato• Il motore rimane disalimentato ed il contattore diseccitato• Il contatto “R” è aperto• RSR-72 si posiziona in modo STAND-BY e il LED lampeggia con rapporto di 1/13b - Se manca tensione per un tempo compreso tra 0,2 secondi ed il tempo MEMORIA impostato• Il contattore è diseccitato, RSR-72 si posiziona in modo RE-START e il LED lampeggia con rapporto di 1/3 iniziando il conteggio del tempo di RITARDO impostato• Trascorso il tempo di ritardo, il contatto “R” si chiude dando l’impulso per il riavvio, il contattore si eccita avviando il motore• Successivamente RSR-72 si posiziona in modo ON, segnalato della luce fissa del LED di stato• Versione RSR-72B: conteggia il tempo MEMORIA partendo dalla prima mancanza di tensione che avviene dalla condizione 2), ovvero con motore avviato.Da questo istante possono avvenire più interruzioni e ripristini dell’ausiliaria, con conseguente riavvio del tempo di RITARDO prima della chiusura del contatto R; se durante il tempo di RITARDO prima della richiusura del contatto R riavviene una nuova mancanza di tensione, comunque il conteggio del tempo MEMORIA prosegue e permette un nuovo tentativo di riavvio nel caso la tensione ritorni; se alla fine del tempo MEMORIA comunque non è potuto avvenire il riavvio per mancanza della tensione, RSR-72B passa nella condizione come al punto 3a)3c - Se manca tensione per un tempo inferiore a 0,2 sec. con funzione di riaccelerazione disattivata (F1)• Il funzionamento è lo stesso del punto b)3d - Se manca tensione per un tempo inferiore a 0,2 sec. con funzione di riaccelerazione attivata (F2)• Il contattore si diseccita, al ritorno della tensione RSR-72 attiva immediatamente la riaccelerazione del motore,• Il contatto “R” si chiude dando l’impulso la riaccelerazione del motore

4

Premendo il pulsante “PA” (STOP)4a. Il contattore è diseccitato, il motore si ferma4b. Il circuito memoria interno al relè RSR-72 è disattivato4c. Il contatto “R” è aperto e non viene attivato il riavvio automatico4d. RSR-72 si posiziona in modo STAND-BY, il LED lampeggia con rapporto di 1/1.

5 Dopo le operazioni descritte al punto 4, in caso di mancanza e ritorno della tensione di alimentazione, il riavvio automatico del motore non avviene.

6

In caso di pressione del pulsante “PA” (STOP) durante il conteggio del tempo di ritardo per il riavvio (operazione al punto 3b)• La memoria è disattivata• Il contatto “R” non chiude e il riavvio automatico del motore non avviene;• RSR-72 si posiziona in modo STAND-BY e il LED lampeggia con rapporto di 1/1.

7 Ogni contatto normalmente chiuso (NC) posizionato direttamente in serie al pulsante “PA” esegue le stesse funzioni del pulsante “PA”.

8 Ogni contatto normalmente aperto (NO) posizionato direttamente in parallelo al pulsante “PM” esegue le stesse operazioni del pulsante “PM”.

il relè RSR-72 considera la mancanza di tensione quando questa scende sotto la soglia del 65% del valore nominale.Il relè RSR-72 considera il ritorno della tensione quando questa sale sopra la soglia del 90% del valore nominale.

72

72

109

67

ON

Re-Start Relay

x100x1

F1

Delay (sec)Memory (sec)

4

5

6

operatingstatus

F2x1 x10

x10

MemoryDelay

RSR-72

contrel

0,4

1

2 3 6

0,4

2

4 5

8

10

ONStandbyRe-start

LED operating status:

80 20

89

Ingombri (mm)

Più di 35 anni di esperienza e di evoluzione costante sono la garanzia migliore per i nostri Clienti

Dal 1975 Contrel si distingue per la progettazione, la produzione e la commercializzazione di strumentazione nella protezione elettrica industriale, nella misurazione e controllo dell’energia elettrica, nonché negli impianti di sorveglianza dell’isolamento e dei sistemi di allarme.

Forniamo soluzioni a tutti i processi di generazione di energia elettrica.

Ampia gamma di prodotti, suddivisi in 5 famiglie, che offrono soluzioni a qualsiasi processo di generazione, trasmissione o consumo di energia elettrica nei settori industriale, terziario e domestico.

GENERAZIONEEnergia eolica | Energia idraulica | Energia solare

DISTRIBUZIONETrasmissione e distribuzione di energia | Energia idraulica | Energia solare

APPLICAZIONI Industria / Edifici | Installazioni critiche | Infrastrutture

www.contrel.it

CONTREL elettronica s.r.l.Via San Fereolo, 9 26900 LODI Italia | Tel. +39.0371.30207 | Fax +39.0371.32819

[email protected]@contrel.eu

www.contrel.it

A norma della legge sul diritto d’autore e del codice

civile, é tassativamente vietata la riproduzione di

questo catalogo o parte di esso, con qualsiasi

metodo elettronico, meccanico, per mezzo di

fotocopie, microfilm, registrazioni o altro. I

diritti sono riservati per tutti i paesi. Disegni,

caratteristiche e codifiche, possono essere

soggetti a modifiche e variazioni. Al fine di un

miglioramento tecnologico e qualitativo CONTREL

s.r.l si riserva la facoltà di effettuare cambiamenti

senza nessun preavviso.S

tudi

o M

assi

mo

Cov

ati

GR

AP

HIC

DE

SIG

N S

TUD

IOE

LR_C

T_R

SR

- IT

- ve

rs. 0

3 -

© C

ontr

el e

lettr

onic

a - t

utti

i diri

tti ri

serv

ati

STRUMENTI DI PROTEZIONE - Contrel · toroide esterno regolazioni sensibilitÀ i ∆n da 0,025 a 25...

Documents

Transcript of STRUMENTI DI PROTEZIONE - Contrel · toroide esterno regolazioni sensibilitÀ i ∆n da 0,025 a 25...