storia san marino dk

i

Republikken San Marinos historie Traduzione della Dott.ssa Sarah Simonsen

© Copyright by V.E. Pizzulin & M. Cecchetti

San Marino

1 Nemini teneri, idéen om frihed Forrige Næste

Boutros Boutros-Ghali

Indtil 1300-tallet var San Marino en feudal besiddelse under biskoppen af Montefeltro (med hovedsæde i San Leo), som var en del af Pavestaten. Det står der i et dokument udarbejdet i Sant’Igene, et Franciskanerkloster som tilhører Frati Minori-munkene, et sted tæt på San Leo. Af dokumentet fremgår det at San Marino har samme status som andre mindre bebyggelser i Marecchia-dalen. Disse slår sig sammen mod biskoppen for at komme fri af de feudale bånd og blive fritaget for at betale skat. Der er dog én stor forskel. I San Leo, Talamello og Maiolo hersker feudale herremænd som anser skattefritagelsen for

et privilegie, mens San Marino derimod som samfund kræver skattefritagelse som en ret. Med den standhaftighed, vedholdenhed og beslutsomhed hvormed man kæmper for en ret. Denne ret nedstammer fra en helgen, det påstår sanmarineserne under en

retssag i 1296 i Valle Sant’Anastasio, et andet kloster. De vil ikke betale, for de har aldrig betalt.

Det er deres helgen som har frigjort dem: NEMINI TENERI.

2 NEMINI TENERI

3 Beatus Marinus

4 Consules

1243

5 Malatesta

Montefeltro Albornoz

6 Respublica

7 Della Rovere

8 Bembo Addison

9 Napoleone

10 Napoleone III

Garibaldi

11 UN (ONU)

San Marino Næste

Visita i Luoghi SacriVieni e Scopri le Origini della Fede Cristianawww.holyland-pilgrimage

of 1San Marino, Republikken San Marinos historie,Nemini teneri, idéen om frihed

05/10/2010http://www.libertas.sm/Storia_generale/Dk/Historie_San_Marino_2.htm

i



San Marino

1 Friheden stammer fra helgen Marino Forrige Næste


NEMINI TENERI betyder “at være uafhængig”. På middelalder sprog vil det sige frihed. Helgen Marino, en stenskærer som kom fra Dalmatien

på Kejser Dioclezianos tid, passerede Adriaterhavet

sammen med sine tros- og arbejdsfæller, muligvis for at flygte fra forfølgelser. Her byggede han med egne hænder et stenkapel fra fundamentet op til det solide tag. En solid og evigtvarende bygning som hans tro. Tæt herpå udgravede han en seng i bjergsiden. Legenden fæller at han døde d. 3. september 301 og efterlod bjerget, et eksempel på tro og arbjede, til folket sammen med en spirende overbevisning om det der siden skulle blive kaldt “frihed”. Rundt om kapellet lever et lille samfund af mænd og kvinder, jævne, fattige, troende, som kæmper med bjerget om retten til højsletten. Under bjerget findes en grå muld som ikke giver meget mere tilbage end de frø der såes og det kun efter at være blevet pløjet, blødgjort og blandet med sved. Floder og veje løber langt borte. Adskilt fra verden vænner disse mænd og kvinder sig til kun at kunne regne med deres egne kræfter. Ignoreret af alle andre, begynder de at få den absurde overbevisning af de er fri for alle forpligtelser over for andre: NEMINI TENERI. Og de forsvarer denne overbevisning. Montefeltro er slagmark for kampene mellem de pavelige og de kejserlige tropper. Tidens store mænd kan ikke finde på bedre at tage sig til end at jagte hinanden i disse bjerge for at kæmpe om San Leo.

San Marino Næste

2 NEMINI TENERI

3 Beatus Marinus

4 Consules

1243 5

Malatesta Montefeltro

Albornoz 6

Respublica 7

Della Rovere 8

Bembo Addison

9 Napoleone

10 Napoleone III

Garibaldi 11

UN (ONU)

San Donà di PiaveSøg på vores specielle tilbud og book online, betal ved udcheckning.www.booking.com

Page 1 of 1San Marino, Republikken San Marinos historie,Friheden stammer fra helgen Marino


i



San Marino

1 XIII århundrede: San Marino bliver til en “kommune”. I 1243 de første consules.

Forrige Næste


Langs Marecchia-flodens dal beskytter folket sig bag simple stenmure på bjergtoppene mod de hærgende bander af soldater og kriminelle. Disse murer styrker trangen til uafhængighed, til ikke at betale skatter. Maiolo, Talamello – hver især for sig selv med sine egne farver.

Disse mure bliver næsten med det samme brudt af de hærgende soldater, men ikke på Titano-toppen. Her holder fæstningen og har skiftes man til at regere det lille samfund med den bevidsthed og regelmæssighed som en religiøs pligt påtaget foran alle i helgens kapel medfører. På Titano vokser det lille samfund. Kapellet bliver til en kirke, hovedkirke i sognet og mødested for de små landsbyer som blot består af et lille kapel og stenhuse. Fortet sørger for sikkerhed, kirken for religiøs trøst. Samtidig deles de gamle frihedsidealer overleveret fra Marino. Over de efterfølgende to århundreder forener

disse frihedsidealer menigheden til ét samfund og knytter det til bjerget. Repræsentanter for samfundet, Filippo da Sterpeto og Oddone di Scarito, kaldet Konsuler, i dag Capitani Reggenti, fremgår af et dokument fra 1243 sammen med biskoppen. Samfundet havde således givet sig selv regler i form af vedtægter og en struktur i form af en kommune, men det er stadig underlagt de feudale bånd under biskoppen af San Leo.

San Marino Næste

2 NEMINI TENERI

3 Beatus Marinus

4 Consules

1243

5 Malatesta


6 Respublica

7 Della Rovere

8 Bembo Addison

9 Napoleone

10 Napoleone III

Garibaldi 11

UN (ONU)

Visita i Luoghi SacriVieni e Scopri le Origini della Fede Cristianawww.holyland-pilgrimage

Page 1 of 1San Marino, Republikken San Marinos historie,XIII århundrede: San Marino bliver til...


i



San Marino

1 XIV århundrede: Blandt guelfere og ghibellinere frigør San Marino sig af de feudale bånd

Forrige Næste


Rundt omkring i verden er der krig mellem guelfere og ghibellinere. Rimini er under guelferne, pavens allierede, ledet af Malatesta-familien. I Urbino er Montefeltro-familien leder af ghibellinerne, kejserens allierede. San Marino befinder sig i midten. Selvom det er en kommune allierer den sig med Montefeltro’erne-for at frigøre sig fra biskoppen. Det lykkes et århundrede senere, da paverne tager til Avignon. Det første sanmarineserne gør er at konfiskere biskoppens residens inden for bymuren, derefter afviser de ham som dommer, og til sidst anfægter de hans ret til at indkræve

skatter. En tirret biskop forsøger at sælge San Marino og dens befolkning. Der gribes igen til våben. Der kæmpes uden våbenhvile, uden regler, med domme og med våben. Til sidst, i 1351, taber biskoppen Peruzzi også hovedsædet San Leo, slået af ghibellinerne. Han ved ikke længere hvor han skal tage hen. Sanmarineserne åbner byportene, men kun på betingelse af at han underskriver et dokument, der frigør dem alle fra de feudale bånd. Kardinalerne Albornoz og Angelico forsøger på pavens

vegne at få situationen under kontrol. De efterlader San Marino til sin egen skæbne, en lille brik i et kompliceret spil udkæmpet af de store familier Malatesta og Montefeltro. Med flaget højt hævet bevæger Montefeltro’erne sig fra dal til dal, mens Malatesta’erne gør det samme i den modsatte retning. Således kæmpes der frem og tilbage i næsten 200 år. Selv Firenze og Venedig er indblandet. San Leo, Maiolo, Talamello skifter magthavere igen og igen. Men ikke San Marino.

2 NEMINI TENERI

3 Beatus Marinus

4 Consules

1243

5 Malatesta


6 Respublica

7 Della Rovere

8 Bembo Addison

9 Napoleone

10 Napoleone III

Garibaldi

11 UN (ONU)

San Marino

Næste

Storia d'ItaliaScopri la storia del nostro Paese e quella della nostra moneta!www.StoriaDellaLira.it

Page 1 of 1San Marino, Republikken San Marinos historie,XIV århundrede: Blandt guelfere og g...


i



San Marino

1 XV århundrede: San Marino allierer sig med Pave Pius II og fordobler sit territorie

Forrige Næste


San Marino forbliver en fri kommune, selv mens signoria’er og fyrstedømmer udkæmper voldsomme kampe rundt omkring. Sigismondo da Rimini og Federico da Urbino omstrukturerer deres territorier til ministater med overdådige hof, hvor kunsten blomstrer og rigdommen vokser. De fjerner flagene, for dem er politik en kunstart, et intelligens-spil uden regler og moralske skrupler. San Marino står imod både den ene og den anden. Smiger og snedige påfund lader den sig ikke nare af. Tværtimod understreger den sin forskellighed ved at lade sig kalde for “republik”. På denne måde forstærker den sin identitet. Republik er som demokrati. Næsten en udfordring. Og San Marino forsvarer sig. Endnu en ringmur rejses og dernæst, med åbne øjne og altid pudsede og slebne våben står de klar ved det første ring fra Guaita-klokken. Sanmarineserne har våben nok. Alle Capitani Reggenti skal efter sine 6 måneder i embedet overgive en ny armbryst til bysamfundet. Sanmarineserne er dygtige til våben, det har de lært som lejesoldater i de magre år, da sultens spøgelse plagede allermest. San Marino viser tydeligt tænder, og disse tænder sættes endda på “republikkens” segl, datidens visitkort. Og de knurrer hvis de føler sig truet, og er hurtige hvis der er noget at vinde. I 1463 er Malatesta’erne i vanskeligheder. Sammen med Paven og Monfeltro’erne angriber San Marino og fordobler i et eneste slag sit territorie. Efterfølgende stopper kampene, modstanderne sænker deres våben, de første er Malatesta’erne. Kardinalerne ankommer til Rimini San Marino rimane libero comune. Anche quando, attorno, furoreggiano signorie e principati. Federico da Urbino e Sigismondo da Rimini, riorganizzano i loro territori in mini stati, si atteggiano a sovrani, con corti sfarzose, in arte e ricchezza.

Tolgono tante bandiere. Per essi la politica è un'arte, un gioco di intelligenza, fuori di ogni

regola, anche morale. San Marino resiste: all'uno e all'altro. Blandizie ed astuzie non lo distraggono.

Anzi accentua la sua diversità facendosi chiamare repubblica.

Rafforza, così, la sua identità. Repubblica è come democrazia. Quasi una sfida. E la difende. Tira su un altro girone di mura. E poi: occhi aperti ed armi sempre lucide ed affilate, pronte al primo rintocco della Guaita.

Di armi, i Sammarinesi, ne hanno: ogni Reggente, al termine dei sei mesi, deve consegnare una balestra nuova. Con le armi, i Sammarinesi, ci sanno fare: hanno

imparato facendo i mercenari, nelle annate di magra, quando lo spettro della fame si fa più assillante. E tutto l'arco dei denti ben in vista. Ben sfoderati ed in vista,

quei denti, San Marino, li mette anche anche sul sigillo, il biglietto da visita dell'epoca.

2 NEMINI TENERI

3 Beatus Marinus

4 Consules

1243

5 Malatesta


6 Respublica

7 Della Rovere

Finanziamenti INPDAPPrestito su Misura Fino a 70.000€ Preventivo Online Risposta Veloce !www.ConvenzioneInpdap

Page 1 of 2San Marino, Republikken San Marinos historie,XV århundrede: San Marino allierer si...


8 Bembo Addison

E ringhia di brutto se si sente degli occhi addosso. E scatta se c'è da prendere. Nel 1463 i Malatesta sono in difficoltà? In combutta col papa Pio II ed i Montefeltro, San Marino dà loro addosso: d'un sol colpo, raddoppia il suo territorio. Poi la bagarre finisce. I signori abbassano la cresta. Per primi i Malatesta. A Rimini arrivano i cardinali.

San Marino Avanti

9 Napoleone

10 Napoleone III

Garibaldi

11 UN (ONU)

Page 2 of 2San Marino, Republikken San Marinos historie,XV århundrede: San Marino allierer si...


i



San Marino

1

XVI århundrede: Angreb fra Fabiano di Monte og Lionello Pius Forrige Næste


Kardinalerne kommer til Rimini, men faren er ikke ovre for San Marino. Nu kommer truslen fra Romagna, hvor det er disse kardinalers nevøer og slægtninge som angriber med væbnede tropper. I 1543 fra Rimini og Santarcangelo og i 1549 fra Verucchio. Konfronteret med disse nye farer forstærker San Marino sin bymur. Dernæst beder de Urbino om hjælp. Og de opfordrer dem til at gøre alvor af at beskytte dem og kræver denne pligt på skrift og offentliggjort så alle kender den. San Marino har nydt Urbinos beskyttelse i fire århundreder, og

der findes de som ønsker byen forenet

med hertugdømmet. I begyndelsen af det 17. århundrede er hertugdømmet tæt på at ophøre. Hertugen, Francesco Maria della Rovere er gammel og har ingen arvinger og dermed vil alt overgå til kirken. San Marino ser ud til at ville lide samme skæbne. Denne opfattelse deles af maleren Mingucci di Pesaro som vanen tro, maler byen for Paven i en meget detaljeret akvarel. Han opregner den

desuden på listen over hertugdømmets besiddelser. Han tager fejl. San Marino her været tidligt ude. Allerede i 1603 bad byen skriftligt om Pavens øjeblikkelige beskyttelse i Urbinos sted, hvis og når hertugdømmet ophørte med at eksistere. Hertugen dør 30 år senere i 1631. Rom overholder pagten. Urbino og hele hertugdømmet overgår til kirken undtagen San Marino. Af mange er kun San Marinos flag tilbage.

San Marino Næste

2 NEMINI TENERI

3 Beatus Marinus

4 Consules

1243

5 Malatesta


6 Respublica

7 Della Rovere

8 Bembo Addison

9 Napoleone

10 Napoleone III

Garibaldi

11 UN (ONU)

Prestiti Agevolati INPDAPFino 80.000€ con Rata e Tasso Fisso Chiedi Ora Preventivo! No Autonomi.Madafin.it/Prestiti_Dipen

Page 1 of 1San Marino, Republikken San Marinos historie,XVI århundrede: Angreb fra Fabiano ...


i



San Marino

1 XVII århundrede: San Marino er myten om stedet for demokrati Forrige Næste


I mellemtiden har sanmarineserne identificeret helgens knogler som de besmykker med en kongelig krone, symbolet på suverænitet. De har skrevet klart og tydeligt at denne helgen har grundlagt deres frihed. Ingen kardinal ej heller Pave i omreformationens tid kan fratage en helgen hans krone! Men er det nok? San Marino er nu afhængig af Roms nåde. Det er en lille landsby som så mange andre som klamrer sig fast til sin bakketop som i middelalderen. I armod på grund af en økonomi i opløsning fordi Middelhavsområdet ikke længere er verdens centrum. Det er ikke meget andet end en komune i Pavestaten, en lille bitte enklave uden forsvarsværker og beskyttere. San Marino giver ikke op, men spiller sit sidste kort: Den går uden om kirkestaten for at blive anerkendt i verden. I Italien, i Europa, overalt er der hertuger og storhertuger, prinser og markiser, baroner, konger og kejsere; undertrykkelse og enevælde er dagens orden. I Holland er situationen en lille smule lysere, mens en svag lysstråle beynder at skimtes i Venedig. Det rygtes i Venedig at der inde i Pavestaten, på en bakketop i Appenninerne, “findes et samfund bestående af

bjergmænd som adminstrerer en republik og ikke hører under nogen”. Tidens forfattere og journalister får nys herom og krydrer historien med fortællinger om frihed og demokrati, indtil de til sidst har skabt en legende om den “lykkelige by”. Nyheden eksploderer i en verden domineret af

overherredømmer og når ud over alperne, til Frankrig og Holland …. Fra Holland spredes nyheden til hele Europa og i kraft af sin realisme forstærkes interessen og troværdigheden. Nogle beslutter endda at tage syn for sagen for at bekræfte historien. En af disse er Addison, engelsk forfatter fra starten af det 17. århundrede. Han finder det virkeligt deroppe, en gnist af antikkens frihed blandt folket blandet med en stærk religiøs følelse. Han bemærker at helgen befinder sig midt for hovedalteret. Den som fornærmer helgen, straffes som var der tale om blasfemi. Der tales og der skrives om San Marino. San Marino optager en fast plads i folks hjerter og tanker. Det er lykkedes! Fra nu af vogter Europa og Verden over San Marino. Dette viser sig tydeligt da Rom kort efter forsøger at undertrykke byen. Kardinal Alberoni sendes afsted i spidsen for den pavelige hær og forsøger med juridiske snedigheder og religiøse trusler at tugte sanmarineserne. Men deres råb høres ud over Pavestatens grænser og Paris, Madrid og Wien intervenerer. San Marino genvinder sin selvstændighed Det sker den 5. Febbruar 1740, Sant. Agatas dag, som siden da har været en af republikkens skytshelgener.

San Marino Næste

2 NEMINI TENERI

3 Beatus Marinus

4 Consules

1243

5 Malatesta


6 Respublica

7 Della Rovere

8 Bembo Addison

9 Napoleone

10 Napoleone III

Garibaldi

11 UN (ONU)


Page 1 of 1San Marino, Republikken San Marinos historie,XVII århundrede: San Marino er myte...


i



San Marino

1 XVIII århundrede: Napoleon beskytter San Marino og ophøjer den til stat.

Forrige Næste


Episoden med Kardinal Alberoni går verden rundt og San Marinos popularitet stiger til uanede højder. Verden forbereder sig på revolution mens San Marino ser ud til at være kommet revolutionerne i forkøbet. Således ser Napoleon det også. Da han i 1797 stormer ned igennem den italienske halvø som et jordskælv, stopper han ved San Marino og lovpriser stedet som en model for republik og frihed. Han tilbyder endda en

udvidelse af republikkens territorie helt ud til havet, et tilbud som San Marino forsigtigt takker nej til. Napoleon ryster alt og alle. Hvor han kommer frem tager han hvad han ønsker. Han ændrer flere gange tidens politiske grænser, selv de gamle republikker som Lucca, Genova og Venedig undertrykkes. Som en undtagelse bibeholder San Marino sin frihed. San Marino forbliver en “republik” selv da Napoleon forråder sine egne idealer og kroner sig selv. For San Marino er han den gode kæmpe. Han beskytter og forkæler byen med

overvældende gaver. Han får den til at vokse indtil den bliver til en stat med udveksling af ambassadører og underskrivelse af traktater. For første gang nyder “NEMINI TENERI” anerkendelse fra verdens befolkninger og nationer.

San Marino Næste

2 NEMINI TENERI

3 Beatus Marinus

4 Consules

1243 5

Malatesta Montefeltro

Albornoz 6

Respublica 7

Della Rovere 8

Bembo Addison

9 Napoleone

10 Napoleone III

Garibaldi 11

UN (ONU)

Prestiti Agevolati INPDAPFino 80.000€ con Rata e Tasso Fisso Chiedi Ora Preventivo! No Autonomi.Madafin.it/Prestiti_Dipen

Page 1 of 1San Marino, Republikken San Marinos historie,XVIII århundrede: Napoleon beskytter...


i



San Marino

1 XIX århundrede: Napoleon III forhindrer Cavour i at undertrykke San Marino Forrige Næste


Napoleon forsvinder. Wien-kongressen tegner et nyt kort over Italien. San Marino befinder sig påny inde i Pavestaten, en del af en splittet halvø, som dog er tæt på samling. De liberale ønsker stærkt denne samling og de kæmper for en demokratisk italiensk republik. Som republik er San Marino et symbol på demokrati og repræsenterer for disse idealister en model og et flag. Poplulariteten kulminerer i 1849 da deres helt Garibaldi i 1849 forfulgt af østrigerne tager tilflugt i San Marino med 1000

overlevende fra den Romerske Republik. Han omringes med det samme af 10.000 bevæbnede og trænede soldater. Der er ingen muligheder for flugt, enten betingelsesløs overgivelse eller kamp. Befolkningen i San Marino optræder som forhandlere. Dernæst, i nattens mulm og mørke, lader de Garibaldi, hans kone Anita og de nærmeste officerer flygte, mens de hjælper de øvrige tilfangetagne med medicin, mad, penge og sikker behandling. Garibaldis og de liberale demokraters

anerkendelse bliver sammen med Frankrigs beskyttelse, hvor der påny er en Napoleon ved magten, afgørende for San Marino. Faktisk bruger Cavour netop disse 3 til at forene den italienske halvø – Napoleon III, Garibaldi og de liberale. Han har ikke råd til at gøre dem utilfredse. Da Cavour i 1860 passerer San Marino med sine tropper fra Piemonte lader han republikken i

fred. Det er det eneste han kan gøre. San Marino ånder lettet op, hvorefter de straks beder det nye forenede Italien om en traktat der anerkender de to landes suverænitet. Traktaten kommer i 1862 efter Cavours død mens Rattazzi er ved magten. Han har ligeledes brug for Garibaldi og

Napoleon.

San Marino Næste

2 NEMINI TENERI

3 Beatus Marinus

4 Consules

1243

5 Malatesta


6 Respublica

7 Della Rovere

8 Bembo Addison

9 Napoleone

10 Napoleone III

Garibaldi

11 UN (ONU)


Page 1 of 1San Marino, Republikken San Marinos historie,XIX århundrede: Napoleon III forhind...


i



San Marino

1 XX århundrede: International anerkendelse og optagelse i FN Forrige


San Marino er på nuværende tidspunkt politisk accepteret og anerkendt. Efter at have opnået det første segl søger den andre, enhver traktat (emnet er underordnet) repræsenterer anerkendelse som en suveræn stat. Efter 40 års kamp lykkes det at underskrive aftaler om udlevering af kriminielle, først med Storbritannien, dernæst med Holland, Belgien og USA. I 1908 tages endnu et skridt: San Marino accepteres for første gang i en international organisation: i det Internationale Landbrugsinstitut.

Fra 1971 udnævner man ambassadører. Sidenhen indtræder den i Det Europæiske Råd. Landet har allerede en plads i CSCE. Er medlem af FN – den

største anerkendelse en stat kan opnå. Det står skrevet at alle medlemslande har lige rettigheder uafhængigt af størrelse og geografisk position.

Dette er den største bekræftelse af NEMINI TENERI, ideen om frihed, som den blev undfanget på Titano-bjergtoppen af bjergfolkene i isolationens stilhed i nærheden af en helgens kapel i de første århundreder af den kristne

middelalder. Og efterfølgende forsvaret med alle midler mod alt og alle indtil de endelig opnåede anerkendelse fra alle. Oramai San Marino è una realtà politica accettata, riconosciuta. Ottenuto quel primo timbro, ne cerca altri, oltralpe: ogni trattato (la materia non importa) costituisce riconoscimento di sovranità. Ce la fa, dopo quarant'anni - materia: estradizione dei delinquenti - dapprima con la Gran Bretagna, poi con l'Olanda, Belgio e Stati Uniti d'America. Nel 1908, altro passo: è accettato nell'Istituto Internazionale d'Agricoltura: per la prima volta in un organismo internazionale. A partire dal 1971 nomina ambasciatori. Entra poi nel Consiglio d'Europa. Ha già un posto nella CSCE. E' membro dell'ONU: il più alto consesso di tutti gli stati del mondo. Sta scritto: tutti i paesi membri sono uguali nel diritto, indipendentemente dalle dimensioni e dalla collocazione geografica. E', questa, la più alta affermazione del NEMINI TENERI, l'idea di libertà, concepita sul Titano, nel silenzio dell'isolamento da un pugno di montanari, accanto al sacello di un Santo, nei primi secoli del Medioevo cristiano. E poi difesa con ogni mezzo e verso tutti, fino ad avere il riconoscimento di tutti.

San Marino

2 NEMINI TENERI

3 Beatus Marinus

4 Consules

1243

5 Malatesta


6 Respublica

7 Della Rovere

8 Bembo Addison

9 Napoleone

10 Napoleone III

Garibaldi

11 UN (ONU)

Offerte RivestimentiRivestimenti per Interni ed Esterni a Prezzi di Outlet. Visita il Sito.Iperceramica.it/Rivestim

Page 1 of 1San Marino, Republikken San Marinos historie,XX århundrede: International anerken...


storia san marino dk

Documents

Transcript of storia san marino dk