Stagione Sportiva Sportsaison 2010/2011 Comunicato Ufficiale … · 2018-03-23 ·...

Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti

Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO

AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b – 39100 BOLZANO/BOZEN

Tel. 0471 261753 – Fax. 0471 262577 E-mail: [email protected] - [email protected]

Internet: www.lnd.it - www.figctaa.it - www.settoregiovanile.figc.it

Stagione Sportiva – Sportsaison 2010/2011 Comunicato Ufficiale – Offizielles Rundschreiben

N° 10 del/vom 20/08/2010

Comunicazioni della F.I.G.C.

Oggetto: Minuto di raccoglimento scomparsa del Presidente emerito della Repubblica, Francesco COSSIGA

In relazione all’indicazione del Presidente del CONI Dott. Giovanni Petrucci, si dispone l’effettuazione di un minuto di silenzio, in occasione delle gare di Coppa Italia, Supercoppa TIM e di tutti i campionati, in programma da oggi fino a domenica 22 agosto 2010, per commemorare la scomparsa del Presidente emerito della Repubblica, Francesco Cossiga.

Comunicazioni della L.N.D.

Circolare n. 10 del 11/08/2010

OGGETTO: provvedimenti legislativi statali interessanti l’organizzazione sportiva

Si trasmette, per opportuna conoscenza, copia della nota del C.O.N.I., prot. n. 0000146/10, del 5 agosto 2010, inerente l’oggetto.

Il testo completo può essere visionato, scaricato o stampato dal sito internet www.lnd.it alla pagina delle circolari.

Comunicazioni del Comitato Regionale

Comunicazione CONI

Di seguito si riporta lettera del CONI con oggetto “Registro Nazionale Associazioni e Società Sportive Dilettantistiche.

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

http://www.figctaa.it/

http://www.figctaa.it/

http://www.settoregiovanile.figc.it/

http://www.lnd.it/

251/10

252/10

Assicurazione Integrativa

Si comunica che dal 18 agosto 2010 sarà nuovamente attiva la polizza integrativa con la società assicurativa ASSIMOCO RAIFFEISEN Servizi Assicurativi, per la stagione sportiva 2010/2011. La polizza contiene le stesse coperture della scorsa stagione sportiva e comporta i medesimi oneri per le Società. Si ricorda che già dalla scorsa stagione sportiva la copertura per la “diaria” per inabilità temporanea non era più prevista. Si segnala che le procedure per la denuncia dei sinistri rimangono, per ora, le stesse della scorsa stagione sportiva. A breve provvederemo ad inviare a tutte le società una lettera esplicativa con i dettagli delle polizze assicuative stipulate con Assimoco.

253/10

Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano

Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen

CAMPIONATI e TORNEI ANDATA - STAGIONE SPORTIVA 2010/2011

MEISTERSCHAFTEN und TURNIERE

HINRUNDE - SPORTSAISON 2010/2011

Di seguito si riportano i calendari gare della Stagione Sportiva 2010/2011 riguardanti i seguenti Campionati e Tornei Regionali e Provinciali:

Promozione 1^ Categoria 2^ Categoria 3^ Categoria

Femminile Serie D Calcio a Cinque Serie C2

Juniores Prov. Juniores Pool

Allievi Reg. Allievi Prov.

Giovanissimi Reg. Giovanissimi Prov.

Giovani Calciatrici Giovanissime Esordienti 11 contro 11 Esordienti 9 contro 9

Man veröffentlicht die Spieltage der Sportsaison 2010/2011 folgender Regional- und Landes-meisterschaften und Turniere:

Landesliga 1.Amateurliga 2.Amateurliga 3.Amateurliga Damen Serie D

Kleinfeldfußball Serie C2 Landesmeisterschaft Junioren

Junioren Pool A-Jugend Regional

Landesmeisterschaft A-Jugend B-Jugend Regional

Landesmeisterschaft B-Jugend Junge Fußballspielerinnen B-Jugend

C-Jugend 11 gegen 11 C-Jugend 9 gegen 9

I calendari gare sono inoltre disponibili sul sito Internet :

www.figctaa.it/ Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano/

attività agonistica / calendari

Die Spielkalender sind ausserdem unter folgender Internetseite verfügbar:

www.figctaa.it/ Autonomes Landeskomitee Bozen/

tätigkeit / spielkalender

254/10

Campionato Promozione / Meisterschaft Landesliga – GIRONE / KREIS A

GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 5/ 9 R. 27/ 2 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 12/ 9 R. 6/ 3

LATZFONS VERDINGS - TERMENO TRAMIN BOZNER - ST. PAULS MERANO MERAN - ST. MARTIN PASS. BRUNICO BRUNECK - MERANO MERAN PLOSE - LANA SPORTV. LANA SPORTV. - VIRTUS DON BOSCO ST. PAULS - NEUGRIES BOZEN BZ NEUGRIES BOZEN BZ - VAL PASSIRIA STEGEN STEGONA - VARNA VAHRN SCHENNA - LATZFONS VERDINGS VAL PASSIRIA - SCHENNA ST. MARTIN PASS. - PLOSE VIRTUS DON BOSCO - BOZNER TERMENO TRAMIN - STEGEN STEGONA WEINSTRASSE SUD - BRUNICO BRUNECK VARNA VAHRN - WEINSTRASSE SUD GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 15/ 9 R. 13/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 19/ 9 R. 20/ 3

LANA SPORTV. - ST. MARTIN PASS. BOZNER - LATZFONS VERDINGS LATZFONS VERDINGS - NEUGRIES BOZEN BZ BRUNICO BRUNECK - LANA SPORTV. MERANO MERAN - VARNA VAHRN NEUGRIES BOZEN BZ - STEGEN STEGONA PLOSE - BRUNICO BRUNECK SCHENNA - WEINSTRASSE SUD STEGEN STEGONA - SCHENNA ST. MARTIN PASS. - VIRTUS DON BOSCO VAL PASSIRIA - BOZNER ST. PAULS - VAL PASSIRIA VIRTUS DON BOSCO - ST. PAULS TERMENO TRAMIN - MERANO MERAN WEINSTRASSE SUD - TERMENO TRAMIN VARNA VAHRN - PLOSE GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 26/ 9 R. 27/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 3/10 R. 3/ 4

LANA SPORTV. - VARNA VAHRN BOZNER - WEINSTRASSE SUD LATZFONS VERDINGS - ST. PAULS BRUNICO BRUNECK - VIRTUS DON BOSCO MERANO MERAN - SCHENNA NEUGRIES BOZEN BZ - MERANO MERAN PLOSE - TERMENO TRAMIN SCHENNA - PLOSE ST. MARTIN PASS. - BRUNICO BRUNECK ST. PAULS - STEGEN STEGONA STEGEN STEGONA - BOZNER TERMENO TRAMIN - LANA SPORTV. VIRTUS DON BOSCO - VAL PASSIRIA VAL PASSIRIA - LATZFONS VERDINGS WEINSTRASSE SUD - NEUGRIES BOZEN BZ VARNA VAHRN - ST. MARTIN PASS. GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 10/10 R. 10/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 17/10 R. 17/ 4

BRUNICO BRUNECK - VARNA VAHRN BOZNER - PLOSE LANA SPORTV. - SCHENNA LATZFONS VERDINGS - STEGEN STEGONA MERANO MERAN - BOZNER NEUGRIES BOZEN BZ - LANA SPORTV. PLOSE - NEUGRIES BOZEN BZ SCHENNA - ST. MARTIN PASS. ST. MARTIN PASS. - TERMENO TRAMIN ST. PAULS - MERANO MERAN STEGEN STEGONA - VAL PASSIRIA TERMENO TRAMIN - BRUNICO BRUNECK VIRTUS DON BOSCO - LATZFONS VERDINGS VAL PASSIRIA - WEINSTRASSE SUD WEINSTRASSE SUD - ST. PAULS VARNA VAHRN - VIRTUS DON BOSCO GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 24/10 R. 23/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 31/10 R. 1/ 5

BRUNICO BRUNECK - SCHENNA BOZNER - ST. MARTIN PASS. LANA SPORTV. - BOZNER LATZFONS VERDINGS - MERANO MERAN MERANO MERAN - VAL PASSIRIA NEUGRIES BOZEN BZ - BRUNICO BRUNECK PLOSE - ST. PAULS SCHENNA - VARNA VAHRN ST. MARTIN PASS. - NEUGRIES BOZEN BZ ST. PAULS - LANA SPORTV. VARNA VAHRN - TERMENO TRAMIN STEGEN STEGONA - WEINSTRASSE SUD VIRTUS DON BOSCO - STEGEN STEGONA TERMENO TRAMIN - VIRTUS DON BOSCO WEINSTRASSE SUD - LATZFONS VERDINGS VAL PASSIRIA - PLOSE

255/10

GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 7/11 R. 4/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 12 * A. 14/11 R. 8/ 5

BRUNICO BRUNECK - BOZNER BOZNER - VARNA VAHRN LANA SPORTV. - VAL PASSIRIA LATZFONS VERDINGS - LANA SPORTV. MERANO MERAN - STEGEN STEGONA NEUGRIES BOZEN BZ - TERMENO TRAMIN PLOSE - LATZFONS VERDINGS SCHENNA - VIRTUS DON BOSCO ST. MARTIN PASS. - ST. PAULS ST. PAULS - BRUNICO BRUNECK TERMENO TRAMIN - SCHENNA STEGEN STEGONA - PLOSE VARNA VAHRN - NEUGRIES BOZEN BZ VAL PASSIRIA - ST. MARTIN PASS. VIRTUS DON BOSCO - WEINSTRASSE SUD WEINSTRASSE SUD - MERANO MERAN GIORNATA/SPIELTAG 13 * A. 21/11 R. 15/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 14 * A. 28/11 R. 22/ 5

BRUNICO BRUNECK - VAL PASSIRIA BOZNER - SCHENNA LANA SPORTV. - STEGEN STEGONA LATZFONS VERDINGS - BRUNICO BRUNECK PLOSE - WEINSTRASSE SUD MERANO MERAN - PLOSE SCHENNA - NEUGRIES BOZEN BZ NEUGRIES BOZEN BZ - VIRTUS DON BOSCO ST. MARTIN PASS. - LATZFONS VERDINGS ST. PAULS - TERMENO TRAMIN TERMENO TRAMIN - BOZNER STEGEN STEGONA - ST. MARTIN PASS. VARNA VAHRN - ST. PAULS VAL PASSIRIA - VARNA VAHRN VIRTUS DON BOSCO - MERANO MERAN WEINSTRASSE SUD - LANA SPORTV. GIORNATA/SPIELTAG 15 * A. 5/12 R. 29/ 5

BRUNICO BRUNECK - STEGEN STEGONA LANA SPORTV. - MERANO MERAN NEUGRIES BOZEN BZ - BOZNER SCHENNA - ST. PAULS ST. MARTIN PASS. - WEINSTRASSE SUD TERMENO TRAMIN - VAL PASSIRIA VARNA VAHRN - LATZFONS VERDINGS VIRTUS DON BOSCO - PLOSE

256/10

Campionato 1^ Categoria / Meisterschaft 1. Amateurliga – GIRONE / KREIS A


FRANGART RAIFF. - LAAS AUER ORA - NEUMARKT EGNA MALLES MALS - LATSCH GARGAZON - MOOS FLIESEN EDILV. MOOS FLIESEN EDILV. - KALTERER FUSSBALL KALTERER FUSSBALL - MALLES MALS NEUMARKT EGNA - NALS LAAS - TERLANO RIFFIAN KUENS - PIANI LATSCH - RIFFIAN KUENS SARNTAL FUSSBALL - GARGAZON NALS - SARNTAL FUSSBALL TERLANO - AUER ORA PIANI - FRANGART RAIFF. GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 19/ 9 R. 20/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 26/ 9 R. 27/ 3

FRANGART RAIFF. - LATSCH AUER ORA - MOOS FLIESEN EDILV. KALTERER FUSSBALL - GARGAZON GARGAZON - MALLES MALS MALLES MALS - RIFFIAN KUENS LAAS - SARNTAL FUSSBALL MOOS FLIESEN EDILV. - NALS LATSCH - TERLANO NEUMARKT EGNA - LAAS NALS - KALTERER FUSSBALL SARNTAL FUSSBALL - AUER ORA PIANI - NEUMARKT EGNA TERLANO - PIANI RIFFIAN KUENS - FRANGART RAIFF. GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 3/10 R. 3/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 10/10 R. 10/ 4

GARGAZON - NALS AUER ORA - GARGAZON KALTERER FUSSBALL - AUER ORA FRANGART RAIFF. - TERLANO MALLES MALS - FRANGART RAIFF. LAAS - KALTERER FUSSBALL MOOS FLIESEN EDILV. - LAAS LATSCH - SARNTAL FUSSBALL NEUMARKT EGNA - LATSCH NALS - MALLES MALS SARNTAL FUSSBALL - PIANI PIANI - MOOS FLIESEN EDILV. TERLANO - RIFFIAN KUENS RIFFIAN KUENS - NEUMARKT EGNA GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 17/10 R. 17/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 24/10 R. 23/ 4

GARGAZON - LAAS AUER ORA - MALLES MALS KALTERER FUSSBALL - PIANI FRANGART RAIFF. - SARNTAL FUSSBALL MALLES MALS - TERLANO LAAS - NALS MOOS FLIESEN EDILV. - LATSCH LATSCH - KALTERER FUSSBALL NALS - AUER ORA PIANI - GARGAZON NEUMARKT EGNA - FRANGART RAIFF. RIFFIAN KUENS - MOOS FLIESEN EDILV. SARNTAL FUSSBALL - RIFFIAN KUENS TERLANO - NEUMARKT EGNA GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 31/10 R. 1/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 7/11 R. 8/ 5

AUER ORA - LAAS FRANGART RAIFF. - KALTERER FUSSBALL GARGAZON - LATSCH LAAS - MALLES MALS KALTERER FUSSBALL - RIFFIAN KUENS LATSCH - NALS MALLES MALS - NEUMARKT EGNA NEUMARKT EGNA - SARNTAL FUSSBALL MOOS FLIESEN EDILV. - FRANGART RAIFF. PIANI - AUER ORA NALS - PIANI RIFFIAN KUENS - GARGAZON SARNTAL FUSSBALL - TERLANO TERLANO - MOOS FLIESEN EDILV.

257/10


AUER ORA - LATSCH FRANGART RAIFF. - NALS GARGAZON - FRANGART RAIFF. LATSCH - LAAS KALTERER FUSSBALL - TERLANO NEUMARKT EGNA - KALTERER FUSSBALL LAAS - PIANI PIANI - MALLES MALS MALLES MALS - SARNTAL FUSSBALL RIFFIAN KUENS - AUER ORA MOOS FLIESEN EDILV. - NEUMARKT EGNA SARNTAL FUSSBALL - MOOS FLIESEN EDILV. NALS - RIFFIAN KUENS TERLANO - GARGAZON GIORNATA/SPIELTAG 13 * A. 28/11 R. 29/ 5

AUER ORA - FRANGART RAIFF. GARGAZON - NEUMARKT EGNA KALTERER FUSSBALL - SARNTAL FUSSBALL LAAS - RIFFIAN KUENS MALLES MALS - MOOS FLIESEN EDILV. NALS - TERLANO PIANI - LATSCH

258/10

Campionato 1^ Categoria / Meisterschaft 1. Amateurliga – GIRONE / KREIS B GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 5/ 9 R. 6/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 12/ 9 R. 13/ 3

CADIPIETRA STEINHAUS - MILLAND CAMPO TRENS - SCILIAR SCHLERN MÜHLBACH VALS - CAMPO TRENS COLLE CASIES - VINTL RASEN - NAZ MILLAND - TERENTEN RISCONE REISCHACH - COLLE CASIES NAZ - MÜHLBACH VALS SCILIAR SCHLERN - TEIS TISO VILLNÖSS F. RITTEN SPORT - RASEN TERENTEN - RITTEN SPORT RODENGO RODENECK - CADIPIETRA STEINHAUS VINTL - RODENGO RODENECK TEIS TISO VILLNÖSS F. - RISCONE REISCHACH GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 19/ 9 R. 20/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 26/ 9 R. 27/ 3

CADIPIETRA STEINHAUS - COLLE CASIES CAMPO TRENS - RISCONE REISCHACH MÜHLBACH VALS - RITTEN SPORT COLLE CASIES - TERENTEN RASEN - MILLAND MILLAND - MÜHLBACH VALS RISCONE REISCHACH - VINTL NAZ - TEIS TISO VILLNÖSS F. SCILIAR SCHLERN - NAZ RITTEN SPORT - SCILIAR SCHLERN TEIS TISO VILLNÖSS F. - CAMPO TRENS RODENGO RODENECK - RASEN TERENTEN - RODENGO RODENECK VINTL - CADIPIETRA STEINHAUS GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 3/10 R. 3/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 10/10 R. 10/ 4

CAMPO TRENS - NAZ CADIPIETRA STEINHAUS - TERENTEN MÜHLBACH VALS - RODENGO RODENECK COLLE CASIES - MÜHLBACH VALS RASEN - COLLE CASIES MILLAND - TEIS TISO VILLNÖSS F. RISCONE REISCHACH - CADIPIETRA STEINHAUS NAZ - RISCONE REISCHACH SCILIAR SCHLERN - MILLAND RITTEN SPORT - CAMPO TRENS TEIS TISO VILLNÖSS F. - RITTEN SPORT RODENGO RODENECK - SCILIAR SCHLERN TERENTEN - VINTL VINTL - RASEN GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 17/10 R. 17/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 24/10 R. 23/ 4

CAMPO TRENS - MILLAND CADIPIETRA STEINHAUS - MÜHLBACH VALS MÜHLBACH VALS - VINTL COLLE CASIES - TEIS TISO VILLNÖSS F. NAZ - RITTEN SPORT MILLAND - NAZ RASEN - CADIPIETRA STEINHAUS RITTEN SPORT - RISCONE REISCHACH RISCONE REISCHACH - TERENTEN RODENGO RODENECK - CAMPO TRENS SCILIAR SCHLERN - COLLE CASIES TERENTEN - RASEN TEIS TISO VILLNÖSS F. - RODENGO RODENECK VINTL - SCILIAR SCHLERN GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 31/10 R. 1/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 7/11 R. 8/ 5

CAMPO TRENS - COLLE CASIES CADIPIETRA STEINHAUS - TEIS TISO VILLNÖSS F. MÜHLBACH VALS - TERENTEN COLLE CASIES - NAZ NAZ - RODENGO RODENECK MILLAND - RISCONE REISCHACH RISCONE REISCHACH - RASEN RASEN - MÜHLBACH VALS RITTEN SPORT - MILLAND RODENGO RODENECK - RITTEN SPORT SCILIAR SCHLERN - CADIPIETRA STEINHAUS TERENTEN - SCILIAR SCHLERN TEIS TISO VILLNÖSS F. - VINTL VINTL - CAMPO TRENS

259/10


CAMPO TRENS - CADIPIETRA STEINHAUS CADIPIETRA STEINHAUS - NAZ MILLAND - RODENGO RODENECK COLLE CASIES - MILLAND NAZ - VINTL MÜHLBACH VALS - SCILIAR SCHLERN RISCONE REISCHACH - MÜHLBACH VALS RASEN - TEIS TISO VILLNÖSS F. RITTEN SPORT - COLLE CASIES RODENGO RODENECK - RISCONE REISCHACH SCILIAR SCHLERN - RASEN TERENTEN - CAMPO TRENS TEIS TISO VILLNÖSS F. - TERENTEN VINTL - RITTEN SPORT GIORNATA/SPIELTAG 13 * A. 28/11 R. 29/ 5

CAMPO TRENS - RASEN MILLAND - VINTL NAZ - TERENTEN RISCONE REISCHACH - SCILIAR SCHLERN RITTEN SPORT - CADIPIETRA STEINHAUS RODENGO RODENECK - COLLE CASIES TEIS TISO VILLNÖSS F. - MÜHLBACH VALS

260/10

Campionato 2^ Categoria / Meisterschaft 2. Amateurliga – GIRONE / KREIS A


EYRS - HASLACHER CASTELBELLO CIARDES - TIROL GRIES - SLUDERNO GIRLAN - EYRS PARCINES PEZ - CASTELBELLO CIARDES HASLACHER - PRATO ALLO STELVIO PRATO ALLO STELVIO - OLTRISARCO OLTRISARCO - GRIES SCHLANDERS - GIRLAN SLUDERNO - PARCINES PEZ TIROL - ULTEN RAIFF. ULTEN RAIFF. - SCHLANDERS GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 19/ 9 R. 3/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 26/ 9 R. 10/ 4

EYRS - ULTEN RAIFF. CASTELBELLO CIARDES - EYRS HASLACHER - GIRLAN GIRLAN - PRATO ALLO STELVIO PARCINES PEZ - OLTRISARCO GRIES - PARCINES PEZ PRATO ALLO STELVIO - GRIES OLTRISARCO - TIROL SCHLANDERS - CASTELBELLO CIARDES SLUDERNO - SCHLANDERS TIROL - SLUDERNO ULTEN RAIFF. - HASLACHER GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 3/10 R. 17/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 10/10 R. 23/ 4

EYRS - SLUDERNO CASTELBELLO CIARDES - GIRLAN GIRLAN - ULTEN RAIFF. GRIES - SCHLANDERS HASLACHER - CASTELBELLO CIARDES OLTRISARCO - EYRS PRATO ALLO STELVIO - PARCINES PEZ PARCINES PEZ - TIROL SCHLANDERS - OLTRISARCO SLUDERNO - HASLACHER TIROL - GRIES ULTEN RAIFF. - PRATO ALLO STELVIO GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 17/10 R. 1/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 24/10 R. 8/ 5

EYRS - GRIES CASTELBELLO CIARDES - PRATO ALLO STELVIO GIRLAN - SLUDERNO GRIES - HASLACHER HASLACHER - OLTRISARCO OLTRISARCO - GIRLAN PRATO ALLO STELVIO - TIROL PARCINES PEZ - EYRS SCHLANDERS - PARCINES PEZ SLUDERNO - ULTEN RAIFF. ULTEN RAIFF. - CASTELBELLO CIARDES TIROL - SCHLANDERS GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 31/10 R. 15/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 7/11 R. 22/ 5

CASTELBELLO CIARDES - SLUDERNO GRIES - ULTEN RAIFF. EYRS - TIROL OLTRISARCO - CASTELBELLO CIARDES GIRLAN - GRIES PARCINES PEZ - GIRLAN HASLACHER - PARCINES PEZ SCHLANDERS - EYRS PRATO ALLO STELVIO - SCHLANDERS SLUDERNO - PRATO ALLO STELVIO ULTEN RAIFF. - OLTRISARCO TIROL - HASLACHER GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 14/11 R. 29/ 5

CASTELBELLO CIARDES - GRIES GIRLAN - TIROL HASLACHER - SCHLANDERS PRATO ALLO STELVIO - EYRS SLUDERNO - OLTRISARCO ULTEN RAIFF. - PARCINES PEZ

261/10


ALBEINS - VELTURNO FELDTHURNS AICHA AICA - UNTERLAND BERG BARBIANO - MONTAN GHERDEINA - BRONZOLO BRONZOLO - STEINEGG RAIFF. MONTAN - DEUTSCHNOFEN DEUTSCHNOFEN - AICHA AICA STEINEGG RAIFF. - ALBEINS KLAUSEN CHIUSA - GHERDEINA VELTURNO FELDTHURNS - BARBIANO UNTERLAND BERG - VORAN LEIFERS VORAN LEIFERS - KLAUSEN CHIUSA GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 19/ 9 R. 3/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 26/ 9 R. 10/ 4

ALBEINS - GHERDEINA AICHA AICA - KLAUSEN CHIUSA BARBIANO - STEINEGG RAIFF. BRONZOLO - ALBEINS DEUTSCHNOFEN - VELTURNO FELDTHURNS GHERDEINA - BARBIANO KLAUSEN CHIUSA - BRONZOLO MONTAN - VORAN LEIFERS UNTERLAND BERG - MONTAN STEINEGG RAIFF. - DEUTSCHNOFEN VORAN LEIFERS - AICHA AICA VELTURNO FELDTHURNS - UNTERLAND BERG GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 3/10 R. 17/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 10/10 R. 23/ 4

AICHA AICA - MONTAN ALBEINS - BARBIANO BARBIANO - BRONZOLO BRONZOLO - DEUTSCHNOFEN DEUTSCHNOFEN - GHERDEINA GHERDEINA - UNTERLAND BERG KLAUSEN CHIUSA - ALBEINS MONTAN - KLAUSEN CHIUSA UNTERLAND BERG - STEINEGG RAIFF. STEINEGG RAIFF. - VORAN LEIFERS VORAN LEIFERS - VELTURNO FELDTHURNS VELTURNO FELDTHURNS - AICHA AICA GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 17/10 R. 1/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 24/10 R. 8/ 5

AICHA AICA - STEINEGG RAIFF. ALBEINS - UNTERLAND BERG DEUTSCHNOFEN - ALBEINS BARBIANO - DEUTSCHNOFEN KLAUSEN CHIUSA - BARBIANO BRONZOLO - VORAN LEIFERS MONTAN - VELTURNO FELDTHURNS GHERDEINA - AICHA AICA UNTERLAND BERG - BRONZOLO STEINEGG RAIFF. - MONTAN VORAN LEIFERS - GHERDEINA VELTURNO FELDTHURNS - KLAUSEN CHIUSA GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 31/10 R. 15/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 7/11 R. 22/ 5

AICHA AICA - BRONZOLO ALBEINS - AICHA AICA KLAUSEN CHIUSA - DEUTSCHNOFEN BARBIANO - VORAN LEIFERS MONTAN - GHERDEINA BRONZOLO - MONTAN UNTERLAND BERG - BARBIANO DEUTSCHNOFEN - UNTERLAND BERG VELTURNO FELDTHURNS - STEINEGG RAIFF. GHERDEINA - VELTURNO FELDTHURNS VORAN LEIFERS - ALBEINS STEINEGG RAIFF. - KLAUSEN CHIUSA GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 14/11 R. 29/ 5

AICHA AICA - BARBIANO KLAUSEN CHIUSA - UNTERLAND BERG MONTAN - ALBEINS STEINEGG RAIFF. - GHERDEINA VELTURNO FELDTHURNS - BRONZOLO VORAN LEIFERS - DEUTSCHNOFEN

262/10

Campionato 2^ Categoria / Meisterschaft 2. Amateurliga – GIRONE / KREIS C GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 5/ 9 R. 20/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 12/ 9 R. 27/ 3

HOCHPUSTERTAL - DIETENHEIM AUFHOFEN AUSWAHL RIDNAUNTAL - SCHABS NIEDERDORF - VIPITENO STERZING CHIENES - NIEDERDORF PFALZEN - TAUFERS DIETENHEIM AUFHOFEN - PFALZEN RINA - CHIENES GAIS - HOCHPUSTERTAL SCHABS - GAIS TAUFERS - RINA TESIDO - AUSWAHL RIDNAUNTAL VIPITENO STERZING - TESIDO GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 19/ 9 R. 3/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 26/ 9 R. 10/ 4

CHIENES - TAUFERS AUSWAHL RIDNAUNTAL - PFALZEN HOCHPUSTERTAL - AUSWAHL RIDNAUNTAL DIETENHEIM AUFHOFEN - CHIENES NIEDERDORF - TESIDO GAIS - RINA PFALZEN - GAIS TAUFERS - NIEDERDORF RINA - DIETENHEIM AUFHOFEN TESIDO - SCHABS SCHABS - VIPITENO STERZING VIPITENO STERZING - HOCHPUSTERTAL GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 3/10 R. 17/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 10/10 R. 23/ 4

CHIENES - GAIS AUSWAHL RIDNAUNTAL - CHIENES HOCHPUSTERTAL - TESIDO DIETENHEIM AUFHOFEN - NIEDERDORF NIEDERDORF - SCHABS GAIS - TAUFERS PFALZEN - VIPITENO STERZING SCHABS - HOCHPUSTERTAL RINA - AUSWAHL RIDNAUNTAL TESIDO - PFALZEN TAUFERS - DIETENHEIM AUFHOFEN VIPITENO STERZING - RINA GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 17/10 R. 1/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 24/10 R. 8/ 5

CHIENES - VIPITENO STERZING AUSWAHL RIDNAUNTAL - DIETENHEIM AUFHOFEN DIETENHEIM AUFHOFEN - GAIS GAIS - NIEDERDORF NIEDERDORF - HOCHPUSTERTAL HOCHPUSTERTAL - PFALZEN PFALZEN - SCHABS SCHABS - RINA RINA - TESIDO TESIDO - CHIENES TAUFERS - AUSWAHL RIDNAUNTAL VIPITENO STERZING - TAUFERS GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 31/10 R. 15/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 7/11 R. 22/ 5

CHIENES - SCHABS AUSWAHL RIDNAUNTAL - NIEDERDORF DIETENHEIM AUFHOFEN - VIPITENO STERZING HOCHPUSTERTAL - CHIENES GAIS - AUSWAHL RIDNAUNTAL PFALZEN - RINA NIEDERDORF - PFALZEN SCHABS - TAUFERS RINA - HOCHPUSTERTAL TESIDO - DIETENHEIM AUFHOFEN TAUFERS - TESIDO VIPITENO STERZING - GAIS GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 14/11 R. 29/ 5

AUSWAHL RIDNAUNTAL - VIPITENO STERZING CHIENES - PFALZEN DIETENHEIM AUFHOFEN - SCHABS GAIS - TESIDO NIEDERDORF - RINA TAUFERS - HOCHPUSTERTAL

263/10

Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga – GIRONE / KREIS A GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 5/ 9 R. 6/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 12/ 9 R. 13/ 3

ALGUND RAIFF. - ANDRIAN ANDRIAN - ST. PANKRAZ CERMES - COLDRANO GOLDRAIN COLDRANO GOLDRAIN - ALGUND RAIFF. LAATSCH TAUFERS - MARLING CORCES - LAATSCH TAUFERS MÖLTEN VÖRAN - PLAUS LAUGEN - MORTER OBERLAND - LAUGEN MARLING - MÖLTEN VÖRAN ST. PANKRAZ - CORCES PLAUS - OBERLAND riposa :MORTER riposa :CERMES GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 19/ 9 R. 20/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 26/ 9 R. 27/ 3

LAATSCH TAUFERS - ANDRIAN ANDRIAN - MÖLTEN VÖRAN LAUGEN - PLAUS CERMES - ALGUND RAIFF. MÖLTEN VÖRAN - CORCES COLDRANO GOLDRAIN - LAATSCH TAUFERS MORTER - CERMES CORCES - OBERLAND OBERLAND - MARLING MARLING - LAUGEN ST. PANKRAZ - COLDRANO GOLDRAIN PLAUS - MORTER riposa :ALGUND RAIFF. riposa :ST. PANKRAZ GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 3/10 R. 3/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 10/10 R. 10/ 4

LAUGEN - CORCES ALGUND RAIFF. - ST. PANKRAZ MÖLTEN VÖRAN - COLDRANO GOLDRAIN ANDRIAN - LAUGEN MORTER - ALGUND RAIFF. CERMES - LAATSCH TAUFERS OBERLAND - ANDRIAN COLDRANO GOLDRAIN - OBERLAND PLAUS - MARLING CORCES - PLAUS ST. PANKRAZ - CERMES MARLING - MORTER riposa :LAATSCH TAUFERS riposa :MÖLTEN VÖRAN GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 17/10 R. 17/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 24/10 R. 23/ 4

LAATSCH TAUFERS - ALGUND RAIFF. ALGUND RAIFF. - MÖLTEN VÖRAN LAUGEN - COLDRANO GOLDRAIN ANDRIAN - MARLING MARLING - CORCES CERMES - OBERLAND MÖLTEN VÖRAN - CERMES COLDRANO GOLDRAIN - PLAUS MORTER - ST. PANKRAZ CORCES - MORTER PLAUS - ANDRIAN ST. PANKRAZ - LAATSCH TAUFERS riposa :OBERLAND riposa :LAUGEN GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 31/10 R. 1/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 7/11 R. 8/ 5

CORCES - ANDRIAN ALGUND RAIFF. - LAUGEN LAUGEN - CERMES ANDRIAN - MORTER MARLING - COLDRANO GOLDRAIN CERMES - PLAUS MÖLTEN VÖRAN - ST. PANKRAZ COLDRANO GOLDRAIN - CORCES MORTER - LAATSCH TAUFERS LAATSCH TAUFERS - MÖLTEN VÖRAN OBERLAND - ALGUND RAIFF. ST. PANKRAZ - OBERLAND riposa :PLAUS riposa :MARLING

264/10


ANDRIAN - COLDRANO GOLDRAIN ALGUND RAIFF. - MARLING LAUGEN - ST. PANKRAZ CERMES - CORCES MARLING - CERMES COLDRANO GOLDRAIN - MORTER MORTER - MÖLTEN VÖRAN LAATSCH TAUFERS - LAUGEN OBERLAND - LAATSCH TAUFERS MÖLTEN VÖRAN - OBERLAND PLAUS - ALGUND RAIFF. ST. PANKRAZ - PLAUS riposa :CORCES riposa :ANDRIAN GIORNATA/SPIELTAG 13 * A. 28/11 R. 29/ 5

ANDRIAN - CERMES CORCES - ALGUND RAIFF. LAUGEN - MÖLTEN VÖRAN MARLING - ST. PANKRAZ MORTER - OBERLAND PLAUS - LAATSCH TAUFERS riposa :COLDRANO GOLDRAIN

265/10


ALDEIN PETERSBERG - LAGHETTI RAIFF. BARBIANO - IMPERIAL BRESSANONE CALCIO - LAION LAJEN BARCELLONA - WELSCHNOFEN EXCELSIOR - STELLA AZZURRA BRONZOLO - BRESSANONE CALCIO IMPERIAL - BARCELLONA CORTINA RAIFF. - EXCELSIOR NEUSTIFT - CORTINA RAIFF. LAGHETTI RAIFF. - SAN GENESIO JENESIEN SAN GENESIO JENESIEN - BARBIANO LAION LAJEN - NEUSTIFT WELSCHNOFEN - BRONZOLO STELLA AZZURRA - ALDEIN PETERSBERG GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 19/ 9 R. 20/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 26/ 9 R. 27/ 3

ALDEIN PETERSBERG - CORTINA RAIFF. BARBIANO - BRONZOLO BRESSANONE CALCIO - NEUSTIFT BARCELLONA - BRESSANONE CALCIO BRONZOLO - BARCELLONA CORTINA RAIFF. - SAN GENESIO JENESIEN EXCELSIOR - LAION LAJEN LAGHETTI RAIFF. - WELSCHNOFEN IMPERIAL - LAGHETTI RAIFF. LAION LAJEN - ALDEIN PETERSBERG SAN GENESIO JENESIEN - STELLA AZZURRA NEUSTIFT - EXCELSIOR WELSCHNOFEN - BARBIANO STELLA AZZURRA - IMPERIAL GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 3/10 R. 3/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 10/10 R. 10/ 4

ALDEIN PETERSBERG - NEUSTIFT BARBIANO - BRESSANONE CALCIO BARCELLONA - BARBIANO CORTINA RAIFF. - WELSCHNOFEN BRESSANONE CALCIO - EXCELSIOR EXCELSIOR - ALDEIN PETERSBERG BRONZOLO - LAGHETTI RAIFF. LAGHETTI RAIFF. - BARCELLONA IMPERIAL - CORTINA RAIFF. LAION LAJEN - IMPERIAL SAN GENESIO JENESIEN - LAION LAJEN NEUSTIFT - SAN GENESIO JENESIEN WELSCHNOFEN - STELLA AZZURRA STELLA AZZURRA - BRONZOLO GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 17/10 R. 17/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 24/10 R. 23/ 4

BARBIANO - LAGHETTI RAIFF. ALDEIN PETERSBERG - SAN GENESIO JENESIEN BARCELLONA - STELLA AZZURRA CORTINA RAIFF. - BARCELLONA BRESSANONE CALCIO - ALDEIN PETERSBERG EXCELSIOR - IMPERIAL BRONZOLO - CORTINA RAIFF. LAGHETTI RAIFF. - BRESSANONE CALCIO IMPERIAL - NEUSTIFT LAION LAJEN - BRONZOLO SAN GENESIO JENESIEN - EXCELSIOR NEUSTIFT - WELSCHNOFEN WELSCHNOFEN - LAION LAJEN STELLA AZZURRA - BARBIANO GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 31/10 R. 1/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 7/11 R. 8/ 5

BARBIANO - CORTINA RAIFF. ALDEIN PETERSBERG - WELSCHNOFEN BARCELLONA - LAION LAJEN CORTINA RAIFF. - LAGHETTI RAIFF. BRESSANONE CALCIO - SAN GENESIO JENESIEN EXCELSIOR - BRONZOLO BRONZOLO - NEUSTIFT LAION LAJEN - BARBIANO IMPERIAL - ALDEIN PETERSBERG NEUSTIFT - BARCELLONA LAGHETTI RAIFF. - STELLA AZZURRA SAN GENESIO JENESIEN - IMPERIAL WELSCHNOFEN - EXCELSIOR STELLA AZZURRA - BRESSANONE CALCIO

266/10


BARBIANO - NEUSTIFT ALDEIN PETERSBERG - BARCELLONA BARCELLONA - EXCELSIOR CORTINA RAIFF. - BRESSANONE CALCIO BRESSANONE CALCIO - IMPERIAL EXCELSIOR - BARBIANO BRONZOLO - ALDEIN PETERSBERG IMPERIAL - WELSCHNOFEN LAGHETTI RAIFF. - LAION LAJEN LAION LAJEN - STELLA AZZURRA STELLA AZZURRA - CORTINA RAIFF. NEUSTIFT - LAGHETTI RAIFF. WELSCHNOFEN - SAN GENESIO JENESIEN SAN GENESIO JENESIEN - BRONZOLO GIORNATA/SPIELTAG 13 * A. 28/11 R. 29/ 5

BARBIANO - ALDEIN PETERSBERG BARCELLONA - SAN GENESIO JENESIEN BRESSANONE CALCIO - WELSCHNOFEN BRONZOLO - IMPERIAL CORTINA RAIFF. - LAION LAJEN LAGHETTI RAIFF. - EXCELSIOR STELLA AZZURRA - NEUSTIFT

267/10

Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga – GIRONE / KREIS C GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 5/ 9 R. 20/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 12/ 9 R. 27/ 3

GOSSENSASS - RASA RAAS FORTEZZA - GSIESERTAL GSIESERTAL - LUSON LÜSEN LA VAL - MAREO MAREO - S. LORENZO LUSON LÜSEN - WIESEN MÜHLWALD - FORTEZZA RASA RAAS - MÜHLWALD PERCHA - VAL BADIA S. LORENZO - PERCHA WIESEN - LA VAL VAL BADIA - GOSSENSASS GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 19/ 9 R. 3/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 26/ 9 R. 10/ 4

FORTEZZA - RASA RAAS LA VAL - GOSSENSASS GOSSENSASS - S. LORENZO LUSON LÜSEN - PERCHA GSIESERTAL - WIESEN RASA RAAS - GSIESERTAL MAREO - LUSON LÜSEN S. LORENZO - MÜHLWALD MÜHLWALD - VAL BADIA VAL BADIA - FORTEZZA PERCHA - LA VAL WIESEN - MAREO GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 3/10 R. 17/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 10/10 R. 23/ 4

FORTEZZA - S. LORENZO LA VAL - FORTEZZA GOSSENSASS - LUSON LÜSEN LUSON LÜSEN - MÜHLWALD GSIESERTAL - MAREO MAREO - PERCHA MÜHLWALD - LA VAL S. LORENZO - RASA RAAS PERCHA - WIESEN VAL BADIA - GSIESERTAL RASA RAAS - VAL BADIA WIESEN - GOSSENSASS GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 17/10 R. 1/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 24/10 R. 8/ 5

FORTEZZA - LUSON LÜSEN LA VAL - VAL BADIA GOSSENSASS - MAREO LUSON LÜSEN - RASA RAAS GSIESERTAL - PERCHA MAREO - MÜHLWALD MÜHLWALD - WIESEN PERCHA - GOSSENSASS RASA RAAS - LA VAL S. LORENZO - GSIESERTAL VAL BADIA - S. LORENZO WIESEN - FORTEZZA GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 31/10 R. 15/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 7/11 R. 22/ 5

FORTEZZA - MAREO GOSSENSASS - MÜHLWALD GSIESERTAL - GOSSENSASS LA VAL - GSIESERTAL MÜHLWALD - PERCHA LUSON LÜSEN - S. LORENZO RASA RAAS - WIESEN MAREO - RASA RAAS S. LORENZO - LA VAL PERCHA - FORTEZZA VAL BADIA - LUSON LÜSEN WIESEN - VAL BADIA GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 14/11 R. 29/ 5

FORTEZZA - GOSSENSASS GSIESERTAL - MÜHLWALD LA VAL - LUSON LÜSEN RASA RAAS - PERCHA S. LORENZO - WIESEN VAL BADIA - MAREO

268/10

Campionato Femminile Serie D / Damenmeisterschaft Serie D – GIRONE / KREIS A


ALDEIN PETERSBERG - SARNTAL FUSSBALL KALTERER FUSSBALL - PARCINES PEZ LANA SPORTV. - KALTERER FUSSBALL SARNTAL FUSSBALL - LANA SPORTV. PARCINES PEZ - SCHENNA SCHENNA - RED LIONS TARSCH RED LIONS TARSCH - STELLA AZZURRA STELLA AZZURRA - ALDEIN PETERSBERG GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 2/10 R. 30/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 9/10 R. 7/ 5

LANA SPORTV. - ALDEIN PETERSBERG ALDEIN PETERSBERG - PARCINES PEZ PARCINES PEZ - SARNTAL FUSSBALL KALTERER FUSSBALL - SCHENNA RED LIONS TARSCH - KALTERER FUSSBALL LANA SPORTV. - STELLA AZZURRA STELLA AZZURRA - SCHENNA SARNTAL FUSSBALL - RED LIONS TARSCH GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 16/10 R. 14/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 23/10 R. 21/ 5

PARCINES PEZ - LANA SPORTV. ALDEIN PETERSBERG - SCHENNA RED LIONS TARSCH - ALDEIN PETERSBERG LANA SPORTV. - RED LIONS TARSCH SCHENNA - SARNTAL FUSSBALL PARCINES PEZ - STELLA AZZURRA STELLA AZZURRA - KALTERER FUSSBALL SARNTAL FUSSBALL - KALTERER FUSSBALL GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 30/10 R. 28/ 5

KALTERER FUSSBALL - ALDEIN PETERSBERG RED LIONS TARSCH - PARCINES PEZ SCHENNA - LANA SPORTV. STELLA AZZURRA - SARNTAL FUSSBALL

269/10

Campionato Femminile Serie D / Damenmeisterschaft Serie D – GIRONE / KREIS B GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 18/ 9 R. 9/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 25/ 9 R. 16/ 4

BRIXEN OBI - VORAN LEIFERS NAZ - BRIXEN OBI CADIPIETRA STEINHAUS - NAZ VIPITENO STERZING - CADIPIETRA STEINHAUS ISSING - WELSCHNOFEN VORAN LEIFERS - ISSING VARNA VAHRN - VIPITENO STERZING WELSCHNOFEN - VARNA VAHRN GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 2/10 R. 30/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 9/10 R. 7/ 5

BRIXEN OBI - VIPITENO STERZING ISSING - CADIPIETRA STEINHAUS CADIPIETRA STEINHAUS - WELSCHNOFEN VARNA VAHRN - VORAN LEIFERS VARNA VAHRN - ISSING VIPITENO STERZING - NAZ VORAN LEIFERS - NAZ WELSCHNOFEN - BRIXEN OBI GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 16/10 R. 14/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 23/10 R. 21/ 5

BRIXEN OBI - ISSING CADIPIETRA STEINHAUS - VORAN LEIFERS CADIPIETRA STEINHAUS - VARNA VAHRN ISSING - NAZ NAZ - WELSCHNOFEN VARNA VAHRN - BRIXEN OBI VORAN LEIFERS - VIPITENO STERZING WELSCHNOFEN - VIPITENO STERZING GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 30/10 R. 28/ 5

BRIXEN OBI - CADIPIETRA STEINHAUS NAZ - VARNA VAHRN VIPITENO STERZING - ISSING VORAN LEIFERS - WELSCHNOFEN

270/10

Camp. Calcio a Cinque / Meistersch. Kleinfeldfussball - SERIE C2 – GIRONE / KREIS A GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 23/ 9 R. 20/ 1 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 30/ 9 R. 27/ 1

BRONZOLO VADENA FC - FUTSAL BOLZANO 2007 FUTSAL BOLZANO 2007 - BUBI MERANO BUBI MERANO - FUTSAL DOLOMITI FUTSAL DOLOMITI - FUTSAL BOLZANO FEBBRE GIALLA - HIC SUNT LEONES FFA HIC SUNT LEONES FFA - JUVENTUS CLUB BZ FUTSAL BOLZANO - HOLIDAY HOLIDAY - FEBBRE GIALLA JUVENTUS CLUB BZ - POOL C. BOLZANESE POOL C. BOLZANESE - MARLENGO FOOTBALL 5 KICKERS BOLZANO BZ - SAN QUIRINO FUTSAL PRAGMA MERANO - KICKERS BOLZANO BZ MARLENGO FOOTBALL 5 - PRAGMA MERANO SAN QUIRINO FUTSAL - BRONZOLO VADENA FC GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 7/10 R. 3/ 2 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 14/10 R. 10/ 2

BRONZOLO VADENA FC - PRAGMA MERANO FUTSAL BOLZANO 2007 - FEBBRE GIALLA BUBI MERANO - SAN QUIRINO FUTSAL FUTSAL DOLOMITI - JUVENTUS CLUB BZ FEBBRE GIALLA - FUTSAL DOLOMITI HIC SUNT LEONES FFA - MARLENGO FOOTBALL 5 FUTSAL BOLZANO - FUTSAL BOLZANO 2007 HOLIDAY - POOL C. BOLZANESE JUVENTUS CLUB BZ - HOLIDAY KICKERS BOLZANO BZ - BRONZOLO VADENA FC MARLENGO FOOTBALL 5 - KICKERS BOLZANO BZ PRAGMA MERANO - BUBI MERANO POOL C. BOLZANESE - HIC SUNT LEONES FFA SAN QUIRINO FUTSAL - FUTSAL BOLZANO GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 21/10 R. 17/ 2 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 28/10 R. 24/ 2

BUBI MERANO - KICKERS BOLZANO BZ BRONZOLO VADENA FC - BUBI MERANO FEBBRE GIALLA - SAN QUIRINO FUTSAL FUTSAL BOLZANO 2007 - POOL C. BOLZANESE FUTSAL BOLZANO - PRAGMA MERANO FUTSAL DOLOMITI - HIC SUNT LEONES FFA HIC SUNT LEONES FFA - HOLIDAY HOLIDAY - MARLENGO FOOTBALL 5 JUVENTUS CLUB BZ - FUTSAL BOLZANO 2007 KICKERS BOLZANO BZ - FUTSAL BOLZANO MARLENGO FOOTBALL 5 - BRONZOLO VADENA FC PRAGMA MERANO - FEBBRE GIALLA POOL C. BOLZANESE - FUTSAL DOLOMITI SAN QUIRINO FUTSAL - JUVENTUS CLUB BZ GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 4/11 R. 3/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 11/11 R. 10/ 3

FEBBRE GIALLA - KICKERS BOLZANO BZ BRONZOLO VADENA FC - FEBBRE GIALLA FUTSAL BOLZANO - BRONZOLO VADENA FC BUBI MERANO - FUTSAL BOLZANO HIC SUNT LEONES FFA - FUTSAL BOLZANO 2007 FUTSAL BOLZANO 2007 - HOLIDAY HOLIDAY - FUTSAL DOLOMITI FUTSAL DOLOMITI - MARLENGO FOOTBALL 5 JUVENTUS CLUB BZ - PRAGMA MERANO KICKERS BOLZANO BZ - JUVENTUS CLUB BZ MARLENGO FOOTBALL 5 - BUBI MERANO PRAGMA MERANO - POOL C. BOLZANESE POOL C. BOLZANESE - SAN QUIRINO FUTSAL SAN QUIRINO FUTSAL - HIC SUNT LEONES FFA GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 18/11 R. 17/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 25/11 R. 24/ 3

FEBBRE GIALLA - BUBI MERANO BRONZOLO VADENA FC - POOL C. BOLZANESE FUTSAL DOLOMITI - FUTSAL BOLZANO 2007 BUBI MERANO - JUVENTUS CLUB BZ HIC SUNT LEONES FFA - PRAGMA MERANO FUTSAL BOLZANO - FEBBRE GIALLA HOLIDAY - SAN QUIRINO FUTSAL FUTSAL BOLZANO 2007 - MARLENGO FOOTBALL 5 JUVENTUS CLUB BZ - BRONZOLO VADENA FC KICKERS BOLZANO BZ - HIC SUNT LEONES FFA MARLENGO FOOTBALL 5 - FUTSAL BOLZANO PRAGMA MERANO - HOLIDAY POOL C. BOLZANESE - KICKERS BOLZANO BZ SAN QUIRINO FUTSAL - FUTSAL DOLOMITI

271/10


FUTSAL BOLZANO 2007 - SAN QUIRINO FUTSAL BRONZOLO VADENA FC - HOLIDAY FUTSAL DOLOMITI - PRAGMA MERANO BUBI MERANO - HIC SUNT LEONES FFA HIC SUNT LEONES FFA - BRONZOLO VADENA FC FEBBRE GIALLA - JUVENTUS CLUB BZ HOLIDAY - KICKERS BOLZANO BZ FUTSAL BOLZANO - POOL C. BOLZANESE JUVENTUS CLUB BZ - FUTSAL BOLZANO KICKERS BOLZANO BZ - FUTSAL DOLOMITI MARLENGO FOOTBALL 5 - FEBBRE GIALLA PRAGMA MERANO - FUTSAL BOLZANO 2007 POOL C. BOLZANESE - BUBI MERANO SAN QUIRINO FUTSAL - MARLENGO FOOTBALL 5 GIORNATA/SPIELTAG 13 * A. 16/12 R. 14/ 4

FUTSAL BOLZANO 2007 - KICKERS BOLZANO BZ FUTSAL DOLOMITI - BRONZOLO VADENA FC HIC SUNT LEONES FFA - FUTSAL BOLZANO HOLIDAY - BUBI MERANO MARLENGO FOOTBALL 5 - JUVENTUS CLUB BZ POOL C. BOLZANESE - FEBBRE GIALLA SAN QUIRINO FUTSAL - PRAGMA MERANO

272/10

Campionato Provinciale Juniores / Landesmeisterschaft Junioren – GIRONE / KREIS A GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 18/ 9 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 25/ 9

PRATO ALLO STELVIO - TERMENO TRAMIN NALS - WEINSTRASSE SÜD SCHENNA - TERLANO ST. PAULS - ULTEN RAIFF. SCHLANDERS - NALS TERLANO - SCHLANDERS WEINSTRASSE SÜD - ST. PAULS TERMENO TRAMIN - SCHENNA riposa :ULTEN RAIFF. riposa :PRATO ALLO STELVIO GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 2/10 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 9/10

SCHLANDERS - TERMENO TRAMIN NALS - ULTEN RAIFF. ST. PAULS - NALS PRATO ALLO STELVIO - SCHENNA ULTEN RAIFF. - PRATO ALLO STELVIO TERLANO - ST. PAULS WEINSTRASSE SÜD - TERLANO TERMENO TRAMIN - WEINSTRASSE SÜD riposa :SCHENNA riposa :SCHLANDERS GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 16/10 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 23/10

NALS - TERLANO PRATO ALLO STELVIO - WEINSTRASSE SÜD SCHLANDERS - PRATO ALLO STELVIO SCHENNA - SCHLANDERS ST. PAULS - TERMENO TRAMIN TERLANO - ULTEN RAIFF. ULTEN RAIFF. - SCHENNA TERMENO TRAMIN - NALS riposa :WEINSTRASSE SÜD riposa :ST. PAULS GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 30/10 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 6/11

ST. PAULS - PRATO ALLO STELVIO PRATO ALLO STELVIO - NALS TERLANO - TERMENO TRAMIN SCHENNA - ST. PAULS ULTEN RAIFF. - SCHLANDERS SCHLANDERS - WEINSTRASSE SÜD WEINSTRASSE SÜD - SCHENNA TERMENO TRAMIN - ULTEN RAIFF. riposa :NALS riposa :TERLANO GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 13/11

NALS - SCHENNA ST. PAULS - SCHLANDERS TERLANO - PRATO ALLO STELVIO ULTEN RAIFF. - WEINSTRASSE SÜD riposa :TERMENO TRAMIN

273/10

Campionato Provinciale Juniores / Landesmeisterschaft Junioren – GIRONE / KREIS B

GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 18/ 9 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 25/ 9

BOZNER - NEUMARKT EGNA ALDEIN PETERSBERG - BOZNER HASLACHER - NEUGRIES BOZEN BZ NEUGRIES BOZEN BZ - VORAN LEIFERS OLTRISARCO - ALDEIN PETERSBERG NEUMARKT EGNA - HASLACHER PIANI - VIRTUS DON BOSCO SARNTAL FUSSBALL - PIANI VORAN LEIFERS - SARNTAL FUSSBALL VIRTUS DON BOSCO - OLTRISARCO GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 2/10 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 9/10

BOZNER - VIRTUS DON BOSCO ALDEIN PETERSBERG - HASLACHER HASLACHER - VORAN LEIFERS NEUGRIES BOZEN BZ - OLTRISARCO NEUMARKT EGNA - ALDEIN PETERSBERG SARNTAL FUSSBALL - BOZNER OLTRISARCO - SARNTAL FUSSBALL VIRTUS DON BOSCO - NEUMARKT EGNA PIANI - NEUGRIES BOZEN BZ VORAN LEIFERS - PIANI GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 16/10 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 23/10

ALDEIN PETERSBERG - VIRTUS DON BOSCO NEUGRIES BOZEN BZ - NEUMARKT EGNA BOZNER - NEUGRIES BOZEN BZ PIANI - OLTRISARCO HASLACHER - PIANI SARNTAL FUSSBALL - ALDEIN PETERSBERG NEUMARKT EGNA - SARNTAL FUSSBALL VIRTUS DON BOSCO - HASLACHER OLTRISARCO - VORAN LEIFERS VORAN LEIFERS - BOZNER GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 30/10 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 6/11

ALDEIN PETERSBERG - NEUGRIES BOZEN BZ NEUGRIES BOZEN BZ - VIRTUS DON BOSCO BOZNER - PIANI OLTRISARCO - BOZNER HASLACHER - OLTRISARCO PIANI - NEUMARKT EGNA NEUMARKT EGNA - VORAN LEIFERS SARNTAL FUSSBALL - HASLACHER VIRTUS DON BOSCO - SARNTAL FUSSBALL VORAN LEIFERS - ALDEIN PETERSBERG GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 13/11

ALDEIN PETERSBERG - PIANI HASLACHER - BOZNER NEUMARKT EGNA - OLTRISARCO SARNTAL FUSSBALL - NEUGRIES BOZEN BZ VIRTUS DON BOSCO - VORAN LEIFERS

274/10

Campionato Provinciale Juniores / Landesmeisterschaft Junioren – GIRONE / KREIS C GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 18/ 9 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 25/ 9

AUSWAHL RIDNAUNTAL - CAMPO TRENS BRESSANONE CALCIO - KLAUSEN CHIUSA HOCHPUSTERTAL - BRESSANONE CALCIO CAMPO TRENS - SCILIAR SCHLERN MAREO - MILLAND MILLAND - HOCHPUSTERTAL SCILIAR SCHLERN - VARNA VAHRN VARNA VAHRN - MAREO riposa :KLAUSEN CHIUSA riposa :AUSWAHL RIDNAUNTAL GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 2/10 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 9/10

BRESSANONE CALCIO - MILLAND AUSWAHL RIDNAUNTAL - SCILIAR SCHLERN HOCHPUSTERTAL - VARNA VAHRN CAMPO TRENS - HOCHPUSTERTAL KLAUSEN CHIUSA - AUSWAHL RIDNAUNTAL MILLAND - KLAUSEN CHIUSA MAREO - CAMPO TRENS VARNA VAHRN - BRESSANONE CALCIO riposa :SCILIAR SCHLERN riposa :MAREO GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 16/10 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 23/10

BRESSANONE CALCIO - CAMPO TRENS AUSWAHL RIDNAUNTAL - HOCHPUSTERTAL KLAUSEN CHIUSA - SCILIAR SCHLERN CAMPO TRENS - MILLAND MAREO - AUSWAHL RIDNAUNTAL SCILIAR SCHLERN - MAREO MILLAND - VARNA VAHRN VARNA VAHRN - KLAUSEN CHIUSA riposa :HOCHPUSTERTAL riposa :BRESSANONE CALCIO GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 30/10 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 6/11

BRESSANONE CALCIO - AUSWAHL RIDNAUNTAL AUSWAHL RIDNAUNTAL - MILLAND HOCHPUSTERTAL - SCILIAR SCHLERN CAMPO TRENS - KLAUSEN CHIUSA KLAUSEN CHIUSA - MAREO MAREO - HOCHPUSTERTAL VARNA VAHRN - CAMPO TRENS SCILIAR SCHLERN - BRESSANONE CALCIO riposa :MILLAND riposa :VARNA VAHRN GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 13/11

BRESSANONE CALCIO - MAREO KLAUSEN CHIUSA - HOCHPUSTERTAL MILLAND - SCILIAR SCHLERN VARNA VAHRN - AUSWAHL RIDNAUNTAL riposa :CAMPO TRENS

275/10

Torneo Pool Juniores / Turnier Pool Junioren – GIRONE / KREIS A GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 11/ 9 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 18/ 9

BRUNICO BRUNECK - LAAS LAAS - VELTURNO FELDTHURNS GAIS - SLUDERNO NAZ - LUSON LÜSEN TESIDO - RASEN RASEN - VAL BADIA VAL BADIA - NAZ SLUDERNO - TESIDO VELTURNO FELDTHURNS - ST. MARTIN PASS. ST. MARTIN PASS. - GAIS riposa :LUSON LÜSEN riposa :BRUNICO BRUNECK GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 25/ 9 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 2/10

GAIS - LAAS BRUNICO BRUNECK - VELTURNO FELDTHURNS LUSON LÜSEN - BRUNICO BRUNECK LAAS - TESIDO NAZ - RASEN RASEN - LUSON LÜSEN TESIDO - ST. MARTIN PASS. SLUDERNO - NAZ VAL BADIA - SLUDERNO ST. MARTIN PASS. - VAL BADIA riposa :VELTURNO FELDTHURNS riposa :GAIS GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 9/10 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 16/10

GAIS - BRUNICO BRUNECK BRUNICO BRUNECK - TESIDO LUSON LÜSEN - VELTURNO FELDTHURNS LAAS - NAZ NAZ - ST. MARTIN PASS. SLUDERNO - LUSON LÜSEN RASEN - SLUDERNO ST. MARTIN PASS. - RASEN VAL BADIA - LAAS VELTURNO FELDTHURNS - GAIS riposa :TESIDO riposa :VAL BADIA GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 23/10 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 30/10

LUSON LÜSEN - GAIS BRUNICO BRUNECK - NAZ RASEN - LAAS GAIS - TESIDO SLUDERNO - ST. MARTIN PASS. LAAS - SLUDERNO TESIDO - VELTURNO FELDTHURNS ST. MARTIN PASS. - LUSON LÜSEN VAL BADIA - BRUNICO BRUNECK VELTURNO FELDTHURNS - VAL BADIA riposa :NAZ riposa :RASEN GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 6/11 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 13/11

LUSON LÜSEN - TESIDO BRUNICO BRUNECK - SLUDERNO NAZ - VELTURNO FELDTHURNS GAIS - NAZ RASEN - BRUNICO BRUNECK LAAS - LUSON LÜSEN ST. MARTIN PASS. - LAAS TESIDO - VAL BADIA VAL BADIA - GAIS VELTURNO FELDTHURNS - RASEN riposa :SLUDERNO riposa :ST. MARTIN PASS. GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 20/11

LUSON LÜSEN - VAL BADIA NAZ - TESIDO RASEN - GAIS SLUDERNO - VELTURNO FELDTHURNS ST. MARTIN PASS. - BRUNICO BRUNECK riposa :LAAS

276/10

Campionato Regionale Allievi – Fase di Qualificazione – GIRONE A Regionalmeisterschaft A-Jugend – Qualifikationsphase – KREIS A

GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 12/ 9 R. 10/10 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 19/ 9 R. 17/10

LANA SPORTV. - ST. PAULS LATSCH - NATURNS MAIA ALTA OBERMAIS - LATSCH MERANO MERAN - LANA SPORTV. NATURNS - MERANO MERAN ST. PAULS - MAIA ALTA OBERMAIS GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 22/ 9 R. 20/10 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 26/ 9 R. 24/10

LANA SPORTV. - LATSCH LATSCH - MERANO MERAN NATURNS - MAIA ALTA OBERMAIS MAIA ALTA OBERMAIS - LANA SPORTV. ST. PAULS - MERANO MERAN NATURNS - ST. PAULS GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 3/10 R. 31/10

LANA SPORTV. - NATURNS MERANO MERAN - MAIA ALTA OBERMAIS ST. PAULS - LATSCH

Campionato Regionale Allievi – Fase di Qualificazione – GIRONE B Regionalmeisterschaft A-Jugend – Qualifikationsphase – KREIS B


BRIXEN - BOZNER BOZNER - SALORNO RAIFF. SALORNO RAIFF. - VIRTUS DON BOSCO SÜDTIROL - BRIXEN ST. GEORGEN - SÜDTIROL VIRTUS DON BOSCO - ST. GEORGEN GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 22/ 9 R. 20/10 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 26/ 9 R. 24/10

BOZNER - SÜDTIROL SALORNO RAIFF. - BRIXEN BRIXEN - VIRTUS DON BOSCO ST. GEORGEN - BOZNER ST. GEORGEN - SALORNO RAIFF. VIRTUS DON BOSCO - SÜDTIROL GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 3/10 R. 31/10

BOZNER - VIRTUS DON BOSCO BRIXEN - ST. GEORGEN SÜDTIROL - SALORNO RAIFF.

277/10

Campionato Provinciale Allievi / Landesmeisterschaft A-Jugend – GIRONE / KREIS A


CASTELBELLO CIARDES - SCHLANDERS EPPAN - VAL PASSIRIA MAIA ALTA OBERMAIS - RIFFIAN KUENS EYRS - MAIA ALTA OBERMAIS MALLES MALS - EYRS PRATO ALLO STELVIO - MALLES MALS TERLANO - EPPAN RIFFIAN KUENS - CASTELBELLO CIARDES VAL PASSIRIA - PRATO ALLO STELVIO SCHLANDERS - TERLANO GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 2/10 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 9/10

CASTELBELLO CIARDES - EYRS EPPAN - MALLES MALS MALLES MALS - MAIA ALTA OBERMAIS EYRS - TERLANO PRATO ALLO STELVIO - EPPAN MAIA ALTA OBERMAIS - CASTELBELLO CIARDES TERLANO - RIFFIAN KUENS RIFFIAN KUENS - VAL PASSIRIA VAL PASSIRIA - SCHLANDERS SCHLANDERS - PRATO ALLO STELVIO GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 16/10 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 23/10

EPPAN - SCHLANDERS CASTELBELLO CIARDES - TERLANO MALLES MALS - CASTELBELLO CIARDES EYRS - PRATO ALLO STELVIO PRATO ALLO STELVIO - RIFFIAN KUENS MAIA ALTA OBERMAIS - VAL PASSIRIA TERLANO - MAIA ALTA OBERMAIS RIFFIAN KUENS - EPPAN VAL PASSIRIA - EYRS SCHLANDERS - MALLES MALS GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 30/10 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 6/11

EPPAN - EYRS CASTELBELLO CIARDES - PRATO ALLO STELVIO MALLES MALS - TERLANO EYRS - SCHLANDERS PRATO ALLO STELVIO - MAIA ALTA OBERMAIS MAIA ALTA OBERMAIS - EPPAN SCHLANDERS - RIFFIAN KUENS RIFFIAN KUENS - MALLES MALS VAL PASSIRIA - CASTELBELLO CIARDES TERLANO - VAL PASSIRIA GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 13/11

EPPAN - CASTELBELLO CIARDES MALLES MALS - VAL PASSIRIA PRATO ALLO STELVIO - TERLANO RIFFIAN KUENS - EYRS SCHLANDERS - MAIA ALTA OBERMAIS

278/10

Campionato Provinciale Allievi / Landesmeisterschaft A-Jugend – GIRONE / KREIS B


AUER ORA - ATLETICO BOLZANO ATLETICO BOLZANO - BOLZANO BOZEN 96 BOLZANO BOZEN 96 - STELLA AZZURRA NEUGRIES BOZEN BZ - KALTERER FUSSBALL KALTERER FUSSBALL - WEINSTRASSE SÜD STELLA AZZURRA - TERMENO TRAMIN POOL LAIVES LEIFERS - NEUGRIES BOZEN BZ VORAN LEIFERS - POOL LAIVES LEIFERS TERMENO TRAMIN - VORAN LEIFERS WEINSTRASSE SÜD - AUER ORA GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 2/10 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 9/10

AUER ORA - BOLZANO BOZEN 96 ATLETICO BOLZANO - POOL LAIVES LEIFERS KALTERER FUSSBALL - VORAN LEIFERS BOLZANO BOZEN 96 - TERMENO TRAMIN POOL LAIVES LEIFERS - STELLA AZZURRA NEUGRIES BOZEN BZ - AUER ORA TERMENO TRAMIN - ATLETICO BOLZANO STELLA AZZURRA - KALTERER FUSSBALL WEINSTRASSE SÜD - NEUGRIES BOZEN BZ VORAN LEIFERS - WEINSTRASSE SÜD GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 16/10 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 23/10

AUER ORA - TERMENO TRAMIN ATLETICO BOLZANO - WEINSTRASSE SÜD KALTERER FUSSBALL - ATLETICO BOLZANO BOLZANO BOZEN 96 - KALTERER FUSSBALL NEUGRIES BOZEN BZ - VORAN LEIFERS STELLA AZZURRA - NEUGRIES BOZEN BZ POOL LAIVES LEIFERS - BOLZANO BOZEN 96 TERMENO TRAMIN - POOL LAIVES LEIFERS WEINSTRASSE SÜD - STELLA AZZURRA VORAN LEIFERS - AUER ORA GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 30/10 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 6/11

AUER ORA - POOL LAIVES LEIFERS ATLETICO BOLZANO - VORAN LEIFERS KALTERER FUSSBALL - TERMENO TRAMIN BOLZANO BOZEN 96 - NEUGRIES BOZEN BZ NEUGRIES BOZEN BZ - ATLETICO BOLZANO POOL LAIVES LEIFERS - KALTERER FUSSBALL VORAN LEIFERS - STELLA AZZURRA STELLA AZZURRA - AUER ORA WEINSTRASSE SÜD - BOLZANO BOZEN 96 TERMENO TRAMIN - WEINSTRASSE SÜD GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 13/11

AUER ORA - KALTERER FUSSBALL NEUGRIES BOZEN BZ - TERMENO TRAMIN STELLA AZZURRA - ATLETICO BOLZANO VORAN LEIFERS - BOLZANO BOZEN 96 WEINSTRASSE SÜD - POOL LAIVES LEIFERS

279/10

Campionato Provinciale Allievi / Landesmeisterschaft A-Jugend – GIRONE / KREIS C


GRIES - BRIXEN BRIXEN - RITTEN SPORT LATZFONS VERDINGS - DON BOSCO DON BOSCO - VIPITENO STERZING RITTEN SPORT - PLOSE PLOSE - VARNA VAHRN VARNA VAHRN - SCILIAR SCHLERN SCILIAR SCHLERN - LATZFONS VERDINGS riposa :VIPITENO STERZING riposa :GRIES GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 2/10 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 9/10

DON BOSCO - SCILIAR SCHLERN BRIXEN - LATZFONS VERDINGS LATZFONS VERDINGS - PLOSE GRIES - RITTEN SPORT VARNA VAHRN - BRIXEN PLOSE - DON BOSCO VIPITENO STERZING - GRIES SCILIAR SCHLERN - VIPITENO STERZING riposa :RITTEN SPORT riposa :VARNA VAHRN GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 16/10 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 23/10

DON BOSCO - BRIXEN BRIXEN - SCILIAR SCHLERN SCILIAR SCHLERN - PLOSE GRIES - LATZFONS VERDINGS VARNA VAHRN - GRIES PLOSE - VIPITENO STERZING VIPITENO STERZING - RITTEN SPORT RITTEN SPORT - VARNA VAHRN riposa :LATZFONS VERDINGS riposa :DON BOSCO GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 30/10 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 6/11

DON BOSCO - GRIES BRIXEN - VIPITENO STERZING LATZFONS VERDINGS - RITTEN SPORT GRIES - SCILIAR SCHLERN PLOSE - BRIXEN RITTEN SPORT - DON BOSCO VIPITENO STERZING - VARNA VAHRN VARNA VAHRN - LATZFONS VERDINGS riposa :SCILIAR SCHLERN riposa :PLOSE GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 13/11

DON BOSCO - VARNA VAHRN PLOSE - GRIES SCILIAR SCHLERN - RITTEN SPORT VIPITENO STERZING - LATZFONS VERDINGS riposa :BRIXEN

280/10

Campionato Provinciale Allievi / Landesmeisterschaft A-Jugend – GIRONE / KREIS D


COLLE CASIES - SCHABS AHRNTAL - RISCONE REISCHACH SEXTEN - AHRNTAL SCHABS - VINTL VAL BADIA - STEGEN STEGONA STEGEN STEGONA - COLLE CASIES VINTL - VALDAORA VALDAORA - SEXTEN riposa :RISCONE REISCHACH riposa :VAL BADIA GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 2/10 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 9/10

AHRNTAL - VALDAORA SCHABS - AHRNTAL RISCONE REISCHACH - VAL BADIA STEGEN STEGONA - SEXTEN SEXTEN - SCHABS VAL BADIA - COLLE CASIES VINTL - STEGEN STEGONA VALDAORA - RISCONE REISCHACH riposa :COLLE CASIES riposa :VINTL GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 16/10 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 23/10

AHRNTAL - STEGEN STEGONA COLLE CASIES - VINTL RISCONE REISCHACH - COLLE CASIES SCHABS - RISCONE REISCHACH VALDAORA - SCHABS STEGEN STEGONA - VALDAORA VINTL - VAL BADIA VAL BADIA - SEXTEN riposa :SEXTEN riposa :AHRNTAL GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 30/10 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 6/11

AHRNTAL - VAL BADIA COLLE CASIES - AHRNTAL RISCONE REISCHACH - VINTL STEGEN STEGONA - RISCONE REISCHACH SCHABS - STEGEN STEGONA VAL BADIA - VALDAORA SEXTEN - COLLE CASIES VINTL - SEXTEN riposa :VALDAORA riposa :SCHABS GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 13/11

AHRNTAL - VINTL RISCONE REISCHACH - SEXTEN SCHABS - VAL BADIA VALDAORA - COLLE CASIES riposa :STEGEN STEGONA

281/10

Campionato Regionale Giovanissimi – Fase di Qualificazione – GIRONE A

Regionalmeisterschaft B-Jugend – Qualifikationsphase – KREIS A


MERANO MERAN - NATURNS MAIA ALTA OBERMAIS - SÜDTIROL SÜDTIROL - ST. PAULS NATURNS - VIRTUS DON BOSCO VIRTUS DON BOSCO - MAIA ALTA OBERMAIS ST. PAULS - MERANO MERAN GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 22/ 9 R. 20/10 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 26/ 9 R. 24/10

MAIA ALTA OBERMAIS - NATURNS MERANO MERAN - MAIA ALTA OBERMAIS MERANO MERAN - SÜDTIROL ST. PAULS - NATURNS VIRTUS DON BOSCO - ST. PAULS SÜDTIROL - VIRTUS DON BOSCO GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 3/10 R. 31/10

MAIA ALTA OBERMAIS - ST. PAULS NATURNS - SÜDTIROL VIRTUS DON BOSCO - MERANO MERAN

Campionato Regionale Giovanissimi – Fase di Qualificazione – GIRONE B

Regionalmeisterschaft B-Jugend – Qualifikationsphase – KREIS B


BOZNER - BRIXEN BRIXEN - STELLA AZZURRA STELLA AZZURRA - ST. GEORGEN ST. GEORGEN - BOLZANO BOZEN 96 riposa :BOLZANO BOZEN 96 riposa :BOZNER GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 22/ 9 R. 20/10 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 26/ 9 R. 24/10

BOLZANO BOZEN 96 - BRIXEN BOZNER - BOLZANO BOZEN 96 STELLA AZZURRA - BOZNER BRIXEN - ST. GEORGEN riposa :ST. GEORGEN riposa :STELLA AZZURRA GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 3/10 R. 31/10

BOLZANO BOZEN 96 - STELLA AZZURRA ST. GEORGEN - BOZNER riposa :BRIXEN

282/10

Campionato Prov. Giovanissimi / Landesmeisterschaft B-Jugend – GIRONE / KREIS A


LANA SPORTV. - EPPAN EPPAN - SCHENNA LATSCH - MAIA ALTA OBERMAIS MAIA ALTA OBERMAIS - LANA SPORTV. NALS - MERANO MERAN MALLES MALS - LATSCH SCHENNA - VAL PASSIRIA MERANO MERAN - TERLANO TERLANO - MALLES MALS VAL PASSIRIA - NALS GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 2/10 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 9/10

LANA SPORTV. - SCHENNA EPPAN - TERLANO LATSCH - MERANO MERAN MALLES MALS - LANA SPORTV. MAIA ALTA OBERMAIS - MALLES MALS MERANO MERAN - MAIA ALTA OBERMAIS NALS - EPPAN SCHENNA - NALS TERLANO - VAL PASSIRIA VAL PASSIRIA - LATSCH GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 16/10 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 23/10

LANA SPORTV. - NALS EPPAN - MAIA ALTA OBERMAIS LATSCH - EPPAN MERANO MERAN - LANA SPORTV. MAIA ALTA OBERMAIS - VAL PASSIRIA NALS - TERLANO MALLES MALS - MERANO MERAN SCHENNA - LATSCH TERLANO - SCHENNA VAL PASSIRIA - MALLES MALS GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 30/10 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 6/11

LANA SPORTV. - TERLANO EPPAN - MERANO MERAN LATSCH - NALS NALS - MAIA ALTA OBERMAIS MAIA ALTA OBERMAIS - SCHENNA SCHENNA - MALLES MALS MALLES MALS - EPPAN TERLANO - LATSCH MERANO MERAN - VAL PASSIRIA VAL PASSIRIA - LANA SPORTV. GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 13/11

LANA SPORTV. - LATSCH MAIA ALTA OBERMAIS - TERLANO MALLES MALS - NALS MERANO MERAN - SCHENNA VAL PASSIRIA - EPPAN

283/10

Campionato Prov. Giovanissimi / Landesmeisterschaft B-Jugend – GIRONE / KREIS B


ALDEIN PETERSBERG - SARNTAL FUSSBALL ATLETICO BOLZANO - ALDEIN PETERSBERG KALTERER FUSSBALL - NEUMARKT EGNA BOLZANO BOZEN 96 - KALTERER FUSSBALL POOL LAIVES LEIFERS - VORAN LEIFERS NEUMARKT EGNA - TERMENO TRAMIN SALORNO RAIFF. - BOLZANO BOZEN 96 SARNTAL FUSSBALL - POOL LAIVES LEIFERS WEINSTRASSE SÜD - ATLETICO BOLZANO VORAN LEIFERS - SALORNO RAIFF. riposa :TERMENO TRAMIN riposa :WEINSTRASSE SÜD GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 25/ 9 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 2/10

KALTERER FUSSBALL - VORAN LEIFERS ATLETICO BOLZANO - SALORNO RAIFF. NEUMARKT EGNA - BOLZANO BOZEN 96 BOLZANO BOZEN 96 - TERMENO TRAMIN POOL LAIVES LEIFERS - ATLETICO BOLZANO SARNTAL FUSSBALL - KALTERER FUSSBALL SALORNO RAIFF. - SARNTAL FUSSBALL VORAN LEIFERS - NEUMARKT EGNA TERMENO TRAMIN - WEINSTRASSE SÜD WEINSTRASSE SÜD - ALDEIN PETERSBERG riposa :ALDEIN PETERSBERG riposa :POOL LAIVES LEIFERS GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 9/10 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 16/10

BOLZANO BOZEN 96 - VORAN LEIFERS ALDEIN PETERSBERG - POOL LAIVES LEIFERS KALTERER FUSSBALL - ATLETICO BOLZANO ATLETICO BOLZANO - NEUMARKT EGNA NEUMARKT EGNA - SARNTAL FUSSBALL SARNTAL FUSSBALL - BOLZANO BOZEN 96 POOL LAIVES LEIFERS - WEINSTRASSE SÜD VORAN LEIFERS - TERMENO TRAMIN TERMENO TRAMIN - ALDEIN PETERSBERG WEINSTRASSE SÜD - SALORNO RAIFF. riposa :SALORNO RAIFF. riposa :KALTERER FUSSBALL GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 23/10 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 30/10

BOLZANO BOZEN 96 - ATLETICO BOLZANO ALDEIN PETERSBERG - KALTERER FUSSBALL KALTERER FUSSBALL - WEINSTRASSE SÜD ATLETICO BOLZANO - VORAN LEIFERS SALORNO RAIFF. - ALDEIN PETERSBERG POOL LAIVES LEIFERS - SALORNO RAIFF. TERMENO TRAMIN - POOL LAIVES LEIFERS SARNTAL FUSSBALL - TERMENO TRAMIN VORAN LEIFERS - SARNTAL FUSSBALL WEINSTRASSE SÜD - NEUMARKT EGNA riposa :NEUMARKT EGNA riposa :BOLZANO BOZEN 96 GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 6/11 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 13/11

BOLZANO BOZEN 96 - WEINSTRASSE SÜD ALDEIN PETERSBERG - BOLZANO BOZEN 96 KALTERER FUSSBALL - POOL LAIVES LEIFERS ATLETICO BOLZANO - TERMENO TRAMIN NEUMARKT EGNA - ALDEIN PETERSBERG POOL LAIVES LEIFERS - NEUMARKT EGNA SARNTAL FUSSBALL - ATLETICO BOLZANO SALORNO RAIFF. - KALTERER FUSSBALL TERMENO TRAMIN - SALORNO RAIFF. WEINSTRASSE SÜD - VORAN LEIFERS riposa :VORAN LEIFERS riposa :SARNTAL FUSSBALL GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 20/11

BOLZANO BOZEN 96 - POOL LAIVES LEIFERS NEUMARKT EGNA - SALORNO RAIFF. SARNTAL FUSSBALL - WEINSTRASSE SÜD TERMENO TRAMIN - KALTERER FUSSBALL VORAN LEIFERS - ALDEIN PETERSBERG riposa :ATLETICO BOLZANO

284/10

Campionato Prov. Giovanissimi / Landesmeisterschaft B-Jugend – GIRONE / KREIS C


MILLAND - JUVENTUS CLUB BZ AUSWAHL RIDNAUNTAL - VIPITENO STERZING NAPOLI CLUB BZ - BRIXEN BRIXEN - VELTURNO FELDTHURNS NEUSTIFT B - AUSWAHL RIDNAUNTAL JUVENTUS CLUB BZ - NEUSTIFT B VELTURNO FELDTHURNS - KLAUSEN CHIUSA KLAUSEN CHIUSA - MILLAND VIPITENO STERZING - NEUGRIES BOZEN BZ NEUGRIES BOZEN BZ - NAPOLI CLUB BZ GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 2/10 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 9/10

MILLAND - BRIXEN AUSWAHL RIDNAUNTAL - NAPOLI CLUB BZ NAPOLI CLUB BZ - VELTURNO FELDTHURNS BRIXEN - NEUSTIFT B NEUGRIES BOZEN BZ - AUSWAHL RIDNAUNTAL JUVENTUS CLUB BZ - NEUGRIES BOZEN BZ NEUSTIFT B - KLAUSEN CHIUSA KLAUSEN CHIUSA - VIPITENO STERZING VIPITENO STERZING - JUVENTUS CLUB BZ VELTURNO FELDTHURNS - MILLAND GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 16/10 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 23/10

AUSWAHL RIDNAUNTAL - JUVENTUS CLUB BZ BRIXEN - NEUGRIES BOZEN BZ NAPOLI CLUB BZ - MILLAND JUVENTUS CLUB BZ - NAPOLI CLUB BZ NEUGRIES BOZEN BZ - KLAUSEN CHIUSA KLAUSEN CHIUSA - AUSWAHL RIDNAUNTAL NEUSTIFT B - VELTURNO FELDTHURNS MILLAND - NEUSTIFT B VIPITENO STERZING - BRIXEN VELTURNO FELDTHURNS - VIPITENO STERZING GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 30/10 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 6/11

AUSWAHL RIDNAUNTAL - BRIXEN BRIXEN - JUVENTUS CLUB BZ JUVENTUS CLUB BZ - KLAUSEN CHIUSA KLAUSEN CHIUSA - NAPOLI CLUB BZ NAPOLI CLUB BZ - NEUSTIFT B MILLAND - NEUGRIES BOZEN BZ NEUGRIES BOZEN BZ - VELTURNO FELDTHURNS NEUSTIFT B - VIPITENO STERZING VIPITENO STERZING - MILLAND VELTURNO FELDTHURNS - AUSWAHL RIDNAUNTAL GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 13/11

AUSWAHL RIDNAUNTAL - MILLAND JUVENTUS CLUB BZ - VELTURNO FELDTHURNS KLAUSEN CHIUSA - BRIXEN NAPOLI CLUB BZ - VIPITENO STERZING NEUGRIES BOZEN BZ - NEUSTIFT B

285/10

Campionato Prov. Giovanissimi / Landesmeisterschaft B-Jugend – GIRONE / KREIS D


BRUNICO BRUNECK - NEUSTIFT NEUSTIFT - VAL BADIA CADIPIETRA STEINHAUS - ST. GEORGEN RASEN - HOCHPUSTERTAL HOCHPUSTERTAL - TAUFERS ST. GEORGEN - NAZ NAZ - RASEN TAUFERS - BRUNICO BRUNECK VAL BADIA - TERENTEN TERENTEN - CADIPIETRA STEINHAUS GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 2/10 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 9/10

BRUNICO BRUNECK - RASEN HOCHPUSTERTAL - BRUNICO BRUNECK CADIPIETRA STEINHAUS - NEUSTIFT NEUSTIFT - ST. GEORGEN NAZ - HOCHPUSTERTAL RASEN - VAL BADIA ST. GEORGEN - TERENTEN TAUFERS - CADIPIETRA STEINHAUS VAL BADIA - TAUFERS TERENTEN - NAZ GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 16/10 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 23/10

CADIPIETRA STEINHAUS - RASEN BRUNICO BRUNECK - VAL BADIA NAZ - BRUNICO BRUNECK HOCHPUSTERTAL - CADIPIETRA STEINHAUS ST. GEORGEN - TAUFERS NEUSTIFT - NAZ TERENTEN - NEUSTIFT RASEN - ST. GEORGEN VAL BADIA - HOCHPUSTERTAL TAUFERS - TERENTEN GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 30/10 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 6/11

CADIPIETRA STEINHAUS - BRUNICO BRUNECK BRUNICO BRUNECK - ST. GEORGEN NAZ - VAL BADIA HOCHPUSTERTAL - TERENTEN NEUSTIFT - TAUFERS RASEN - NEUSTIFT ST. GEORGEN - HOCHPUSTERTAL TAUFERS - NAZ TERENTEN - RASEN VAL BADIA - CADIPIETRA STEINHAUS GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 13/11

NAZ - CADIPIETRA STEINHAUS NEUSTIFT - HOCHPUSTERTAL ST. GEORGEN - VAL BADIA TAUFERS - RASEN TERENTEN - BRUNICO BRUNECK

286/10

Torneo Giovani Calciatrici Giovanissime – GIRONE A Turnier Junge Fußballspielerinnen B-Jugend – KREIS A


EPPAN - BRIXEN OBI BRIXEN OBI - VORAN LEIFERS MAIA ALTA OBERMAIS - VIPITENO STERZING B RED LIONS TARSCH - EPPAN VIPITENO STERZING - RED LIONS TARSCH UNTERLAND DAMEN - MAIA ALTA OBERMAIS VORAN LEIFERS - UNTERLAND DAMEN VIPITENO STERZING B - STELLA AZZURRA riposa :STELLA AZZURRA riposa :VIPITENO STERZING GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 2/10 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 9/10

MAIA ALTA OBERMAIS - BRIXEN OBI BRIXEN OBI - VIPITENO STERZING B STELLA AZZURRA - VIPITENO STERZING RED LIONS TARSCH - MAIA ALTA OBERMAIS VIPITENO STERZING B - UNTERLAND DAMEN UNTERLAND DAMEN - STELLA AZZURRA VORAN LEIFERS - RED LIONS TARSCH VIPITENO STERZING - EPPAN riposa :EPPAN riposa :VORAN LEIFERS GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 16/10 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 23/10

STELLA AZZURRA - EPPAN BRIXEN OBI - STELLA AZZURRA UNTERLAND DAMEN - BRIXEN OBI EPPAN - VORAN LEIFERS VIPITENO STERZING B - RED LIONS TARSCH RED LIONS TARSCH - UNTERLAND DAMEN VORAN LEIFERS - VIPITENO STERZING VIPITENO STERZING - MAIA ALTA OBERMAIS riposa :MAIA ALTA OBERMAIS riposa :VIPITENO STERZING B GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 30/10 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 6/11

BRIXEN OBI - RED LIONS TARSCH EPPAN - VIPITENO STERZING B MAIA ALTA OBERMAIS - EPPAN RED LIONS TARSCH - STELLA AZZURRA STELLA AZZURRA - VORAN LEIFERS VIPITENO STERZING - UNTERLAND DAMEN VIPITENO STERZING B - VIPITENO STERZING VORAN LEIFERS - MAIA ALTA OBERMAIS riposa :UNTERLAND DAMEN riposa :BRIXEN OBI GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 13/11

BRIXEN OBI - VIPITENO STERZING STELLA AZZURRA - MAIA ALTA OBERMAIS UNTERLAND DAMEN - EPPAN VIPITENO STERZING B - VORAN LEIFERS riposa :RED LIONS TARSCH

287/10

Torneo Esordienti 11 contro 11/ Turnier C-Jugend 11 gegen 11 – GIRONE / KREIS A GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 11/ 9 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 18/ 9

ALTO ADIGE - EPPAN CERMES - LAATSCH TAUFERS BOZNER - NATURNS EPPAN - MAIA ALTA OBERMAIS LAATSCH TAUFERS - ST. PAULS LANA SPORTV. - ALTO ADIGE MAIA ALTA OBERMAIS - SCHLANDERS NATURNS - TERLANO MERANO MERAN - LANA SPORTV. SCHLANDERS - BOZNER TERLANO - CERMES ST. PAULS - MERANO MERAN GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 25/ 9 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 2/10

BOZNER - EPPAN ALTO ADIGE - MAIA ALTA OBERMAIS LAATSCH TAUFERS - NATURNS CERMES - MERANO MERAN MAIA ALTA OBERMAIS - LANA SPORTV. EPPAN - TERLANO MERANO MERAN - ALTO ADIGE LANA SPORTV. - BOZNER ST. PAULS - CERMES NATURNS - ST. PAULS TERLANO - SCHLANDERS SCHLANDERS - LAATSCH TAUFERS GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 9/10 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 16/10

BOZNER - ALTO ADIGE ALTO ADIGE - TERLANO CERMES - NATURNS EPPAN - ST. PAULS LAATSCH TAUFERS - EPPAN LANA SPORTV. - LAATSCH TAUFERS MERANO MERAN - MAIA ALTA OBERMAIS MAIA ALTA OBERMAIS - BOZNER ST. PAULS - SCHLANDERS NATURNS - MERANO MERAN TERLANO - LANA SPORTV. SCHLANDERS - CERMES GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 23/10 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 30/10

CERMES - EPPAN ALTO ADIGE - ST. PAULS LAATSCH TAUFERS - ALTO ADIGE BOZNER - TERLANO MERANO MERAN - BOZNER EPPAN - NATURNS NATURNS - SCHLANDERS LANA SPORTV. - CERMES ST. PAULS - LANA SPORTV. MAIA ALTA OBERMAIS - LAATSCH TAUFERS TERLANO - MAIA ALTA OBERMAIS SCHLANDERS - MERANO MERAN GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 6/11 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 13/11

CERMES - ALTO ADIGE ALTO ADIGE - NATURNS LAATSCH TAUFERS - BOZNER BOZNER - ST. PAULS MERANO MERAN - TERLANO EPPAN - MERANO MERAN NATURNS - LANA SPORTV. LANA SPORTV. - SCHLANDERS SCHLANDERS - EPPAN MAIA ALTA OBERMAIS - CERMES ST. PAULS - MAIA ALTA OBERMAIS TERLANO - LAATSCH TAUFERS GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 20/11

CERMES - BOZNER EPPAN - LANA SPORTV. MERANO MERAN - LAATSCH TAUFERS NATURNS - MAIA ALTA OBERMAIS SCHLANDERS - ALTO ADIGE ST. PAULS - TERLANO

288/10

Torneo Esordienti 11 contro 11/ Turnier C-Jugend 11 gegen 11 – GIRONE / KREIS B GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 11/ 9 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 18/ 9

AUER ORA - NATURNS B BOZNER B - AUER ORA BRONZOLO - MARGREID KALTERER FUSSBALL - VIRTUS DON BOSCO POOL LAIVES LEIFERS - KALTERER FUSSBALL MARGREID - STELLA AZZURRA STELLA AZZURRA - NEUGRIES BOZEN BZ NATURNS B - BRONZOLO VIRTUS DON BOSCO - SALORNO RAIFF. NEUGRIES BOZEN BZ - POOL LAIVES LEIFERS VORAN LEIFERS - BOZNER B SALORNO RAIFF. - VORAN LEIFERS GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 25/ 9 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 2/10

AUER ORA - SALORNO RAIFF. BOZNER B - MARGREID BRONZOLO - BOZNER B KALTERER FUSSBALL - AUER ORA MARGREID - NATURNS B NATURNS B - STELLA AZZURRA STELLA AZZURRA - POOL LAIVES LEIFERS NEUGRIES BOZEN BZ - VORAN LEIFERS VIRTUS DON BOSCO - NEUGRIES BOZEN BZ POOL LAIVES LEIFERS - VIRTUS DON BOSCO VORAN LEIFERS - KALTERER FUSSBALL SALORNO RAIFF. - BRONZOLO GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 9/10 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 16/10

AUER ORA - NEUGRIES BOZEN BZ BOZNER B - STELLA AZZURRA BRONZOLO - KALTERER FUSSBALL KALTERER FUSSBALL - MARGREID MARGREID - SALORNO RAIFF. NEUGRIES BOZEN BZ - BRONZOLO NATURNS B - BOZNER B POOL LAIVES LEIFERS - AUER ORA STELLA AZZURRA - VIRTUS DON BOSCO SALORNO RAIFF. - NATURNS B VORAN LEIFERS - POOL LAIVES LEIFERS VIRTUS DON BOSCO - VORAN LEIFERS GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 23/10 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 30/10

AUER ORA - VIRTUS DON BOSCO KALTERER FUSSBALL - BOZNER B BOZNER B - SALORNO RAIFF. NEUGRIES BOZEN BZ - NATURNS B BRONZOLO - POOL LAIVES LEIFERS POOL LAIVES LEIFERS - MARGREID MARGREID - NEUGRIES BOZEN BZ SALORNO RAIFF. - STELLA AZZURRA NATURNS B - KALTERER FUSSBALL VIRTUS DON BOSCO - BRONZOLO STELLA AZZURRA - VORAN LEIFERS VORAN LEIFERS - AUER ORA GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 6/11 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 13/11

BOZNER B - NEUGRIES BOZEN BZ AUER ORA - BRONZOLO BRONZOLO - VORAN LEIFERS KALTERER FUSSBALL - STELLA AZZURRA MARGREID - VIRTUS DON BOSCO NEUGRIES BOZEN BZ - SALORNO RAIFF. NATURNS B - POOL LAIVES LEIFERS POOL LAIVES LEIFERS - BOZNER B SALORNO RAIFF. - KALTERER FUSSBALL VIRTUS DON BOSCO - NATURNS B STELLA AZZURRA - AUER ORA VORAN LEIFERS - MARGREID GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 20/11

BOZNER B - VIRTUS DON BOSCO KALTERER FUSSBALL - NEUGRIES BOZEN BZ MARGREID - AUER ORA NATURNS B - VORAN LEIFERS SALORNO RAIFF. - POOL LAIVES LEIFERS STELLA AZZURRA - BRONZOLO

289/10

Torneo Esordienti 11 contro 11/ Turnier C-Jugend 11 gegen 11 – GIRONE / KREIS C

GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 11/ 9 R. GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 18/ 9 R.

ATLETICO BOLZANO - SÜDTIROL BOLZANO BOZEN 96 - ATLETICO BOLZANO BOZNER C - SCILIAR SCHLERN GHERDEINA - JUVENTUS CLUB BZ JUVENTUS CLUB BZ - NAPOLI CLUB BZ NAPOLI CLUB BZ - TEIS TISO VILLNÖSS F. NEUGRIES BOZEN BZ B - GHERDEINA SCILIAR SCHLERN - SARNTAL FUSSBALL SARNTAL FUSSBALL - BOLZANO BOZEN 96 SÜDTIROL - NEUGRIES BOZEN BZ B TEIS TISO VILLNÖSS F. - VELTURNO FELDTHURNS VELTURNO FELDTHURNS - BOZNER C GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 25/ 9 R. GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 2/10 R.

ATLETICO BOLZANO - SCILIAR SCHLERN BOLZANO BOZEN 96 - NEUGRIES BOZEN BZ B BOZNER C - NAPOLI CLUB BZ GHERDEINA - BOZNER C NEUGRIES BOZEN BZ B - JUVENTUS CLUB BZ JUVENTUS CLUB BZ - TEIS TISO VILLNÖSS F. SARNTAL FUSSBALL - VELTURNO FELDTHURNS NAPOLI CLUB BZ - SARNTAL FUSSBALL SÜDTIROL - BOLZANO BOZEN 96 SCILIAR SCHLERN - SÜDTIROL TEIS TISO VILLNÖSS F. - GHERDEINA VELTURNO FELDTHURNS - ATLETICO BOLZANO GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 9/10 R. GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 16/10 R.

ATLETICO BOLZANO - NAPOLI CLUB BZ GHERDEINA - ATLETICO BOLZANO BOLZANO BOZEN 96 - SCILIAR SCHLERN JUVENTUS CLUB BZ - SARNTAL FUSSBALL BOZNER C - JUVENTUS CLUB BZ NAPOLI CLUB BZ - SÜDTIROL NEUGRIES BOZEN BZ B - TEIS TISO VILLNÖSS F. SCILIAR SCHLERN - NEUGRIES BOZEN BZ B SARNTAL FUSSBALL - GHERDEINA TEIS TISO VILLNÖSS F. - BOZNER C SÜDTIROL - VELTURNO FELDTHURNS VELTURNO FELDTHURNS - BOLZANO BOZEN 96 GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 23/10 R. GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 30/10 R.

ATLETICO BOLZANO - JUVENTUS CLUB BZ BOZNER C - SARNTAL FUSSBALL BOLZANO BOZEN 96 - NAPOLI CLUB BZ GHERDEINA - BOLZANO BOZEN 96 NEUGRIES BOZEN BZ B - BOZNER C JUVENTUS CLUB BZ - SÜDTIROL SARNTAL FUSSBALL - TEIS TISO VILLNÖSS F. NAPOLI CLUB BZ - SCILIAR SCHLERN SCILIAR SCHLERN - VELTURNO FELDTHURNS TEIS TISO VILLNÖSS F. - ATLETICO BOLZANO SÜDTIROL - GHERDEINA VELTURNO FELDTHURNS - NEUGRIES BOZEN BZ B GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 6/11 R. GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 13/11 R.

ATLETICO BOLZANO - BOZNER C BOZNER C - SÜDTIROL BOLZANO BOZEN 96 - JUVENTUS CLUB BZ GHERDEINA - VELTURNO FELDTHURNS NEUGRIES BOZEN BZ B - SARNTAL FUSSBALL JUVENTUS CLUB BZ - SCILIAR SCHLERN SCILIAR SCHLERN - GHERDEINA NAPOLI CLUB BZ - NEUGRIES BOZEN BZ B SÜDTIROL - TEIS TISO VILLNÖSS F. SARNTAL FUSSBALL - ATLETICO BOLZANO VELTURNO FELDTHURNS - NAPOLI CLUB BZ TEIS TISO VILLNÖSS F. - BOLZANO BOZEN 96 GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 20/11 R.

BOLZANO BOZEN 96 - BOZNER C NAPOLI CLUB BZ - GHERDEINA NEUGRIES BOZEN BZ B - ATLETICO BOLZANO SCILIAR SCHLERN - TEIS TISO VILLNÖSS F. SÜDTIROL - SARNTAL FUSSBALL VELTURNO FELDTHURNS - JUVENTUS CLUB BZ

290/10

Torneo Esordienti 11 contro 11/ Turnier C-Jugend 11 gegen 11 – GIRONE / KREIS D


AUSWAHL RIDNAUNTAL - LA VAL BRIXEN - NAZ DON BOSCO - BRIXEN CHIENES - DON BOSCO NAZ - ST. GEORGEN LA VAL - VIPITENO STERZING PFALZEN - S. LORENZO MILLAND - AUSWAHL RIDNAUNTAL PRAGS - MILLAND S. LORENZO - PRAGS VIPITENO STERZING - CHIENES ST. GEORGEN - PFALZEN GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 25/ 9 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 2/10

AUSWAHL RIDNAUNTAL - S. LORENZO BRIXEN - PRAGS CHIENES - LA VAL LA VAL - DON BOSCO DON BOSCO - NAZ MILLAND - CHIENES PFALZEN - BRIXEN NAZ - PFALZEN PRAGS - ST. GEORGEN S. LORENZO - VIPITENO STERZING VIPITENO STERZING - MILLAND ST. GEORGEN - AUSWAHL RIDNAUNTAL GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 9/10 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 16/10

AUSWAHL RIDNAUNTAL - BRIXEN BRIXEN - VIPITENO STERZING CHIENES - S. LORENZO MILLAND - DON BOSCO DON BOSCO - PFALZEN NAZ - AUSWAHL RIDNAUNTAL LA VAL - MILLAND PFALZEN - PRAGS PRAGS - NAZ S. LORENZO - LA VAL VIPITENO STERZING - ST. GEORGEN ST. GEORGEN - CHIENES GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 23/10 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 30/10

AUSWAHL RIDNAUNTAL - PFALZEN BRIXEN - LA VAL CHIENES - BRIXEN NAZ - CHIENES DON BOSCO - PRAGS PFALZEN - VIPITENO STERZING LA VAL - ST. GEORGEN PRAGS - AUSWAHL RIDNAUNTAL MILLAND - S. LORENZO S. LORENZO - DON BOSCO VIPITENO STERZING - NAZ ST. GEORGEN - MILLAND GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 6/11 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 13/11

CHIENES - PFALZEN AUSWAHL RIDNAUNTAL - VIPITENO STERZING DON BOSCO - AUSWAHL RIDNAUNTAL BRIXEN - S. LORENZO LA VAL - NAZ NAZ - MILLAND MILLAND - BRIXEN PFALZEN - LA VAL S. LORENZO - ST. GEORGEN PRAGS - CHIENES VIPITENO STERZING - PRAGS ST. GEORGEN - DON BOSCO GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 20/11

CHIENES - AUSWAHL RIDNAUNTAL DON BOSCO - VIPITENO STERZING LA VAL - PRAGS MILLAND - PFALZEN S. LORENZO - NAZ ST. GEORGEN - BRIXEN

291/10

Torneo Esordienti 9 contro 9 / Turnier C-Jugend 9 gegen 9 – GIRONE / KREIS A GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 18/ 9 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 25/ 9

BOZNER - JUVENTUS CLUB BZ JUVENTUS CLUB BZ - MERANO MERAN POOL LAIVES LEIFERS - STELLA AZZURRA MOOS FLIESEN EDILV. - BOZNER VORAN LEIFERS - MOOS FLIESEN EDILV. STELLA AZZURRA - VORAN LEIFERS riposa :MERANO MERAN riposa :POOL LAIVES LEIFERS GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 2/10 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 9/10

BOZNER - STELLA AZZURRA MOOS FLIESEN EDILV. - JUVENTUS CLUB BZ MERANO MERAN - MOOS FLIESEN EDILV. POOL LAIVES LEIFERS - BOZNER VORAN LEIFERS - POOL LAIVES LEIFERS STELLA AZZURRA - MERANO MERAN riposa :JUVENTUS CLUB BZ riposa :VORAN LEIFERS GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 16/10 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 23/10

BOZNER - VORAN LEIFERS POOL LAIVES LEIFERS - JUVENTUS CLUB BZ JUVENTUS CLUB BZ - STELLA AZZURRA STELLA AZZURRA - MOOS FLIESEN EDILV. MERANO MERAN - POOL LAIVES LEIFERS VORAN LEIFERS - MERANO MERAN riposa :MOOS FLIESEN EDILV. riposa :BOZNER GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 30/10

JUVENTUS CLUB BZ - VORAN LEIFERS MERANO MERAN - BOZNER MOOS FLIESEN EDILV. - POOL LAIVES LEIFERS riposa :STELLA AZZURRA GIORNATA/SPIELTAG 1 * R. 6/11 GIORNATA/SPIELTAG 2 * R. 13/11

JUVENTUS CLUB BZ - BOZNER BOZNER - MOOS FLIESEN EDILV. MOOS FLIESEN EDILV. - VORAN LEIFERS MERANO MERAN - JUVENTUS CLUB BZ STELLA AZZURRA - POOL LAIVES LEIFERS VORAN LEIFERS - STELLA AZZURRA riposa :MERANO MERAN riposa :POOL LAIVES LEIFERS GIORNATA/SPIELTAG 3 * R. 20/11

MOOS FLIESEN EDILV. - MERANO MERAN POOL LAIVES LEIFERS - VORAN LEIFERS STELLA AZZURRA - BOZNER riposa :JUVENTUS CLUB BZ

292/10

Torneo Esordienti 9 contro 9 / Turnier C-Jugend 9 gegen 9 – GIRONE / KREIS B GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 18/ 9 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 25/ 9

ALTO ADIGE - BRIXEN AUSWAHL RIDNAUNTAL - VARNA VAHRN KLAUSEN CHIUSA - AUSWAHL RIDNAUNTAL BRIXEN - WELSCHNOFEN WELSCHNOFEN - MILLAND MILLAND - KLAUSEN CHIUSA riposa :VARNA VAHRN riposa :ALTO ADIGE GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 2/10 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 9/10

KLAUSEN CHIUSA - BRIXEN ALTO ADIGE - KLAUSEN CHIUSA VARNA VAHRN - MILLAND BRIXEN - VARNA VAHRN WELSCHNOFEN - ALTO ADIGE MILLAND - AUSWAHL RIDNAUNTAL riposa :AUSWAHL RIDNAUNTAL riposa :WELSCHNOFEN GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 16/10 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 23/10

AUSWAHL RIDNAUNTAL - BRIXEN ALTO ADIGE - AUSWAHL RIDNAUNTAL KLAUSEN CHIUSA - WELSCHNOFEN BRIXEN - MILLAND VARNA VAHRN - ALTO ADIGE WELSCHNOFEN - VARNA VAHRN riposa :MILLAND riposa :KLAUSEN CHIUSA GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 30/10

AUSWAHL RIDNAUNTAL - WELSCHNOFEN MILLAND - ALTO ADIGE VARNA VAHRN - KLAUSEN CHIUSA riposa :BRIXEN GIORNATA/SPIELTAG 1 * R. 6/11 GIORNATA/SPIELTAG 2 * R. 13/11

AUSWAHL RIDNAUNTAL - KLAUSEN CHIUSA KLAUSEN CHIUSA - MILLAND BRIXEN - ALTO ADIGE VARNA VAHRN - AUSWAHL RIDNAUNTAL MILLAND - WELSCHNOFEN WELSCHNOFEN - BRIXEN riposa :VARNA VAHRN riposa :ALTO ADIGE GIORNATA/SPIELTAG 3 * R. 20/11

ALTO ADIGE - WELSCHNOFEN BRIXEN - KLAUSEN CHIUSA MILLAND - VARNA VAHRN riposa : AUSWAHL RIDNAUNTAL

293/10

CALENDARIO ORARIO STAGIONE SPORTIVA 2010/2011

SPIELKALENDER SPORTSAISON 2010/2011

Gara d’inaugurazione ufficiale Offizielles Eröffnungsspiel

1^ Giornata – Spieltag del/vom 03/09/2010

Campionato Promozione - GIRONE A - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 20.00 ST. PAULS - NEUGRIES BOZEN BZ Venerdì a S. Paolo Sint.

CALENDARIO ORARIO DEL 04-05/09/2010

Campionato Promozione - GIRONE A - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 16.00 LATZFONS VERDINGS - TERMENO TRAMIN Domenica a Chiusa Ore 16.00 MERANO MERAN - ST. MARTIN PASS. Domenica a Merano Confluenza Sint. Ore 16.00 PLOSE - LANA SPORTV. Domenica a S. Andrea Monte Ore 16.00 STEGEN STEGONA - VARNA VAHRN Domenica a Stegona Ore 16.00 VAL PASSIRIA - SCHENNA Domenica a S. Leonardo Passiria Ore 16.00 VIRTUS DON BOSCO - BOZNER Domenica a Bolzano Ex Righi Sint. Ore 16.00 WEINSTRASSE SÜD - BRUNICO BRUNECK Domenica a Cortaccia Campionato I categoria - GIRONE A - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 10.30 FRANGART RAIFF. - LAAS Domenica a Appiano Maso Ronco

Ore 16.00 MALLES MALS - LATSCH Domenica a Malles Ore 16.00 MOOS FLIESEN EDILV. - KALTERER FUSSBALL Sabato a Moso Passiria

Ore 16.00 NEUMARKT EGNA - NALS Domenica a Egna Ore 16.00 RIFFIAN KUENS - PIANI Domenica a Rifiano Sint. Ore 16.00 SARNTAL FUSSBALL - GARGAZON Domenica a Sarentino Ore 16.00 TERLANO - AUER ORA Domenica a Terlano Sint. Campionato I categoria - GIRONE B - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 16.00 CADIPIETRA STEINHAUS - MILLAND Domenica a S.Giovanni V.Aurina Sint. Ore 16.00 MÜHLBACH VALS - CAMPO TRENS Domenica a Valles Ore 16.00 RASEN - NAZ Domenica a Rasun di Sotto Ore 16.00 RISCONE REISCHACH - COLLE CASIES Domenica a Brunico Reiperting B Ore 16.00 SCILIAR SCHLERN - TEIS TISO VILLNÖSS F. Domenica a Castelrotto Ore 16.00 TERENTEN - RITTEN SPORT Domenica a Terento Ore 16.00 VINTL - RODENGO RODENECK Sabato a Vandoies Vallarga

Campionato II Categoria - GIRONE A - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 16.00 EYRS - HASLACHER Domenica a Oris Ore 16.00 GRIES - SLUDERNO Domenica a Bolzano Pfarrhof Sint. Ore 16.00 PARCINES PEZ - CASTELBELLO CIARDES Sabato a Parcines Sint.

Ore 16.00 PRATO ALLO STELVIO - OLTRISARCO Domenica a Prato allo Stelvio Ore 16.00 SCHLANDERS - GIRLAN Domenica a Silandro Grobn Ore 16.00 TIROL - ULTEN RAIFF. Sabato a Tirolo

Campionato II Categoria - GIRONE B - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 15.30 ALBEINS - VELTURNO FELDTHURNS Sabato a Bressanone Laghetto

Ore 16.00 BARBIANO - MONTAN Domenica a Barbiano Ore 16.00 BRONZOLO - STEINEGG RAIFF. Domenica a Bronzolo Sint. Ore 16.00 DEUTSCHNOFEN - AICHA AICA Domenica a Nova Ponente Sint. Ore 16.00 KLAUSEN CHIUSA - GHERDEINA Domenica a Chiusa Ore 16.00 UNTERLAND BERG - VORAN LEIFERS Domenica a Anterivo

294/10

Campionato II Categoria - GIRONE C - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 16.00 HOCHPUSTERTAL - DIETENHEIM AUFHOFEN Domenica a S. Candido Ore 16.00 NIEDERDORF - VIPITENO STERZING Domenica a Villabassa Ore 16.00 PFALZEN - TAUFERS Domenica a Falzes Ore 16.00 RINA - CHIENES Domenica a Rina Marebbe Ore 16.00 SCHABS - GAIS Domenica a Sciaves Ore 16.00 TESIDO - AUSWAHL RIDNAUNTAL Domenica a Tesido

Campionato III Categoria - GIRONE A - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 16.00 ALGUND RAIFF. - ANDRIAN Sabato a Lagundo Ore 17.30 CERMES - COLDRANO GOLDRAIN Sabato a Cermes

Ore 16.00 LAATSCH TAUFERS - MARLING Domenica a Tubre Ore 16.00 MÖLTEN VÖRAN - PLAUS Domenica a Meltina Ore 16.00 OBERLAND - LAUGEN Sabato a S.Valentino Muta Ore 16.00 ST. PANKRAZ - CORCES Sabato a S.Pancrazio Ultimo

riposa :MORTER Campionato III Categoria - GIRONE B - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 16.30 ALDEIN PETERSBERG - LAGHETTI RAIFF. Sabato a Aldino

Ore 16.00 BRESSANONE CALCIO - LAION LAJEN Domenica a Bressanone Laghetto Ore 18.00 EXCELSIOR - STELLA AZZURRA Sabato a Bolzano Resia C Sint. Ore 16.00 IMPERIAL - BARCELLONA Sabato a Bolzano Resia C Sint.

Ore 16.00 NEUSTIFT - CORTINA RAIFF. Domenica a Varna Ore 16.00 SAN GENESIO JENESIEN - BARBIANO Sabato a S. Genesio Ore 16.00 WELSCHNOFEN - BRONZOLO Sabato a Nova Levante

Campionato III Categoria - GIRONE C - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 16.00 GOSSENSASS - RASA RAAS Domenica a Colle Isarco Fleres Ore 16.00 GSIESERTAL - LUSON LÜSEN Domenica a Colle Casies Sint. Ore 16.00 MAREO - S. LORENZO Domenica a S.Vigilio Marebbe Ore 16.00 MÜHLWALD - FORTEZZA Domenica a Selva Molini Ore 16.00 PERCHA - VAL BADIA Domenica a Perca Ore 18.00 WIESEN - LA VAL Sabato a Prati di Vizze

Richiesta Forza Pubblica Anforderung der Öffentlichen Behörden

SI RICORDA ALLE SOCIETA’ L’OBBLIGO DELLA RICHIESTA DELLA FORZA PUBBLICA PER TUTTE LE GARE DI CAMPIONATO FINO ALL’INVIO DELLA PUBBLICAZIONE DEFINITIVA DEL CALENDARIO ORARIO SIA DEI CAMPIONATI REGIONALI CHE PROVINCIALI. Si avvisano tutte le società che disputano le gare in casa, di consegnare agli arbitri la richiesta Forza Pubblica. Le ammende comminate dal Giudice Sportivo non possono essere successivamente revocate.

MAN ERINNERT ALLE VEREINE, DASS DIE ANFORDERUNG DER ÖFFENTLICHEN BEHÖRDEN FÜR ALLE MEISTERSCHAFTS-SPIELE BIS ZUM VERSAND DES DEFINITIVEN SPIELKALENDERS DER REGIONALEN UND LANDESMEISTERSCHAFTEN, PFLICHTIG IST. Alle Vereine werden darauf aufmerksam gemacht, dass bei allen Heimspielen die Anforderung der Öffentlichen Behörden den Schiedsrichtern abgegeben werden muß. Die verhängten Strafen des Sportrichters, dürfen nachträglich nicht mehr widerrufen werden.

295/10

MODIFICA ORGANICI GIRONI ÄNDERUNG DER KREISE

Campionato Prov. GIOVANISSIMI Landesmeisterschaft B-JUGEND

La Società A.S. BRONZOLO ha rinunciato al campionato in oggetto (vedi delibera Giudice Sportivo), pertanto il girone B si compone ora delle seguenti squadre:

Aufgrund des Verzichts des Vereins A.S. BRONZOLO an der Teilnahme der obengenannten Meisterschaft (siehe Beschluss des Sportrichters), gibt man die neue Zusammensetzung des Kreises B bekannt:

GIRONE – KREIS B

SOCIETA' – VEREIN Campo – Spielfeld

1. SPVG ALDEIN PETERSBERG Monte S. Pietro / Petersberg

2. A.S.D. ATLETICO BOLZANO Bolzano / Bozen Resia B Sint.

3. F.C. BOLZANO BOZEN 1996 Bolzano / Bozen Resia A Sint.

4. A.S.V. KALTERER FUSSBALL Caldaro / Kaltern Nuovo

5. F.C. NEUMARKT EGNA Egna / Neumarkt

6. A.S.D. POOL LAIVES LEIFERS Laives / Leifers Galizia A o B

7. U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN Salorno / Salurn

8. A.S.C. SARNTAL FUSSBALL Sarentino / Sarnthein

9. S.V. TERMENO TRAMIN Termeno / Tramin

10. SSV.D. VORAN LEIFERS Laives / Leifers Galizia B

11. S.S.V. WEINSTRASSE SÜD Magrè / Margreid

Andata – Hinrunde 2010

Inizio - Beginn Termine - Ende

11-12/09/2010 20-21/11/2010

Autorizzazione manifestazioni Genehmigung Veranstaltungen

Sono state autorizzate le seguenti manifestazioni: Torneo:

32° Torneo CITTA’ DI BRUNICO

Il Torneo è stato organizzato dalla Società U.S. RISCONE REISCHACH e si è svolto dal 13 al 14 agosto 2010 presso gli impianti di gioco di Brunico Zona Scolastica e Teodone.

Es wurden folgende Veranstaltungen genehmigt: Turnier:

32. Turnier STADT BRUNECK Das Turnier wurde vom Verein U.S. RISCONE REISCHACH organisiert und fand vom 13. bis 14. August 2010 in den Sportanlagen von Bruneck Schulzone und Dietenheim statt.

296/10

MODIFICA PROGRAMMA GARA SPIELPROGRAMMÄNDERUNG

Le modifiche vengono riportate in grassetto. Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt.

Gare del / Spiele des: 21/08/2010: ▪ Coppa Prov. 2^ Categoria / Landespokal 2. Amateurliga – 1°Turno / Runde – Andata / Hinspiel

Ore 20.00 ALBEINS - VELTURNO FELDTH. Venerdì 20/08/10 a Bressanone Laghetto Ore 15.00 PRATO ALLO STELVIO - HOCHPUSTERTAL Sabato 21/08/10 a Prato allo Stelvio

▪ Coppa Prov. 3^ Categoria / Landespokal 3. Amateurliga – 1°Turno / Runde – 1^Triangolare / Dreierkreis

Ore 18.00 S. LORENZO - NEUSTIFT Venerdì 20/08/10 a S. Lorenzo Sebato Ore 20.30 ST. PANKRAZ - CERMES Venerdì 20/08/10 a S. Nicolò Ultimo

Gare del / Spiele des: 28/08/2010: ▪ Coppa Prov. 2^ Categoria / Landespokal 2. Amateurliga – 1°Turno / Runde – Ritorno / Rückspiel

Ore 20.30 GRIES - KLAUSEN CHIUSA Giovedì 26/08/10 a Bolzano Pfarrhof Sint.

▪ Coppa Prov. 3^ Categoria / Landespokal 3. Amateurliga – 1°Turno / Runde – 2^Triangolare / Dreierkreis

Ore 16.30 NEUSTIFT - GSIESERTAL Sabato 28/08/10 a Rasa

GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ

DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS

Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dal suo sostituto Bardelli Angelo, dai

collaboratori Spinelli Lorenzo, Eschgfäller Robert e Zanotti Norbert, nella seduta

del 18/08/10, hanno adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano:

-------------------------------------------------------------------------------------

Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit seines Vertreters Bardelli Angelo, der

Mitarbeiter Spinelli Lorenzo, Eschgfäller Robert und Zanotti Norbert, haben in der

Sitzung vom 18/08/10 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen:

297/10

Campionato / Meisterschaft

GIOVANISSIMI / B - JUGEND

Visto che la società A.S. BRONZOLO ha comunicato con fax del 10/08/10 il ritiro dal

Campionato Provinciale Giovanissimi della rispettiva squadra;

Visto l’articolo 53/8 delle N.O.I.F. e il C.U. Nr.1 del S.G. e S. relativo alla

Stagione Sportiva 2010/11;

delibera

di comminare alla suddetta società una ammenda di € 250,00.

_________________

Da der Verein A.S. BRONZOLO mit Fax vom 10/08/10 mitgeteilt hat, auf die Teilnahme an

der Landesmeisterschaft B – Jugend zu verzichten;

Laut Art. 53/8 der N.O.I.F. und dem O.R. Nr.1 des J.u.S.S. der Sportsaison 2010/11;

beschließt

man dem erwähnten Verein die Geldstrafe von € 250,00 zu verhängen.

Le ammende irrogate con il presente comunicato ufficiale dovranno essere versate al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano - Via Buozzi 9/B - 39100 Bolzano entro il 27/08/2010.

Die in diesem Rundschreiben verhängten Strafen müssen beim Autonomen Provinzialkomitee von Bozen, Buozzistraße 9/B, - 39100 Bozen - bis spätestens 27/08/2010 eingehen.

"Si precisa che, in caso di dubbi, l'interpretazione del Comunicato Ufficiale ha luogo sulla base del testo italiano."

"Wir weisen darauf hin, daß für die Auslegung des Rundschreibens in Zweifelsfällen der italienische Text ausschlaggebend ist."

PUBBLICATO ED AFFISSO ALL'ALBO DEL COMITATO DI BOLZANO, 20/08/2010.

VERÖFFENTLICHT UND ANGESCHLAGEN AN DER TAFEL DES AUTONOMEN LANDESOMITEE BOZEN AM 20/08/2010.

Il Segretario – Der Sekretär Il Presidente - Der Präsident Roberto Mion Karl Rungger

Stagione Sportiva Sportsaison 2010/2011 Comunicato Ufficiale … · 2018-03-23 ·...

Documents

Transcript of Stagione Sportiva Sportsaison 2010/2011 Comunicato Ufficiale … · 2018-03-23 ·...