S T A G I O N E D ’ O P E R A 2 0 1 1 - 2 0 1 2

Un ballo in maschera

Melodramma in tre attiLibretto di Antonio Somma da Gustave III, ou Le Bal masqué di Eugène Scribe

Musica di Giuseppe Verdi

Personaggi InterpretiRiccardo, conte di Warwick,governatore di Boston tenore Gregory Kunde

Giancarlo Monsalve*Renato, creolo, suo segretario

e sposo di Amelia baritono Gabriele VivianiMarco di Felice*

Amelia, moglie di Renato soprano Oksana DykaRebeka Lokar (20, 28)Anna Pirozzi (26, 30)

Ulrica, indovina di razza nera mezzosoprano Marianne CornettiElisabetta Fiorillo*

Oscar, paggio soprano Serena GamberoniBarbara Bargnesi*

Silvano, marinaio baritono Marco CamastraSamuel, nemico del conte basso Antonio Barbagallo

Tom, nemico del conte basso Gabriele SagonaUn giudice tenore Luca Casalin

Un servitore di Amelia tenore Dario Prola / Alejandro Escobar (20, 26, 28)

Direttore d’orchestra Renato PalumboRegia Lorenzo MarianiScene Maurizio Balò

Costumi Maurizio MillenottiMovimenti coreografici e assistente alla regia Elisabetta Marini

Luci Andrea AnfossiAssistente ai costumi Tiziano Musetti

Direttore dell’allestimento Saverio SantoliquidoMaestro del coro Claudio Fenoglio

Orchestra e Coro del Teatro RegioAllestimento Teatro Regio in coproduzione con

Teatro del Maggio Musicale Fiorentino e Teatro Massimo Bellini di Catania

Giugno 2012: Martedì 19 ore 20, Mercoledì 20* ore 20, Giovedì 21 ore 20, Sabato 23 ore 15,Martedì 26* ore 15, Mercoledì 27 ore 20, Giovedì 28* ore 20, Sabato 30* ore 20. Luglio: Domenica 1 ore 15

SdS Un ballo in maschera:Layout 1 12-06-2012 17:21 Pagina 1

Un ballo in mascheraArgomento

Atto I

Il conte Riccardo di Warwick, governatore di Boston, è atteso dai membri del suo entourage. Tra di loro, però, c’è anchechi – come Samuel e Tom – cova propositi di vendetta sentendosi vittima di passate ingiustizie. Il conte si presenta an-nunciato dal paggio Oscar, che gli sottopone la lista degli invitati a un’imminente festa. Riccardo è turbato nel vedere tragli altri il nome di Amelia, la moglie di Renato – il suo più stretto collaboratore – che ama segretamente. Sopraggiungeproprio Renato, che lo mette al corrente delle voci di una congiura nei suoi confronti: ma Riccardo minimizza il perico-lo. Oscar quindi introduce un magistrato che gli sottopone il decreto di esilio per un’indovina di nome Ulrica. Oscarprende le difese della donna e il conte, incuriosito, invita tutti quanti a recarsi con lui – sotto mentite spoglie – a conosce-re la fattucchiera di persona.Nell’abituro dell’indovina, una folla credula ed eccitata la osserva celebrare un rituale per evocare le potenze infernali. So-praggiunge Riccardo che, non riconosciuto, viene zittito perché non turbi l’incantesimo. L’indovina predice al marinaioSilvano che presto sarà ripagato dei sacrifici affrontati al servizio del conte. Riccardo, inosservato, fa scivolare nelle taschedell’uomo una patente di ufficiale e del denaro: quando Silvano li scopre, lo stupore suo e della folla si traduce in una ac-clamazione alla maga. Un servitore annuncia quindi l’arrivo di una dama attesa per un colloquio riservato. Tutti si allon-tanano tranne Riccardo che, riconosciuto il domestico di Amelia, trova un nascondiglio dove poter ascoltare. Ameliachiede consiglio per rimuovere dal proprio cuore un amore colpevole, e Ulrica le indica il rimedio in un’erba magica, chetuttavia dovrà raccogliere da sé nel luogo desolato ai margini della città dove viene eretta la forca. Ulrica congeda Ameliae fa entrare una folla bizzarra: è la compagnia dei cortigiani travestiti. Riccardo, fingendosi pescatore, chiede a Ulrica dipredirgli il futuro. Ulrica si rende conto di essere presa in giro, ma cede all’insistenza di Riccardo, e gli predice la fine in-combente. I cortigiani sono turbati: Samuel e Tom temono di vedere svelata la loro cospirazione; Riccardo, invece, irri-de sia al vaticinio che alla credulità dei suoi amici e invita Ulrica a fornire altri particolari. Riccardo – precisa Ulrica – saràassassinato dall’uomo che per primo gli stringerà la mano. In quel momento sopraggiunge Renato, che saluta calorosamenteil conte. Tutti sospirano sollevati: Riccardo non sarà certo ucciso dal suo migliore amico. Il conte rimprovera bonariamen-te Ulrica e la maga lo ringrazia per la magnanimità, ma ribadisce il sinistro presagio. In quel momento entra la folla, cheacclama festante Riccardo ormai smascherato.

Atto IIAmelia si reca sul luogo indicato da Ulrica: è determinata a rinunciare al proprio colpevole amore, pur sapendo che la suavita ne rimarrà come svuotata. Riccardo, che l’ha seguita, la affronta e ha subito ragione della sua fragile resistenza: Ame-lia si getta tra le sue braccia. Ma si odono dei passi. Amelia si copre il volto al sopraggiungere di Renato, che ha seguito ilconte per avvisarlo che gli assassini sono sulle sue tracce. Riccardo si lascia convincere a dileguarsi, ma prega l’amico di ri-condurre in città la sua compagna, senza tentare di scoprirne l’identità. Renato invita la donna velata a seguirlo, ma subi-to la loro strada è sbarrata dai cospiratori. Scemati per aver sorpreso Renato, anziché il conte, i congiurati – scoperto ilvolto della donna – si abbandonano a sarcastici commenti sul fatto che un uomo scelga un simile luogo per appartarsi conla propria moglie. Renato, sconvolto, chiede a Samuel e Tom di incontrarli il giorno successivo.

Atto III Il giorno dopo, Renato, gelido, avverte Amelia che dovrà pagare con la vita il suo tradimento. Samuel e Tom, presentatisiall’appuntamento, sono stupefatti nell’apprendere che Renato intende unirsi alla congiura. Crudelmente Renato costringeAmelia a estrarre da un’urna che contiene tre biglietti il nome di uno di loro: e la sorte riserva proprio a lui il ruolo di carne-fice. Sopraggiunge quindi Oscar con l’invito ufficiale al ballo in maschera di quella sera. I tre uomini concordano che quellosarà il momento ideale per compiere la vendetta, mentre Amelia, disperata, si chiede come mettere sull’avviso Riccardo.Solo nel suo studio, Riccardo decide di rinunciare ad Amelia, e di disporre per l’immediato ritorno in Inghilterra suo e diRenato. Oscar gli reca un biglietto anonimo che lo avvisa di quanto sta per accadere, ma il conte decide di intervenireugualmente alla festa. Ha inizio lo splendido ricevimento: Oscar non vorrebbe rivelare quale sia la maschera del conte, macede quando Renato lo convince di dovergli comunicare gravi notizie. Amelia affronta Riccardo esortandolo ancora unavolta a mettersi in salvo, e Riccardo le rivela di aver deciso di rinunciare a lei, quando Renato lo colpisce. Riccardo giuraall’amico che Amelia è pura, gli mostra il decreto di promozione con cui lo avrebbe rimandato in patria e spira pronun-ciando parole di perdono per i nemici e di commosso addio alla sua patria e al suo popolo.

Prima rappresentazione assoluta: Roma, Teatro Apollo, 17 febbraio 1859.

Restate in contatto con il Teatro Regio: facebook.com/teatroregio | @TeatroRegio

SdS Un ballo in maschera:Layout 1 12-06-2012 17:21 Pagina 2

Teatro RegioWalter Vergnano, Sovrintendente

Gianandrea Noseda, Direttore musicale

Piccola orchestra in palcoscenico

Violini primi Marcello Iaconetti, Francesca Sgobba Violini secondi Alice Costamagna, Ekaterina GouliaginaViole Tamara Bairo, Elena FavillaVioloncello Augusto GasbarriContrabbasso Damiano D’Amico

Complesso in palcoscenico

Ottavino Roberto Baiocco • Flauto Andrea Manco* • OboeAlessandro Cammilli • Clarinetti Alessandro Dorella*, LucianoMeola • Corni Evandro Merisio, Pierluigi Filagna, Tiziana NanoTrombe Ivano Buat*, Laszlo Molnar, Alessandro Caruana,Gianluigi Petrarulo • Tromboni Gianluca Scipioni*, SimoneMaffioletti, Domenico Toteda • Tuba Paolo Bertorello

Coro

Soprani Sabrina Amè, Nicoletta Baù, Anna Beretta, Chiara Bongiovanni, Anna Maria Borri, Sabrina Boscarato,Eugenia Braynova, Serafina Cannillo, Cristina Cogno, Cristiana Cordero, Eugenia Degregori, Alessandra Di Paolo,Manuela Giacomini, Rita La Vecchia, Laura Lanfranchi, Chiara Lazzari, Paola Isabella Lopopolo, Lyudmyla Porvatova,Maria de Lourdes Martins, Pierina Trivero, Giovanna Zerilli

Mezzosoprani / Contralti Cristiana Arri, Angelica Buzzolan,Shiow-hwa Chang, Ivana Cravero, Corallina Demaria, Maria Di Mauro, Roberta Garelli, Rossana Gariboldi, Elena Induni, Antonella Martin, Raffaella Riello, Myriam Rossignol, Marina Sandberg, Teresa Uda, Daniela Valdenassi, Tiziana Valvo, Barbara Vivian

Tenori Pierangelo Aimé, Janos Buhalla, Marino Capettini, Gian Luigi Cara, Antonio Coretti, Diego Cossu, Luis OdilonDos Santos, Alejandro Escobar, Giancarlo Fabbri, Sabino Gaita,Mauro Ginestrone, Roberto Guenno, Leopoldo Lo Sciuto, Vito Martino, Matteo Mugavero, Matteo Pavlica, Dario Prola,Gualberto Silvestri, Sandro Tonino, Franco Traverso, Valerio Varetto

Baritoni / Bassi Leonardo Baldi, Mauro Barra, Enrico Bava,Massimo Di Stefano, Umberto Ginanni, Vladimir Jurlin,Riccardo Mattiotto, Davide Motta Fré, Gheorghe ValentinNistor, Alessandro Porcu, Franco Rizzo, Enrico Speroni, Marco Sportelli, Marco Tognozzi, Vincenzo Vigo

Orchestra

Violini primi Stefano Vagnarelli*, Marina Bertolo, Monica Tasinato, Claudia Zanzotto, Marcello Iaconetti, Soyeon Kim, Elio Lercara, Carmen Lupoli, Enrico Luxardo, Miriam Maltagliati, Alessio Murgia, Paola Pradotto, Laura Quaglia, Daniele Soncin, Giuseppe Tripodi, Roberto Zoppi

Violini secondi Cecilia Bacci*, Marco Polidori*, Tomoka Osakabe, Bartolomeo Angelillo, Silvana Balocco, Paola Bettella, Alice Costamagna, Maurizio Dore, Anna Rita Ercolini, Fation Hoxholli, Roberto Lirelli, Anselma Martellono, Ivana Nicoletta, Francesca Viscito

Viole Armando Barilli*, Alessandro Cipolletta, Gustavo Fioravanti, Tamara Bairo, Rita Bracci, Maria Elena Eusebietti, Alma Mandolesi, Franco Mori, Roberto Musso, Alessandro Sacco, Claudio Vignetta

Violoncelli Umberto Clerici*, Davide Eusebietti, Giulio Arpinati, Augusto Gasbarri, Alfredo Giarbella, Armando Matacena, Luisa Miroglio, Marco Mosca, Paola Perardi

Contrabbassi Davide Botto*, Atos Canestrelli, Fulvio Caccialupi, Damiano D’Amico, Michele Lipani, Stefano Schiavolin

Flauti Federico Giarbella*, Maria Siracusa

Oboi Daniel Fuster*, Marco Bardi

Corno inglese Alessandro Cammilli

Clarinetti Luigi Picatto*, Edmondo Tedesco

Fagotti Francisco Cerpa Roman*, Sergio Pochettino

Corni Natalino Ricciardo*, Adriano Mela, Fabrizio Dindo, Eros Tondella

Trombe Sandro Angotti*, Marco Rigoletti

Tromboni Vincent Lepape*, Enrico Avico, Marco Tempesta

Basso tuba Rudy Colusso

Timpani Andrea Scarpa*

Percussioni Fiorenzo Sordini, Andrea Vigliocco

Arpa Elena Corni*

* prime parti

Direttori di scena Riccardino Massa, Riccardo Fracchia • Direttore dei complessi musicali in palcoscenico Giulio Laguzzi • Maestricollaboratori di sala Carlo Caputo, Giannandrea Agnoletto • Maestro rammentatore Andrea Mauri • Maestro alle luci Paolo Chimienti •Maestri collaboratori di palcoscenico Giannandrea Agnoletto, Luisella Germano • Assistente del maestro del coro Andrea CamporaArchivio musicale Enrico Maria Ferrando • Sopratitoli a cura di Sergio Bestente • Servizi tecnici di palcoscenico Antonio Martellotto •Realizzazione allestimenti Claudia Boasso • Servizi di vestizione Laura Viglione • Luci di scena e fonica Andrea Anfossi • Coordina-tore di progetto Enzo Busco

Scene e attrezzeria Teatro Regio • Costumi G.P. 11, Roma • Calzature Pompei 2000, Roma • Parrucche e trucco Mario Audello, Torino

La professoressa Cecilia Bacci suona un violino Giorgio Serafino Venezia 1748 della Fondazione Pro Canale di Milano.

Se ritieni che la cultura musicale sia un valore irrinunciabile e pensi che sia importante dare direttamente iltuo appoggio, puoi firmare a favore del tuo Teatro, destinando il 5 per mille dell’IRPEF. È sufficiente scrivere ilcodice fiscale del Regio (00505900019) nell’apposito riquadro della dichiarazione dei redditi. La destinazionedel 5 per mille non comporta nessuna spesa e non è alternativa all’8 per mille.

SdS Un ballo in maschera:Layout 1 12-06-2012 17:21 Pagina 3

SdS Un ballo in maschera:Layout 1 12-06-2012 17:21 Pagina 4