1

2

Le soluzioni di automazione per l‘industriaAutomation solutions for IndustryParma, 12-14 maggio 2015

SPS IPC Drives Italia, la fi era annuale che riunisce fornitori e produttori del mondo dell’automazione industriale

coprendo l’intera gamma di prodotti del settore, dai componenti elettrici ai sistemi completi, incluse soluzioni

di automazione integrata. Un punto di riferimento per il panorama italiano dove si incontrano effi cienza,

produttività, competitività e innovazione.

SPS IPC Drives Italia is the yearly trade show bringing automation suppliers and manufactures together and

covering the whole range of products, from electrical components to complete integrated automation systems.

A benchmark for the Italian market where effi ciency, productivity, competitiveness and innovation meet.

Sistemi e componenti di azionamentoInfrastrutture meccanicheSensoriTecnologia di controlloIPCSoftware industrialeTecnologia di interfacciamentoDispositivi di commutazione in bassa tensioneDispositivi di interfaccia uomo-macchina (HMI)Comunicazione industrialeFormazione e consulenzaSystem Integrator

Drive systems and componentsMechanical infrastructuresSensor technologyControl technologyIPCIndustrial softwareInterface technologyLow voltage-switching devicesHuman-machine-interface device (HMI)Industrial communicationTraining and consultingSystem Integrator

Prodotti e Soluzioni - Products and Solutions

3

4

2012

434

35.700

14.464

518

40.000

18.058

2013

584

48.000

21.128

2014

1° EDIZIONE

2011 2012

434

35.700

14.464

518

40.000

18.058

2013

584

48.000

21.128

2014

1° EDIZIONE

2011 2012

434

35.700

14.464

518

40.000

18.058

2013

584

48.000

21.128

2014

1° EDIZIONE

2011

SPS IPC Drives Italia cresce ancoraSPS IPC Drives Italia grows again

I numeri del 2014The numbers of 2014

Espositori Exhibitors

Area espositiva Exhibition area

Visitatori Visitors

2012

+40%

2011 2011 2011

2012

+30%

2012

+34,2%

2013

+19%2013

+14%

2013

+24%

2014

+13%2014

+20%

2014

+17%

Crescita dalla prima edizioneGrowth from the first edition

EspositoriExhibitors

Area espositivaExhibition area

VisitatoriVisitors

584

48.000

21.128

5

Analisi visitatori SPS IPC Drives Italia 2014SPS IPC Drives Italia 2014 visitors analysis

Movimentazione e RoboticaHandling and Robotics 11,2 %

EnergiaEnergy 8,7 %

PackagingPackaging 8,4 %

Produzione elettronica: assemblaggio e testElectronic production: assembly and testing 8 %

Informatica e SoftwareIT and Software 8 %

Food & BeverageFood & Beverage 7,3 %

Meccanico / SiderurgicoMechanical iron / Steel industry 6,4 %

Macchine utensiliMachine tools 6,4 %

Automotive Automotive 5,9 %

Macchine di assemblaggioAssembly machine 4,7 %

Agricolo / BotanicoAgriculture / Botany 4 %

Farmaceutico / Cosmesi / ChimicoHealth / Beauty / Chemical 2,8 %

Gomma / PlasticaPlastic / Rubber 2,3 %

SicurezzaSafety 1,9 %

Utility / MultiutilityUtility / Multi-utility 1,8 %

Condizionamento e RiscaldamentoConditioning and Heating 1,3 %

TelecomunicazioniTelecommunication 1,1 %

Edilizia e CostruzioniBuilding and Construction 1 %

Ceramica / LaterizioBrick / Tile 1 %

Settori IndustrialiIndustrial Sectors

6

Attività aziendaleCompany activity

Costruttori di macchine e impianti (OEM) Machine makers (OEM) and plants manufacturers 31,3 %

Fornitori di componenti e sistemi Suppliers of components and systems 19,7 %

Distributore / Grossista Distributor / Wholesaler 10,8 %

ProgettistaDesigner 10,4 %

Utilizzatore finale End user 9,1 %

System Integrator System Integrator 7 %

InstallatoreInstaller 4,7 %

Società di Ingegneria / Consulenza / ProgettazioneEngineering / Consulting / Design Firm 4,7 %

Istruzione / Formazione Education / Training 2 %

Pubblica Amministrazione / Università Public Administration / University 0,3 %

Analisi visitatori SPS IPC Drives Italia 2014SPS IPC Drives Italia 2014 visitors analysis

7

Area aziendaleCompany function

Ufficio Tecnico e Progettazione / Direttore Tecnico / Direttore Ricerca e SviluppoTechnical and Design Department / Technical Director / Researcher and Development Director

31,7 %

Amministratore Delegato / Titolare / Direttore GeneraleManaging Director / Owner / CEO

24,9 %

Ufficio Vendite / Direttore Vendite /Ufficio Marketing / Direttore MarketingSales / Sales Director / Marketing

24,3 %

AltroOther

9,9 %

Ufficio Produzione e Manutenzione / Direttore di produzione e stabilimentoProduction / Plant Manager

4,1 %

Ufficio AcquistiBuyer 3,6 %

Quality Manager / Energy ManagerQuality Manager / Energy Manager 0,8 %

DocenteTeacher 0,5 %

Ufficio LogisticaLogistics 0,3 %

DECISIONMAKER

Analisi visitatori SPS IPC Drives Italia 2014SPS IPC Drives Italia 2014 visitors analysis

8

9

Advisory PanelABB

ANIE-Automazione

Aventics

B&R Automazione Industriale

Beckhoff Automation

Bonfi glioli Mechatronic Drive Solutions

Bosch Rexroth

Eaton

Esa Elettronica

Festo

Gefran

Heidenhain Italiana

Lapp Italia

LTi Italia

Mitsubishi Electric

Omron Electronics

Panasonic Electric Works Italia

Pepperl+Fuchs FA Italia

Phoenix Contact

Pilz Italia

Rittal

Rockwell Automation

Schneider Electric

Sew-Eurodrive

Sick

Siemens

Steute Italia

Comitato ScientificoScientific Committee

10

11

Aziende Companies Alenia Aermacchi Lorenzo Rossi

ANIE Automazione Marco Vecchio

Anima Alessandro Maggioni

Barilla G. e R. Fratelli Mauro Ruozi

Biesse Alberto Carrotta

Chiesi Farmaceutici Michele Tomaiuolo

Comau Arturo Baroncelli

CRIT Marco Baracchi

Dompé Alessandro Ferroni

Fabio Perini Packaging Gabriele Canini

Fameccanica.Data Oronzo Lucia

Ferrero Eugenio Alessandria

Fiat Group Automobiles Massimo Semeraro

G.D Michele Cuppini

Gruppo Loccioni Gianluca Battistoni

I.M.A. Pierantonio Ragazzini

Italcementi Claudio Locatelli

Lavazza Vincenzo Pascariello

Magneti Marelli Carlo Panzarasa

Michelin Paolo Abbà

Novartis V&D Maurizio Mangiarotti

Ocme Antonio Mosca

Pirelli Tyre Simone Pala

Sacmi Imola Bruno Zauli

Salvagnini Italia Flavio Battistelli

SCM Rimini Marco Anonelli

Selex ES Maurizio Del Canto

Sidel Group Riccardo Necchi

Tetra Pak Packaging Solutions Paolo Scarabelli

Teva Italia Alessandro Daidone

Università University Politecnico di Milano Dipartimento di Elettronica e InformazioneGiambattista Gruosso

SUPSIIstituto Sistemi e Tecnologie per la Produzione Sostenibile (ISTePS)Claudio Rolandi

Università degli studi dell‘AquilaDipartimento di Ingegneria Industriale dell‘Informazione e di EconomiaPierluigi Beomonte Zobel

Università degli Studi di BolognaDipartimento di Ingegneria Elettrica e dell’Informazione“Guglielmo Marconi”Claudio Melchiorri

Università degli studi di Brescia Dipartimento di Ingegneria dell’InformazioneAlessandra Flammini

Università degli Studi di GenovaDipartimento di Ingegneria Navale, Elettrica, Elettronica e delle TelecomunicazioniPaolo Pinceti

Università degli studi di ParmaDipartimento di Ingegneria dell‘InformazioneAurelio Piazzi

Università degli studi di UdineDipartimento di Ingegneria Elettrica, Gestionale e Meccanica Alessandro Gasparetto

CNRIstituto IEIITGianluca Cena - Adriano Valenzano

12

Progetti SpecialiSpecial projectsUno sguardo a 360° sul mondo dell’automazione elettrica che coinvolge le Università, i System Integrator, le Start-up e i produttori di Industrial Software. Una panoramica completa che fa della Fiera SPS IPC Drives Italia un’occasione unica in cui incontrare tutti gli attori del mercato dell’automazione.A 360° view on the world of industrial automation involving Universities, System Integrators, Start-ups and Industrial Software producers. A complete offer which makes SPS IPC Drives Italia the unique occasion where to meet all the players of the automation market.

Il progetto System Integrator on Demand ha acquisito sempre più forza e seguito negli anni. La ragione del successo di questa area espositiva deriva dal fatto di favorire l‘incontro con coloro che operano all‘interno delle aziende produttive realizzando le applicazioni di automazione. Gli utilizzatori finali, in particolare, posso-no identificare i loro interlocutori e indirizzare le proprie scelte.The project System Integrator on Demand has acquired more and more strength and following over the years. The reason of the success of this exhibiting area lies in the opportunity to meet the operators working in manufacturing companies who realize automation applications. In particular End Users may identify there their interlocutors and address their choices.

13

C.A.D., C.A.E., C.A.S.E., P.L.M., M.E.S. L’importanza del software nei sistemi di controllo è indiscutibile. Si parla ormai di software di progettazione, di virtualizzazione, di simulazione, di manutenzione, di integrazione della produzione, di gestione del ciclo di vita del prodotto. Tante le sfaccettature, tanti gli acronimi, ma un unico vero e inalienabile bisogno: dare vita e anima ai sistemi di automazione.C.A.D., C.A.E., C.A.S.E., P.L.M., M.E.S. The importance of software in control systems is unquestionable. By now we talk about design software, virtualization, simulation, service software, as well as software production integration, and software managing life cycles of products. Several aspects, many acronyms but one true and inalienable need: to give life and soul to automation systems.

Industrial SoftwareUn‘area espositiva di nuova concezione, che fa da tramite tra Impresa e Università, Start-up, Enti pubblici, Associazioni, Laboratori di Misura e Centri di Ricerca. Tutte realtà che necessitano di un canale informativo con le aziende pubbliche e private. Tanti “sportelli” informativi ai quali rivolgersi per scoprire progetti, finanziamenti e opportunità di investimento offerte alle aziende per favorire il loro percorso di innovazione, crescita e internazionalizzazione.A new conception exhibiting area acting as an intermediary between companies and universities, start-ups, public authorities, associations, measurement labs and research centres. All realities needing an information channel to communicate with private and public companies. Many “help desks” to address to in order to find out projects, financing, and investment opportunities offered by companies to support innovation, growth and internalization.

12 maggio / 12 may

• Fil Rouge Automotive Focus sull’Industria Automobilistica e dei Trasporti in Italia: il vantaggio tecnologico di un settore all’avanguardia.Focus on the Automotive Industry in Italy: the technological advantage of a sector at the forefront.

14 maggio / 14 may

• Fil Rouge Food & Beverage

Focus sull’Industria Alimentare in Italia: la ricerca dell’eccellenza. Focus on the Italian Food Industry: in search of excellence.

Incontro con esperti del settore che si confronteranno sulle tecnologie emergenti e sull’evoluzione dei mercati identificandone i trend, le opportunità e i rischi. Meet the experts in the field exchanging views on emerging technologies and on markets evolution identifying trends, opportunities and risks.

13 maggio / 13 may

• Appuntamento con la tecnologia - Meeting the future

• Fil Rouge Pharma & Beauty Focus sull’Industria Farmaceutica e della Cosmesi in Italia: tracciabilità e mass customisation. Focus on the Italian Pharma&Beauty Industry: traceability and mass customization.

14

Le Tavole Rotonde SPS IPC Drives Italia 2015SPS IPC Drives Italia 2015 Round Tables

15

16

Personal Assistance+39 345 2518528

...if you have time we can talk about it

...se hai un minuto

ne parliamo

Per gli Utilizzatori Finali una strategica occasione d’incontro con tutti gli operatori del settore per trovare la ‘soluzione‘ in grado di rispondere alle esigenze produttive dell’industria manufatturiera. A loro è riservato un invito speciale offerto dalle principali aziende espositrici, con servizi esclusivi e tre giornate dedicate a formazione e informazione.

To the End Users this strategic opportunity to meet all the sector players and find the “solution” able to meet their production needs of the manufacture industry. They will benefit from a special invitation offered by the main exhibiting companies, including exclusive services and three days focused on training and information.

“We love our customer”- Dedicato agli End User

Programma VisitatoriVisitors Program

L‘automazione, il cuore dell‘industriaAutomation, the core of Industry

17

18

Dedicato ai distributori e ai loro clienti... ma non soloDedicated to distributors, their clients... and more

spsfriendscard

Confrontarsi con gli operatori, trovare soluzioni, ottenere suggerimenti utili per la propria attività, condividere e creare business.sps friends card è un invito rivolto ai clienti dei distributori di prodotti di automazione industriale, per visitare la fiera come ospite speciale. Richiedi informazioni al tuo distributore o scrivi a visitatori@spsitalia.it

Exchange views with professionals, get useful suggestions for your job, share and create new business.sps friends card is an invitation dedicated to the clients of industrial automation distributors,to visit the show as special guests. Enquire your distributor or write to visitatori@spsitalia.it

19

SPS IPC Drives Italia è stata un‘importante occasione di incontro con alcuni grandi marchi del settore alimentare. Per un‘azienda artigianale come la nostra, una discussione aperta sulle problematiche relative a un aspetto centrale della produzione come quello del packaging e del confezionamento è di grande stimolo, sia per essere aggiornati su quanto offre il mercato dell‘automazione sia per proporre noi stessi nuovi sviluppi che rispondano a esigenze sempre più diversificate e competitive della produzione.SPS IPC Drives Italia has been an important opportunity for some of the biggest brands of the food Industry to meet. For a manufacturing company such as ours, this open debate on main production related problems, such as packaging, is a great boost to keep up to date on what the automation market offers. It is also an opportunity for us to suggest solutions able to meet the more and more diversified and competitive needs of production.

Guido GobinoPresidente Guido Gobino

Dicono di noiTestimonials

20

21

La mia partecipazione al Comitato Scientifico di SPS IPC Drives Italia si è rivelata un‘occasione importante per analizzare, insieme agli altri membri, i trend tecnologici del mercato e per scoprire come i fornitori di automazione affrontano le nuove sfide. È anche una piacevole opportunità per dare un contributo ad una fiera di settore di cui si sentiva la mancanza nel nostro Paese.My participation to the Scientific Committee of SPS IPC Drives Italia proved to be an important opportunity to analyze, with the other members, the technology trends of the market and to find out how automation suppliers face new challenges. Moreover, is a good opportunity to contribute to a sector trade show that our country missed before SPS Italia.

Pierantonio RagazziniNew Technologies & Automation SW & Intellectual Property I.M.A.

SPS è il punto di incontro tra tecnologia, innovazione ed esigenze pragmatiche di noi user; il punto dove l’idea si trasforma in soluzione, dove l’automazione si mette a servizio dell’uomo per ampliarne le capacità decisionali e risolutive. Una tappa obbligata per i decision makers dell’industria con un occhio proiettato al futuro.SPS is the meeting point of technology, innovation and practical End User’s needs. The spot where ideas become solutions, where automation is put at man service to increase decision-making abilities. A must see for Industry decision makers with a special focus on future.

Maurizio MangiarottiHead of Global Automation Novartis V&D

22

Contatti e infoContacts and infos

Seguici su / Follow us

Un evento - An eventMESSE FRANKFURT ITALIAInformazioni per gli espositori - For exhibitors espositori@spsitalia.itInformazioni per i visitatori - For visitors visitatori@spsitalia.it

Scarica la APP - Download the APP Da gennaio il calendario completo degli appuntamenti dell‘automazione in Italia.From January 2015, the complete schedule of automation events in Italy.

Ingresso gratuito previa registrazione on-line:www.spsitalia.it

23

Come raggiungerci - Getting thereFiere di Parma: Viale delle Esposizioni, 393 A - Parma

Auto - By carA1 - uscita consigliata Parma, seguire direzione FieraA1 - exit Motorway Parma, follow Exhibition direction

Taxi - Radiotaxi +39 0521 252562

Treno - By trainInformazioni: www.trenitalia.it - Tel. +39 892021È attivo un servizio navetta gratuito che collega Fiere di Parma al centro città e stazione ferroviaria. Frequenza ogni 30 minuti con inizio ore 9.00 e termine ore 19.00.Website: www.trenitalia.it - Ph. +39 892021A free bus shuttle service connects the fairground with Parma city center and railway station. Timetable: every 30 minutes from 9am to 7pm.