CHANELUNA RIVOLUZIONE DI COLORI

PATEK PHILIPPECALENDARIO PERPETUO IN LINEA

ROLEX OYSTER PERPETUAL

EXPLORER IIDALL’ESPLORAZIONE

COME SCOPERTAALLA SALVAGUARDIA

DELL’AMBIENTE

GIUGNO-LUGLIO 2021P.I. 11/06/2021

€ 8,00 (in Italia)345

Mensile - Anno XXXVGiugno-Luglio - N.5/2021 – 8,00 Euro

Poste Italiane S.p.A.Spedizione in Abbonamento Postale

AUT. N° 15/2019 Periodico ROC

345

AN

NO

XXXV G

IUG

NO

-LUG

LIO 2021

FRANCAZONA

SPECIALE OROLOGI

SUBACQUEITUTTE LE NOVITÀ

PER IL DIVING

Copertina esterno.qxp_Layout 1 03/06/21 16:49 Pagina 1

ALLA BASE DELLA PRODUZIONE DELLA MANIFATTURA SASSONE, ATTENTA AI TEMI DELLA SOSTENIBILITÀ AMBIENTALE E DELLE EMERGENZE UMANITARIE

E FEDELE, NEL DESIGN, ALLO STILE MINIMALISTA DELLA DEUTSCHER WERKBUND,ASSOCIAZIONE TEDESCA DI INIZIO NOVECENTO DALLA QUALE NEGLI ANNI VENTI

DISCENDERÀ IL MOVIMENTO DEL BAUHAUS

NOMOS GLASHÜTTE

ETICA ED ESTETICA

di Cesare Ruotolo

La nuova versione del Tangenteneomatik 41 Update con cassa in

acciaio e quadrante blu notte ha unprezzo pari a 3.200,00 euro.

090-095 NOMOS - OROLOGI 345_Layout 1 04/06/21 11:19 Pagina 90

91Giugno-Luglio 2021 | 345

Il “Good Design Award” è un premiodedicato all’eccellenza e all’innova-zione nel design, la cui prima edizionerisale al 1950. Dal 1996 viene conferitodal Chicago Athenaeum, Museo In-ternazionale di Architettura e Design

fondato nel 1988 a Chicago, una dellecapitali dell’architettura contemporanea,ma dal 2004 di stanza a Galena, con variesedi in altre località dell’Illinois e alcunicentri anche in Europa. Gli interessi delMuseo americano vertono su più settori eabbracciano anche il design industriale, lagrafica, l’architettura del paesaggio, la pia-nificazione urbana. Inoltre, dal 2009 il Chi-cago Athenaeum si occupa anche del “GreenGood Design Award”, un ulteriore ricono-scimento internazionale per le aziende e icreativi di tutto il mondo le cui attivitàcontribuiscono a ridurre l’impatto ambien-tale e a promuovere la sostenibilità, all’in-segna del motto “Build A Better WorldNow”. Un riconoscimento che può riguar-dare singoli prodotti così come progetti diedifici e piani urbanistici all’avanguardia:è il caso di Amburgo che, sempre per il2021, è stata nominata “Green City of theYear”.

Tra i recentissimi vincitori dei “Green GoodDesign Awards 2021” - assegnati lo scorsomaggio e in mostra dal 14 maggio al 15giugno al “Green Good Design Show” pres-so l’European Centre di Atene -, anche No-mos Glashütte con il suo Tangente neomatik41 Update, un segnatempo che com’è tipicodella Manifattura tedesca unisce l’anticosavoir-faire proprio della cittadina sassone,che nel 2020 ha festeggiato 175 anni di tra-dizione orologiera, a soluzioni e tecnologieinnovative, non ultimo un processo di pro-duzione sostenibile, a impatto zero. Il primoesemplare di Tangente risale al 1992, e di-venta subito un’icona per il suo design ra-zionale e funzionale in stile Bauhaus, nonchéuno dei più apprezzati orologi meccanicida polso tedeschi. La successiva edizionecon datario, l’attuale Tangente neomatik41 Update, guadagna il Grand Prix d’Hor-logerie de Genève nel 2018, l’iF DesignAward nel 2019 e l’European Product De-sign Award, sempre nel 2019, mentre nel-l’anno in corso sia il modello base con qua-drante bianco argentato - già in collezione- che la recentissima versione con quadranteblu notte - presentata al Salone digitale“Watches and Wonders Genève 2021” -

Insieme al quadrante blu, un altroelemento di novità è rappresentato

dal colore verde brillanteluminescente del doppio indice che

scorrendo sulla circonferenza delquadrante inquadra il giorno

corrente. Il sofisticato datario adanello è un’esclusiva di NomosGlashütte ed è protetto da due

brevetti.

090-095 NOMOS - OROLOGI 345_Layout 1 04/06/21 11:19 Pagina 91

92 Giugno-Luglio 2021 | 345

sono stati insigniti come abbiamo detto del“Green Good Design Award”. Ed è laprima volta che Nomos Glashütte, dopoben sei “Good Design Awards” ottenutinell’arco della sua pur breve avventuranell’universo delle lancette - nel 1990 lafondazione del Brand; nel 2005 il primomovimento di manifattura -, riceve un pre-mio per il suo impegno a favore dell’am-biente. Da un punto di vista tecnico-estetico,la particolarità del segnatempo - con cassabipartita in acciaio di 40,5x7,8 millimetriimpermeabile 50 metri, doppio cristallozaffiro ultrapiatto antiriflesso e cinturinonero in Horween Genuine Shell Cordovancon fibbia ad ardiglione - risiede natural-mente nell’esclusivo datario ad anello condoppio indice colorato - rosso nel modello

chiaro; verde brillante luminescente nellanuova variante blu - che scorrendo sullaperiferia del quadrante designa il giornocorrente. Una complicazione elaborata neldipartimento di Ricerca e Sviluppo dalgruppo di Product Design Nomos e chepuò fregiarsi di un doppio brevetto: unoper l’ingegnoso meccanismo e uno per ildisplay che consente di cogliere la datacon un solo sguardo. Il tutto garantito dalmovimento a vista sul fondello, il calibroautomatico ultrasottile di manifattura neo-matik DUW 6101 che misura 35,2x3,6 mil-limetri e supporta ore e minuti centrali,piccoli secondi al 6, 27 rubini, 21.600 alter-nanze orarie (3 Hz), scappamento proprie-tario Swing System Nomos con caratteristicaspirale blu temperato - una delle firme

NOMOS GLASHÜTTE

La variante - già in collezione -con quadrante galvanico biancoargentato e indici del datario inrosso ha lo stesso prezzo di3.200,00 euro. Entrambe leversioni possono vantare il titolodi “Green Good Design 2021”, unriconoscimento internazionaleper le aziende e i creativi che conle loro attività contribuiscono aridurre l’impatto ambientale e apromuovere la sostenibilità deiprocessi produttivi.

090-095 NOMOS - OROLOGI 345_Layout 1 04/06/21 11:19 Pagina 92

93Giugno-Luglio 2021 | 345 93

della Maison -, regolazione rapida del da-tario sia avanti che indietro tramite corona,42 ore di riserva di carica e i tradizionalidecori tipici dell’orologeria sassone. Perquanto attiene invece al processo di pro-duzione, come abbiamo detto vengono sod-disfatti tutti gli standard relativi alla soste-nibilità: in particolare, l’olio di raffredda-mento e gli scarti di lavorazione del metallovengono restituiti ai fornitori di materieprime in modo che possano essere riciclati,così come viene trattata e recuperata l’acquaimpiegata per il lavaggio dei vari elementi.Estrema cura poi è riservata, nel repartologistica, alla neutralità carbonica, le co-siddette “emissioni zero” derivanti dal-l’equilibrio tra emissioni e assorbimentodi carbonio. Da sottolineare infine che tuttii componenti dell’orologio, così come il95% degli elementi del suo movimento,sono prodotti nei laboratori Nomos a Gla-shütte, riducendo in tal modo la catena diapprovvigionamento e le conseguenti emis-sioni causate dal trasporto dei materiali, e

contribuendo alla creazione di posti di la-voro in loco.C’è da rilevare a questo punto come insiemea una spiccata sensibilità ambientale l’oro-logeria di Nomos Glashütte dimostri ancheuna particolare vocazione etica, attenta allequestioni umanitarie. Lo rivela una lodevoleiniziativa tesa a celebrare - e sostenere: perogni segnatempo venduto verranno devoluti100 euro - i 50 anni di attività di MediciSenza Frontiere, organizzazione premioNobel per la pace (1999) nata per soccorrerein tutto il pianeta le popolazioni colpite daepidemie come l’ebola in Africa occidentale,da catastrofi naturali come il terremoto cheha devastato Haiti nel 2010 - oltre 200.000morti -, da migrazioni forzate e guerrecome nel caso del tragico conflitto sirianoo, di ancor più stretta attualità nel momentoin cui scriviamo, arabo-israeliano. Testimonedella partnership con Nomos Glashütte -una collaborazione iniziata 10 anni fa - ilberlinese Tankred Stöbe, medico di terapiaintensiva e membro del Consiglio Direttivo

Il calibro automatico dimanifattura neomatik DUW 6101

con scappamento proprietarioSwing System Nomos,

caratteristica spirale blutemperato, regolazione rapida del

datario sia avanti che indietrotramite corona, 42 ore di riserva

di carica e tradizionali decori tipicidell’orologeria sassone. È inoltre

un movimento ultrasottile,misurando solo 3,6 millimetri di

spessore.

090-095 NOMOS - OROLOGI 345_Layout 1 04/06/21 11:19 Pagina 93

94 Giugno-Luglio 2021 | 345

NOMOS GLASHÜTTETedesco e Internazionale di Medici SenzaFrontiere. Tra le sue dichiarazioni si rilevacome “accanto a molte altre malattie e si-tuazioni di crisi, il nuovo coronavirus siaoggi il grande tema a livello mondiale ...Stiamo inviando medici, infermieri, medi-cinali e intere unità ospedaliere nelle zonepiù remote. Istruiamo ed educhiamo lepersone sul territorio. Le donazioni, cosìcome gli orologi di Nomos Glashütte, ciaiutano a salvare molte vite”. Un concettoribadito da Christian Katzer, Direttore Ge-nerale di Medici Senza Frontiere Germania:“È letteralmente così: questi orologi aiutanoa salvare vite”, afferma, e continua sottoli-neando come “la pandemia abbia reso inostri interventi, quanto a logistica e viaggi,ancora più difficili e costosi. Ecco perché iproventi della vendita degli orologi sonooggi per noi più importanti che mai”. Pren-dendo allora spunto dal colore rosso, sim-bolo di Medici Senza Frontiere ma più in

generale delle unità di soccorso, NomosGlashütte presenta un’edizione speciale elimitata a 2021 esemplari di Tangente 38 -50 Ans De Médecins Sans Frontières, comeriportato sulla circonferenza del quadrantein corrispondenza del 6, subito sotto ipiccoli secondi, mentre l’emblematico colorerosso si trova sul numero arabo al 12. Atutt’oggi, più di 10.000 orologi sono statiprodotti da Nomos per contribuire ai soc-corsi umanitari dell’organizzazione; tuttimodelli diversi ma accomunati dal numero12 in rosso. La novità importante, in questocaso, è che per la prima volta un segnatemporealizzato dalla Manifattura sassone perMedici Senza Frontiere sarà distribuito intutto il mondo. Per il resto, rimane immutatoil design stilizzato tipico della collezionesia per il quadrante galvanizzato biancoargentato, protetto da cristallo zaffiro, siaper la cassa bipartita di 37,5x6,7 millimetriin acciaio, con fondello “chiuso”, imper-

In partnership con NomosGlashütte da 10 anni, inoccasione del suo 50°anniversario Médecins SansFrontières viene celebrata dallaManifattura sassone con unmodello in serie limitata a 2021esemplari in tutto il mondo, ilTangente 38 - 50 Ans DeMédecins Sans Frontières, concassa in acciaio e storico calibrodi manifattura a carica manualeAlpha (43 ore di riserva di carica)regolato in questo caso sustandard cronometrici. Prezzo:1.620,00 euro.

090-095 NOMOS - OROLOGI 345_Layout 1 04/06/21 11:19 Pagina 94

95Giugno-Luglio 2021 | 345

TANGENTE NEOMATIK 41 UPDATE,

ACCIAIO, QUADRANTE BLU,CINTURINO IN PELLE,

AUTOMATICO, REF. 182

EURO 3.200,00

TANGENTE NEOMATIK 41 UPDATE,

ACCIAIO, QUADRANTE BIANCO,CINTURINO IN PELLE,

AUTOMATICO, REF. 180

EURO 3.200,00

TANGENTE 38 - 50 ANS DEMÉDECINS SANS FRONTIÈRES,ACCIAIO, QUADRANTE BIANCO,

CINTURINO IN TESSUTO,MANUALE, SERIE LIMITATA,

REF. 165.S50EURO 1.620,00

meabile fino a 3 atmosfere di pressione; unanovità è rappresentata dall’inedito cinturinogrigio scuro in tessuto con fibbia ad ardiglione.E per quanto riguarda infine il movimento,si tratta del calibro Alpha a carica manuale,un grande classico per Nomos, in quantoprimo movimento realizzato completamentein-house nel 2005, ma regolato per l’occasionesu standard cronometrici. Il diametro di 10

linee e 1/2 equivale a 23,3 millimetri e lospessore a 2,6 millimetri, mentre i rubinisono 17, la frequenza è pari a 3 Hz (21.600 al-ternanze orarie) e l’autonomia di marcia a 43ore; inoltre, è munito di meccanismo diarresto dei secondi Glashütte, stopwork Gla-shütte, platina a tre quarti Glashütte, viti blutemperato, superfici placcate rodio con finituraGlashütte e decoro a perlage Nomos. !

L’iscrizione celebrativa chericorda l’importanteanniversario di MédecinsSans Frontières,organizzazione umanitaria -premio Nobel per la pace nel1999 - nata a Parigi nel1971 e da 50 anni asostegno delle popolazionicolpite da epidemie,catastrofi naturali,migrazioni forzate e guerre.

Da quasi 20 anni in prima linea, ilberlinese Tankred Stöbe, medico

di terapia intensiva e membro delConsiglio Direttivo Tedesco e

Internazionale di Medici SenzaFrontiere, nonché testimonial

della partnership con laManifattura sassone. (© Diala

Ghassan/MSF)

090-095 NOMOS - OROLOGI 345_Layout 1 04/06/21 11:19 Pagina 95

011 PUBB - OROLOGI 345.qxp_Layout 1 04/06/21 11:14 Pagina 11