Spaziosità al top. Schienale del sedile posteriore...

297x198_Houston_Fas09_RZ.indd 16 07.05.13 14:13

16 Audi RS Q3

Spaziosità al top. Schienale del sedile posteriore ribaltabile parzialmente

o completamente. Protezione contro lo sporco grazie al fondo double-face per

vano di carico. Per un aspetto sempre perfettamente ordinato.

I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe di efficienza si trovano

a pagina 52.

qRS_Q3_Fas51_2013_03.indd 16 01.10.13 10:17

297x198_Houston_Fas09_RZ.indd 17 07.05.13 14:13qRS_Q3_Fas51_2013_03.indd 17 01.10.13 10:17


I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe di efficienza si trovano a pagina 52.

qRS_Q3_Fas51_2013_03.indd 18 01.10.13 10:17


20 Audi RS Q3

Meta raggiunta... si riparte! Con Audi RS Q3 non ci sono limiti.

Godetevi la vostra libertà.

I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe

di efficienza si trovano a pagina 52.

Per altri è la meta,

per noi è solo l’inizio.

qRS_Q3_Fas51_2013_03.indd 20 01.10.13 10:17


22 Audi ultra

Audi ultra:

la forza del progresso sa essere leggera.

Audi ultra, l’innovativa tecnologia a struttura leg-

gera di Audi, non è la semplice combinazione di

singoli componenti. Racchiude un concetto glo-

bale che abbina materiali innovativi, principi in-

telligenti di progettazione e processi produttivi

rispettosi delle risorse naturali. Molte caratteri-

stiche della struttura leggera Audi ultra sono già

presenti oggi in Audi RS Q3.

A partire dalla carrozzeria portante in acciaio, che

coniuga peso ridotto ed elevata rigidità. Per que-

sto, si utilizza la quantità necessaria di materiale

al posto giusto. La carrozzeria è costituita da sot-

tili lamiere di acciaio formato a caldo o a freddo.

L’impiego di alluminio per il cofano motore e il

portellone vano bagagli ha consentito un’ulteriore

riduzione di peso.

I componenti dell’autotelaio in alluminio, nonché

gli innovativi dischi freno «a onda» (wave) con

contorno ondulato all’assale anteriore non solo

riducono il peso complessivo della vettura, ma

anche delle masse non sospese, assicurando

un migliore comportamento nel rotolamento.

Ogni componente della struttura leggera influi-

sce sugli altri elementi della vettura che sono

stati a loro volta ridotti di dimensione e quindi

alleggeriti. Ne consegue un continuo processo di

sviluppo volto a diminuire il peso della vettura a

tutto vantaggio dell’efficienza. Basti pensare che

una vettura più leggera di 100 kg è in grado di ri-

sparmiare fino a 0,3 l di carburante ogni 100 km.

I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe di efficienza si trovano a partire da pagina 52.

qRS_Q3_Fas51_2013_03.indd 22 03.12.13 15:05


Lamiera di alluminio

Profilato di alluminio

Acciaio formato a caldo

Acciaio formato a freddo

Te

ma

: rid

uzio

ne

de

l p

eso Le vetture moderne devono soddisfare esigenze

opposte: garantire, da una parte, maggiore poten-

za e comfort, dall’altra ridurre i consumi. Audi

ultra rappresenta la sintesi di questi opposti. Ogni

componente viene testato sul banco di prova per

ottenere elevata funzionalità con il minore peso

possibile. Il risultato? Un intelligente mix di mate-

riali che consente addirittura di realizzare motori di

cilindrata inferiore. Questi ultimi spingono la vet-

tura, che risulta ora più leggera, con la stessa agili-

tà dei propulsori precedenti di maggiore cilindrata.

Lo hanno dimostrato diversi modelli Audi R18 che,

con un motore V6 TDI molto più compatto e legge-

ro, sono salite sul podio nel 2013 alla 24 Ore di

Le Mans, mentre nel 2010, il modello precedente,

l’altrettanto pluripremiata Audi R15 TDI era ancora

dotata di motore V10 TDI più grande.

qRS_Q3_Fas51_2013_03.indd 23 01.10.13 10:17


24 Motore 2.5 TFSI

Motore a 5 cilindri in linea con cilindrata da 2.480 cmc

Potenza massima 228 kW (310 CV) a 5.200–6.700 giri/min

Coppia massima 420 Nm a 1.500–5.200 giri/min

Potenza specifica 92 kW/l di cilindrata

Turbocompressore a gas di scarico fino a 1 bar

Iniezione diretta di benzina FSI® fino a 125 bar

Infinite ore di progettazione.

Migliaia di chilometri di prove.

Perché tutto ciò?

qRS_Q3_Fas51_2013_03.indd 24 01.10.13 10:17


Il motore 2.5 TFSI di RS Q3 è un’autentica unità

high performance: con una cilindrata di 2.480 cm³

eroga una potenza di 228 kW (310 CV) e produce

una coppia di ben 420 Nm disponibile tra 1.500 e

5.200 giri/min. Con questo potenziale il motore

sviluppa una spinta vivace già a basso regime di

giri e realizza accelerazioni brucianti fino al regime

massimo di 6.800 giri/min.

L’insolita costruzione di base del 5 cilindri conferi-

sce ad Audi RS Q3 un suono assolutamente incon-

fondibile grazie all’ordine di accensione.

Offre inoltre il vantaggio delle dimensioni com-

patte e del peso contenuto, che favorisce il layout

della vettura e influisce positivamente sulla ripar-

tizione dei carichi sugli assali. Naturalmente, tutti

i componenti di questo motore sono stati svilup-

pati e realizzati per soddisfare gli elevati standard

di Audi RS Q3.

Le due tecnologie cardine di Audi, la turbocom-

pressione e l’iniezione diretta di benzina, garanti-

scono, anche per questi motori, elevate prestazioni,

una coppia impressionante e grande efficienza.

Le farfalle pneumatiche imprimono un movimento

rotatorio all’aria che affluisce nei cilindri creando il

cosiddetto «tumble», nel quale il carburante viene

iniettato con dosaggio preciso a una pressione fino

a 125 bar. Ne risulta un’intensa turbolenza che

raffredda le pareti interne del cilindro, consenten-

do di accrescere il rapporto di compressione e il

rendimento del motore. Il turbocompressore a gas

di scarico, ampiamente dimensionato, è dotato di

lubrificazione separata e di un circuito di raffred-

damento con apposita pompa dell’acqua. Compri-

me l’aria con una pressione di sovralimentazione

relativa fino a 1 bar ed è coadiuvato da un inter-

cooler che ne ottimizza il rendimento.

Questa è la teoria. Nella pratica, al volante di RS Q3

potrete accelerare da 0 a 100 km/h in soli 5,5 se-

condi, proseguendo poi d’impeto fino alla velocità

massima di 250 km/h (autolimitata elettronica-

mente).


Bastano pochi secondi per capire.

10000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

250

225

200

175

150

125

100

75

50

25

0

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

Potenza motore kW (CV) Coppia motore Nm

Potenza motore

Coppia

Regime del motore giri/min

qRS_Q3_Fas51_2013_03.indd 25 03.12.13 15:05


26 S tronic®

qRS_Q3_Fas51_2013_03.indd 26 01.10.13 10:17


Una vettura high performance richiede una tra-

smissione adeguata. Audi RS Q3 è equipaggiata

con un cambio a doppia frizione che si distingue

per gli innesti veloci e l’elevato rendimento.

Il cambio S tronic a 7 rapporti è costituito da due

frizioni a lamelle e due semicambi. Questi ultimi

sono attivi in permanenza, ma soltanto uno è

collegato al motore durante la trasmissione

della potenza. Quando il conducente accelera,

ad esempio in terza, è già innestata la quarta.

Il cambio di marcia avviene con l’alternarsi delle

frizioni, una delle quali si apre mentre l’altra si

chiude. Gli innesti durano solo pochi centesimi di

secondo e si svolgono pressoché senza interruzio-

ne della forza di trazione, in modo così rapido e

fluido che il conducente neppure se ne accorge.

Selezionando la modalità totalmente automatica

con i programmi D (Drive) e S (Sport) oppure in-

nestando le marce manualmente con i bilancieri

al volante oppure con una breve pressione della

leva del cambio, si ha sempre una sensazione

di massima precisione ed estrema sportività.

Oltre che dinamico, però, il cambio S tronic è

anche molto efficiente: il suo elevato rendimento

contribuisce a ridurre ulteriormente il consumo di

carburante e le emissioni. La settima marcia con

rapporto di trasmissione lungo funziona inoltre

come overdrive, riducendo i consumi.

A cosa servono due frizioni?

A un doppio risparmio: tempo ed energia.


qRS_Q3_Fas51_2013_03.indd 27 01.10.13 10:17


28 quattro®

Chi conosce Audi conosce quattro®. E chi ha viag-

giato con la trazione integrale permanente Audi

non vorrebbe più farne a meno. Perché? Perché

questa trazione trasmette la forza motrice sulla

strada nel modo più convincente. Anche Audi

RS Q3 è equipaggiata di serie con la trazione

quattro®.

Se le ruote di un assale perdono aderenza e ini-

ziano a pattinare, la coppia motrice viene convo-

gliata sull’altro assale. A tale scopo RS Q3 è dota-

ta di una frizione idraulica a lamelle a comando

elettronico, che consente qualsiasi ripartizione

della propulsione tra assale anteriore e posteriore.

Questo sistema convince per la sua risposta im-

mediata e per i tempi di reazione estremamente

brevi.

Anche in RS Q3 la trazione quattro® contribuisce

al raggiungimento di quelle qualità superiori che

da tempo sono la caratteristica di ogni Audi: tra-

zione eccellente, accelerazione pressoché senza

slittamento, maggiore dinamismo su strada,

migliore stabilità in rettilineo e un supplemento

di sicurezza di marcia.

Trazione integrale permanente quattro®.


Perché utilizzare solo due ruote

se un’auto ne ha quattro?

qRS_Q3_Fas51_2013_03.indd 28 01.10.13 10:17


La catena cinematica della

trazione quattro® Q3 è stata

rafforzata per RS Q3 per poter

trasmettere al meglio la coppia

massima di ben 420 Nm

qRS_Q3_Fas51_2013_03.indd 29 01.10.13 10:17


30 Assetto/impianto frenante

Nei lunghi viaggi, come nel breve sprint, l’assetto

sportivo RS conferisce ad Audi RS Q3 una tenuta

di strada eccellente e regala al conducente il do-

minio della strada, unendo precisione di sterzata,

stabilità direzionale e grande agilità.

L’assale anteriore è dotato del sistema McPherson

con bracci triangolari in alluminio che assicura una

buona stabilità in rettilineo, una precisa tenuta

laterale, nonché una risposta pronta dello sterzo.

L’impostazione dell’assale posteriore a quattro

bracci con molle elicoidali collocate separatamen-

te e ammortizzatori consente un’elevata rigidità

trasversale per una maggiore agilità e sicurezza su

strada a fronte di una buona flessibilità longitudi-

nale per un migliore comfort di marcia. Le curve

caratteristiche del gruppo molle-ammortizzatori e

l’elastocinematica presentano una taratura speci-

fica Audi RS Q3, per rispondere alle esigenze dina-

miche di una vettura high performance.

Lo sterzo a cremagliera elettromeccanico è dota-

to di servoassistenza variabile. Poiché lo sterzo

non richiede sostanzialmente energia nella mar-

cia in rettilineo, contribuisce, inoltre, a ridurre

il consumo di carburante.

Dinamica. Sportiva. Eccellente.

La vostra vettura ha carattere.


qRS_Q3_Fas51_2013_03.indd 30 03.12.13 15:05


L’impianto frenante RS da 18 pollici, in dotazione

di serie, agisce energicamente sulle ruote ante-

riori con pinze fisse a otto pistoncini. I dischi fre-

no «a onda» (wave) anteriori sono costituiti da un

anello di attrito in ghisa dal contorno ondulato,

fissato con perni di acciaio alla campana in allu-

minio. L’alloggiamento flottante del disco fa sì

che la fascia di attrito non sia quasi soggetta a

tensione, per cui migliora la resistenza dei freni

alle sollecitazioni termiche elevate. La perfora-

zione assiale e i condotti di raffreddamento per la

ventilazione interna aumentano inoltre l’efficien-

za dei dischi. L’impiego dell’alluminio unitamente

alla geometria caratteristica degli anelli di attri-

to, riduce il peso dei dischi e migliora anche il

bilancio delle masse non sospese.

I dischi freno anteriori hanno un

diametro di 365 mm e un particolare

contorno ondulato a forma di onda

(anche chiamato wave). Le pinze

freno sono verniciate in colore nero

lucido e portano il logo RS.

Nulla può fermare

una sportiva purosangue.

Tranne un impianto frenante high performance.

Impianto frenante RS da 18 pollici

qRS_Q3_Fas51_2013_03.indd 31 01.10.13 10:17


32 Audi drive select

Perché Audi RS Q3

è la vostra auto ideale?

Perché si adatta a voi

in modo ideale.

Audi drive select.comfort

dynamic

auto

qRS_Q3_Fas51_2013_03.indd 32 01.10.13 10:17


Con Audi drive select (di serie) si può regolare

l’impostazione di singoli componenti dell’auto

con la semplice pressione di un tasto, variando il

carattere della propria Audi RS Q3.

È possibile configurare la curva caratteristica del

pedale acceleratore, la regolazione della valvola

dell’impianto di scarico e la coppia sterzante del

servosterzo elettromeccanico. Sono a disposizio-

ne tre modalità per adeguare i componenti alla

specifica situazione di guida. La modalità auto è

sostanzialmente l’impostazione che definisce

Audi RS Q3 come un’auto sportiva-dominante.

La modalità comfort è particolarmente indicata

per i viaggi lunghi, mentre la modalità dynamic

è particolarmente adatta a una guida sportiva.

Audi drive select influisce inoltre sull’illuminazio-

ne addizionale laterale anteriore di Adaptive

light (a richiesta). A velocità tra circa 10 km/h

e 110 km/h l’orientamento dei proiettori avviene

in modo più spontaneo o equilibrato a seconda

della modalità selezionata.

Curva caratteristica variabile

del pedale acceleratore

Coppia sterzante variabile

Regolazione della valvola

dell’impianto di scarico

Adaptive light

I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe di efficienza si trovano a partire da pagina 52.

qRS_Q3_Fas51_2013_03.indd 33 01.10.13 10:17

297x198_Houston_Det09_RZ.indd 34 07.05.13 10:10

Equipaggiamenti34

qRS_Q3_Det51_2013_03.indd 34 01.10.13 10:21


Sono gli equipaggiamenti a fare di una Audi la vostra Audi.

qRS_Q3_Det51_2013_03.indd 35 01.10.13 10:21


36 Styleguide36

Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 54.

Styleguide: numerose combinazioni.

Audi RS Q3 in rosso Misano perla

Cerchi in lega di alluminio a 5 razze a rotore in nero

opaco, torniti a specchio, da 20 pollici

Pacchetto esterno lucido nero Audi exclusive

Alloggiamento degli specchietti retrovisivi esterni

verniciato in colore carrozzeria

Sedili anteriori sportivi in pelle Nappa nero con

impuntura a losanghe in grigio roccia

Volante sportivo multifunzionale in pelle RS a 3 razze,

appiattito nella parte inferiore, con bilancieri

Inserti in carbonio

qRS_Q3_Det51_2013_03.indd 36 01.10.13 10:21


Audi RS Q3 in grigio Daytona perla

Cerchi in lega di allumino a 10 razze in color titanio

opaco, torniti a specchio, da 19 pollici

Pacchetto look alluminio opaco ampliato

Sedili anteriori sportivi in pelle Nappa argento luna con

cuciture in contrasto grigio roccia


appiattito nella parte inferiore, con bilancieri

Inserti in lacca lucida nera

Per configurare la vostra vettura visitate il sito www.audi.it

qRS_Q3_Det51_2013_03.indd 37 01.10.13 10:21


Colori carrozzeria


38

Bianco Amalfi

Blu Sepang perla

Colori carrozzeria tinta unita

qRS_Q3_Det51_2013_03.indd 38 01.10.13 10:21


Bianco ghiaccio metallizzato

Argento ghiaccio metallizzato Blu Sepang perla

Arancio Samoa metallizzato

Nero profondo perla

Rosso Misano perla Grigio Daytona perla

Colori carrozzeria metallizzati Colori carrozzeria perla

qRS_Q3_Det51_2013_03.indd 39 01.10.13 10:21


Cerchi e pneumatici

Cerchi in lega di alluminio a 5 razze doppie a V, in color titanio opaco, torniti a specchio, da 20 pollici


40

qRS_Q3_Det51_2013_03.indd 40 01.10.13 10:21


Cerchi in lega di allumino a 10 razze

in color titanio opaco, torniti a specchio

8,5 J x 19 con pneumatici 255/40 R 19*

Cerchi in lega di alluminio a 5 razze doppie a V



Cerchi in lega di alluminio a 5 razze a segmento


Cerchi in lega di alluminio a 5 razze a rotore

in nero opaco, torniti a specchio





Bulloni antifurto per cerchi

svitabili soltanto con l’apposito adattatore in corredo

Kit riparazione pneumatici

Compressore a 12 Volt ed ermetizzante per pneumatici

nel vano bagagli, velocità massima consentita 80 km/h

Spia di controllo pressione pneumatici

Segnale di avvertimento visivo e acustico in caso

di perdita di pressione in una o più ruote; indicazione

nel sistema di informazioni per il conducente

Attrezzi di bordo

nel vano bagagli

Cric

nel vano bagagli

Cerchi e pneumatici

* I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 59.

qRS_Q3_Det51_2013_03.indd 41 15.01.14 11:04


Sedili anteriori sportivi

con fianchetti dei sedili pronunciati per migliorare il sostegno laterale e punzonatura RS Q3 agli schienali dei sedili

anteriori; con regolazione manuale del sedile in altezza, in inclinazione e in senso longitudinale, dell’inclinazione

dello schienale e dell’altezza dell’appoggiatesta e della cintura; supporto lombare a regolazione elettrica a 4 vie;

appoggio gambe estraibile. (L’immagine mostra il sedile anteriore sportivo a regolazione elettrica in pelle Nappa

nero con cuciture in contrasto grigio roccia)

Alcantara/pelle nero

Pelle Nappa argento luna

con cuciture in contrasto grigio roccia

Pelle Nappa nero

con cuciture in contrasto grigio roccia

Rivestimenti in pelle Audi exclusive*

Sedili/rivestimenti, rivestimenti in pelle, inserti42


Rivestimenti in pelle

Pelle Nappa nero con impuntura

a losanghe in grigio roccia

qRS_Q3_Det51_2013_03.indd 42 01.10.13 10:21


Rivestimenti in Alcantara/pelle

Fasce centrali dei sedili e inserti nei rivestimenti alle

portiere in Alcantara, fianchetti dei sedili, appoggiatesta

e appoggiabraccia centrale anteriore (se presente) in

pelle; punzonatura RS Q3 agli schienali dei sedili

anteriori

Rivestimenti in pelle Nappa con cuciture in contrasto

Rivestimenti dei sedili e appoggiabraccia centrale

anteriore (se presente) in pelle con cuciture in contrasto

grigio roccia; inserti nei rivestimenti alle portiere in pelle

in tinta con il colore del sedile; punzonatura RS Q3 agli

schienali dei sedili anteriori

Rivestimenti in pelle Nappa con impuntura a losanghe

Rivestimenti dei sedili e appoggiabraccia centrale

anteriore (se presente) in pelle con cuciture in contrasto

grigio roccia; fasce centrali dei sedili con impuntura a

losanghe in grigio roccia; inserti nei rivestimenti alle

portiere in pelle; punzonatura RS Q3 agli schienali dei

sedili anteriori

Rivestimenti in Alcantara/pelle Nappa Audi exclusive*

Fasce centrali dei sedili e inserti nei rivestimenti alle

portiere in Alcantara, fianchetti dei sedili, appoggiatesta

e appoggiabraccia centrale anteriore (se presente) in

pelle; punzonatura RS Q3 agli schienali dei sedili ante-

riori; tappetini con bordino in pelle. I colori dei rivesti-

menti dei sedili, delle cuciture e dei bordini in pelle

possono essere scelti liberamente dalla gamma colori

Audi exclusive

Rivestimenti in pelle Nappa Audi exclusive*

Rivestimenti dei sedili e appoggiabraccia centrale ante-

riore (se presente) in pelle; inserti nei rivestimenti alle

portiere in pelle in tinta con il colore del sedile; punzo-

natura RS Q3 agli schienali dei sedili anteriori; tappetini

con bordino in pelle. I colori dei rivestimenti dei sedili,

delle cuciture e dei bordini in pelle possono essere scelti

liberamente dalla gamma colori Audi exclusive


Audi exclusive*

Rivestimenti dei sedili e appoggiabraccia centrale ante-

riore (se presente) in pelle, fasce centrali dei sedili con

impuntura a losanghe; inserti nei rivestimenti alle por-

tiere in pelle in tinta con il colore del sedile; punzonatu-

ra RS Q3 agli schienali dei sedili anteriori; tappetini con

bordino in pelle. I colori dei rivestimenti dei sedili, delle

cuciture e dei bordini in pelle possono essere scelti

liberamente dalla gamma colori Audi exclusive

Rivestimenti in pelle

Carbonio

Alluminio Race

Lacca lucida nera Inserti Audi exclusive*

a scelta in diversi tipi di legno o verniciati

in colore carrozzeria

Inserti

Inserti

al cruscotto, ai rivestimenti alle portiere e alla consolle

centrale; con gli inserti in lacca lucida nera, carbonio e

legno Audi exclusive*, sono presenti ulteriori elementi in

look alluminio al cruscotto e ai rivestimenti alle portiere

* La vostra Concessionaria Audi vi fornirà le indicazioni sulla data di disponibilità.

qRS_Q3_Det51_2013_03.indd 43 03.12.13 15:20


Luci e specchietti, equipaggiamenti esterni, equipaggiamenti interni44


Luci

Xenon plus

I proiettori a scarica di gas di lunga durata, per anabba-

glianti e abbaglianti, consentono un’illuminazione inten-

sa della zona vicina e lontana della carreggiata, una

distribuzione uniforme della luce e una notevole portata,

con caratteristiche cromatiche simili alla luce diurna.

La regolazione automatica-dinamica della profondità dei

fari riduce l’abbagliamento di chi procede in senso oppo-

sto. La banda luci diurne omogenea è realizzata in tecnica

LED a basso consumo energetico; con lavafari

Adaptive light

L’illuminazione addizionale laterale anteriore dinamica

deduce il tracciato della strada dai movimenti del volante

e illumina le curve in modo variabile con i proiettori Xenon

orientabili, a velocità tra circa 10 km/h e 110 km/h

Gruppi ottici posteriori a LED

Luci freno, luci di posizione posteriori e indicatori di dire-

zione in tecnica LED a basso assorbimento di corrente e

lunga durata; grazie alla rapida attivazione, consentono

al veicolo che segue di accorgersi tempestivamente della

segnalazione. Luci retromarcia bianche, due retronebbia;

terza luce freno in alto, integrata nello spoiler al tetto RS

Sensore luci/pioggia

per il comando degli anabbaglianti automatici e del

tergicristallo automatico, con funzione coming home/

leaving home: accensione automatica/spegnimento

ritardato dei proiettori principali, dei gruppi ottici poste-

riori e delle luci targa alla chiusura/apertura della vettu-

ra, comprensivo di parabrezza isolante con fascia in

tonalità grigia superiore

Dispositivo di assistenza per proiettori abbaglianti

entro i limiti del sistema riconosce automaticamente i

proiettori dei veicoli che viaggiano in senso contrario, le

luci posteriori degli altri veicoli e i centri abitati. A secon-

da della situazione, il dispositivo accende o spegne auto-

maticamente gli abbaglianti. Migliora quindi la visibilità

del conducente e accresce il comfort rendendo la guida

più riposante

Luci interne

anteriori e posteriori; a spegnimento ritardato con con-

tatto a tutte le portiere; illuminazione del vano bagagli

e del cassetto portaoggetti

Pacchetto luci interne a LED

Illuminazione non abbagliante dell’abitacolo realizzata

in tecnica LED di lunga durata e a basso assorbimento di

corrente, costituita da:

▪ luci abitacolo anteriori e posteriori con luci di lettura

▪ luci per specchietti di cortesia lato conducente e

passeggero

▪ portabevande illuminato

▪ vano portaoggetti illuminato nella consolle centrale

▪ luci di accesso e illuminazione vano piedi, maniglie

apriporta illuminate

▪ illuminazione dall’alto per consolle centrale e superfici

interne delle portiere

▪ bocchette di aerazione illuminate

▪ catarifrangenti attivi alle portiere (con lampadine a

incandescenza)

Specchietti

Specchietti retrovisivi esterni con indicatori

di direzione a LED integrati

Regolabili, ripiegabili e riscaldabili elettricamente, con

dispositivo bordo marciapiede per lo specchietto retrovi-

sivo esterno lato passeggero; specchio convesso, piano o

asferico. Ugelli lavavetro riscaldabili

Inoltre a scelta:

ripiegabili elettricamente e schermabili automatica-

mente lato conducente

con dispositivo bordo marciapiede per lo specchietto

retrovisivo esterno lato passeggero

Grazie al dispositivo bordo marciapiede, quando si inse-

risce la retromarcia, lo specchietto retrovisivo esterno

lato passeggero ruota automaticamente verso il basso

per garantire al conducente una visuale ottimale del

bordo del marciapiede

Alloggiamento degli specchietti retrovisivi esterni

A scelta:

in look alluminio opaco

verniciato in colore carrozzeria

Specchietto retrovisivo interno schermabile

nello stesso colore del cielo dell’abitacolo

A scelta:

schermabile automaticamente,

con sensore luci/pioggia e parabrezza con fascia in

tonalità grigia; parabrezza in vetro isolante che migliora

l’isolamento e riduce la rumorosità dall’esterno

Specchietti di cortesia

alle alette parasole lato conducente e passeggero

Sistemi per il tetto

Tetto panoramico in vetro

in due elementi, azionamento elettrico per apertura

e inclinazione della parte anteriore in vetro; pannello

in vetro brunito, con tendine parasole avvolgibili a coman-

do elettrico per i passeggeri anteriori e posteriori, chiusu-

ra/apertura comfort dall’esterno tramite telecomando a

radiofrequenze; crea nell’abitacolo un’atmosfera chiara e

aperta; quando è aperto realizza una gradevole aerazione

durante la marcia

Mancorrenti al tetto

senza giunzioni, robusti e di forma aerodinamica

A scelta:

in look alluminio opaco

nero

Sistemi di chiusura

Telecomando a radiofrequenze

apre e chiude portiere, portellone vano bagagli e portel-

lino del serbatoio; con apertura/chiusura comfort dei

finestrini; con logo RS

Chiave comfort

Sistema di accesso e di partenza autorizzato: basta por-

tare con sé la chiave. L’avviamento e lo spegnimento del

motore avvengono mediante il tasto engine start/stop

alla consolle centrale: bloccaggio e sbloccaggio della

vettura dall’esterno mediante sensore alle maniglie

delle portiere lato conducente e passeggero; l’apertura

separata del portellone vano bagagli è possibile anche

a vettura chiusa

qRS_Q3_Det51_2013_03.indd 44 03.12.13 15:20


Dispositivo elettronico antiavviamento (immobilizer)

integrato nella centralina del motore. Attivazione

automatica mediante la chiave di accensione

Antifurto volumetrico

Protezione dell’abitacolo e protezione antirimozione

tramite sensore di variazione d’assetto (disinseribile);

sirena indipendente dall’alimentazione elettrica della

vettura per il controllo di portiere, cofano motore e

portellone vano bagagli

Predisposizione per localizzatore satellitare

Predisposizione per il collegamento di un dispositivo

(disponibile tramite Accessori Originali Audi®) che con-

sente di localizzare la vettura in caso di furto

Vetri

Vetri atermici

in tonalità verde; parabrezza in vetro stratificato;

lunotto termico, con temporizzatore

Parabrezza in vetro con insonorizzazione

con fascia in tonalità grigia e migliorato isolamento del

parabrezza

Vetri oscurati

Lunotto e cristalli laterali posteriori oscurati

Impianto tergilavavetro

a 2 velocità, funzionamento intermittente regolabile

su 4 velocità, contatto con tergitura a comando rapido,

tergi/lavavetro automatico, con tergilavalunotto che (a

tergicristalli anteriori inseriti) si attiva automaticamente

all’innesto della retromarcia e continua a pulire finché

la vettura arretra

Ulteriori equipaggiamenti esterni

Predisposizione per gancio traino

comprende il cablaggio fino al vano della ruota di scorta

e un maggiore raffreddamento del motore.

Gancio traino

Testa a sfera ripiegabile meccanicamente, asta e testa a

sfera in acciaio fucinato, comando tramite cavo Bowden,

con luce spia di controllo sul tirante e visualizzazione

nella strumentazione per il controllo del fissaggio, con

stabilizzazione del rimorchio tramite ESC controllo

elettronico della stabilità

Listelli

Cornici dei finestrini e telaio del tetto in look alluminio

opaco, rivestimento montanti centrali e mascherina

triangolare alle portiere posteriori in nero lucido

Paraurti RS

dal design sportivo-dinamico; paraurti anteriore con

grandi prese d’aria e alette laterali in nero lucido, non-

ché presa d’aria in colore carrozzeria con logo «quattro»,

paraurti posteriore con inserto del diffusore in nero

lucido

Audi single frame

Griglia radiatore con struttura a nido d’ape nero lucido

e cornice ornamentale unica in look alluminio opaco

Spoiler al tetto RS

al portellone vano bagagli, verniciato in colore carrozzeria

Pacchetto look alluminio opaco

Prese d’aria, nonché alette laterali anteriori, pinne late-

rali allo spoiler al tetto RS e bordo superiore dell’inserto

del diffusore posteriore in look alluminio opaco


Equipaggiamento come pacchetto look alluminio opaco,

con in più logo «quattro» alla presa d’aria anteriori in

look alluminio opaco


Cornice della griglia radiatore, griglia radiatore e porta-

targa anteriore, cornici dei finestrini e profilo del tetto in

nero lucido, mancorrenti al tetto di colore nero opaco

Impianto di scarico RS

con terminale cromato a sezione ovale

a sinistra

Denominazione modello/logo

Logo RS alla griglia radiatore; denominazione modello

RS Q3 al portellone vano bagagli

Modanature alle portiere e modanature ai passaruota

verniciate in colore carrozzeria

Sedili/comfort dei sedili

Supporto lombare a 4 vie per sedili anteriori

con regolazione elettrica in senso longitudinale

e verticale

Sedile di guida a regolazione elettrica

con regolazione elettrica dell’altezza, della posizione

longitudinale e dell’inclinazione del sedile e dello

schienale per il sedile conducente; sedile passeggero a

regolazione manuale

Sedili anteriori a regolazione elettrica

con regolazione elettrica dell’altezza, della posizione

longitudinale e dell’inclinazione del sedile e dello

schienale

Schienale del sedile posteriore ribaltabile

divisibile in rapporto 40:60 o ribaltabile completamente

Sedili anteriori riscaldabili

con riscaldamento della seduta e dello schienale,

nonché dei fianchetti dei sedili; per sedile conducente e

passeggero, riscaldamento regolabile separatamente

su più livelli

Appoggiabraccia centrale anteriore

scorrevole in senso longitudinale, regolabile in inclina-

zione; con vano portaoggetti apribile e presa di corrente

a 12 Volt nella consolle centrale posteriore

Appoggiatesta

per tutti e 5 i sedili, regolabile manualmente in altezza

Sistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini

dei bambini sui sedili posteriori laterali

Supporto normalizzato per il pratico fissaggio dei seg-

giolini dei bambini a norma ISO; la vostra Concessionaria

Audi vi fornirà i seggiolini per bambini adatti

Sistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini

dei bambini sul sedile del passeggero anteriore

con disattivazione dell’airbag lato passeggero e chiusura

di sicurezza elettrica per bambini per le portiere posteriori

qRS_Q3_Det51_2013_03.indd 45 03.12.13 15:20


Equipaggiamenti interni, Infotainment46


Volanti/leve del cambio/comandi


appiattito nella parte inferiore

con bilancieri in look alluminio e logo RS Q3, airbag

fullsize, rivestito in pelle traforata con cuciture in grigio

roccia; regolabile in altezza e profondità; per il comando

dei sistemi Infotainment presenti

Pomello leva del cambio RS

con logo RS e anello ornamentale in look alluminio;

manichetta leva del cambio in pelle con cuciture in grigio

roccia

Corona del volante in pelle Audi exclusive¹

fornibile in tutti i colori Audi exclusive. I colori delle cuci-

ture possono essere scelti liberamente dalla gamma co-

lori Audi exclusive con cuciture specifiche Audi exclusive

Elementi di comando in pelle Audi exclusive¹

Rivestimento in pelle di corona del volante, pomello e

manichetta leva del cambio in tutti i colori Audi exclusive

disponibili. I colori delle cuciture possono essere scelti

liberamente dalla gamma colori Audi exclusive; corona

del volante con cuciture specifiche Audi exclusive

Elementi di comando in pelle «scamosciata» nero

Audi exclusive¹

Rivestimento di corona del volante e pomello leva del

cambio in «pelle scamosciata» nero. I colori delle cucitu-

re possono essere scelti liberamente dalla gamma colori

Audi exclusive; corona del volante con cuciture specifiche

Audi exclusive

Climatizzazione

Climatizzatore automatico comfort

con regolazione in funzione dell’irradiazione solare;

regolazione elettronica della temperatura, della portata

e della distribuzione dell’aria, distribuzione separata

della temperatura lato conducente e passeggero, regola-

zione automatica ricircolo dell’aria tramite sensore della

qualità dell’aria, filtro combinato, bocchette nella con-

solle centrale posteriore, cassetto portaoggetti ventilato,

tasto separato per lo sbrinamento rapido di parabrezza

e finestrini laterali, identificazione nella chiave, con sen-

sore di pioggia, luce e umidità

Sistemi di ancoraggio bagagli e portaoggetti

Vani portaoggetti

Vano portaoggetti nei rivestimenti alle portiere anterio-

ri, con portabottiglie (1,5 l) e vano portaoggetti nella

consolle centrale anteriore

Cassetto portaoggetti

illuminato lato passeggero

Pacchetto portaoggetti

Rete portaoggetti sul dorso degli schienali dei sedili an-

teriori, vano portaoggetti sotto i sedili anteriori, punto

di fissaggio multiplo nella zona piedi del passeggero e

cassetto portaoggetti con serratura

Portabevande

due, integrati nella consolle centrale anteriore

Occhielli di ancoraggio

nel vano bagagli (4), per il fissaggio di oggetti e bagagli,

punti di aggancio per la rete fermacarico (a richiesta)

Fondo double-face per vano di carico

un lato rivestito in pregevole velluto Delour e l’altro im-

permeabile e resistente; ulteriori vani portaoggetti sotto

il fondo double-face del vano di carico

Stuoia double-face

per il vano bagagli, da un lato rivestita in velluto e

dall’altro in gomma, per coprire il piano di carico anche

con schienale del sedile posteriore abbassato; con pelli-

cola protettiva estraibile per bordo di carico e paraurti

Dispositivo per il carico passante

consente di ottenere un piano di carico continuo per il tra-

sporto sicuro di oggetti lunghi, con appoggiabraccia cen-

trale posteriore con portabevande e vano portaoggetti

Borsa portasci e portasnowboard

asportabile, fissabile con cinghia ad aggancio, per il pra-

tico trasporto di oggetti lunghi, ad es. fino a 4 paia di sci

o 2 snowboard

Pacchetto vano bagagli

Rete fermacarico per il fissaggio agli occhielli di anco-

raggio sul fondo del vano di carico, rete laterale, presa di

corrente a 12 Volt e luce supplementare nel bagagliaio a

sinistra

Piano di copertura del vano bagagli

in due parti, estraibile

Ulteriori equipaggiamenti interni

Pedaliera e appoggiapiedi in look alluminio

Tappetini anteriori e posteriori

in moquette di velluto nero

Tappetini con logo RS Q3 Audi exclusive¹

in nero, con ricamo sui tappetini anteriori;

bordino e cuciture in nero

Listelli sottoporta

con inserti in alluminio e logo RS Q3

Protezione del bordo di carico in acciaio inox

Cielo dell’abitacolo in tessuto

A scelta:

nero

argento luna

Alzacristalli elettrici

anteriori e posteriori, con sistema di sicurezza per limi-

tare la pressione massima di chiusura, apertura/chiusura

comfort tramite il telecomando a radiofrequenze,

funzione apertura/chiusura con la semplice pressione

del pulsante

Consolle centrale

in posizione rialzata, con vano portaoggetti e tendina

richiudibile

Accendisigari e posacenere

Accendisigari nella consolle centrale anteriore;

posacenere con coperchio in look alluminio con anelli

Audi, estraibile

qRS_Q3_Det51_2013_03.indd 46 01.10.13 10:21


Maniglie d’appiglio

(4), ammortizzate, ripiegabili, incassate nel cielo

dell’abitacolo; posteriori con ganci appendiabiti

Presa di corrente a 12 Volt

nella consolle centrale anteriore

Alette parasole

Lato guida e passeggero, ripiegabili e orientabili, con

specchietto di cortesia con copertura

MMI® e sistemi di navigazione

Pacchetto di navigazione²

comprende:

▪ Pacchetto Connectivity (Audi music interface, interfac-

cia Bluetooth con audiostreaming Bluetooth, predispo-

sizione per navigatore e inoltre lettore schede

di memoria SDHC fino a 32 GB)

▪ Dati di navigazione (scheda SD)²

▪ Rappresentazione delle mappe su display a colori

da 6,5 pollici

Comando tramite Radio Concert, volante sportivo multi-

funzionale in pelle RS o comando vocale

Sistema di navigazione MMI® plus

▪ Con dati di navigazione (disco fisso)²

▪ Display a colori da 7 pollici ad alta risoluzione; rappre-

sentazione di alta qualità e colorazione topografica

delle mappe stradali, indicazione di molte attrazioni

turistiche e modelli tridimensionali di città, selezione

di 3 itinerari alternativi

▪ Manopola a pressione/rotazione con funzione joystick

integrata per la ricerca sulla mappa

▪ Informazioni sull’itinerario in split screen (punti di

manovra, Point of Interest sulle autostrade, TMCpro

sull’itinerario), mappa dettagliata degli incroci e sug-

gerimento corsia, autopilota dinamico (se disponibile)

▪ Comando vocale (pronunciando l’indirizzo a parola

intera in una frase)

▪ Lettura dei messaggi TMCpro

▪ Indicazione supplementare di frecce direzionali

nel sistema di informazioni per il conducente

▪ Comprensivo di radio con triplo sintonizzatore

e «phase diversity»

▪ Disco fisso utilizzabile come memoria per la musica

(20 GB)

▪ Lettore DVD (compatibile con i formati MP3, WMA,

AAC e MPEG 4), utilizzabile anche per DVD musicali

e video

▪ 2 lettori schede di memoria SDHC (fino a 32 GB)

▪ Audi music interface (collegamento di iPod Apple,

iPhone Apple con funzionalità musicale, nonché di

supporti di memoria USB e lettori MP3)

▪ Interfaccia Bluetooth con audiostreaming Bluetooth

▪ Audi Sound System

In combinazione con Audi connect con sistema veicolare

è possibile utilizzare i servizi supportati da Audi connect

quali navigazione con servizio mappe Google Earth™³ e

Google Street View™³, bollettini meteo, notiziari e infor-

mazioni sul traffico online

Ricezione radio digitale

Ricezione dei programmi radio a emissione digitale con

migliore qualità audio secondo standard DAB; ricezione

anche di DAB+ e DMB Audio. Visualizzazione di informa-

zioni supplementari correlate (ad es. interprete, titolo

del brano, cover) sotto forma di slide show, nonché di

servizi indipendenti dal programma in esecuzione (ad es.

bollettini meteo, informazioni sul traffico, notiziari). In

combinazione con il sistema di navigazione MMI® plus

un secondo sintonizzatore DAB ricerca in permanenza

frequenze alternative della stazione impostata; contem-

poraneamente viene aggiornata la lista delle stazioni.

Attenzione: ricezione condizionata dalla presenza di una

rete digitale locale. Il contenuto e la tipologia delle in-

formazioni supplementari dipendono dalla disponibilità

delle rispettive emittenti radio

Unità ricezione TV digitale

Ricezione di programmi televisivi a emissione digitale

(DVB-T) non criptata (standard MPEG 2 o MPEG 4), emit-

tenti radio (DVB-T), Televideo ed Electronic Program

Guide (EPG). Attacco AV-IN esterno mediante cavo adat-

tatore (disponibile tramite Accessori Originali Audi®).

Attenzione: ricezione TV condizionata dalla presenza di

una rete digitale. Immagini video visibili solo a vettura

ferma

Audi Sound System

10 altoparlanti, centerspeaker nel cruscotto e subwoofer

nel vano della ruota di scorta, amplificatore a 6 canali,

potenza totale 180 Watt

Sistema di informazioni per il conducente con display

a colori

con display TFT da 3,5 pollici posto direttamente nel

campo visivo del conducente. Indicazione di: frequenza

radio o nome dell’emittente/brano e altri componenti

del sistema Infotainment, quali navigazione, rubrica te-

lefonica (se disponibile), oppure orologio radiocomanda-

to (ora GPS in combinazione con apparecchio di naviga-

zione). Indicazione del computer di bordo con memoria

a breve o lungo termine, indicatore della temperatura

esterna, indicatore digitale della velocità, indicatore rap-

porti, indicatore cambio marce (nella modalità manuale

di S tronic), indicazione di portiere, cofano motore e

portellone vano bagagli non chiusi; menu RS con indica-

tore della pressione di sovralimentazione, temperatura

dell’olio e Lap timer

Break warning

Parte integrante del sistema di informazioni per il con-

ducente, il Break warning analizza mediante sensori la

guida e, rileva, ad esempio, i movimenti dello sterzo e

l’azionamento dei pedali, che vengono confrontati con i

comportamenti standard individuali del conducente. In

presenza dei primi segnali indicanti un calo dell’atten-

zione, lo avverte di fare una pausa. Il sistema Break war-

ning avvisa il conducente mediante indicazione nel siste-

ma di informazioni per il conducente e con un segnale di

avvertimento acustico. Il sistema è attivo a una velocità

compresa tra 65 km/h e 200 km/h e può essere disatti-

vato in qualsiasi momento

Impianti radio e TV

Radio Concert

Gestione tramite MMI® integrato con display da

6,5 pollici in posizione ribassata e menu Car, con lettore

CD singolo e lettore schede di memoria SDHC (fino a

32 GB), tutti compatibili MP3, WMA e AAC e con attacco

AUX-IN, memoria per 50 stazioni con aggiornamento

dinamico della lista delle stazioni, ricezione gamme

d’onda FM e AM (MW, LW); «phase diversity», adatta-

mento del volume in funzione della velocità, funzione

«TP-Memo» durante la marcia

¹ La vostra Concessionaria Audi vi fornirà le indicazioni sulla data di disponibilità. ² Dati di navigazione non disponibili per tutti i Paesi e tutte le regioni. La vostra Concessionaria Audi vi fornirà ulteriori informazioni.

³ Google e il logo Google sono marchi registrati di Google Inc.

qRS_Q3_Det51_2013_03.indd 47 19.12.13 13:36


Infotainment, sistemi ausiliari, tecnica48


BOSE Surround Sound

Riproduzione «surround sound» tramite 14 altoparlanti

con centerspeaker nel cruscotto e subwoofer nel vano

della ruota di scorta, amplificatore a 10 canali, potenza

totale 465 Watt, riproduzione dei bassi potente e precisa,

suono realistico naturale e avvolgente per un ascolto di

qualità eccellente; perfetta integrazione del sound

system nell’acustica dell’abitacolo. Elemento caratteristi-

co di design è l’effetto fluttuante degli altoparlanti ante-

riori, creato da un’illuminazione indiretta in tecnica LED.

AudioPilot® con regolazione del volume in base al rumore

di fondo. In combinazione con il sistema di navigazione

MMI® plus è possibile la riproduzione 5.1 Surround

Sound

Cambia CD

nel vano bagagli, per 6 CD (compatibile con i formati

MP3 e WMA), protetto contro le vibrazioni, ogni CD può

essere caricato e cambiato singolarmente. Non è possi-

bile la riproduzione di file musicali protetti (DRM)

Telefono e comunicazione

Interfaccia Bluetooth

I telefoni cellulari che supportano il Bluetooth possono

essere collegati alla vettura tramite questa interfaccia.

Possibilità di vivavoce mediante microfono. Comprensiva

di audiostreaming Bluetooth (a seconda della compatibi-

lità del cellulare). Per informazioni sulla compatibilità

dei telefoni cellulari rivolgetevi alla vostra Concessiona-

ria Audi o visitate il sito www.audi.com/bluetooth

Bluetooth con predisposizione

comprende dispositivo vivavoce e comando vocale per

le funzioni del telefono, nonché predisposizione per il

dispositivo di ricarica (fornibile a richiesta) specifico del

cellulare nella consolle centrale anteriore; con collega-

mento all’antenna della vettura, in modo da diminuire

il tasso di assorbimento delle onde (SAR) nell’abitacolo

e da migliorare la qualità di ricezione; gestibile mediante

i sistemi radio/di navigazione o il volante sportivo multi-

funzionale in pelle RS. Per gli adattatori e per informa-

zioni sui cellulari compatibili, rivolgetevi alla vostra

Concessionaria Audi o consultate il sito www.audi.com/

bluetooth

Audi connect con sistema veicolare

comodo collegamento a Internet della vostra vettura.

L’utilizzo di servizi supportati da Audi connect è possibile

solo con l’equipaggiamento a richiesta sistema di navi-

gazione MMI® plus e il modulo dati integrato in Audi

connect con sistema veicolare. Vi è inoltre necessità di

una SIM card con opzione dati (per sistema veicolare una

SIM card con opzione telefono e dati) o uno smartphone

con predisposizione Bluetooth con Remote SIM Access

Profile (rSAP). Per la SIM card è presente un lettore SIM

card nella mascherina del sistema di navigazione MMI®

plus.

Nel vostro modello sono disponibili i seguenti servizi

supportati da Audi connect:

Mobilità e navigazione

▪ Ricerca dei Point of Interest (POI) con comando vocale

▪ Informazioni sul traffico online

▪ Navigazione con servizio mappe Google Earth™¹

e Google Street View™¹

▪ Memorizzazione della destinazione tramite myAudi

o Google Maps™¹

▪ Prezzi carburante

▪ Informazioni sui parcheggi

▪ Informazioni sul Paese

Comunicazione

▪ Hotspot WLAN

Infotainment

▪ Bollettini meteo

▪ Audi music stream

▪ Notiziari online

▪ City Events

▪ Informazioni di viaggio

I servizi sono disponibili solo in abbinamento a un con-

tratto di telefonia mobile esistente o da stipulare sepa-

ratamente e solo nell’area coperta dalla rispettiva rete

mobile. La ricezione di pacchetti dati attraverso Internet

può generare costi aggiuntivi, a seconda della rispettiva

tariffa di rete mobile e, in particolare, per l’utilizzo

all’estero. A fronte del grande volume di dati si consiglia

vivamente un contratto di telefonia mobile con tariffa

flat per il traffico dati.

La disponibilità dei servizi supportati da Audi connect

varia di Paese in Paese. I servizi saranno resi disponibili

per almeno un anno a partire dalla consegna del veicolo.

Il servizio informazioni sul traffico online necessita di

una prima attivazione sulla vettura. A partire da tale mo-

mento questo servizio è soggetto a una validità limitata

di 36 mesi (se l’attivazione avviene entro 6 mesi dalla

consegna del veicolo; altrimenti, il diritto di utilizzo si

riduce di conseguenza). La vostra Concessionaria Audi vi

fornirà indicazioni sulle eventuali opzioni di estensione

di utilizzo e i relativi costi. Per ulteriori informazioni su

Audi connect, visitate il sito www.audi.it/connect o

rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi.

Per informazioni sulle tariffe, rivolgetevi al vostro

gestore di telefonia mobile

Audi music interface

per il collegamento di lettori multimediali portatili,

come ad es. iPod Apple, iPhone Apple (funzionalità

musicale), nonché di supporti di memoria USB e lettori

MP3. Audi music interface è collocata sotto al bracciolo

nella consolle centrale ed è gestibile tramite il sistema

MMI®, i comandi della radio o il volante sportivo multi-

funzionale in pelle RS. Nota: utilizzabile solo con uno

speciale cavo adattatore (disponibile tramite Accessori

Originali Audi®). Per ulteriori informazioni sui lettori

multimediali compatibili rivolgetevi alla vostra Conces-

sionaria Audi o visitate il sito www.audi.com/mp3.

Ordinando Audi music interface non sarà presente

l’attacco AUX-IN separato

Audi music interface online

Audi music interface online arricchisce Audi music inter-

face delle seguenti funzioni: possibilità di registrare le

stazioni radio sul web e i podcast mediante la vostra rete

WLAN di casa per riprodurli nella vettura. Possibilità di

ascolto anche in diretta delle stazioni radio sul web

nell’auto. Audi music interface online consente di creare

un hotspot WLAN nella vettura (con utilizzo di un mo-

dem USB a banda larga). Per informazioni sulla compati-

bilità visitate il sito www.audi.com/mp3

Set di cavi adattatori per Audi music interface

comprende un cavo di collegamento per iPod/iPhone e

un cavo di collegamento per supporti dati con attacco

USB (tipo A). Ulteriori cavi adattatori sono disponibili

tramite Accessori Originali Audi®. Per informazioni sulla

compatibilità rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi

o visitate il sito www.audi.com/bluetooth

Set di cavi adattatori plus per Audi music interface

comprende un cavo di collegamento con chip di licenza

Apple per iPod/iPhone e un cavo di collegamento per

supporti dati con attacco USB (tipo A). Supporta la rap-

presentazione di Cover Arts, funzioni video ecc.; a secon-

da del terminale utilizzato. Per informazioni sulla com-

patibilità rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi o

visitate il sito www.audi.com/bluetooth

Pacchetto Connectivity

comprende:

▪ Audi music interface

▪ Interfaccia Bluetooth

▪ Predisposizione per navigatore (funzione navigazione

e mappe disponibili tramite Accessori Originali Audi®)

▪ Lettore schede di memoria SDHC supplementare (fino

a 32 GB)

In combinazione con Audi music interface non è presen-

te l’attacco AUX-IN separato

Sistemi ausiliari

Audi side assist

Dispositivo di assistenza per cambio di corsia: entro i

limiti del sistema, a partire da una velocità di 30 km/h,

controlla mediante tecnica radar la zona dietro e accanto

alla vettura e informa il conducente tramite un LED nello

specchietto retrovisivo esterno se ha individuato una si-

tuazione critica, ossia la presenza di un veicolo sulla cor-

sia vicina e quindi l’impossibilità di un cambio di corsia

qRS_Q3_Det51_2013_03.indd 48 03.12.13 15:20


¹ Google e il logo Google sono marchi registrati di Google Inc.

Audi active lane assist

Dispositivo di assistenza per mantenimento di corsia:

entro i limiti del sistema informa il conducente in caso

di abbandono involontario della corsia di marcia (a parti-

re da 65 km/h). Quando il sistema è attivato e pronto e

il conducente non ha acceso gli indicatori di direzione,

poco prima di superare la striscia della corsia rilevata,

il sistema esegue un leggero intervento correttivo sul

volante; inoltre possibilità di impostare una vibrazione

del volante secondo le esigenze del conducente.

Solo con dispositivo di assistenza per proiettori abba-

glianti. In combinazione con il sistema di navigazione

MMI® plus, comprende anche l’indicatore del limite

di velocità basato su telecamera

Assistenza alla partenza

trattiene illimitatamente la vettura dopo un arresto in

normali salite o discese. Il sistema si attiva premendo

un tasto e consente al conducente di partire comoda-

mente

Assistenza alla partenza in salita

Premendo a lungo il pedale del freno a vettura ferma,

quando lo si rilascia, la pressione creatasi nell’impianto

frenante si mantiene invariata per breve tempo; grazie a

questo intervento automatico sui freni il sistema con-

sente partenze più facili e confortevoli in salita

Assistenza alla discesa

mantiene costante la velocità preimpostata viaggiando

in discesa

Sistema di ausilio al parcheggio plus

facilita il parcheggio con indicazione acustica e visiva

della distanza nella parte anteriore e posteriore sul

display. Rilevamento tramite sensori a ultrasuoni inte-

grati nei paraurti, non visibili

Sistema di ausilio al parcheggio plus con telecamera

per retromarcia

Ausilio acustico e visivo che facilita il parcheggio in avan-

ti e in retromarcia visualizzando sul display MMI® la

zona dietro alla vettura, con modalità di visualizzazione

dinamica della corsia di marcia calcolata (in funzione

dell’angolo di sterzata) con linee guida ausiliarie, nonché

riconoscimento dei punti di ritorno dello sterzo nelle

manovre di parcheggio longitudinale, telecamera per

retromarcia integrata nella maniglia del portellone vano

bagagli, non visibile

Regolatore di velocità

se la potenza del motore o il freno motore lo consentono,

mantiene costante qualsiasi velocità a partire da 30 km/h

circa; comando tramite una leva separata al piantone del-

lo sterzo, indicazione della velocità impostata nel sistema

di informazioni per il conducente

Indicatore del limite di velocità con telecamera

Rilevamento tramite telecamera e visualizzazione dei

limiti di velocità, compresi limiti temporanei (ad esem-

pio in autostrada). Entro i limiti del sistema viene inoltre

eseguita una valutazione in funzione della situazione

specifica, ad esempio in caso di pioggia, limiti di velocità

in funzione dell’ora del giorno, di cantieri o di guida con

rimorchio. Se la telecamera non dovesse riuscire a rico-

noscere un cartello stradale, grazie ad Audi connect

viene visualizzato il limite di velocità in base ai dati di

navigazione (se disponibili)

Assetti/freni

Audi drive select

Modifica delle caratteristiche della vettura, come ad

esempio l’adattamento del servosterzo, delle curve ca-

ratteristiche del pedale acceleratore e della regolazione

della valvola dell’impianto di scarico. Il sistema influisce

inoltre sull’illuminazione addizionale laterale anteriore

di Adaptive light (a richiesta). Modalità disponibili:

comfort, auto e dynamic

Tecnica/sicurezza

Chiusura di sicurezza per bambini

manuale alle portiere posteriori ed elettrica agli alzacri-

stalli posteriori

Chiusura di sicurezza elettrica per bambini

Parte integrante del sistema di ancoraggio ISOFIX per i

seggiolini dei bambini sul sedile del passeggero anterio-

re; chiusura di sicurezza elettrica per bambini alle portie-

re e ai cristalli posteriori; comando mediante appositi

tasti nell’appoggiabraccia alla portiera del conducente

Airbag

Airbag fullsize per conducente e passeggero; in combina-

zione con il sistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini

dei bambini sul sedile del passeggero anteriore con dispo-

sitivo per la disattivazione dell’airbag lato passeggero

Airbag laterali anteriori e sistema di airbag per la testa

Airbag laterali anteriori integrati negli schienali dei sedi-

li; con sistema di airbag per la testa aggiuntivo: si apre

come un’imbottitura protettiva davanti ai cristalli latera-

li, proteggendo i passeggeri dei sedili anteriori e poste-

riori laterali in caso di urto laterale

Airbag laterali posteriori

Integrazione degli airbag laterali anteriori e del sistema

di airbag per la testa

Protezione laterale antiurto

costituita da sistemi antintrusione alle portiere rigidi alla

flessione, nonché da rinforzi laterali della scocca soprat-

tutto ai montanti centrali e alle longarine sottoporta

Servosterzo elettromeccanico

Sterzo a cremagliera esente da manutenzione; regola la

servoassistenza in funzione della velocità. Ad andatura

sostenuta offre uno sterzo particolarmente preciso, ai

parcheggi la massima servoassistenza. Supporta attiva-

mente l’effetto controsterzante, suggerendo al condu-

cente la sterzata opportuna per migliorare la stabilizza-

zione del veicolo

Assetto sportivo RS

con taratura dinamica di molle e ammortizzatori; assale

anteriore: sospensioni McPherson con bracci trasversali

triangolari inferiori e telaio ausiliario in alluminio; assale

posteriore: a quattro bracci con disposizione separata di

molle/ammortizzatori, telaio ausiliario

Impianto frenante RS

Impianto frenante high performance da 18 pollici con

ripartizione in diagonale, ABS sistema antibloccaggio

ruote, EBV ripartitore elettronico della forza frenante,

ESC controllo elettronico della stabilità con dispositivo

idraulico di assistenza alla frenata, servofreno adattato;

dischi freno «a onda» (wave) anteriori compositi, auto-

ventilanti e traforati, dischi posteriori autoventilanti

Pinze freno

verniciate in nero lucido, anteriormente con logo RS;

fornibili a richiesta

Freno di stazionamento elettromeccanico

comprende le funzioni di freno di stazionamento a vettura

ferma, ausilio in partenza con rilascio automatico e freno

d’emergenza su tutte e 4 le ruote durante la marcia

qRS_Q3_Det51_2013_03.indd 49 03.12.13 15:20


Tecnica, Audi Extended Warranty50


Sistema appoggiatesta di sicurezza

In caso di tamponamento, il sedile anteriore, grazie alla

sua particolare conformazione, accoglie il busto del pas-

seggero e sostiene la testa meglio dei sistemi convenzio-

nali, accrescendo l’effetto protettivo e riducendo il peri-

colo di un eventuale trauma

Piantone dello sterzo

con regolazione manuale assiale e in altezza

Strumentazione

con quadranti grigi, lancette rosse e indicatori bianchi,

nonché logo RS nel contagiri; rotazione automatica delle

lancette; con illuminazione di intensità regolabile.

Tachimetro elettronico, contachilometri totale e parzia-

le, contagiri, orologio digitale, indicatore temperatura

liquido refrigerante e indicatore del livello carburante

Cinture di sicurezza

automatiche a tre punti per tutti i posti della vettura

(con limitatore di escursione, pretensionatore e regola-

zione verticale delle cinture per i sedili anteriori)

Controllo allacciamento delle cinture di sicurezza

per tutti i sedili; anteriormente un segnale di avverti-

mento acustico e visivo ricorda di allacciare le cinture di

sicurezza; posteriormente un segnale di avvertimento

visivo indica se la cintura di sicurezza è slacciata

Triangolo d’emergenza

con supporto nella parte interna del portellone vano

bagagli

Materiale del pronto soccorso

nel rivestimento laterale sulla parte destra del vano

bagagli

ABS sistema antibloccaggio ruote

con EBV ripartitore elettronico della forza frenante e

dispositivo idraulico di assistenza alla frenata

ASR dispositivo di controllo della trazione

riducendo la potenza del motore impedisce il pattina-

mento delle ruote motrici, accresce la stabilità e miglio-

ra la trazione sulla carreggiata

EDS dispositivo antislittamento in partenza

su fondi stradali con differenti coefficienti di aderenza,

frena automaticamente la/le ruote motrici sul terreno

sdrucciolevole, migliorando la trazione

ESC controllo elettronico della stabilità

con modalità sportiva, disinseribile a 2 stadi; collega in

rete ABS, EBV, ASR ed EDS con i propri sensori e confron-

ta i dati di marcia con dati teorici di riferimento; l’ESC

accresce la stabilità frenando in modo mirato le singole

ruote e intervenendo sulla gestione del motore

S tronic®

Cambio a doppia frizione a 7 rapporti a comando elet-

troidraulico, gestibile tramite bilancieri al volante o leva

del cambio. In modalità automatica, il conducente può

scegliere tra i programmi D (Drive) e S (Sport)

Trazione integrale permanente quattro®

Trazione integrale permanente con gestione dinamica

della coppia, frizione a lamelle a regolazione elettronica

sull’assale posteriore ed EDS dispositivo antislittamento

in partenza tramite intervento dei freni su tutte le ruote

motrici

Recupero di energia

Aumentando la tensione dell’alternatore, nelle fasi di

rilascio e di frenata si ottiene una trasformazione

dell’energia cinetica in energia elettrica, che viene riuti-

lizzata nella successiva fase di accelerazione riducendo

le sollecitazioni dell’alternatore e facendo risparmiare

fino al 3% di carburante

Sistema Start & Stop

contribuisce a ridurre il consumo di carburante e le

emissioni di CO₂ spegnendo il motore durante le soste,

ad esempio ai semafori. Per ottimizzare la riaccensione,

l’avviamento viene indotto già quando il conducente rila-

scia il pedale del freno. Disattivabile in qualsiasi momen-

to mediante un tasto

Audi Extended Warranty


può essere ordinata direttamente ed esclusivamente al

momento dell’acquisto di una vettura nuova; prolunga la

garanzia del Costruttore oltre la scadenza legale dei due

anni. È possibile scegliere tra 9 combinazioni

di durata/chilometraggio:

Audi Extended Warranty per 1 anno,

chilometraggio max di 30.000 km





Audi Extended Warranty per 2 anni,












qRS_Q3_Det51_2013_03.indd 50 01.10.13 10:21

297x198_Houston_Det09_RZ.indd 51 07.05.13 10:10qRS_Q3_Det51_2013_03.indd 51 01.10.13 10:21


Dati tecnici, dimensioni

Note

¹ Il valore indicato è stato rilevato in conformità ai procedimenti di misurazione

prescritti (Direttiva 80/1269/CEE nella versione attualmente in vigore).

² I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati

a pagina 59.

³ Massa a vuoto con conducente (68 kg), bagaglio (7 kg) e serbatoio carburante

riempito al 90 %, rilevata secondo la Direttiva 92/21/CEE nella versione

attualmente in vigore. Gli optional possono provocare un aumento della

massa a vuoto e del coefficiente di resistenza aerodinamica della vettura,

con conseguente riduzione del carico utile e della velocità massima.

⁴ Con l’aumentare dell’altitudine diminuisce la potenza del motore. A partire

da 1000 metri sul livello del mare, e ogni altri 1000 metri, si deve sottrarre

rispettivamente il 10 % della massa del gruppo motrice/rimorchio (massa

rimorchiabile ammessa più massa complessiva della vettura). Dato della

massa rimorchiabile valido con gancio traino fornito in origine dalla Fabbrica.

Per l’utilizzo commerciale della vettura con gancio traino occorre, in

determinati casi, un apparecchio di controllo a norma CE.

⁵ Il consumo di carburante e le emissioni di CO₂ non dipendono soltanto dallo

sfruttamento efficiente del carburante da parte del veicolo, ma anche dal

tipo di guida del conducente e da altri fattori non tecnici. Il CO₂ è il gas princi-

palmente responsabile dell’effetto serra e del riscaldamento del pianeta.

⁶ Autolimitata.

⁷ Si consiglia l’uso di Super senza piombo e senza zolfo a 95 NO secondo

Direttiva DIN EN 228. Se non disponibile, è possibile l’uso di carburante

senza piombo e senza zolfo a 91 NO secondo Direttiva DIN EN 228 con leggera

diminuzione della potenza. È anche possibile l’uso di carburante senza

piombo a 95 NO con una percentuale massima di etanolo pari al 10 % (E10).

I dati di consumo si riferiscono all’uso di carburante a 95 NO secondo

Direttiva 692/2008/CE.

⁸ I valori indicati sono stati rilevati in conformità ai procedimenti di misurazione

prescritti. I dati non si riferiscono a un singolo veicolo e non sono parte inte-

grante dell’offerta, ma vanno utilizzati unicamente a titolo di confronto tra i

diversi tipi di veicoli.

Avvertenza importante

Il tagliando si esegue in base all’indicatore intervallo service.

52

Modello RS Q3

Tipo motoreMotore a ciclo Otto a 5 cilindri in linea

con iniezione diretta di benzina,

turbocompressore a gas di scarico

con intercooler

Cilindrata cmc (valvole per cilindro) 2.480 (4)

Potenza massima¹ kW (CV) a giri/min 228 (310)/5.200–6.700

Coppia massima Nm a giri/min 420/1.500–5.200

Trasmissione/Ruote

Trazione integrale permanente quattro®

Cambio S tronic a 7 rapporti

Cerchi in lega di alluminio,

8,5 J x 19

Pneumatici 255/40 R 19²

Masse/Volumi

Massa a vuoto³ kg 1.730

Massa complessiva ammessa kg 2.215

Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg 75/80

Massa rimorchiabile amm.⁴ kg non frenata

c. pendenza 12 %

c. pendenza 8 %

750

1.900

1.900

Capacità serbatoio carburante circa l 64

Prestazioni/Consumi⁵

Velocità massima km/h 250⁶

Accelerazione 0–100 km/h s 5,5

Tipo carburante Super senza zolfo 95 NO⁷

Consumi⁸ in l/100 km ciclo urbano

ciclo extraurbano

ciclo combinato

12,2

6,9

8,8

Emissioni di CO₂⁸ in g/km ciclo urbano

ciclo extraurbano

ciclo combinato

284

160

206

Classe di efficienza E

Normativa sui gas di scarico EU5

qRS_Q3_Det51_2013_03.indd 52 01.10.13 10:21


Misure in millimetri.

Indicazione delle dimensioni con massa a vuoto.

Volume vano bagagli 356/1.261 l (misurazione effettuata secondo il metodo VDA con parallelepipedi delle

dimensioni 200 x 100 x 50 mm;

secondo valore con schienale sedile posteriore abbassato e carico fino al tetto). Diametro di volta ca. 11,8 m.

* Con l’antenna al tetto l’altezza della vettura è di 18 mm. ** Spazio massimo per la testa.

*** Larghezza al livello delle spalle. **** Larghezza al livello dei gomiti.

Audi RS Q3

77

1

96

9

10

19

**

881926

4410

2603

10

00

13

62

***

14

26

****

14

17

***

14

74

****

1632

880

1841

1571

15

80

*

1067

67

5

2019

1577

qRS_Q3_Det51_2013_03.indd 53 01.10.13 10:21


Indice54

Di serie A richiesta

Sono possibili variazioni a seconda del Paese. La vostra Concessionaria Audi vi fornirà ogni informazione sugli equipaggiamenti di serie e a richiesta disponibili nel vostro Paese.

Colori carrozzeria tinta unita 38

Bianco Amalfi

Colori carrozzeria metallizzati 39

Bianco ghiaccio metallizzato

Argento ghiaccio metallizzato

Arancio Samoa metallizzato

Colori carrozzeria perla 39

Rosso Misano perla

Blu Sepang perla

Grigio Daytona perla

Nero profondo perla

Cerchi e pneumatici 40

Cerchi in lega di alluminio a 5 razze a segmento

8,5 J x 19

Cerchi in lega di alluminio a 10 razze


8,5 J x 19



8,5 J x 20*


in nero opaco, torniti a specchio

8,5 J x 20*

Cerchi in lega di alluminio a 5 razze doppie a V


8,5 J x 20

Bulloni antifurto per cerchi

Kit riparazione pneumatici

Spia di controllo pressione pneumatici

Attrezzi di bordo

Cric

qRS_Q3_Det51_2013_03.indd 54 03.12.13 15:20


Sedili 42

Sedili anteriori sportivi

Rivestimenti per sedili anteriori sportivi 42

Alcantara/pelle nero

Pelle Nappa nero con cuciture in contrasto grigio roccia

Pelle Nappa argento luna con cuciture in contrasto grigio roccia

Pelle Nappa nero con impuntura a losanghe in grigio roccia

Rivestimenti in pelle Audi exclusive*

Rivestimenti in pelle 43

Rivestimenti in Alcantara/pelle

Rivestimenti in pelle Nappa con cuciture in contrasto


Rivestimenti in Alcantara/pelle Nappa Audi exclusive*

Rivestimenti in pelle Nappa Audi exclusive*

Rivestimenti in pelle Nappa con impuntura a losanghe Audi exclusive*

Inserti 43

Lacca lucida nera

Alluminio Race

Carbonio

Inserti Audi exclusive*

Luci 44

Xenon plus

Adaptive light

Gruppi ottici posteriori a LED

Sensore luci/pioggia

Dispositivo di assistenza per proiettori abbaglianti

Luci interne

Pacchetto luci interne a LED

Specchietti 44

Specchietti retrovisivi esterni con indicatori di direzione a LED integrati

Specchietti retrovisivi esterni ripiegabili elettricamente

Specchietti retrovisivi esterni ripiegabili elettricamente e schermabili automaticamente lato conducente

Alloggiamento degli specchietti retrovisivi esterni in look alluminio opaco

Alloggiamento degli specchietti retrovisivi esterni verniciato in colore carrozzeria

Specchietto retrovisivo interno schermabile

Specchietto retrovisivo interno schermabile automaticamente

Specchietti di cortesia

Sistemi per il tetto 44

Tetto panoramico in vetro

Mancorrenti al tetto in look alluminio opaco

Mancorrenti al tetto di colore nero

Sistemi di chiusura 44

Telecomando a radiofrequenze

Chiave comfort

Dispositivo elettronico antiavviamento (immobilizer)

Antifurto volumetrico

Predisposizione per localizzatore satellitare


qRS_Q3_Det51_2013_03.indd 55 01.10.13 10:21


Indice56



Vetri 45

Vetri atermici

Parabrezza in vetro con insonorizzazione

Vetri oscurati

Impianto tergilavavetro

Ulteriori equipaggiamenti esterni 45

Predisposizione per gancio traino

Gancio traino

Listelli

Paraurti RS

Audi single frame

Spoiler al tetto RS

Pacchetto look alluminio opaco



Impianto di scarico RS

Denominazione modello/logo

Modanature alle portiere e modanature ai passaruota

Sedili/comfort dei sedili 45

Supporto lombare a 4 vie per sedili anteriori

Sedile di guida a regolazione elettrica

Sedili anteriori a regolazione elettrica

Schienale del sedile posteriore ribaltabile

Sedili anteriori riscaldabili

Appoggiabraccia centrale anteriore

Appoggiatesta

Sistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini dei bambini sui sedili posteriori laterali

Sistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini dei bambini sul sedile del passeggero anteriore

Volanti/leve del cambio/comandi 46

Volante sportivo multifunzionale in pelle RS a 3 razze, appiattito nella parte inferiore

Pomello leva del cambio RS

Corona del volante in pelle Audi exclusive*

Elementi di comando in pelle Audi exclusive*

Elementi di comando in pelle«scamosciata» nero Audi exclusive*

Climatizzazione 46

Climatizzatore automatico comfort

Sistemi di ancoraggio bagagli e portaoggetti 46

Vani portaoggetti

Cassetto portaoggetti

Pacchetto portaoggetti

Portabevande

Occhielli di ancoraggio

Fondo double-face per vano di carico

Stuoia double-face

qRS_Q3_Det51_2013_03.indd 56 01.10.13 10:21


Dispositivo per il carico passante

Borsa portasci e portasnowboard

Pacchetto vano bagagli

Piano di copertura del vano bagagli

Ulteriori equipaggiamenti interni 46

Pedaliera e appoggiapiedi in look alluminio

Tappetini anteriori e posteriori

Tappetini con logo RS Q3 Audi exclusive*

Listelli sottoporta

Protezione del bordo di carico in acciaio inox

Cielo dell’abitacolo in tessuto nero

Cielo dell’abitacolo in tessuto argento luna

Alzacristalli elettrici

Consolle centrale

Accendisigari e posacenere

Maniglie d’appiglio

Presa di corrente a 12 Volt

Alette parasole

MMI® e sistemi di navigazione 47

Pacchetto di navigazione

Sistema di navigazione MMI® plus

Sistema di informazioni per il conducente con display a colori

Break warning

Impianti radio e TV 47

Radio Concert

Ricezione radio digitale

Unità ricezione TV digitale

Audi Sound System

BOSE Surround Sound

Cambia CD

Telefono e comunicazione 48

Interfaccia Bluetooth

Bluetooth con predisposizione

Audi connect con sistema veicolare

Audi music interface

Audi music interface online

Set di cavi adattatori per Audi music interface

Set di cavi adattatori plus per Audi music interface

Pacchetto Connectivity

Sistemi ausiliari 48

Audi side assist

Audi active lane assist

Assistenza alla partenza

Assistenza alla partenza in salita

Assistenza alla discesa

Sistema di ausilio al parcheggio plus


qRS_Q3_Det51_2013_03.indd 57 01.10.13 10:21


Indice58

Equipaggiamenti del modello Audi RS Q3 illustrato (pagg. 4–21)

Colore carrozzeria: blu Sepang perla

Cerchi: in lega di alluminio a 5 razze doppie a V, in color titanio opaco, torniti a specchio

Sedili/rivestimenti: sedili anteriori sportivi in Alcantara/pelle nero

Inserti: carbonio

Sistemi ausiliari (continua) 49

Sistema di ausilio al parcheggio plus con telecamera per retromarcia

Regolatore di velocità

Indicatore del limite di velocità con telecamera

Assetti/freni 49

Audi drive select

Servosterzo elettromeccanico

Assetto sportivo RS

Impianto frenante RS

Pinze freno verniciate in nero lucido

Freno di stazionamento elettromeccanico

Tecnica/sicurezza 49

Chiusura di sicurezza per bambini

Chiusura di sicurezza elettrica per bambini

Airbag

Airbag laterali anteriori e sistema di airbag per la testa

Airbag laterali posteriori

Protezione laterale antiurto

Sistema appoggiatesta di sicurezza

Piantone dello sterzo

Strumentazione

Cinture di sicurezza

Controllo allacciamento delle cinture di sicurezza

Triangolo d’emergenza

Materiale del pronto soccorso

ABS sistema antibloccaggio ruote

ASR dispositivo di controllo della trazione

EDS dispositivo antislittamento in partenza

ESC controllo elettronico della stabilità

S tronic®

quattro®

Recupero di energia

Sistema Start & Stop

Audi Extended Warranty 50




qRS_Q3_Det51_2013_03.indd 58 01.10.13 10:21


Classificazione parametri pneumatici.

Nella tabella sono indicate le classi di performance degli pneumatici, in base alle rispettive dimensioni, secondo tre

parametri: efficienza consumi carburante, aderenza sul bagnato e rumorosità esterna da rotolamento di Audi RS Q3.

Non è possibile ordinare un determinato tipo di pneumatico. La vostra Concessionaria Audi vi fornirà indicazioni

sugli pneumatici disponibili nel vostro Paese.

Dimensioni

pneumatico

Classe di efficienza

consumi

carburante

Classe di

aderenza

sul bagnato

Classe rumorosità

esterna

da rotolamento

Pneumatici estivi 255/40 R 19 C–E B 71–73

255/35 R 20 E B 70–73 –

qRS_Q3_Det51_2013_03.indd 59 01.10.13 10:21


Fascino Audi60

Il fascino di Audi può essere sperimentato in molti modi.

Audi City London offre, ad esempio, l’accesso virtuale a

tutti i modelli, a grandezza naturale e in tempo reale.

Ovviamente meritano una visita anche i grandi saloni

dell’automobile, dove Audi presenta sempre i suoi nuovi

modelli invitando con piacere a toccare con mano il futuro

già oggi, applicando la filosofia «All’Avanguardia della tec-

nica». Chi vuole sperimentare il modo in cui Audi realizza

questo concetto già oggi, potrà farlo grazie allo special

online «All’avanguardia della tecnica» sul sito www.audi.it.

Ma anche uno sguardo al passato può rivelarsi utile:

nell’Audi museum mobile a Ingolstadt, storia e high tech

vanno mano nella mano. Sono complessivamente 130 gli

esemplari esposti e le forme più moderne, che si presenta-

no al pubblico in un’emozionante simbiosi. Inoltre, con

Audi driving experience potrete vivere esperienze di guida

entusiasmanti e sempre nuove al volante degli attuali mo-

delli Audi, coniugando piacere di guida allo stato puro con

interessanti risvolti didattici. Questo viene reso possibile

grazie a un team di istruttori altamente qualificati che, at-

traverso consigli pratici, vi aiuteranno a migliorare le vostre

abilità di piloti.

Esperienza Audi

Scoprite il

qRS_Q3_Det51_2013_03.indd 60 01.10.13 10:21


La responsabilità ambientale è uno dei capisaldi della

strategia di Audi. La responsabilità nei confronti dei

dipendenti e della società, così come la tutela dell’am-

biente e delle risorse è importante quanto il successo

economico e la competitività internazionale. I nostri

cataloghi sono stampati su carta certificata FSC. Inoltre

Audi progetta automobili che non sono solo sportive ed

emozionanti ma anche sempre più efficienti. A lungo

termine, Audi tende con i suoi prodotti a realizzare una

mobilità con minime emissioni di CO₂. Affinché questo

concetto sia applicato a 360°, Audi pianifica una ristrut-

turazione dei propri stabilimenti verso una graduale pro-

duzione a ridotto impatto ambientale. Audi si distingue

inoltre per il suo impegno in ambito formativo, tecnico

e sociale. Per Audi la sostenibilità volge lo sguardo al

futuro: con l’iniziativa Audi Urban Future Audi, insieme a

esperti internazionali, analizza le future sfide e tendenze

urbane sul tema mobilità.

Chi sceglie Audi sceglie una marca

che offre ai propri clienti «di più»

su tutta la linea: più personalizzazione,

più esclusività, più fascino.

Responsabilità ambientale

L’automobilismo sportivo ha sempre dato ad Audi una

spinta fondamentale. Audi fa parte stabilmente ormai

da anni del gruppo di vincitori di numerose competizio-

ni, come ad esempio la 24 Ore di Le Mans o il DTM. I va-

lori che contano in molte discipline sportive sono deter-

minanti anche per Audi: precisione, passione e tecnica.

Non è un caso quindi che Audi sia presente anche come

sponsor già da molti anni nel mondo dello sport. Negli

sport invernali, ad esempio, la casa di Ingolstadt è già

da quasi 30 anni sponsor principale della Federazione

Tedesca di Sci (DSV) e partner di altre 14 Squadre Nazio-

nali di sci alpino. Nel mondo del calcio sosteniamo club

nazionali e internazionali. Audi inoltre è partner ufficiale

della Federazione Tedesca degli Sport Olimpici (DOSB).

Spirito di squadra

mondo Audi.

Per informazioni su tutti gli argomenti trattati visitate il nostro sito:

www.audi.it

www.audi.it www.audi.com/driving

www.audi.it

audiconfigurator.audi.it

www.audi.com/

vorsprung-durch-technik

www.audi.com/cr

qRS_Q3_Det51_2013_03.indd 61 01.10.13 10:21

Rückenstärke 12 mm

300x204_Houston_HC09_RZ.indd 1 10.07.13 11:32

RS Q3Audi RS Q3

Nel presente catalogo sono contenute informazioni puramente indicative circa alcune caratteristiche generali dei prodotti illustrati. Tali informazioni non

costituiscono in alcun modo descrizione delle caratteristiche specifiche da parte del Costruttore e/o del Venditore. Invitiamo pertanto il Cliente a rivolgersi

sempre all’Azienda della Rete presso la quale il prodotto stesso viene acquistato al fine di ottenere una completa informazione sulle caratteristiche specifi-

che. Tutte le indicazioni relative agli equipaggiamenti e ai dati tecnici si riferiscono alle caratteristiche del mercato italiano. Con riserva di modifiche.

Salvo errori e omissioni. La riproduzione anche parziale è possibile soltanto con l’autorizzazione scritta di AUDI AG – Ingolstadt.

La carta di questo catalogo è esente da sbiancanti al cloro.

Volkswagen Group

Italia S.p.A. – Verona

www.audi.it

Numero verde Audi Customer

Contact Center

800/28345463

Dicembre 2013

Stampato in Germania

358/1273.00.51 Au

di

RS

Q3

All’avanguardia della tecnica

Rückenstärke

12 mm

qRS_Q3_HC51_2013_03.indd 34 03.12.13 15:00

Spaziosità al top. Schienale del sedile posteriore...

Documents

Transcript of Spaziosità al top. Schienale del sedile posteriore...