Un’analisi ironica (ma non troppo) di Un natale all’insegna del risparmio. monti si prepara alle festività Un po’ sottotono, ma non mancano le iniziative,

per sUperare la crisi a volte basta Un po’ di fantasia.

RIO

NE

DE M

ON

TI

MontiMontis p a z i os p a z i o

MontiMontis p a z i os p a z i o

RIO

NE

DE M

ON

TI

mancano pochi giorni or-mai a natale e il rione

dovrebbe essere vestito a festa per accogliere, ma soprattutto per attirare, più gente possibile. purtroppo, come potrete anche notare dal pezzo di apertura di questo numero, così non è. tranne qualche rara lampadina e pupazzo di babbo natale in-vecchiato dal tempo sembra di essere ancora lontani settimane dalle festività di fine anno. Qua-si come se ognuno controllasse il vicino di “bottega” senza per questo sforzarsi di guardare altrove con un pizzico di lun-gimiranza. di certo non chie-diamo addobbi kitch o eccessi, ma quando mi trovo a passeg-giare per il rione di certo non mi viene voglia di rimanerci. Ciò non può che far riflettere. la situazione economica, lo an-diamo ripetendo ormai da mesi, è delicata, ma se non si sfrutta questo volano commerciale e il periodo di saldi che segue mol-te attività potrebbero soffrire. il mio auspicio è che, nonostan-te le (deludenti) apparenze, la situazione sia ben diversa e le molteplici attività che periodi-camente nascono a monti, frut-to dell’iniziativa e della fantasia dei monticiani doc e di adozio-ne, possano mettere radici. fine anno è anche tempo di bilanci e spazio monti non fa eccezione. da un anno e mezzo nel rione personalmente speravo in un maggior coinvolgimento dei commercianti e di chi nel rio-ne ci lavora. non mi riferisco unicamente alla fiducia “com-merciale”, ma soprattutto alla partecipazione con proposte e suggerimenti. non nego il mio dispiacere nel constatare come ci sia ancora chi cerca di sfrut-tare il lavoro e la fiducia a noi accordata da altri per il proprio tornaconto. proprio come per quanto descritto per le festività natalizie sembra sempre che si aspetti l’iniziativa dell’altro per cavalcare l’onda. sicuramente anche noi avremo commesso errori e su questi ci stiamo già interrogando anche in redazione sperando di non capire che ma-gari il quartiere non è pronto per una rivista come noi l’abbiamo impostata. buona lettura.

che succede?

MENSILE DI CULTURA, INFORMAZIONE E INTRATTENIMENTO anno ii • # 12/2009 • pubblicazione mensile gratuita

natale, no grazie. tra raffreddori allergici, asma e problemi derma-tologici, meglio star lontano da al-

beri e presepi. a provocare manifestazioni allergiche di vario tipo concorrono dalle muffe alla polvere e dalle plastiche delle decorazioni alle resine della corteccia degli abeti.

non va meglio per quanto riguarda le luci degli addobbi natalizi. se non altro, l’ope-razione “Joint target'” ha portato in questo anticipo di natale al sequestro di circa otto-centomila prodotti a rischio esplosione, da parte degli agenti della municipale e della guardia di finanza. Almeno ottocentomi-la fra noi possono stare tranquilli. se non

hanno le allergie di cui sopra. non ci resta che il tanto amato shopping natalizio per le (non troppo) festose vie di monti. non fosse che per le strade capitoline dello stru-scio, rigorosamente a rischio influenza A, nel primo rione di roma le uniche luci sono quelle più prosaiche e meno luccicanti dei lampioni, delle abitazioni, ... pag. 2

BIANCO NATALEO NATALE IN BIANCO?

Via Panisperna, 244Tel. 06 4884299carlaca@msn.com

... delle insegne e delle vetrine dei ne-gozi. e non fosse, ancora, che associa-zioni dei consumatori quali codacons, adoc e telefono blu stimano una con-trazione dei consumi compresa tra l'otto e il dieci percento rispetto allo scorso anno. e in questo bianco natale, anche se a roma non nevica dal 1986, dalle tavole imbandite ai regali sotto l'albero, le parole d’ordine da affiancare a “tradi-zione” sono “crisi” e “austerità”. c’è penuria di zampognari e luminarie, alberi e babbo natale a distribuire con un “oh-oh-oh” tante caramelle e dolciu-mi a ragazzini esuberanti. calano, an-cora, per molte famiglie le spese per ad-dobbi, doni e viaggi. si spende meno e (forse) meglio e si fa i turisti in casa tra gli stranieri affascinati dalle mille bel-lezze della capitale. mentre gli esercen-ti anelano come risposta alla fine del-lo spauracchio della crisi, lo shopping

compulsivo dei festanti, se non all’in-segna degli eccessi del passato, si indi-

rizza verso una frugalità almeno non troppo tirata. ma confcommercio e

confesercenti avvertono: si ven-derà e si acquisterà meno dello

scorso anno. e c’è da aggiun-gere: per le spese alimentari

a scapito dei doni per part-ners, amici e parenti. per i figli forse no, ovviamen-te senza esagerare. ma c’è da essere ottimisti: il natale, come ogni anno, arriva una volta sola. e se il freddo, specie sotto il profilo delle disponibilità e della propensione

all’acquisto dei romani, si fa sentire, u s c i a m o per le stra-de mon-t i c i a n e

e respiriamo a pie- ni polmoni il profumo fresco e austero del natale di una volta. cercando, magari, tra i con-ti in sospeso e il mutuo da pagare, di regalarci e regalare quanto a quanti più possiamo. dai mercatini vintage alle vetrine più intriganti, le alternative non scarseggiano per i babbo natale e le befane di ogni fattezza, ceto ed estra-zione: dai regali utili a prezzi contenuti all’accessorio più inutile e/o tecnologi-co e pregiato. il lusso più grande è non starci troppo a pensare. in fondo basta metterci, in ordine, la testa e le mani: una al cuore e l’altra al portafoglio.più che un augurio per queste festività è un messaggio quello che ci dobbiamo dare: c’è sempre un dono che, con amo-re, si può regalare e non c’è crisi che, con il buon senso, non si possa supe-rare. andrea silvestri

2 MENSILE DI CULTURA, INFORMAZIONE E INTRATTENIMENTO

EVENTI A MONTI

non ci aspettavamo certo di trovare monti travestita da las vegas con luci intermit-

tenti, babbi natale giganti e renne volanti a solcare i cieli capitolini, ma almeno qualche indizio riconducibi-le alle festività incombenti pensava-mo di incontrarlo. monti, che già di per sé ricorda un presepe, avrebbe bisogno di poco per far tuffare ogni passante nella magica atmosfera na-talizia. ci siamo guardati intorno e, a parte qualche timida decorazione di qualche esercente “coraggioso”, di luci, colori e profumi del nata-le neanche l’ombra. ma i monticiani sono contenti così o anche loro sof-frono di questa austerità? abbiamo chiesto un po’ in giro e tra chi non si

pone il problema e chi lamenta una mancanza di interesse generale verso il quartiere c’è chi fa accuse precise imputando il grigiore che si respira in questi giorni al disinteresse verso decorazioni e addobbi dimostrato da i nuovi arrivati nel quartiere, soprat-tutto cinesi, che hanno avviato molte attività soprattutto in zona via ca-vour, ma non sono minimamente in-teressati ad impegnarsi concretamente per il rione trascinando anche gli altri esercenti che, scoraggiati, si limitano a qualche piccola decorazione esposta all’interno dei loro negozi. se le cose stanno davvero così invitiamo tutti, e soprattutto i nuovi arrivati, a calarsi nella vita del quartiere perché non si può vivere di solo business!

MA pERChé MONTI NON BRILLA?

MAESTRO RENZO MUSUMECI GRECO

“il mio lavoro consiste nel far sembrare eroi degli uomini, gli attori, che a vol-te lo sono davvero, altre volte no, così

incorrono nella necessità di apparire tali. almeno per poco. almeno per il tempo li-mitato in cui calpestano il palco”. Questo è renzo musumeci greco, maestro d’armi. Una vita dedicata alla scherma senza mai voltare le spalle all’arte, perchè, come dice uno dei suoi motti prediletti, “la scherma prima di essere uno sport è un arte, prima di formare l’atleta esige l’artista.”renzo musumeci greco è diretto discen-dente di agesilao greco, fondatore di una delle scuole di scherma più antiche al mondo sorta nel 1878 nel centro di roma, a ridosso del pantheon. l’accademia ha sempre avuto un rapporto prediletto con il mondo dell’arte, ci racconta il maestro d’armi sotto lo sguardo dei suoi antenati affissi alle pareti dello studio: Trilussa, Ma-rinetti e d’annunzio sono solo alcuni dei nomi celebri che hanno calcato le pedane di via del seminario e la discendenza non tra-disce la tradizione. renzo musumeci gre-co è infatti docente di scherma scenica al Centro Sperimentale di Cinematografia di roma, incrociando nella sua attività perso-naggi come giancarlo giannini, massimo ranieri, Kim rossi stuart, alessandro pre-ziosi, mario monicelli e moltissimi altri. Ha preparato i duelli del film Caravaggio (2007) e i più grandi combattimenti delle opere liriche, come per il macbeth andato in scena al teatro regio di parma o per la recente pellicola cinematografica Io, Don giovanni. non è solo tra le mura dell’ac-cademia che il maestro musumeci greco accoglie i suoi amici artisti: da anni ormai

punto di riferimento è la sua casa a monti, in via Urbana, inconfondibile per lo stem-ma che reca affisso all’ingresso: un leone che fronteggia una spada, la versione stiliz-zata di un’illustrazione di duilio cambel-lotti, l’artista del liberty italiano più in voga nei primi anni del novecento. lo stemma è passato dalle pagine di un antico trattato di spada alla porta di uno dei luoghi più ma-gici del rione. È proprio in casa musumeci greco, appunto, che hanno vita i più origi-nali cenacoli letterari, incontri tra artisti che discutono di cultura e si sfidano a vicenda a duello tra le pareti dell’appartamento. Un ambiente bohemienne, poetico e magico che, come dichiara renzo musumeci gre-co, poteva ricrearsi solo in un rione come monti, che ancora conserva il fascino più

autentico della roma antica, quella dei suoi antenati, dove l’arte poteva incontrarsi per strada e non era solo rinchiusa nei musei. riportare l’arte della scherma nel cuore del rione più antico e suggestivo della capita-le è uno dei desideri del maestro d’armi: “non è lontano dal realizzarsi il desiderio di sentire di nuovo il rumore delle lame rie-cheggiare tra gli scorci di piazza madonna

dei monti. sarebbe questa una rappresenta-zione teatrale che non avrebbe bisogno di scenografia, se non quella perfetta già data dalla bellezza dei luoghi”.per maggiori informazioni sull’accade-mia greco e l’attività del maestro renzo musumeci greco, si possono visitare i siti www.accademiagreco.com e www.afildi-spada.it olga campofreda

DICEMBRE-GENNAIO 3

pERSONAGGI

Editore e redazione:gruppo peroni race srlvia e. pessina 1 - 00196 romatel. 06 45441335 - fax 06 45441336Direttore editoriale: sergio peroniDirettore responsabile: giulio rizzoSegretaria di redazione: stefania battistiArt director: laura del valleResponsabile Commerciale:olga campofreda - cell. 347 1749769paola vitolo - cell. 334 9373432Collaboratori: desirè nardone, olga campofreda, paola vitoloStampa:Editrice Grafica Ripoli - Tivoli (Rm)tel. 0774 381700autorizz. trib. roma n. 189/2008del 02/05/2008

RIO

NE

DE M

ON

TI

MontiMontis p a z i os p a z i o

MontiMontis p a z i os p a z i o

RIO

NE

DE M

ON

TI

Via del Grifoneda via baccina. la più accreditata versione sull'origine di questo topo-nimo è che esso indichi l'insegna di un'osteria, ma non è del tutto infon-data anche la tesi che qui avessero proprietà i grifoni e che da loro prenda il nome la strada. matteo grifoni si costruì un palazzo a via del corso, poco distante da questa via.

Via Giovanni Lanzada largo brancaccio a largo vi-sconti venosta, ricorda l'uomo poli-tico (1810-1882) più volte ministro del regno sardo, dapprima di sini-stra, poi uno dei capi della destra storica; presidente del consiglio tra il 1869 e il 1973 mise in esecuzione il trasferimento della capitale da fi-renze a roma.

STORIALE VIE DI MONTI

4 MENSILE DI CULTURA, INFORMAZIONE E INTRATTENIMENTO

MONTI GIORNO E NOTTE

in occasione delle festività natalizie, e con l’approssimarsi della fine dell’an-no, una capatina da di punto in bianco

è d’obbligo. La tipografia-cartoleria è una simpatica meta per regali o per servizi di vario genere, tanto più preziosi negli inten-si giorni delle feste. come sempre, catia mette a disposizione dei suoi clienti la sua lunga esperienza in ogni tipo di lavori tipo-grafici. Ma la possibilità, sia per privati sia per aziende, di personalizzare in base alle proprie esigenze oggetti, gadget e calendari 2010, vi permetterà di fare un regalo davve-ro originale. A questo si affianca un’accu-rata scelta di prodotti di cartoleria e di sim-

patici gadget, tra cui agende di tutti i tipi e per tutte le tasche (come le note comix, to-kidoki, Moleskine) e le raffinate penne Fa-ber castell e parker. in più, per facilitare al massimo i suoi clienti, sarà sempre attivo il servizio di consegna a domicilio, di corriere espresso, di pagamento dei bollettini posta-li. e per i momenti di svago, c’è la possibi-lità di acquistare in prevendita biglietti per un gran numero di eventi e concerti. per il

nuovo anno di punto in bianco sta program-mando di offrire ai suoi clienti nuovi servi-zi tipografici, come la stampa e rilegatura di tesi di laurea e la stampa su tessuto (come magliette e cuscini).

cuccioli e coccole augura buon natale e felice anno nuovo a tutti i lettori di spazio monti. ri-

cordiamo a tutta la gentile clientela che continua con grande successo il servizio di consegna a domicilio g r a t u i t o presso la vostra abitazione, il vostro ne-gozio e ufficio, tutti i giorni compreso il sabato anche fino alle 21.00, previo ac-cordo telefonico, in tutto il primo muni-cipio "roma centro storico". per le feste prepariamo pacchi dono su ordinazione con relativa consegna. ci siamo prepa-rati ad affrontare l’inverno con graziosi cappottini ed impermeabili per tutte le taglie. inoltre abbiamo moltissimi pro-dotti in offerta (fino ad esaurimento delle scorte del magazzino): confezione da 5 barattoli (piu' 1 omaggio) di Hill's pol-lo 12 kg medium largebreed euro 41,90 solo gusti pollo manzo senior euro 12,5; almo gatto 70 gr. confezione 7 piu' 1 omaggio euro 7 gusto pollo; iams 1,5 kg gusti vari euro 11.50 e tantissime altre offerte sui pacchi 2 e 3kg sia per cane che per gatto. abbiamo ampliato l'offerta per tutti i tipi di roditori (conigli criceti cavie ecc.) ed uccelli (canarini pappa-gallini ecc.). siamo aperti tutti i giorni compreso il sabato (anche il pomeriggio 18.00 -20.00). mauro e teresa vi aspetta-no nel loro negozio in via del garofano 5 (angolo tra via baccina e via madonna ai monti) e non sarete delusi: da cuccioli e coccole troverete sempre un buon consi-glio e un sorriso!!!!

DI pUNTO IN BIANCOvia della madonna dei monti, 33

CUCCIOLI E COCCOLEvia del garofano, 5

Questo mese le erbe del boschetto festeggia venti anni di attività nel cuore di roma. simonetta zuc-

coni, erborista per passione, gestisce una “bottega” specializzata in prodotti naturali per la salute e la bellezza, per l’aromatera-pia (una vastissima scelta di oli essenzia-li) e per la casa (cristalli di rocca, candele, incensi, pot-pourry etc.). tutti i prodotti, prima di essere messi in vendita in erbo-risteria, vengono accuratamente controllati e selezionati per garantire alla clientela la migliore qualità ed efficacia: sia gli integra-tori alimentari, sia i cosmetici naturali sono delle più prestigiose aziende del settore (aboca, erbolario, guam, cosval, natures plus, planters) che utilizzano materie prime naturali nel rispetto della tradizione e senza testarli su animali. l’amore per la ricerca e l’aggiornamento continuo, premiano l’er-boristeria sia con l’aumento della preziosa clientela, sia con l’attenzione della stampa:

le erbe del boschetto è consigliato come punto vendita tra i più forniti e con buon rapporto qualità\prezzo. in occasione delle festività natalizie, deliziose confezioni of-frono spunti per regali originali, e per gen-naio è attesa l’uscita di un esclusivo pro-fumo, l’acqua di monti, ispirato al rione e prodotto con le essenze dell’impero che recupera, dopo accurate ricerche, i profumi della roma antica.

LE ERBE DEL BOSChETTO via del boschetto, 28/a

DICEMBRE-GENNAIO 5

il potere della creatività pulika lo ha toc-cato direttamente con mano durante la crisi economica argentina del 2001. e da

quell’esperienza è nato aire, che nel cuore di monti propone “manufatti ad alto tasso di creatività da indossare e regalare”. il negozio è in realtà il terminale di un collettivo di ar-tisti creatori nato come un “ponte” tra roma e buenos aires, ma che si sta allargando ora anche a giapponesi e francesi. lo scambio di idee ed esperienze fa di questa realtà un labo-ratorio aperto, che lavorando su moda, arte e design, affianca alla vendita dei prodotti la valorizzazione della loro artisticità. e questo passa in primo luogo per l’eticità del com-mercio, cioè il rispetto del lavoro e del suo valore, per sostenere e non svilirne la qua-lità. E poi per la scelta di affiancare all’atti-vità commerciale l’organizzazione di mostre, come abitiverbali, incontro di moda e lette-ratura, e maomoda, i cui pezzi sono ispirati ai temi e ai simboli della rivoluzione culturale cinese. eticità è anche attenzione ai bambini, con prodotti pensati attingendo al loro imma-ginario, e ai problemi dell’inquinamento, at-traverso una linea di prodotti basati sul riuso e il riciclo dei materiali. “aire è ossigeno alle idee”: di chi crea e di chi le vive.

AIRE via del boschetto, 123

all’esperienza di anà angela e bar-bara sono arrivate nell’aprile 2008 muovendo da percorsi diversi. av-

vocato una, giornalista l’altra, hanno deciso di lasciarsi tutto alle spalle per puntare sulla comune passione per le pietre e i gioielli. così hanno messo insieme creatività e abi-lità nelle pubbliche relazioni, dando vita ad un’attività che si sta affermando a monti grazie al gusto raffinato delle collezioni e ad una politica dei prezzi che vuole rendere la qualità e la bellezza accessibili a tutte le ta-sche. le collezioni si rinnovano di continuo proponendo pezzi rigorosamente unici che, ispirandosi alle stagioni, ai diversi colori e ai tagli delle pietre, sperimentano infiniti accostamenti, e non di rado traggono spun-to anche dall’arte contemporanea, come le linee stile art déco e optical. alle più ag-giornate tendenze artistiche romane ange-

la e barbara dedicano anche mostre d’arte, che trasformano per alcuni giorni all’anno il loro negozio in una vera e propria galleria, ed in cui le loro creazioni dialogano con la scultura e la fotografia.Anà ama definirsi anche una “sartoria del gioiello”. alle proprie creazioni originali, accosta infatti la confezione di pezzi su mi-sura e riparazioni.

ANà via del boschetto, 4

dopo otto anni di fortunata attività presso campo dei fiori, fabio ga-sparri e alessandra giannetti hanno

aperto da settembre un altro punto vendita della loro linea di abbigliamento a monti, dove si avvalgono della preziosa collabora-zione di maurizio carrara, store manager. edo city è il punto di arrivo di esperienze diverse, della formazione di fabio come architetto e fotografo, e del talento di alessandra come designer e della sua passione per il giappone. edo è infatti la parola giapponese per tokio, e city allude alla dimensione internazionale e moderna di questa città: sintesi che le foto in bianco e nero di fabio alle pareti del negozio

colgono con grande intensità, e che gli abiti di alessandra esprimono con una essenzia-lità raffinata. Le creazioni, interamente “ro-mane” nel disegno e nella confezione, sono pezzi unici, estremamente curati nel disegno e nei volumi oltre che nella scelta dei tessu-ti, ed hanno prezzi decisamente competitivi. originalissimi quelli senza taglia e multifun-zionali, che possono cioè essere usati in tutti i modi che la fantasia suggerisca, come la gon-na hakama, che grazie alle cinte e alle pieghe può essere annodata in vari modi e diventare persino un abito, o le maglie double-face.

EDO CITy via leonina, 78-79

6 MENSILE DI CULTURA, INFORMAZIONE E INTRATTENIMENTO

“FRAMMENTI DI NORMALITà: MOSTRA FOTOGRAFICA CONTRO LO SFRUTTAMENTO SESSUALE DEI BAMBINI”

galleria acta international, via panisperna 82\83

dal 26 novembre al 9 dicembre si è svolta presso la galleria acta inter-national “frammenti di normalità”,

una mostra fotografica contro lo sfruttamento sessuale dei bambini, nata dall’ormai ultraven-tennale esperienza di ecpat. l’organizzazio-ne (end child prostitution, pornography and Trafficking), nata nel 1991 a Bangkok in rispo-sta alla grave emergenza del turismo sessuale nel sud-est asiatico, è presente oggi in oltre 70 nazioni, e in italia dal 1994. il suo scopo è aiutare bambini e adolescenti che vivono nella povertà e nell’emarginazione, anticamera della prostituzione e dello sfruttamento sessuale, ga-rantendo loro istruzione scolastica e adeguata informazione sui loro diritti e sui rischi della prostituzione, cure mediche, e sostegno eco-nomico alle famiglie attraverso l’adozione a distanza e il microcredito. si lotta anche per strappare dalla strada e dai bordelli i piccoli schiavi, avviandoli all’istruzione e all’appren-dimento di un lavoro e dando loro il necessario supporto medico e psicologico. i suoi operatori formano il personale locale che lavora diretta-mente con i bambini e le loro famiglie, e nei paesi occidentali svolge campagne di sensibi-lizzazione contro il turismo sessuale, raccolta di fondi, e soprattutto si batte per garantire i diritti dei bambini a livello legislativo: in molti paesi sono state adottate leggi extraterritoriali che permettono di perseguire i propri cittadini per crimini commessi all’estero. la mostra espone scatti di giuliano ferrari, fotografo emiliano, che ha visitato cambogia, vietnam e indonesia al seguito degli operatori di ecpat, documentando le situazioni di pover-tà, ma anche le vite che ricominciano, liberate

da un marchio sociale infamante e riabilitate dalla dignità di un lavoro “normale”. fram-menti di una “normale” condizione di miseria, proprio quella in cui gli operatori ecpat lavora-no per prevenire il dramma dello sfruttamento: gli umili giochi di un pallone o di un aquilone, famiglie che versano nella più totale indigenza, la fatica della vita quotidiana, volti sorridenti al di là di un filo spinato. E frammenti di una al-trettanto “normale” voglia di riscatto: ragazze che imparano il lavoro di sarte e parrucchiere. immagini che l’occhio acuto di giuliani coglie nelle sue diverse sfumature e momenti, e ai quali il bianco e nero sembra offrire al tempo stesso la distanza e la drammaticità di un docu-mentario e una amara aura di classicità.

“frammenti di normalità” nasce dal felice incontro di ecpat italia con la galleria acta international di giovanna pennacchi, un’as-sociazione culturale senza fini di lucro fina-lizzata alla sola promozione artistica e specia-lizzata in fotografia, particolarmente attenta al mondo delle organizzazioni umanitarie, e che in passato ha ospitato anche una mostra di medici senza frontiere. e un’altra galleria, vittoria, di tiziana todi (via margutta, 103) ha ospitato l’11 dicembre un’asta di benefi-cenza che ha venduto le fotografie esposte in mostra, il cui ricavato è stato interamente devoluto a ecpat italia. paola vitolo

MOSTRA

DICEMBRE-GENNAIO 7

MUSEI / GALLERIEGalleria pallavicini e Casino dell'Aurora via ventiquattro maggio, 43

Museo dell'Istituto di patologia del Libro via milano, 76

Museo della patriarcale Basilica di Santa Maria Maggiore piazza di santa maria maggiore

Museo Nazionale d'Arte Orientale Giuseppe Tucci (palazzo Brancaccio) via merulana, 248 - via del monte oppio, 7

Museo Storico Vaticano piazza di san giovanni in laterano

Museo Tipologico Internazionale del presepe via tor de' conti, 31/a

Complesso dei Dioscuri al Quirinale via piacenza, 1

palazzo delle Esposizioni via nazionale, 194 - via milano, 17 via piacenza, snc

Scuderie del Quirinale via ventiquattro maggio, 16

Esperimenti - Fondazione Alda Fendi foro traiano, 1

Galleria Acta International via panisperna, 83

Galleria Arch Art & Jewels via giovanni lanza, 91a

Galleria Arte Colosseo via san giovanni in laterano, 56 - 58

Galleria Ashanti via del boschetto, 117

Galleria d'Arte dei Serpenti via dei serpenti, 32

Galleria Fòndaco via degli zingari, 28

Galleria Fuoricentro via cimarra, 12

Galleria Lombardi via Urbana, 8/a

Galleria Mirabilia via san giovanni in laterano, 83

Galleria primo piano via panisperna, 203

Galleria Radice Via dei Quattro Cantoni, 9

Galleria Spazio B piazza della madonna dei monti, 1

Galleria Spigoli di Luce via panisperna, 238

Galleria Tralevolte piazza di porta san giovanni, 10

Neo Art Gallery via Urbana, 122

polmone pulsante salita del grillo, 21

Soligo Art projet piazza di porta san giovanni, 10

Galleria Monty & Company via madonna dei monti, 69

Galleria Macelleria Equina via del boschetto, 141

Studio d’Arte Francisco Córdoba via degli zingari, 39

Galeria Ex Roma Clubvia baccina, 66

LA LOCANDIERA data: da 03/12/09 a 24/01/10 teatro flavio via giovanni mario crescimbeni, 19tel.: 0039 06 70497905 www.teatroflavio.it

di c. goldoni, regia di f. venturini, con f. venturini, f. de vita, c. conti, m. venturini, g. vircillo, v. salvati, compagnia venturini-de vita. Un allestimento sanguigno dai tempi veloci, in cui si può cogliere la spregiudicata essenza della locandiera: una miscela esplo-siva di seduzione e astuzia a cui nessuno è in grado di resistere. la commedia, costruita e condotta con rara perfezione nella caratteriz-zazione dei personaggi, nell'adattamento del dialogo e nel taglio delle scene, si avvale del-l'interpretazione magistrale e ben calibrata di federica de vita nel ruolo di mirandolina.

BAMBINE CATTIVE data: da 15/12/09 a 20/12/09 sede: teatro morgana indirizzo: via mecenate, 21telefono: 0039 06 98264500 sito web: www.teatrobrancaccio.it

di b. foria, l. de paola, de marchi, t. lal-lo, g. ricciardi, con b. foria, l. de paola, de marchi, t. lallo, g. ricciardi.''bambine cattive'' cerca di ridare alle donne comiche la giusta collocazione nel panorama della comicità. per chi non crede che le don-ne siano sufficientemente comiche, che non siano all'altezza dei loro colleghi uomini, per chi ha sempre sostenuto il contrario e non è mai stato preso in considerazione, ''bambine cattive'' è la risposta giusta!.

CROLLO data: da 15/12/09 a 20/12/09 teatro sala Uno piazza di porta san giovanni, 10tel.o: 0039 06 7000521 www.salauno.it

2 luglio 1997: il governo thailandese deci-de di svalutare la propria moneta del 25%. e' l'inizio di una crisi che investe tutti paesi del sud-est asiatico. le economie delle cosiddette "tigri asiatiche", attaccate dalla speculazioni finanziarie di investitori stranieri e da mosse discutibili dei loro governi e del fondo mo-netario internazionale, crollano. larga parte delle popolazione si ritrova improvvisamente sul lastrico. in indonesia una serie di tumulti popolari, in larga parte taciuti dalla dittatura dell'ex presidente suharto, complici i media, provocano arresti e repressioni. e' guerra ci-vile che provoca più di 500 vittime nella sola Jakarta. centinaia di donne appartenenti alla minoranza etnica cinese, additata dalla ditta-tura e dal furore popolare come responsabile del crollo, vengono stuprate e uccise.

SANGU RU pOETAdata: da 21/12/09 a 22/12/09 sede: teatro sala Uno indirizzo: piazza di porta san giovanni, 10telefono: 0039 06 7000521 sito web: www.salauno.it

le poesie, come già nei lavori preceden-ti di bob salmieri sono musicate e can-tate principalmente in dialetto siciliano. la poesia dunque come ponte fra culture vicine, spesso tenute a debita distanza da pregiudizi storici e religiosi..

... E LA VOSTRA SERATA NON ANDRà... IN FUMO data: da 26/12/09 a 27/12/09 sede: teatro morgana indirizzo: via mecenate, 21telefono: 0039 06 98264500 sito web: www.teatrobrancaccio.it

Una comicità fresca ed immediata, im-preziosita da balletti, canzoni, improv-visazione e grotteschi personaggi. Una ghiotta occasione per vedere e ridere con lo spettacolo del duo comico formato da andrea e vittorio..

INCONTRI IN ENOTECAdata: da 06/11/09 a 06/01/10 enoteca provincia romana ivia iv novembre, 119/awww.provincia.roma.it

“incontri in enoteca”, programma di ini-ziative finalizzate alla promozione dei prodotti enogastronomici del territorio. il vino e l’olio vivono infatti, in questi mesi, i loro momenti più importanti, insieme ad altre produzioni minori, ma non per que-sto di minor pregio, come le castagne e i frutti di bosco, di cui il nostro territorio abbonda. dal 15 dicembre al 6 gennaio: i dolci del natale. degustazioni

VISITE AGLI SCAVI ARChEOLOGICI DI pALAZZO VALENTINI (2009-2010) data: da 04/12/09 a 06/01/10 sede: palazzo valentini indirizzo: via iv novembre, 119/asito web: www.provincia.roma.it

presentati i nuovi ritrovamenti delle domus romane e delle piccole terme, ubicate sotto la sede dell'amministra-zione provinciale e il museo multime-diale studiato e progettato dal giornali-sta scientifico Piero Angela e dal fisico paco lanciano. la provincia di roma, quindi, dal 4 dicembre 2009 al 6 gennaio 2010 riapre al pubblico le porte di pa-lazzo valentini, offrendo la possibilità di visitare gli scavi archeologici ed i nuovi spazi multimediali nel sottosuolo. gra-zie al lavoro di un team di esperti e di tecnici, i visitatori avranno la possibili-tà di apprezzare i ritrovamenti attraver-so ricostruzioni virtuali, effetti grafici e filmati. I visitatori potranno così veder “rinascere” strutture murarie, ambienti, peristilii, terme, saloni, decorazioni, cu-cine, arredi, compiendo così un viaggio virtuale dentro una grande domus del-l’antica roma. completa il percorso un grande plastico ricostruttivo dell’area in età romana e delle varie fasi di palazzo valentini.

MATICESdata: 20/12/09 san paolo entro le mura via nazionale, 16a - via napoli, 58tel.: 0039 06 4883339 www.stpaulsrome.it

CONCERTO data: 21/12/09 san paolo entro le mura via nazionale, 16a - via napoli, 58tel.: 0039 06 4883339 www.stpaulsrome.it

EVENTI, MUSICA E ARTE A MONTI

NOTTE DI CApODANNOCONCERTO DI ANTONELLO VENDITTIdata: 31/12/09 Colosseo - Anfiteatro Flavio via dei fori imperiali

comune di roma invita romani e turisti a passare insieme l’ultima notte dell’anno nella suggestiva cornice del colosseo per seguire il concerto di capodanno di anto-nello venditti.

8 MENSILE DI CULTURA, INFORMAZIONE E INTRATTENIMENTO

VIABILITA’ A MONTI

Orari e controllo degli accessi nellaZTL (Diurna) La Zona a Traffico Limitato (ZTL) del centro storico è chiusa alle automobili nei seguenti orari: nei giorni feriali dal lunedì al venerdì dalle 6.30 alle 18.00 - il sabato dalle 14.00 alle 18.00moto e ciclomotori hanno libero accesso alla ztl tutti i giorni, in tutte le ore del giorno e della notte, e possono sostare al suo interno negli spazi per i veicoli a due ruote.

Orari e controllo degli accessi nellaZTL (Notturna)la notte di venerdì e sabato dalle 21.00 alle 3.00 (dal 10 al 22 dicembre dalle 23.00 alle 3.00)

divieto di transito per le autovetture al-l’interno dell’area delimitata dalle seguenti strade e piazze:via nazionale via milanovia panisperna via cesare balbovia agostino de pretis via cavourpiazza dell’esquilino foro traianolargo corrado ricci via magnanapolivia dei fori imperiali via iv novembre largo magnanapolisono esclusi dal divieto di transito: le cate-gorie di legge, i taxi, le auto a noleggio con conducente (ncc), i residenti possessori di contrassegno ztl centro storico.

I permessi per le ZTL Centro Storicoi residenti e altre categorie aventi diritto al permesso per la ztl, nonché le persone con

disabilità in possesso di contrassegno speciale di circolazione, possono accedere liberamen-te utilizzando le automobili autorizzate ed esponendo il contrassegno in evidenza sul pa-rabrezza o sul lunotto posteriore dell’autovei-colo. i contrassegni per persone con disabilità danno diritto alla circolazione in tutta la ztl e alla sosta nei posti auto risevati e in tutti gli altri spazi consentiti. i contrassegni per la ztl danno diritto al transito (solo attraversamento della ztl) o alla circolazione (accesso nella ztl e sosta su strada negli spazi consentiti) secondo le diverse tipologie di permesso.

La sosta sulle strisce blu nelle ZTL Centro Storicola sosta tariffata nelle strisce blu è in vigore da lunedì a sabato dalle 18.00 alle 23.00, esclusi i festivi. i residenti del settore f (monti) posso-no parcheggiare liberamente e gratuitamente, 24 ore su 24, indistintamente in tutte le strade dei settori b-c-d-e-f in cui sia consentita la sosta, comprese quelle tariffate, ad eccezione dell’area del settore a (tridente) dove possono sostare solo i residenti del settore a.

LINEE BUSC3. Urbana. cimitero flaminio – stazione tiburtina

16. Urbana. costamagna (tuscolano) – via XX

settembre

40. espressa. termini – castel sant’angelo

60. espressa. l.go pugliese (nomentana) – p.le

partigiani (testaccio)

84. Urbana. baseggio (prati fiscali) – piazza venezia

70. Urbana. piazzale clodio – via giolitti

71. Urbana. staz. tirburtina – san silvestro

75. Urbana. piazza indipendenza – poerio (portuense)

117. Urbana (elettrica). p.zza san giovanni – p.zza

del popolo

714. Urbana. palazzetto dello sport - termini

ALBERGhI MONTI

the inn at the roman forum HHHHH

via degli ibernesi, 30

Hotel forum HHHH via tor de conti, 25

Hotel capo d’africa HHHH via capo d’africa, 54

Hotel mecenate palace HHHH

via carlo alberto, 3

Hotel gladiatori HHHH

via labicana, 125

grand Hotel palatino HHHH

via cavour, 213

mercure Hotel delta colosseo HHHH

via labicana, 144

Hotel richmond HHHH largo corrado ricci, 36

antico palazzo rospigliosi HHHH via liberiana, 21

Hotel gallia HHHH via santa maria maggiore, 143

duca d’alba Hotel HHH

via leonina, 14

tirreno HHH

via san martino ai monti, 17

verona HHH

via di santa maria maggiore, 154

Hotel colosseum HHH

via sforza, 10

il boschetto HHH

via del boschetto, 15

Hotel edera HHH via poliziano, 75

Hotel nerva HHH via tor dè conti, 3

borromeo HHH via cavour, 117

Hotel fori imperiali cavalieri HHH via frangipane, 34

raffaello Hotel HHH via Urbana, 3

Hotel dorica HHH piazza viminale, 14

Amalfi HHH via merulana, 278

Hotel valle HHH via cavour, 134

Hotel giubileo HH

via carlo alberto, 15

saturnia HH via ruinaglia, 5

Hotel ivanhoe HH via de’ ciancaleoni, 49

grifo HH via del boschetto, 144

Hotel artorius HH

via del boschetto, 13

1 via dei valeri b&bvia dei valeri, 1

Anfiteatro Flavio B&B via dei serpenti, 130

old town apartments b&bpiazza santa maria maggiore, 12

morpheus b&b via palermo, 36 iv piano

il covo b&b via del boschetto, 91

NUMERI UTILIINFO

IL MUNICIpIO

Ufficio Relazioni con il Pubblicovia petroselli, 50 - piano terra

Tel.: 06.69601332-3 - Fax: 06.696013 e-mail: ld.municipio01@comune.roma.it

Responsabile: tiziana piersimoni

Orari: - lunedì, mercoledì e venerdì dalle 8:30 alle 12:30 - martedì dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 14:30 alle 17:00 - giovedì dalle 8:30 alle 17:00

UFFICIO pOSTALE

via cavour, 277 00184 06.46207427

FARMACIE

via dei serpenti 177 (no stop)via dei serpenti 125via milano 54 (no stop)via Urbana 11cvia dello statuto 35° (no stop)

AUTOBUS: atac via ostiense 131/ltel. 06.57003 - n° verde 800431784 H 8/20

RADIO TAxI: tel. 06.3570 - 06.4994 - 09.3989 - 06.6692766 - 06.5551 - 06.78348088

TRENI: termini, p.zza dei cinquecento, infoline 892021

AEROpORTI: Fiumicino “ leonardo da vinci” 06.65951Ciampino 06.794941 – www.adr.itCollegamento Stazione Aeroporto: binario 25 – biglietterie, edicole stazione termini

AUTOSTRADE: soccorso aci. tel. 116

pUNTI DI INFORMAZIONETURISTICA: tutti i giorni 9-18 – via minghetti (via del corso), piazza san giovanni in laterano, via na-zionale (palazzo esposizioni), piaz-za cinque lune, piazza pia (castel s.angelo)piazza tempio della pace (fori imperiali), piazza sonnino (tra-stevere), via dell’olmata (santa maria

maggiore), piazza dei cinquecento (termini), stazione termini (galleria gommata) h 8/20

CALL CENTER TURISTICO: risponde tutti i giorni h 9.30/19:30tel. 06.4828612

CONTACT CENTER COMUNE DI ROMA: tel. 06.0606www.comune.roma.it pag televideo 601

AZIENDA DI pROMOZIONE

TURISTICA: via parigi 11 tel. 06.488991 - fax 06.4819316www.romaturismo.it

SICUREZZA:pronto intervento polizia. tel.113polizia municipale roma. tel. 06.67691carabinieri. tel. 112vigili del fuoco. tel. 115Questura di Roma. Tel. 06.46861

EMERGENZA SANITARIA:emergenza sanitaria. tel. 118ambulanza croce rossa. tel. 06.5510ambulanza croce verde. tel. 06.24302222guardia medica. tel. 06.58201030centro antiveleni gemelli. tel. 06.3054343policlinico Umberto i. tel. 06.49978000