SPARTITI Serenissimo Natale 2011 - · PDF fileWe wish you a merry Christmas English carol del...

I brani seguenti sono stati arrangiati per coro,

voce solista, orchestra d'archi e pianoforte.

Il progetto "Serenissimo Natale 2011 è rivolto

alle scuole Primarie e Secondarie di I grado

della Regione Veneto e prevede la realizzazione

di un concerto con i cori scolastici e una

orchestra d’archi.

Il presente progetto fa parte della

sperimentazione sull’apprendimento a distanza

attraverso la piattaforma didattica

www.musicbus.it

Tutti i brani possono essere provati e scaricati

all’indirizzo www.musicbus.it

Arrangiamenti e orchestrazione

Alberto Beozzi, Giorgio Susana

Preparazione vocale e direzione coro

Silvia Melloncelli

Voce solista

Barbara Lui

Piattaforma didattica musicbus.it

Fabrizio Ferrarin

PROGRAMMA:(1) We wish you a merry Christmas(2)(3)(4) Good king W(5)(6)(7) Hark! (8)(9)(10) White Christmas(11)

SerenissimoNatale

2011

La

scu

ola

ca

nta

il Na

tale

http://www.musicbus.it




We wish you a merry ChristmasEnglish carol del XVI secolo

arrangiamento di Alberto Beozzi

English carol del XVI secoloArrangiamento di Alberto Beozzi

We wish you a merry Christmas

1

ORCHESTRA

& O [\ ”16 17D D CORO

We

.wish

18

.you

.a

.mer-

.ry

.19

Christ-

.mas

.We

.20

wish

.you

.a

.mer-

.ry

.21

Christ-

.mas

.We

.

22

wish

& O .you

.a

.mer-

.ry

.23

Christ-

.mas

.and

.a

.24

hap-

.py

.New

.25

Year!

-We

.26

wish

.you

.a

.mer-

.ry

.27

Christ-

.mas

.We

.

28

wish

& O .you

.a

.mer-

.ry

.29

Christ-

.mas

.We

.30

wish

.you

.a

.mer-

.ry

.31

Christ-

.mas

.and

.a

.32

hap-

.py

.New

.33

Year!

-SOLISTA

Glad

.

ti-

& O34

.dings

.we

.35

bring

-to

.36

you

.and

.your

.37

kin

-Glad

.38

ti-

.dings

.for

.39

Christ-

.mas

.and

.a

.40

hap-

.py

.New

.41

Year!

.D D

ORCHESTRA

& O42 ”10 52

P Q ”11 63D DSOLISTA

Glad

.

ti-

&Q64

.dings

.we

.65

bring

-to

.66

you

.and

.your

.67

kin

-Glad

.68

ti-

.dings

.for

.69

Christ-

.

mas

.and

.a

.70

hap-

.py

.New

.71

Year!

-CORO

We

.

wish

&Q72

.you

.a

.mer-

.ry

.73

Christ-

.mas

.We

.74

wish

.you

.a

.mer-

.ry

.75

Christ-

.mas

.We

.76

wish

.you

.a

.mer-

.ry

.

77

Christ-

& Q .mas

.and

.a

.78

hap-

.py

.New

.79

Year!

-We

.wish

80 .you

.a

.mer-

.ry

.81

Christ-

.mas

.We

.

82

wish

& Q .you

.a

.mer-

.ry

. 83

Christ-

.mas

.We

.84

wish

.you

.a

.mer-

.ry

. 85

Christ-

.mas

.and

.a

.86

hap-

.py

.New

.87

Year!

-SOLISTA

Glad

.

ti-

& Q88

.dings

.we

. 89

bring

-to

.90

you

.and

.your

.91

kin

-Glad

. 92

ti-

.dings

.for

. 93

Christ-

.mas

.and

.a

.94

hap-

.py

.New

.95

Year!

-CORO

We

.

wish

& Q96

.you

.a

.mer-

.ry

.97

Christ-

.mas

.We

.98

wish

.you

.a

.mer-

.ry

. 99

Christ-

.mas

.We

.100

wish

.you

.a

.mer-

.ry

. 101Christ-

.mas

.and

.a

.

102

hap-

& Q.

py

.new

.103

Year!

-We

.wish

104 .you

.a

.mer-

.ry

.105

Christ-

.mas

.We

.106

wish

.you

.a

.mer-

.ry

. 107

Christ-

.mas

.We

.

108

wish

& Q .you

.a

.mer-

.ry

. 109

Christ-

.mas

.and

.a

.110

hap-

.py

.New

.111

Year!

-and

.a

.112

hap-

.Öpy

.ÖNew

.Ö113

Year!

.ÖD D

- Orchestra -

Coro (2 volte):We wish you a merry ChristmasWe wish you a merry ChristmasWe wish you a merry Christmasand a happy New Year!

Solista:Glad tidings we bringto you and your kinGlad tidings for Christmasand a happy New Year!

- Orchestra -





finale:and a happy New Year!

SUCCESSIONEOrchestra

We wish - COROSolista

We wish - COROOrchestra

SolistaWe wish - CORO

SolistaWe wish - CORO

+ finale

The first Noeltradizionale inglese


THE FIRST NOEL

1

ORCHESTRA

& OO [\2 3 4 5 6 D D

The

SOLISTA

. .first

7

. # .!

No-

._

.8

ël,

-the

. .9

an-

.gel

.did

.

10

say,

& OO -was

.to

.11

cer-

.tain

.poor

.12

shep-

.herds

.in

.13

fields

.as

.they

.14

lay,

-in

._

.fields

15

. # .!

whe-

.re

.

16

they

& OO -lay

._

.17

keep-

.ing

.their

.18

sheep,

-on

.a

.19

cold

.win-

.ter's

.20

night

._

.that

.21

was

._

.so

.22

deep.

-No-

CORO

._

.

ël,

& OO23

. #_

.!

No-

._

.24

ël,

-No-

._

.25

ël,

-No-

.26

ël,

- #27

Born

.is

.the

.28

King

._

.of

.29

I-

._

.sra-

.30

el.

-D

31

& OO32D D

They

SOLISTA

._

.look-

33

. #_

.!

ed

._

.34

up

-and

._

.35

saw

._

.a

.36

star,

-shin-

.ing

.

37

in

& OO ._

.the

.38

east

._

.be-

.39

yond

._

.them

.40

far,

-and

._

.to

41

. #_

.!

the

._

.42

earth

-it

._

.

43

gave

& OO ._

.great

.44

light,

-and

._

.45

so

.it

.con-

.46

tin-

.ued

.both

.47

day

._

.and

.48

night.

-No-

CORO

._

.

ël,

& OO49

. #_

.!

No-

._

.50

ël,

-No-

._

.51

ël,

-No-

.52

ël,

- #53

Born

.is

.the

.54

King

._

.of

.55

I-

._

.sra-

.56

el.

- #

57

& OO58

P P

ORCHESTRA

59 ”16 75 ”7 82D D

No-

CORO

._

.

ël,

&83

. #_

.!

No-

._

.84

ël,

-No-

.

_

.85

ël,

-No-

.86

ël,

- #87

Born

.

is

.the

.88

King

._

.of

.89

I-

.

_

.sra-

.90

el.

- #

91

Born

& .

is

.the

.92

King

._

.of

.93

I-

.

_

.sra-

.94

el.

- #

Solista:The first Noel, the angel did say,was to certain poor shepherds in field as they lay,in fields where they lay keeping their sheep,on a cold winter's night that was so deep.

Coro:Noel, Noel, Noel, Noel,Born is the King of Israel.

Solista:They looked up and saw a star,shining in the east beyond them far,and to the earth it gave great light,and so it continued both day and night.


Orchestra


Born is the King of Israel.

SUCCESSIONESOLISTACOROSOLISTACOROOrchestraCORO

Astro del ciel Musica di F, Gruber


Arrangiamento di Alberto BeozziMusica di F. Gruber

ASTRO DEL CIEL (Stille Nacht)

1

& QQQ [\ ”8A-

9

. #stro

.!del

.10

ciel,

-D 11

Par-

. #gol

.!di-

.12

vin,

-D 13

mi-

-te a-

. 14

gnel-

-lo

. 15

re-

-den-

. 16

tor!

-D

17

Tu

& QQQ -che i

.18

Va-

. #ti

.!da

.19

lun-

. #gi

.!so-

.20

gnar,

-D 21

Tu

-che an-

.22

ge-

. #li-

.!che

.23

vo-

. #ci an-

.!nun-

.24

ziar,

-D

25

lu-

& QQQ -ce

. 26

do-

. #na al-

."le

. 27

men-

- # 28

ti,

- # 29

pa-

.ce

.in-

.30

fon-

.di

.nei

.31

cuor!

- #32

33

lu-

& QQQ -ce

. 34

do-

. #na al-

."le

. 35

men-

- # 36

ti

- # 37

pa-

.ce

.in-

.38

fon-

.di

.nei

.39

cuor.

- #40 41 ”8

A-

& QQQ49

. #stro

.!del

.50

ciel,

-D 51

Par-

. #gol

.!di-

.52

vin,

-D 53

mi-

-te a-

. 54

gnel-

-lo

. 55

re-

-den-

. 56

tor!

-D

57

Tu

& QQQ -di

.58

stir-

. #pe

.!re-

.59

ga-

. #le

.!de-

.60

cor,

-D 61

Tu

-vir-

.62

gi-

. #ne-

.!o

.63

mi-

. #sti-

.!co

.64

fior,

-D

65

lu-

& QQQ -ce

. 66

do-

. #na al-

."le

. 67

men-

- # 68

ti

- # 69

pa-

.ce

.in-

.70

fon-

.di

.nei

.71

cuor!

- #72

73

lu-

& QQQ -ce

. 74

do-

. #na al-

."le

. 75

men-

- # 76

ti

- # 77

pa-

.ce

.in-

.78

fon-

.di

.nei

.79

cuor!

- #80 81 ”8

A-

& QQQ89

. #stro

.!del

.90

ciel,

-D 91

Par-

. #gol

.!di-

.92

vin,

-D 93

mi-

-te a-

. 94

gnel-

-lo

. 95

re-

-den-

. 96

tor!

-D

97

Tu

& QQQ -di-

.98

sce-

. #so a

.!scon-

.99

ta-

. #re

.!l'er-

.100

ror,

-D 101

Tu

-sol

.102

na-

. #to a

.!par-

.103

la-

. #re

.!d'a-

.104

mor

-D

105

lu-

& QQQ -ce

. 106

do-

. #na al-

."le

. 107

men-

- # 108

ti

- # 109

pa-

.ce

.in-

.110

fon-

.di

.nei

.111

cuor!

- #112

113

lu-

& QQQ -ce

. 114

do-

. #na al-

."le

. 115

men-

- # 116

ti

-| D 117

pa-

.ce

.in-

.118

fon-

.di

.nei

.119

cuor!

- #120

-D 121 ”8

1. Astro del ciel, pargol divin,mite agnello redentor!Tu che i Vati da lungi sognar,Tu che angeliche voci annunziar,luce dona alle menti,pace infondi nei cuor!luce dona alle menti,pace infondi nei cuor!

2. Astro del ciel, pargol divin,mite agnello redentor!Tu di stirpe regale decor.Tu virgineo mistico fior,luce dona alle menti,pace infondi nei cuor!luce dona alle menti,pace infondi nei cuor!

3. Astro del ciel, pargol divin,mite agnello redentor!Tu disceso a scontare l'error,Tu sol nato a parlare d'amor,luce dona alle menti,pace infondi nei cuor!luce dona alle menti,pace infondi nei cuor!

SUCCESSIONEOrchestra

CORO strofa 1Orchestra



Good King Wenceslasarrangiamento di Alberto Beozzi

GOOD KING WENCESLAS

1 ORCHESTRA

& Q c ”22 SOLISTA

Tem-

23 .pus

.a-

.dest

. 24

flo-

.ri-

.dum,

-25

sur-

.gent

.nam-

.que

. 26

flo-

-res.

-27

Ver-

& Q .na-

.les

.in

. 28

om-

.ni-

.bus,

-29

i-

.mi-

.tan-

.tur

. 30

mo-

-res.

- 31

Hoc

.quod

.fri-

.gus

. 32

lae-

.se-

.rat,

-33

re-

& Q .pa-

.rant

.ca-

. 34

lo-

-res,

- 35

Cer-

.ni-

.mus

.hoc

. 36

fi-

.e-

.ri,

- 37

per

.mul-

.tos

.la-

. 38

bo-

-_

- 39

res.

, 40

CORO

Ven-

& Q41

.ce-

.sla-

.o

. 42

il

.buon

.Re,

-43

nel-

.la

.not-

.te

. 44

San-

-ta,

- 45

vi-

.de o_

.vun-

.que at-

. 46

tor-

.no a

.sé,

-47

ne-

& Q .ve

.al-

.ta e

. 48

bian-

-ca.

- 49

E

.la

.lu-

.na

. 50

che

.las-

.sù,

- 51

tut-

.to il-

.lu-

.mi-

. 52

na-

-va,

-53

vi-

& Q.

de un

.po-

.ve-

. 54

ro

.lag-

.giù,

- 55

che

.ca-

.lor

.cer-

. 56

ca-

-_

- 57

va.

, 58

ORCHESTRA

& Q5960 61 62 63 64 65 66

SOLISTA

Ter-

67 .ra or

.na-

.tur

. 68

flo-

.ri-

.bus,

-69

et

.mul-

.to

.de-

. 70

co-

-re.

-71

Nos

& Q .ho-

.nes-

.tis

. 72

mo-

.ri-

.bus,

-73

at-

.que

.ve-

.ro a-

. 74

mo-

-re.

- 75

Gau-

.de-

.a-

.mus

. 76

i-

.gi-

.tur,

-77

tem-

& Q .po-

.re

.iu-

. 78

cun-

-do.

- 79

Lau-

.de-

.mus-

.que

. 80

Do-

.mi-

.num,

- 81

pec-

.to-

.ris

.ex

. 82

fun-

-_

- 83

do.

, 84

CORO

Ven-

& Q85

.ce-

.sla-

.o

. 86

il

.buon

.Re,

-87

nel-

.la

.not-

.te

. 88

San-

-ta,

- 89

vi-

.de o_

.vun-

.que at-

. 90

tor-

.no a

.sé,

-91

ne-

& Q .ve

.al-

.ta e

. 92

bian-

-ca.

- 93

E

.la

.lu-

.na

. 94

che

.las-

.sù,

- 95

tut-

.to il-

.lu-

.mi-

. 96

na-

-va,

-97

vi-

& Q.

de un

.po-

.ve-

. 98

ro

.lag-

.giù,

- 99

che

.ca-

.lor

.cer-

. 100

ca-

-_

- 101

va.

, 102

ORCHESTRA

& Q103104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120

SOLISTA e CORO

Ven-

& Q121

.ce-

.sla-

.o

. 122

il

.buon

.Re,

-123

nel-

.la

.not-

.te

. 124

San-

-ta,

- 125

vi-

.de o_

.vun-

.que at-

. 126

tor-

.no a

.sé,

-127

ne-

& Q .ve

.al-

.ta e

. 128

bian-

-ca.

- 129

E

.la

.lu-

.na

. 130

che

.las-

.sù,

- 131

tut-

.to il-

.lu-

.mi-

. 132

na-

-va,

-133

vi-

& Q.

de un

.po-

.ve-

. 134

ro

.lag-

.giù,

- 135

che

.ca-

.lor

.cer-

. 136

ca-

-_

- 137

va.

,|

Solista:Tempus adest floridum, surgent namque floresVernales in omnibus, imitantur moresHoc quod frigus laeserat, reparant caloresCernimus hoc fieri, per multos labores

Coro:Venceslao il buon Re, nella notte Santa;vide ovunque attorno a sé, neve alta e bianca.E la luna che lassù, tutto illuminava;vide un povero laggiù, che calor cercava.

Orchestra

Solista:Terra ornatur floribus et multo decoreNos honestis moribus atque vero amoreGaudeamus igitur tempore iucundoLaudemusque Dominum pectoris ex fundo.

Coro:Venceslao …

Orchestra

Coro:Venceslao…

SUCCESSIONEOrchestraSOLISTACOROOrchestraSOLISTACOROOrchestraCORO

CoroIn notte placida per muto sentierdai campi dei cieldiscese lʼAmor dellʼAlme fedeli il Redentor.

CoroNellʼaura è il palpitodʼun grande misterdel nuovo Israeloè nato il Signoril fiore più bello dei nostri cuor.

SolistaCantate popoligloria allʼAltissimo,cantate popoligloria al Signor!

CoroCantate popoligloria allʼAltissimo,cantate popoligloria al Signor!

SUCCESSIONEIntroduzione orchestra Coro In notte placida ... Coro Nellʼaura è il palpito ...

Solista Cantate popoli ...Coro Cantate popoli ...

Coro In notte placida ... Coro Nellʼaura è il palpito ...

Solista Cantate popoli ...Coro Cantate popoli ...finaleCoro In notte placida ...

In notte placidaF. Couperin (1668-1733) Arrang. Giorgio Susana

1

& QQ [̀ ”23 CORO

In

24 $ . #25

not

.-

.te

.26

pla -

.ci -

.!27

da

.per

.!28

mu -

. #29

to

. .sen

.30

tier,

.dai

.!31

cam -

.pi

.dei

.32

cie -

& QQ .li

.!33

sce -

.se

.l'A -

.34

mor

.dell'

.!35

al -

.me

.fe -

.36

de -

.li il

.!37

Re -

.den -

.!38

tor!

. #39

. #40

Nell'

& QQ . #41

au

.-

.ra è il

.42

pal -

.pi -

.!43

to

.d'un

.!44

gran -

. #45

de

. .mis -

.46

ter

.del

.!47

nuo -

.vo Is -

.ra -

.48

el -

.lo è

.!

49

na -

& QQ .to il

.Si -

.50

gnor

.il

.!51

fio -

.re

.più

.52

bel -

.lo

.!53

dei

.no -

.stri

.54

cuor!

. #55

. # SOLO

Can -

56

.ta -

.te

.P57

po -

& QQ .po -

.Pli

.58

glo -

.Pria all'

.Al -

.59

tis -.

si -.

mo.

60

can -

.ta -

.te

.P61

po -

.po -

.Pli

.62

glo -

.Pria al

.Si -

.63

gnor!

. # CORO

Can -

& QQ64

.ta -

.te

.P65

po -

.po -

.Pli

.66

Glo -

.Pria all'

.Al -

.67

tis -.

si -.

mo.

68

can -

.ta -

.te

.P69

po -

.po -

.Pli

.70

glo -

& QQ .Pria al

.Si -

.71

gnor!

. #72

. #In

73$ . #74

Not -

.-

.te

.75

pla

.ci

.!76

da...

. #77

. #78 79 80

Il mio canto

1

Arrangiamento Giorgio Susana

! "" 2

#Dor-

$me

$3

la

#ter-

#4

ra

$res-

$ta

$sve-

$5

glio il

#cuo-

#6

re,

#mil-

Musica di L.Enriquez

$le

$7

pen-

#sie-

#ri

8

! $fan-

$no_u-

$na

$9

can-

#zo-

#10

ne

#so-

$le

$ 11

nel-

$l'a-

$ni-

# 12

ma

$la-

$scia-

$mi

$ 13

can-

#ta-

#re,

14

! #sin-

$ce-

$ 15

ra-

#men-

# 16

te

# %dol-

$ 17

ce-

#men-

# 18

te.

#Dol-

$ce

$ 19

la

$mu-

$si-

# 20

ca,

$si

$ri-

$pe-

$te

21

! #pia-

# 22

no

#là

$do-

$ 23

ve_un

#uo-

# 24

mo

$so-

$lo

$va

$ 25

lon-

#ta-

# 26

no

#fa

$che_il

$27

suo

#can-

#28

to

#mi

$ven-

$ga

29

! #bel-

#30

lo

#res-

$ti

$31

per

#sem-

#32

pre

$do-

$ve

$c'è_un

$33

fra-

#tel

#34

lo.

&35 '16

51

! #Dol-

$ce

$ 52

la

$mu-

$si

# 53

ca,

$si

$ri-

$pe-

$ 54

te

#pia-

# 55

no,

#là

$do-

$ 56

ve_un

#uo-

# 57

mo

$so-

$lo

$va

$lon-

58

! #ta-

# 59

no,

#fa

$che_il

$60

mio

#can-

#61

to

#mi

$ven_

$62

ga

#bel-

#63

lo,

#res-

$ti

$64

per

#sem

#pre

65

! $do-

$ve

$c'è un

$66

fra-#

tel#

67

lo,&

68

#più lentamente

res-

$ti

$69

per

#sem-

#70

pre$

do-$ve

$c'è un

$71

fra-#

tel#

72

lo.&

CORO

CORO

1 Dorme la terra resta sveglio il cuore,mille pensieri fanno una canzone,sole nell’anima lasciami cantare,sinceramente, dolcemente.

2. Dolce la musica si ripete piano,là dove un uomo solo va lontano,fa che il mio canto mi venga bello,resti per sempre dove c’è un fratello,resti per sempre dove c’è un fratello.

SUCCESSIONE

CORO - strofa 1

ORCHESTRA

CORO - strofa 2

Hark! The herald angels sing

Musica di Felix Mendelssohnarrangiamento di Alberto Beozzi

HARK! The herald angels sing

1

& OOO\\

”14SOLISTA

Hark!

15

.the

.

he-

. #

rald

.

!16

an-

.

gels

.

sing,

.

_

.

17

"Glo-

.

ry

.

to

. #

the

.

! 18

new

.

born

.

King!"

-

19

Peace

& OOO

.on

.

earth

. #

and

.

!20

mer-

.

cy

.

mild,

.

_

.

21

Gold

.

and

.

sin-

. #

ners

.

!22

re-

.

con-

.

ciled

-

23

Joy-

& OOO .

ful

.

all

.

ye

.

24

na-

.

tions

.

ri-

.

se,

.

25

Join

.

the

.

tri-

.

umph

.

26

of

.

the

.

ski-

.

es;

.

27

with

& OOO . #

the an-

.

"

ge-

.

lic

.

28

host

.

pro-

.

claim:

-

29

"Christ

.

is

.

_

.

born

. #

in

.

!30

Be-

.

thle-

.

hem"

-

31

Hark!

& OOO . #

the

.

"

he-

.

rald

.

32

an-

.

gels

.

sing,

-

33

"Glo-

.

ry

.

_

.

to

. #

the

.

!34

new

.

born

.

King!"

-

35 ”4

CORO

Can-

& OOO

39

.tan

.

gli An-

. #

ge-

.

!40

li

.

nei

.

cie-

.

li,

.

41

Glo-

.

ria

.

Glo-

. #

ria al

.

! 42

Re-

.

den-

.

tor,

-

43

so-

& OOO

.pra

.

gli uo-

. #

mi-

.

!44

ni e

.

le

.

co-

.

se,

.

45

sia

.

l'a-

.

mo-

. #

re

.

!46

del

.

Si-

.

gnor.

-

47

Nuo-

& OOO .

va

.

vi-

.

ta,

.

48

nuo-

.

va

.

gio-

.

ia,

.

49

nuo-

.

va

.

lu-

.

ce

.

50

por-

.

te-

.

rà,

.

_

.

51

o-

& OOO . #

gni

.

"

cuor

.

sa-

.

52

prà

.

do-

.

nar,

-

53

l'a-

.

mo-

.

re

.

per

. #

l'u-

.

!54

ma-

.

ni-

.

tà.

-

55

Glo-

& OOO . #

ria

.

"

Glo-

.

ria al

.

56

Re-

.

den-

.

tor,

-

57

na-

.

sce

.

in

.

ter-

. #

ra il

.

!58

Sal-

.

va-

.

tor.

-

59 ”6

SOLISTA

Hark!

& OOO

65

.the

.

he-

. #

rald

.

!66

an-

.

gels

.

sing,

.

_

.

67

"Glo-

.

ry

.

to

. #

the

.

! 68

new

.

born

.

King!"

-

69 CORO

Can-

& OOO

.tan

.

gli An-

. #

ge-

.

!70

li

.

nei

.

cie-

.

li,

.

71 rit.

Glo-

.

ria

.

Glo-

. #

ria al

.

! 72

Re-

.

den-

.

tor!

-

|

Solista:Hark! The herald angels sing, "Glory to the new born King!"Peace on earth and mercy mild,God and sinners reconciledJoyful all ye nations rise,Join the triumph of the skieswith the angelic host proclaim:"Christ is born in Bethlehem"Hark! The herald angels sing,"Glory to the new born King!"

Orchestra

Coro:Cantan gli Angeli nei cieli, Gloria Gloria al Redentor,sopra gli uomini e le cose, sia l'amore del Signor.Nuova vita, nuova gioia, nuova luce porterà,ogni cuor saprà donar l'amore per l'umanità,Gloria Gloria al Redentor, nasce in terra il Salvator.

Orchestra

Solista:Hark! The herald angels sing, "Glory to the new born King!

Coro:Cantan gli Angeli nei cieli, Gloria Gloria al Redentor!

SUCCESSIONEOrchestraSOLISTAOrchestraCOROOrchestraSOLISTACORO

Arrangiamento e testo italiano di Giorgio Susana

Gabriel's MessageCarol tradizionale basca

1

& Q [̀ 2 ”13 15DUn.!

CORO

riaan-

16$ .ris-ge-

.! 17

po-lo

.sedal

.! 18

u-cie-

.mil-lo

.!19

men-ven-

. #20

--

. #21

te:ne. #

22D"iocon.!

23

sona-

.lali

.!

24

ser-bian-

& Q .vache

.! 25

delco-

.Si-me

.!26

gno-ne-

. #27

--

. #28

re,ve

. #29D

ee

.! 30

sa-a

.rò

Ma-

.! 31

ma-ria

.dresi

.!32

del-pre-

.l'Em-sen-

.! 33

ma-tò

.nu-di-

."34

e-cen-

. #

35

-do-

& Q . # 36

le,le

. #37D

e"tu

.! 38

Diosei

.sa-la

.! 39

ràBe-

.conne-

.!40

no-det-

. #41

i"ta. #

42

Glo-Glo-

. #43

--

.--

.--

. 44

--

. #45

.ri-ri-

.!46

a.a.

. #47

. #

48

& Q ”17 65

ORCHESTRA

DMa.!

66$ ”21 87De

CORO

.! 88

Dio

.sa-

.! 89

rà

.con

.!90

no-

. #91

i. #

92

Glo

. #93

-

.-

.-

. 94

-

. #

95

& Q .ri-.!

96

a

. #97

. #98

Glo

. #99

-

.-

.-

. 100

-

. #101

.ri-

.!102

a

. #103

. #104

. #105

. #

1. Un angelo dal cielo vennecon ali bianche come neve,e a Maria si presentò dicendole:“tu sei la Benedetta!” Gloria!

2. Maria rispose umilmente:“io son la serva del Signore,e sarò madre dell’Emmanuele,e Dio sarà con noi!” Gloria!

SUCCESSIONE

CORO - strofa 1 ORCHESTRACORO - strofa 2ORCHESTRACORO - nale (e Dio...)

Arrangiamento Giorgio SusanaThe Holly and the Ivy

Carol tradizionale inglese

1 ORCHESTRA

! "" #$ %13 14& 'TheThe

SOLISTA

'Hol-Hol-

'15

lyly

'bearsand

' 16

athe

'blos-

I-

'17

som,vy,

' 'as

when'whitethey

asare'

18

! "" 'a-

both

' 19

nyfull

( 20

grown,AndOf

'--

'Ma-all

'rythe

'21

boretrees

'sweetthat

'are

'22

Je-in'

susthe'

Christwood'

23

forthe

'--

'to

hol-

're-ly

'24

deemsbears

! "" 'asthe

'25

all.crown.

(Og-

26

'CORO

gi_è

'na-

'to_un

'27

nuo-

'vo

' 28

so-

'le

'29)

nel-

'*l'al-

'ba

'30

di

'Na

'

31

tal,

! "" ( 32

l'or-

'ga-

'no_ed

'il

'33

co-

'ro_in-

'34

'fon-

'do-

'35

no

'gio-

'ia

've-

' 36

ra_in

'o-

'gni

37

! "" (38

cuor.

(39 %7 ORCH.46& %18

Og-

64

'CORO

gi_è

'na-

'to_un

'65

nuo-

'vo

' 66'so-

'le

67

! "" )nel-

'*l'al-

'ba

'68

di

'Na-

' 69

tal,

( 70

l'or-

'ga-

'no_ed

'il

'71

'co- ro_in-

'72

'fon-

'do-

'no

73

! "" 'gio-

'ia

've-

' 74

ra_in

'o-

'75

gni

(76

cuor.

(77

(78

(

1. The Holly and the Ivy,When they are both full grownOf all the trees that are in the woodThe holly bears the crown.

RIT. Oggi è nato un nuovo solenell’alba di Natal,L’organo ed il coro infondonogioa vera in ogni cuor!

2. The Holly bears a blossomAs white as any !owersAnd Mary bore sweet Jesus Christfor to redeem us all.

RIT. Oggi è nato un nuovo solenell’alba di Natal,L’organo ed il coro infondonogioa vera in ogni cuor!

SUCCESSIONE

SOLISTA - strofa 1 CORO - rit.SOLISTA - strofa 2CORO - rit.ORCHESTRACORO - rit.

White Christmasmusica di Irving Berlin


WHITE CHRISTMAS

1 ORCHESTRA

& \\ 2 3 4 5 6 7 8 9

SOLISTA

I'm

&10

,11

dream-

.ing

.of

.Qa

.12

white

,13

Christ-

.Qmas

- # 14Djust

.like

.the

. 15

ones

.I

.used

.to

. 16

know,

,

17

&where

.the

.18

tree-

-tops

-19

glis-

.ten

-and

. 20

chil-

-dren

-21

lis-

.ten

-to

.22

hear

,23

sleigh

.bells

.in

.the

.24

snow.

,25

I'm

&26

,27

dream-

.ing

.of

.Qa

.28

white

,29

Christ-

.Qmas

- # 30Dwith

.ev-

.'ry

. 31

Christ-

.mas

.card

.I

. 32

write.

,

33

&May

.your

.34

days

-be

-35

mer-

.ry

-and

. 36

bright

, 37

and

.may

.38

all

-your

-39

Christ-

.mas-

.es

.be

.40

white.

,41

ORCHESTRA

&42

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

Quel

&58

,59

CORO

lie-

.ve

.tuo

.Qcan-

.60

dor,

,61

ne-

.Qve,

- # 62Ddi-

.scen-

.de

. 63

len-

.to

.nel

.mio

. 64

cuor.

,

65

&Nel-

.la

.66

not-

-te

-67

san-

.ta

-il

. 68

cuo-

-re e-

-69

sul-

.ta

-d'a-

.70

mor:

,71

è

.Na-

.ta-

.le an-

.72

cor!

,73

E

&74

,75

vie-

.ne

.giù

.Qdal

.76

ciel,

,77

len-

.Qto,

- # 78Dun

.dol-

.ce

. 79

can-

.to am-

.ma-

.lia-

. 80

tor

,

81

&che

.ti

.82

di-

-ce:

-83

spe-

.ra an-

-che

. 84

tu,

, 85

è

.Na-

.86

ta-

-le

-87

non

.sof-

.fri-

.re

.88

più.

,

89

&È

.Na-

.90

ta-

-le

-91

non

.sof-

.fri-

.re

. 92

più.

, 93

Solista:I'm dreaming of a white Christmasjust like the ones I used to knowwhere the treetops glisten and children listen to hear sleigh bells in the snow.

I'm dreaming of a white Christmaswith every Christmas card I writemay your days be merry and brightand may all your Christmases be white

Orchestra

Coro:Quel lieve tuo candor, neve,discende lento nel mio cuor.Nella notte santa il cuore esulta d'amor: è Natale ancor!

E viene giù dal ciel, lento,un dolce canto ammaliatorche ti dice: spera anche tu,è Natale non soffrire più.

È Natale non soffrire più.

SUCCESSIONEORCHESTRA

SOLISTA strofa 1SOLISTA strofa 2

OrchestraCORO strofa 1CORO strofa 2

Deck the hallEnglish carol del XVI secolo


English carol del XVI secolo

Arrangiamento di Alberto Beozzi

Deck the hall

1

ORCHESTRA

& QQ \\ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

& QQ18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

CORO

Met-

& QQ34

. #ti

.!l'a-

.gri-

.35

fo-

.glio in

.ca-

.sa,

.Ö36

la

.la

.la

.la

.la,

. #la

.!37

la

.Öla

.Öla.

.D

38

Que-

& QQ . #sto è un

.!gior-

.no

.39

pien

.di

.Ögio-

.ia,

.Ö40

la

.la

.la

.la

.la,

. #la

.!41

la

.Öla

.Öla.

.D

42

Met-

& QQ . #ti

.!l'a-

.bi-

.43

to

. #di

.!fe-

.sta,

.44

la

.â

la

.Qla,

.Öla

.âla

.la,

.Ö 45

la

.Öla

.Öla

.â D

46

Can-

& QQ . #ta

.!l'in-

.no

.47

del

.Na-

.ta-

.le,

.Ö48

la

.la

.la

.la

.la,

. #la

.! 49

la

.Öla

.Öla.

.â D

ORCHESTRA

& QQ50 $ 51 52 53 54 55 56 57

CORO

Il

L'an-

& QQ58

. #tuo

no

.!cuo-

vec-

.re

chio

.59

sia

sta

.più

fi-

.buo-

nen-

.no,

do,

.Ö60

la

.la

.la

.la

.la,

. #la

.!61

la

.Öla

.Öla.

.â D

62

Met-

Me-

& QQ . #ti un

ra-

.!lu-

vi-

.me al-

glie

.63

la

stan

.fi-

na-

.Öne-

scen-

.stra,

do,

.Ö64

la

.la

.la

.la

.la,

. #la

.!65

la

.Öla

.Öla.

.â D

66

Que-

Tem-

& QQ . #sto è il

po

.!gior-

bel-

.no

lo

.67

del

tem-

. #Si-

po

.!gno-

brut-

.re,

to,

.68

la

.â

la

.Qla,

.Öla

.âla

.la,

.Ö 69

la

.Öla

.Öla.

.â D

70

Can-

Sia

& QQ . #ta

fe-

.!l'in-

li-

.Öno

ce il

.Ö71

del

mon-

.Na-

do

.Öta-

tut-

.le,

to,

.Ö72

la

.la

.la

.la

.la,

. #la

.! 73

la

.Öla

.Öla.

.â D $

ORCHESTRA

& QQ74

75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89

90 CORO

Il

& QQ90

- #tuo

. 91

cuo-

-re

-92

sia

-più

-93

buo-

-no,

-94

la

.la

.la

.la

.95

la,

- #la

.96

la

-la

-97

la.

,98

ORCHESTRA

& QQ99

100 101 102 103 104 105 106

107 CORO

Can-

& QQ . #ta

.!l'in-

.no

.108

del

.Na-

.ta-

.le,

.109

la

.la

.la

.la

.la,

. #la

.!110

la

.Öla

.Öla.

.â D

1. Metti l'agrifoglio in casa,la la la la la, fa la la la.Questo è un giorno pien di gioia,la la la la la, la la la la.Metti l'abito di festa,la la la, la la la, la la la.Canta l'inno del Natale,la la la la la, la la la la.

2. L'anno vecchio sta finendo,la la la la la, la la la la.Meraviglie stan nascendo,la la la la la, la la la la.Tempo bello, tempo brutto,la la la, la la la, la la la.Sia felice il mondo tutto,la la la la la, la la la la.

3. Il tuo cuore sia più buono,la la la la la, la la la la.Metti un lume alla finestra,la la la la la, la la la la.Questo è il giorno del Signore,la la la, la la la, la la la.Canta l'inno del Natale,la la la la la, la la la la.

lento:Il tuo cuore sia più buonola la la la la, la la la la.

veloce:Canta l'inno del Natale,la la la la la, la la la la.

SUCCESSIONEIntroduzione Orchestra

CORO - I strofaOrchestra

CORO - II strofaOrchestra

CORO - III strofaOrchestra

CORO - lento "Il tuo cuore …"Orchestra

Finale CORO "Canta l'inno…"

SPARTITI Serenissimo Natale 2011 - · PDF fileWe wish you a merry Christmas English carol del...

Documents

Transcript of SPARTITI Serenissimo Natale 2011 - · PDF fileWe wish you a merry Christmas English carol del...