slir,,ri,.ff:ii .uprafati: 505 370 kmlnunarde lo.ultori:50 016 000(in i! e 2020) -

I

tli:i:luir: i1r..1:t tit i.i;:

Las Pa ma5 de Gran Canaria, Santa Cruz de Tenerife

Santiago de Compostela

E,${!"ttrr iP.liitn;t: iti A'lit,a

ffiffimffiffimmmffiffim

ffiffiw ffiwffiwffi

spaniol-romAnromAn-spaniol

LINGI{EA

,III

Diclionarul tiu iste! Lingheaspan ol romen 5i romen-spanio

Dic,tionaru a fost elaborat de colectivu de autori a L nghea 5.R.1 9 Lingea s.roP!blicat de Editura Linghea, T mi5oara, 2020.Edi\ta ,2014Edilla t,2020

Des(iierea ClPa Bibliote<ii Na!ionale a Rom6nieiDi<lionarulteu iste! spaniol-loman ti roman-spaniol- Ed. a 2-a, Jev. -Timigoara : Linghea, 2020

lSBN 978-606-8837-99-4

B]

@ Llngea s.r.o., 2020www.linghe.,ro

Toate dreptlrile sunt rezervateNiciun fragrnent al acestei publica! i nu poate i reprodus, copiat sau transrnis fErS

acordul scris al editurii.

Dri^rad rr -f6 -r i

5

6

D iction at rc ma n -s pa n Io IElemente de gramaticd

346

600.. 600

abominable abomina(i6n abstend6n

.rsp 1 in,la 2 fa:j d,e cin'a/retu 3l^(o anunit, orr), pe (an, Iuna etc.) 4la (indumite cicmranle) > a Ia vez deodata(in acetagi tinp); a qui6n cui (cine)j alprincipiolainceput; a 5 kll6metros de d/9la 5 kilometri distantd & .erd; a lns cualroy media ia patru 9i jumitatq a la5 tresla ora trel al embarcarse la imbarcare;Busco al seior... Il caut pe domnul...Idos vece5 al me5 de doue ori pe lunajha.er alg a peli.i6n de algn a |dce ceva lacetetea cutua; Ll6veme a! a€ropuerto,Ducef mnh aeroport.

dbaco n numedtoare, abacabad, stare!abadesalstareia.bad{a/abatie.b.jo ad' ljos 2in jos 3maiios(inrqd > cuesta - la vale, injos; de'dejos; desde - de dedesubti (enelpisode)- la parteri para - in josj rio - in josulreuhi

abalantarse* r (conj cazar) a se nepusti

abaloriou mirgea (de sricli erc.)

abanderado. stegar, portdrapelabrndon.do, -a o4 (pp de abudonar)abandonat/-i, singur/-e (o pe6osr)

abandonar, 1 a abandona (copil etc.),

^prrirsi pe ci ew/ew 2 a abandona reva

0d*, munca erc.), a renunta k ava 3adezocupa tcamer; etc I

abanico, evantaiabaratado, -a d., (p? de aba.arao ieftinit/

abar.t.r, a ieftini (preful) a csla

abthtatSe' a se ieftiniabarcaf v (.oni sacd) a include eya (acon6re), a ingloba

abarrotar v a umple ..'a ., .e'atbarotes - ?l (AmeE) alimente (marli)

abastecedor d furnizor de ce,a

.battecer* v (conj pare.er) a aprovizionape cihen/.ew.u cela

abastecimientor aprovizionarc (cuapi

abatible,li mbatabiy-a (scaun etc.)

.b.tido, -a adi (pp de abarir) abetut/-i,deprimat/-d, demoralizav-i

abatir, a dobori.bdicaci6n/abdicare.bdicar* v (conj Mcd) a abdica, a

abdom€n ' burtA; 'bajo abdomen

.bdominal ddj abdominai/-,

.b..d - alfabetabe<€dario. alfabetabeduln mesteacenabej./albinn, albinuf eaberorro a l bondar 2 morocenos,

urcuzaberraci6n/deviereabefi ura/crepiturd, fant6, deschizd-tura (saure)

abeto a bradabi.rt.mente d& deschis {a vorbi)

.bierto, -aadi 1 deschis/-e (u9r, ochi.tc.)2 declarat/-i (neascuns) > -deparenpa. larg deschis/'a

ablsmon pdpastie, hauabiurar v a abjun @d (.redinF erc.)

abldndar u a inmuia.erd (fraterial etc.)

ablandalte' a se inmuia (noale)

abneg.ci6r/abnegafieabnegrdamente odu cu generozitate,cu abn€galie

abncgado, -a "dj

(pp de abnegar(se))

rbocaf ' (conj sacar) a duce la ce% (a

^\ea

abofetear, a pocni ,e .tflera (lovitura)

abogado n avocat, jurist, om al legii.boli.i6n/abolire a.e'.abollr* e a aboli ceva (lese)

ebomineble d,i, dezsustetor/-oare.i nfect/-a. execrabil/-:, rtespingetor/

. bominaci6n / aversiu Le Jdg de cineva/

lbonado m abonat > estar-oa/gase

lbonar' l afertiliza 2 a pleti (o dato.ie(c.), a achita ce'4 (nora de plati etc.)

lbonar5e, a se abona la @ra

abono- I abonament ld ce'd (iaziaretc.)2 abonament (de transporo, p€rmis (de

i|rrare etc.) 3 inSregiment (natural etc.)

nbordat I a nrca in cen, a se imbarca (ln

!boiigen adi abodgen/-i {indisen)aborre(or* r (conj par€.er) a detesta pe

lbortarr l a avota 2 a nu reu$i s,ir.,i

lborto r avorttbotonado, -a ddj (pp de aboto.ar)incheiat/-i (cimasi etc.)

abotonar v a incheia (cunasiuri)

lbrasarr a arde erd (a incinera)

lbrasar,abrarar ,&,Atentie, aceste do!a cuv nte au lormei(Fmin;loire dir qensuri .omoletdiferireAblasarinseamne a aldein tlmp ceablazar se tladuce cu a imbritita

.brazadera/menghine

.brazar* ' (corj cea!) a imbrelfa, a

.bEro, imbrali$areabrebotellas . (pl. -) deslicdtor desticle

abrelatai, (pl. -) desficator de

abrcvar' a adipa.dr4 (caii etc.)

abrevia(l6n/ abreviereabr€viado, -a adi (pp de abreviar)

Prescuftat/'d (versiune etc.), scultat/ A

.br€viar, a abrevia.era (un cuyant etc.)

abreviatura/abreviereabiidor, deslicetor.brigar* ' (cod pasar) a line de cald (o

abrigo n haini; - {de invierno) palton;- de piel haina de blana

abrilh aPrilie

abfi llantador u cearA (lustruit)

abrillantarr a lustrui.era (pantolietc.), apolei

abtir* , 1 a deschide r"ra (uqa etc.)2 a desface cevo (a despccheh etc) 3 a

descheia."ua (nustuneri.l 4 a intinde.€v,ibratele etc.) 5 a v€rnisa (o dpozilie etc.)6 a sapa (untuletc.) > - (la cremallera)a descheia (un fermoar)j - d/9 con la llav€a descuia ara; -se paso a leu$l ^sepaso/Gmino oolq a{i fa.e&tm pri cen

abrochar , a incheia (o bluzi etc.);abrocharse el cintur6n de seguridada ;i pune centura de siguranli

abrojo, scaiete, ciulinabrumador, -a ddi tensionat/-e (situalie

etc.), apesetor/-oareabrumar v a aPasaPe cire'4 (tistet€a etc.)

abrupto, -a4dl I abrupt/-e, pripastioyoasA, rapos/-oad 2 r;5tit/ ; lun raspuns

absolu.i6n/absolvire (d. pecate)

absolutalnente adv absolutabsoluto, -a .lj absolutl-e, fi1lll-e

(dekstru ek.); en - deloci nada en -absolut nimic; no€n - deloc, defel, ba

absolver* ' (conj volver) 1 a absolvi p"ctr.va (de vina etc.) 2 a acbita pe.ircva

rblolver 1!.Atenlie, verbu absolver seamAn; cua abso v d n mba rorn;n5. dar are cLJ

totul alt sens.A absolvi (o facultate, etc.) sespune ghduars€ en.,., li(erciaiseen..., pentru un curs etc. se spunefte<uentat, culsar, ar pentru unexarnen se Spune aptobat.

absorbente ddj (p act de absorber)absorbant/-d

absorb€r' I a absorbi cera (substanle

e&.) 2 a absorbi (lumrni erc.) 3 a inghifi(a lncorpora o nrni etc.)

abiorbers€r a se inliltm. a fi absorbit.bcor(l6n/absorbueab3temlo - abstinent (alcool), antialco-olic

abstenci6n/ 1 ablinere (de ]a voo2 abstinenla ds la ce'a (de la alcool et .)

rilitii'.i{

I ilrii

abstenerse 10 accidente ACCION 11

abstenerse* y (conj tenet 1 a se abdnede l, t'!, (de h vo 2 a se pnva de ce"a(plicereJ, a-$i refuza.e/a, a se abtine d. /acen (plecete)

abstinen.ial abstinenl| .1e ta ce% (deta

abstinente , abstinent (alcool),antialcoolic

abstracto, -a ddj abstmct/-iabsurdo, -a d,tj absurd/-A (ideeetc.)

abubilla/pupazeabuela/buniciabuelo n bunic, bunel; -sa?tbuniciabundanda/abundentiabundante dj (p act de abundar)abundent/ e, considerabiv-A (canritate

etc.), copios/-oasiabundar / 1 abunda aa fi din abudenril

2 a ab'rnda in eraaburrido, -a adj (pp de aburir) 1 pliciisitor/-oare, obositor/ oaie, plicticos/-oasi 2 plictisit/ e, blazat/-A > estal- a se plictisi

aburridor, -a ,d., plictisiror/ oare,plicticos/-oasa

aburriniento u plictiseal;aburrir / a plictisi pe .,reraaburrirs€'aseplictisiabalsat I aabuz decinenh a

abusivo, -a adj 1 exagemt/-d (desprepreturi erc.), excesivf a, exorbitantla2 ne ttorlz tl 1

abuso ' abuzace ad' aiciaaabado, -a a/, (pp de acaba, ) terminai/-i,finatizat/-a lindepiinir dc )

acabar v I a se teimina 2 a termina.era (a du.e ]a bun sfarqit), a termina (de

fd.ro ew 3 a tetmin a/a (de curand)? a termina de bnui a termina cel4(medicameDtele etc.) 5 a isprevi .! .erd, aPune caPet 14..r4, a curma .era

a(abatse r a se termina, a trcce (a

nrcera) > Se acabaron las pilas. Mis-au descercat batedile.; Se acab6. S aterminat.; Se me acab6 la gasolina. Mis-a terminat benzina.

aca(ia/salcem; - blanca/falsa salcemacad€mia/academiea(ad6miao, -a adj academic/-e

acaec6r* ' (conj pa.e.e.) a se intAmpla

a.allar ,ala.e pe dhela\; trcd, a reduce

a(afipai, a campd rnle/d lr!ber;). a sta

acantilado m falezia<apafami€nto, achizi[ionare G u.ei

a(apararr a acapara (dspre marfuri)a.ari.iarr a mengaia, a alinta6(aro. acarianacareador n transportot conveieracalleaiv t a aduce cusine (o consecinF)2 a aduce (la lucru etc.), a tnnsporta peciserakeea uflt1elo (intro main^)

a<aso d&posibil > porsi- pentruorice

acatamiento ' respectare ' pv, (despre

reNli etc,), contormareac;tar ' a respecta .eva, a line cont de

rera (lege, *bitoare etc.)

a<.udalado, -a adj (pp de acaudalar)bogat n

acCeder v 1 a avea acces ndew {a ajrnlela ceva), a accede la .drd. a accesa .et4(infornagi etc.) 2 adera la ce'a (la u pactetc.) 3 a consimti la rera (a li de acord)

accesible 4,lj accesibiv-A > - alp(bli.o deschis publicultri

a(Ceso n acces 14 .era, accesare 4 .erd (a

infornatiei etc.); - (arnal relalie sexuah,coiti - de furor acces de furie, frenezie

a((esorio, -a d,rj secundar/-n a ft -s

rccide[tal adj intamphtor/-oare,accidental/ e

aCCidentalidad/rata accidenteloraaaidentarse , a se bu$i {o majrna), a se

accidente r l accident 2 peripefie> - automovilistico/de co<he accidentde ma nej tener un - ase accidenta, ase

.cecin.r, ases:nar [1;Verbele a<e(inar 5i asesinar sepronunt; aproape ia fei, darau sensuridiferte.Ace<inar inseamnd a us<a (carneetc.),in t mp ce aseringr 9e traduce a

a<(i6n / 1 act (de violenla etc.), acliune(laprA) 2 acliune (la o cohpanie etc-)

6(<ionista . aclionar.<e.hai ' ^

pal]di pe cineq/cewac€itar ! a unge.dr4 (o magine e&.)

r(€ite , uleirccituna/mdshner(elela<i6n I 1 accelerare 2 accele-

rare, grabire a..ra, devansare a..va (pro

.(€l€rador ' ac€eleralie > -depa rticulas accelerator de particule

i(el€lamicnto . 1 accelerare2 accelerare, gribire a ceuo, devansare a

!<alerat v a a(celera, a urgenta (un

1'ro.est. a grirbracanto ,, I accent 2 emfaz!, accent,

uacentuare (inportantn et .), evidenlierea(€ntuaf* v (conj actuar) a accentua, a

sublinia cera

.c.Pd6n/sens (al unui cuvano

.(eptable adj acceptabiv e, bunicel/

rccptaai6n / acceptare, accept.ccptar ' I a accepta (a 6 de acord), a

rproba@ra (olropurere) 2 a accePta era(ole,1i dc.) > Loa<epto. AccePt.

a(ara/trotuar.ortdo,-a ddj (p! de acent din olel!<ar<a dd, - de despre

a<atcar+ ' Gonj sacat 1 a apropia erolt tituvaheva 2 aptezetta cuila cda 3anPfipja pe cinevd de cinera (a lnprieteni etc.)

aaar<arie*' (conjsacar) 1 a se aProPia,/. { ,r.h/cera (in slatiu) 2 a se aProPia (in

rln\t 3 a se apropia (a se impri€teni etc.)

r(.re n (Cubl) tovads {amic), cumitru..edaloteleriea(.lo ,' olela(artado, -a ddj (ppdeacertar) adecvat/-i

( tr n1c etc.), potrivit/-e, nimerit/-A.(ertar* v (conjpensar) laghici 2a

Iimeri d.,a (linta etc.)

r(.rtuo n ghiciloarea(hlqu€ ,, boalaa(hlaar* r (coDj sacar) a pornpa, a drena

rchlaharEt 'a arde trva (r$ncareaetc.)

a<hlaoria./ cicoare

a(hu(har ' a se giugiuli cu cineta/@rd

a<iago, -a ddj ghinionist/-i (zierc.)

a.ic.l.do, -a ddj (pp de acicalar) imbricat/e mortal, dichisiv-i

aciaalar v a lustrui @/4

aai<alarie ,a se dichisi, a se g6tiaai(ate n l incumjare 2 pinten6<ido, -a oai 1 acid/-i (proprietate)

2 acrule, (frg.) acidln (sust) r ' acidGlbsrarti) > - (itrico acid citric

a(ierto n tintireaaldmat v a aclafia pe cinew

a(lara<i6n/ 1 darificare, limurire, de-slusire, dezlegare, explicare 2 inseni-

aclarar v I a clarifrca, a explic cen 2acldti (rufele dupi spehre)

a(lalarse v I a se clarifica (a se expllca)2 a-ri clarifica .e/a (rec,prcc) 3 a seinsenina, a se lumina (ceruler..J

a.laratorio, -a ddj explicatit-iaGlimatarse' a se aclimatizaa(obardarsc ,a se speriaacogedor, -a ddi comod/-Aacogef , (conj coser) a intempina Pe

rinera, a um.,iva bun-vefilI > -algcon agrado a saltrta.e'a (o propunereetc.)

a<ogida / 1 primirc (a unui invitat etc.)2 refugiu, adipostire > niffo n de -

a<ogimiento n Primire (a urui invitat etc.)

acomedido, -a ,di (pp de acomedirse)(AmeE) serviabiv-i, amabiv e, indatori-

a(ofieter ' a ataca ?e ciflewkevd (frzic), aagresa, a agresionape dtrera

a(ometida / 1 bran$ament, racord2 atac, atacare

acomodado, -a ddj (pp deacomodar) aYut/-4, instedt/'d

a<omodar' 1 a pune../a ardava (Jaleza)2 a adapta .e'a (a pollivi). a adecva cr'a

aaompaiado estai - de aign a fi insolit

acompaiamiento n garnituri

a<ompaiar ra conduce pe cinew undew,a cond]uce pe ciflela {la aeroport etc.);A(ompafieme. Venili cu mine.i :Me

a(ornpleiado 12 a<uerdo a<umula(i6n 13 adjunto

acompaia a la estaci6n? Ma €onduc€ii laEata?

acompleiado, -a ddj (pp de acomplej&)complexat/-d

acondi<ionador , balsam (de prr)a(ondidonar' a adapta, a adecvaaaongoiar I a siLcai pe cinena<onsejable,.tj recomandabil/.ia<onsejar y a sfitui pe c ifle% cew, a sfilri

aaonte(er* v (conjparecer) a se intamphaconte<imiento n eveniment, intam-

plare; -s m?, senimentea(opio u achizilie. cumpararej centro

d de ^ (AmeE) punct de colectare: hacer- de als a tuce prcvlzie de @M

aaoplaft iento m cuplare, imperechere

a(oplar v a insera d'd in ceva (inc d.^te)a(oplarse, a copula, a se imperechea

acorazado, -a a.lj blindat/-6aaordado, -a adj (pp de acordar) convenit/

e, stabilit/ eaaordaf , (conj cortar) a conveni ceva,

a se pune de acord 4rrp.4/ta fa.a pva, astabili, a fua (o int6lnneerc )

a(ordarse* '

(conj contat a-fi aminti ce,a,

^-;i ar,].inti de cixevd/ce%

acotdG da; in concordanri .,.."aa ' acord'(in muicr) > dsrar - conatsna fi de acord u cinevo

acorde6n , acordeona(ortado, -a a.tj (pp de acorta.) scuriat/-dA<Oatartascuftarer4aaortarse v a se scurta (zileleetc.)

acosar v I a h;rtuj, a sacdi, a agasa p.rihela 2 a hditui (un anihal €tc.) -

aaolo , hirtuire, $icani, agresareacoltarse* y (conj contat a se culca .,.i e/a Gaporturi sexuale)

a(ostumbEdo, -a ddj obignuit/-d ca cem

acostumbrarse' a se obi$nui.,avdaaotar ' a delimitaacracia/anarhieacr€ ' acru (de te.en)a(rediiaCi6n /acreditarea<teedor ft creditora<ri3talar ! a pune geam t4 @/a

acr6bata m acrobatacrobiitiao, -a alj acrobatic/-iac6nimo m acronimaata / certificat (de na9rere etc.), dosar,

proces-verbal protocol; - dematfmonio certilicat de cisitorie; -srl

.<titud / atitudine, pozilie kp de evalpuere), abordare a c€d (r unei teme eic )

adivaci6n f activare, actionare,declangare

aativar e a activa (un mecaniro etc.l aporni cera (a da drumul)

aCtividld/activitate > - fisica milcare

adivilta a activist (cdtu.al erc.)

a.tivo,-a "djactivl

6 a m active (bunuri)

acto u I act (devioleqa e!c.) 2 actiunehgah, actjurrdic 3 act {aluneipiesedeteatrul > - seguido dupe aceea. ulterior

aatot fl actoractri./actrif;actuaci6n/ 1 acliune (fapri) 2 specta-

cola<tual adj actualle, contemporan/-6,

prezent/ 6, curent/-eactualidad /prezent, actualitatea.tualizaci6n /actualizarea<tuafizar* '

(conj cazar) a actualiza ewactuat* v 1 a actiona (a face ceE), a se

p]ulta 2 a api,rea undeld Gevisti, TV), ajuca (katru et..r 3 a influenta p".i'.'alteva, a ayea etect alupru Lutva/a.eva

acuario ,i acvariuAcuario / Versatoracsitico, -a adj acvatic/-i (organism)> deportesmpl -s sporturi nautice

acu.hill.r ' a injunghia re ci,a/aacudir t t aveni (aajunge) 2 a frecventa

.er, (cu4uri), a merge !,/eta,loce@ (rc*l^tetc.) 3 a recurge 14.4va {ma(un etc,) 4 aseri (in arutor), a se revirsa (o muLtimeetc.)

acuerdo n 1 acord.! celaj asentiment,consim€mant re'rr!.e/a, concordante,armonie 2 acord, agreement, agrement> de ,- co, a/9 in conco:dan\i, cu e%testat de - can alg(n) a fr de aco.d cu cifle%/ew: no estat de - con alg(n)

^ n\lfi de

a.od Lu.ineva/revai ponersede - enlsob.er/q a crdeadeacord arp4i..!a. d se pune deacod osupra/sd Jacd ew: iDe - ? De acord?

a(umulaci6n/acumulare, cumularea(u|nulador, acumulalora(umulaf / a acumula. a strdnge .sva, a

cumula..v4 imulrelucruri)a(umulnfler a se acumula.(uiar' 1 a bate, a ftanla de'a (monedeetc.) 2 a promova ce,c (oideeetc.)

aauoSo, -a ddl aPos/_oasda<uPreSula/acuprcsuraacuPuntura/acuPunctureaaurrucarse*, (conjsaca4 a se ghemui,

n se chircia(usaci6n/ I acuzalie, acuzd, invinuire

de ew 2 ac[zarc, it.'c\j]parc, ^crzia(usado, -a ddj (pp de ac$ar) acrz3ll 'e de

,",a. toculoa -i a"nr,,,"va a n acrzALincrnpat. parat

aausdr ! a acrza pe .ineea .le cero

a(isti(a/acusticiac69li(o, -a ddl acustic/-:ad.plable di adaptabilli.daptaci6n/adaptareadaptador s adaPtor; - de corriente

adapt.r" I a adapra..,, i,..v, (apotrivi),a Tdecva .eva lat penh , ce w. a adapta tva 14

,/,etalcsv, (r posNir 2 a adaptr, a adecva

adaptarse ' a se adaPta la ew lloc de

adecuadamente adv adecvat, cores-

Punzetorade(uado, -a adi (ppdeadecuar) adecvat/-i, corespunzdtor/ oare (.ompo ament).eonvenabil/ a, oportun/-A pcntru reva

tdelantado por - in avans, dinainteadelantamiento . depatire (despre

ldelantar ' 1 a depe$i (cu natina etc.),

ir devansa, a intrece p..treld (ur alergftordc.) 2 a accelera (!n lroces etc.), a Sribi

rdelantarse r I a o lua inaintea.r,ra(intr-o actiun.) 2 a o lua inainte (despre

ccrs) > Adel6nlese. Mergeli ln fali.ad€lante dd' in faldj deahora en - deicun in coio, pe viitor: iA-! Intratil, Terog.l (permisiunea de a face ce€)

adolanto 1 acont, avans (plati)2 avans (distanF) 3 realizare

ld€lgazar* v (conj cazar) a slibi

adelgazalse*, (conj.aar) a se subliaademSn n gestadern6s od, in plus, pe langi asta; - d€i^ pl0s td cew, pe lengr' cewi y - ti in plus

adenoid€s/?l polipiadenirarse , a se scufunda lr.evdadentro d' ineuntiuaderezadv Gonjcaza, aasezona, a drege

adcrezo, dressingadeudarse, a $i face datoriiadheren(ia / aderenii (ro! pe gosea etc.)

adherent€ d,lj lpa.t de adhe.ir) adezivfd.

adherir* ' (conj senrir) a lipi cen dape ceva

adheriile* ! (conj sentir) 1 a se deturacutv@ta.t"a 2 a seIryl de (/4lJ adeD). a

adhesivo, -a d,lj adeziv/ 5, aderent/-iiau t Lipici 2 autocolant. etichetd

adiGci6n/dependentaadiai6n / adunarc (o!e.alie matenalict)

adidonal ddi adi(ionav e

adictivo, -a odi care creeazd dependenleGubstanl; etc.); sustancias /rladi<tivassubstanle care creeazn dependelli

adiGto, -a ,,lj dependenv-n (de drcgu.i

adiestrador m dresor (de caini etc.)

adiestrar v I a dresa (uD animal) 2afotma pe .t"era (un cantirel etc.)

adinerado, -a adj (pp de adinemr) avut/-e,instirit/ a, bogat/-e

.ditis rkiadio.larevedere a d r;mas--bun, adio > decir - d d/qn a-si luatimasbnn de la .inew: A -. La revedere.

aditivo. adaos, aditivadivinanza/ ghicitoareadivinar, l aghiciceva 2 a proroci, aprofeli > Adivlna! chicil

adivino. glicitor, clarviz:toradjetivo ' adjectivadjudi<ar* / l.on) \a<arr a aloca (o part€

dd cevaer( I a conlerj.c'd.,ivd (premru)

adjuntar ' a anexa ce,a lo cda (l^ o

adjunto, -a adi atatat/-4, anexat/-4,anex/-; (un{(risonerc.l > archivoh -

:l:,r',i'i

t;tt:

;:ia

administraci6n 14 aelonav€

atafament; docum€nto 4 - anexe (aunui

adfi ini3tra(i6n/administralieadminirtrador, administratot

gestionaradministrar, 1 a conduce (on.mi etc.)

2 a administra..ya (fonduri etc.)

adirinisirativo, -a a.?j administrativlaadnirable,,rj adminbif n, de admiratadmirablemente,,t' admirabil.dmira(i6n/ 1

^dmitra\le pestru cinew

2 mirare, uimireadmirador, -a adj admiratlrl iL

a n admiratoradmirar v a admirare cinew/cew pektu

admirativo, -a adj admirativ/,iadmisible,,rr admisibil/-:admisi6n/admitere (la !coah etc.)

admitir " 1a admite (ad@6rul), are€unoa$te rev, (o posibilitare) 2 a admite(iDtr-o insftulie etc.), a recunoa$te 3 apermite

admonici6n / avertisment. dojan:,

ADN - (pr. -) ADN G.id de@xiribonucr€ic)adobo n marinatiadolecer* ' (conj parecet a suferi de.€/a

Ooala)ldolescente ,,/j xdolescent/ e,adolescentin/ e (perioada ek.) I dadoles€ent

ad6nde ad, unde, incotroadondoquiera ndu oriundeadopci6n/adop1ie, innereadoptar " 1 a adopta lur copilr 2a

adopta (metod, ek,l. a prelua (uD ruvant, o

'nebdietc.) 3 a adopta (atitudine)

adopiivo, -a adi adoptiv/ eadoquin , piatra cubiciadorable ,d., adorabil/ a, dragul/ a.lermec;tor/ oare, inc;ntitor/-oare

adorar ' 1 a venela pe cinevd/ceva (o

adormecel* ' (conj parecer) a culca (uncopilerc.), a adormireci'e/a kantandu i)

adofineddo, -a ddj (pp de ado.necer)somnoros/-oasA, somnolent/ e

adormideralmaci cdprul. // ca beza /de - capsula de mac

adornar v a decora, a impodobiadorno , decora(ie, ornamentadoradoddj(ppdeadosa.) chaletsrpi-s

adquirente s cumpirito., achizitoradquirir*, I aachizitiona.."a(bunun)

2 a procura, a acbjzitjona..v" lbunuriradquisici6r/ achizilieadquisidot n €umpareto! achizitoradred€ od" intenfionat, dinadinsadren.lina /adrenaiiniadriitico, -a odt adriatic/ e; (mar)A- n

adscribir*r (conj escribir) 1 aloca (opartedin ceva etc.), atribui @ra cuira (a sarcin|etc.) 2 repattiza pe cihera undew (despre

aduana/vame > despacho u de -5

aduatero, -a .dj vamalle a a vame$adueiarse r a-$i apropriaadular va flata, a lingu$ipecm,'aadulterar ' 1 a contraface (biuturi

alcoolice etc.) 2 a falsifica (dosare etc.)

adulterio. adulter infi delitateadulto, -a ddj mare (adult etc.), adult/-i| ' adult > edad/adulta maturitare

adverbio m adverbadversafio - adversat al tuita/a.etaadversidad /adversitateadverso, -a adl nefavorabil/ ;, neprielnic/-i

advertencia/ 1 avertisment, atentio-nare, avefiizare (de ninsoare etc.) 2 noti

advertir* v (conjsentir) I a avetiza pe

ciheld de ero 2 a aten\ior]a dsuptu ew,

^ atrage aten\ia a1tua asupto dtu la

observa pe cinetd/ce%advionto - advent, Postul Craciunului

adya<€nte ddj aleturat/-e, adiacent/-aa6reo, -a ddj aerian/-i, aeronautic/-4,aviatic/-n

aet6bi<, aerobi< m gimnastici aercbicinerodiniimico, -a rdj aerodinamic/-daer6dromo ft aerodromaerolinea/linie aerianiaeronavefavion

!cJopuerto 15 agarrado

aaroPuetto n aeroPori; Necesito querlgulen me lleve al -. Am nevoie sa md([rcl cineva la aeroport.

larosol fl aerosol, sPmy.fu ble ddj amabilli, binevoitor/-oarert!m!do, -a adl (pp de afamar) faimos/

'{)rNl, celebru/-6.ltn

'n efort de dJde cera

atlnar v a se stridui t.d.eralttnlise, a se stredui i.i/aca.e!a!t!noro, -a ,dr I zelos/-oase, silrtor/

iire. sarguincios/ oasS 2 di6cil/-i.

.f.rr , a desfigura!te(.i6n/ 1 boali 2 afectrta(tado, -a d/ (pp de afectar) afectav-d

,ir ,"!d (de o boali etc-)

nl..laf | 1 alovi cew/pe cine% (r, dezo:dt

'rr..) 2 a afecta, a cuPrinde cera (despre o

rf.do - 1 simpatie, afecliune 2 afectlfactuoso, -a ddi dragistos/-oase,

illactuos/-oasArf.ltado, -a adl bp de afeitd) birbierit/ a,ris/-i

.f eltadora /aparat de msatoitar v a radelteitatse,a se barbied, a se radeafal'ar v a prinde cevd (cu mana)

aterJats€, 1 atine la.era (plincipii, cuvantrrc.), a se crampona de.€/a (o funclie etc.)2 a se line de.era (de mani)

lltaire - scandal!fianzar* v (conj cazd) a consolida ../dsfahe n (.\meE) poster!fi<i6n/pasiune, hobbyaficionado . 1 fan al cuiw/a% (^t \nei

(hipe etc.). suporter fan 2 amator.

tficionaBe v a prinde dtag de ciheld/.ew

{fido . afrd, pnduche de plantetfilado, -a ddj (ppde afilar) teios/-oase (o

rfilador - 1 Diatrd de asculit. tocila2 tocrlar lpereo'ana)

tfrlar v a ascu[i .e'a (cutitul etc.); piedra/de - polizor

.filiado, -a ddj (pp de afiliat afiliat/-at u membru de partid

afrlialse r a intn t".c/d (lntr o organizalie

afinar v a acorda.z/d (uninstrumen0

afr rmaci6n /aserf iune, afi rmafieafirmar ' I a afirma era (dectaralie) 2aconfirma 3 a lnte ps cinevain aw (in

afi rmarse , a nu da inapoi. de ld cew \dela

afirmativo, -a d/ afirmari\t l-a, pozltivl

afl ia(i6n /chin, tristete, suferintiafligii+ e (.onj dirisir) a aplsape cinew/ew

(supdraetc.), a chinui p. .t,eraaflojndo, -a adj (pp de anojar) debitla

($rub etc.), cujoc, desficut/-A ($rubetc.)

aflojar ' l aslibi -*. a dezlega(doar.l 2 a drminua (efortunle) 3aslibi

af,oiar5e, a se sl6bi (dgurubeic.)alluen<ia /potop, avalan$e de dela

afluerte d afluentalluir* v (conjhuir) l aserevArsa 2asevirsa i' r.'a (rau etc.)

afluro d aflux. fiux (declrenret..). afluent:(nultime), inllux d...va (de cdp,ralet. )

aforitmo , aforism, maximeafortunadarnente d' din fericireafo{unado, -a dlj (pp de afortunar)

norocos/-oasi (pesoaDi etc.)

afrenta/dezonoare, ru$ine, dizgralieAlrica / Africaafriaano, -a a,t/ african/-A a r africanaf rodigiaao m afrodiziacafrontar ' a infrunta pe cihew/cew (o

afrutado, -a ddj de fructeafuera dd' afarealueras rt periferie, suburbieagaahar v a inclina *ra (caluletc-)

agaahaBe v 1a se apleca (d€spre

peroane) 2 a se feri (a se traBel. a seghemui

agalla/ 1 -s curaj 2 -s bmnhiiag6rico / ciuperca (de camp)

agaEadcra/maner, coadi (rigaie etc.)

agaftadero fl maneragarado r avar