Spagna Spagna Costa de la Luz - · PDF fileEl Viso del Alcor Mairena del Alcor Cantillana...

Costa

de

la L

uz

Spag

na

Spag

na

COMUNITÀ EUROPEA

Fondo Europeo perlo Sviluppo Regionale

Cost

a de

la L

uz

IT

Cad

ice

• H

uelv

a

Cad

ice

• H

uelv

a

La Costa de la Luz è un susseguirsi di spiagge di sabbia fineattorniate da pinete, spezzate qua e là da qualche trattoroccioso. Il corso basso dei suoi fiumi si snoda tra saline e paludi,in un paesaggio rimasto immutato per secoli. Deve il suo nomeal fatto che la luce si riverbera sul mare come in uno specchio.

La Costa de la Luz ha un sapore di storia antica. Ospitò, infatti, il regno di Tartesso, ai cui lidi approdavano greci e fenici spintida un fiorente commercio. Più tardi, sopraggiunsero i romani ai quali subentrarono, agli inizi dell’VIII sec., gli arabi la cuipermanenza si sarebbe prolungata per ben otto secoli. Vi ebbe anche inizio il più celebre viaggio per mare di tutta la storia che avrebbe portato Cristoforo Colombo e le sue trecaravelle alla volta dell’America.

L’interno è caratterizzato da pendici coperte di olivi nonché dadue delle catene montuose più suggestive della Spagna: la sierrade los Pueblos Blancos a Cadice e quella di Aracena a Huelva.

In entrambi i casi, i villaggi sono macchioline bianche checostellano il paesaggio.

1

Premessa

Caños de Meca. Cadice

Cádiz

Huelva

SPAGNA

Costa de la Luz

OceanoAtlantico

Francia

Irlanda

Madrid

Parigi

Londra

Dublino

Mar Cantabrico

Mar Mediterraneo

Ceuta

Melilla

Portogallo

Lisbona

RegnoUnito

I N D I C E

Premessa 1

Itinerari lungo il litorale 2I territori di Guzmán el Bueno 2Cadice: la tazzina d’argento 6Jerez e il triangolo del vino 10Il Coto de Doñana e il

pellegrinaggio del Rocío 16Il porto delle tre caravelle 18Da Punta Umbría ad Ayamonte 24

Itinerari nell’entroterra 26La strada delle locande e i tori 26I Pueblos Blancos 27Niebla e i vini del Condado 29La Sierra di Aracena 30Sierra mineraria 33

Tempo libero e specttacoli 34

Dati di rilievo 36

Testo:César Justel

Traduzione:Raffaello Dal Col

Fotografia:Archivio Turespaña

Grafica:P&L MARÍN

Pubblicato da:© Turespaña

Secretaría de Estadode Turismo y Comercio

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Stampa: XXXXX

D.L. M-XXXXXNIPO: XXXXXX

Stampato in Spagna

2ª edizioneNO EDITADA

Actualizada octubre 2003

32

fortezza o dalla piccolapenisola di Punta Tarifa, sipossono ammirare le costeafricane. Battuta da forti ventidi ponente e di levante,oggigiorno Tarifa è divenutaun paradiso per gliappassionati di windsurf, dicui vi si svolgono campionatiinternazionali, nonché dipesca subacquea. Tre sono lespiagge: Bolonia, lunga 6 km;Los Lances, lunga 10 km e La Plata lunga 4 km.

La costa atlantica gaditana,costellata di numerose prateriedove pascolano tori indomiti,si stende da Tarifa a Cadice. 14 km più in là, un croceviaconduce alla Ensenada deBolonia, ove sorgono le rovinedella città romana di Baelo

Itinerari lungo il litorale

Spiaggia. Tarifa

I territori di Guzmán el Bueno

Per quasi otto secoli, la Costa de la Luz fu scenario dellaconvivenza talvolta pacifica,talvolta bellicosa di arabi ecristiani. A simboleggiare iconflitti tra queste dueculture, è l’immagine di uncavaliere il quale, dall’alto diuna fortificazione, scaglia unpugnale agli arabi affinché neuccidano il figlio. Si tratta dicolui che sarebbe poi passatoalla storia con il nome diGuzmán el Bueno. Il fattoavvenne nel castello di Tarifa,tuttora in piedi, pur seampiamente rimaneggiato alpari delle mura di cinta.Accoglie la chiesa di SantaMaria, eretta laddove sorgevauna moschea. Dall’antica

Isla deEnmedio

Ensenada de Bolonia

433

433

630

A-92

A-4

IV

A-4

435

IV

340

340

340

A-49431

432

IV

IV

Vila Verdede Ficalho

Rosal dela Frontera

Alcoutim

Santa Bárbarade Casa

Tharsis

Alosno

San Bartoloméde la Torre

Villanuevade los Castillejos

San Silvestrede Guzmán

Aroche

Almonasterla RealSan Telmo

El Cerro deAndévalo

Beas

Zalameala Real

Jabugo

Galaroza

CumbresMayores

Mazagón

Matalascañas

El MadroñoEl Castillo

de las Guardas

Paternadel Campo

Niebla

Aznalcázar

El Rocío

Zahara delos Atunes

Alájar

Arroyomolinosde León

Santa Olalladel Cala

Zufre

El Ronquillo

Almadénde la Plata

Castilblanco de los Arroyos

El Realde la Jara

Guadalcanal

El Pedroso

AlanísSan Nicolás del Puerto

Las Navasde la Concepción

La Pueblade los Infantes

Peñaflor

Villaviciosade Córdoba

Obejo

Alcolea del Río

La Luisiana

El Rubio

Aguadulce

Sierrade Yeguas

ValdelarcoCortelazor

CabezasRubias

Pueblade Guzmán

Sanlúcar deGuadiana

La AntillaEl Rompido La Rábida

Sancti-Petri

Santaella

Fuente de Piedra

Aljaraque

Fuenteheridos

CartayaLepe

PuntaUmbría

Isla Cristina

Ayamonte

San Juandel Puerto

Gibraleón

Moguer

Cortegana

Calañas

Valverdedel Camino

Trigueros

Minas deRiotinto

Nerva

Aracena

Palos de laFrontera

Aznalcóllar

La Palmadel Condado

TrebujenaSanlúcar

de Barrameda

Chipiona

RotaEl Puerto deSanta María

Puerto Real

San FernandoChiclana

MedinaSidonia

Vejerde la Frontera

Barbate

Tarifa

Algeciras

Los Barrios

Alcalá delos Gazules

Jimenade la Frontera Estepona

Coín

Mijas

Marbella

Monesterio

Cazallade la Sierra

ConstantinaHornachuelos

Lora del RíoPalma del Río

Posadas

La Carlota

Villanueva del Río y Minas

Écija

Fuentes de Andalucía

Osuna

Marchena

La Campana

FernánNúñez

PuenteGenil

Herrera

Estepa

Campillos

Morón dela Frontera

La Puebla de Cazalla

Olvera

PizarraRondaJerez

de la Frontera

Arcos dela Frontera

BornosPrado

del Rey

AlgodonalesVillamartínPuerto Serrano

Montellano

El Coronil

Utrera

Dos Hermanas

Alcalá de GuadairaArahal

Carmona

El Viso del AlcorMairena del Alcor

Cantillana

Villaverdedel Río

Camas

La Puebla del Río

San Juan deAznalfarache

Guillena

Bollullos Pardel Condado

Los Palacios y Villafranca

Las Cabezasde San Juan

Lebrija

La Algaba Alcalá del Río

Conil dela Frontera

CÓRDOBA

SEVILLA

CÁDIZ

HUELVA

Cabo de Trafalgar

Punta de Tarifa

Punta Camarinal

PARQUE NATURALDE LOS

ALCORNOCALES

PARQUE NATURAL BREÑAY MARISMAS DE BARBATE

PARQUE NATURALDE LA BAHÍA DE CÁDIZ

PARQUE NACIONALDE DOÑANA

PARQUE NATURAL DESIERRA DE ARACENAY PICOS DE AROCHE

“Santuariode El Rocío”

“Santuario Ntra.Sra. de los Ángeles”

Claudia, oggi trasformata inmuseo, nonché ampi lidi disabbia bianca nei dintorni.

Lungo il medesimo litoralesorge Zahara de los Atunes,località di pesca ricca ditradizioni ove, nell’arco degliultimi anni, villette e zoneresidenziali sono cresciute avista d’occhio. In primavera osul finire dell’estate, si avràmodo di presenziare ilmagnifico spettacolo dellapesca al tonno con reti.

A dieci chilometri di distanzasorge Barbate, ove si trovano i celebri Caños de Meca,bellissima località naturalericca di sorgenti e numerosepinete che digradano fino almare. A fianco, si scorge ilcabo de Trafalgar il cui faro Baelo Claudia. Bolonia

storico si affacciano bianchefacciate abbellite da enormifinestre guarnite di grate.

Nelle sue vicinanze, si trovanola spiaggia de La Barrosa, unadelle più celebri di tutta illitorale, e l’abitato di SanctiPetri, con l’omonima isola sucui si erge un castello costruitosopra un santuario fenicio chei romani avrebbero poidedicato a Ercole.

L’ultimo abitato prima diapprodare al capoluogo, è San Fernando, strettamentelegato alle battaglie navali delle guerrenapoleoniche.

Vi si conservano tuttoranumerosi monumenti tra cuispiccano la chiesa parrocchialedalle torri gemelle nonché ilcastello di San Romualdo. I suoi edifici sono fatti dimattoni intonacati confrontespizi in pietra, finestreguarnite di grate e terrazziadornati con vasi da fiori,certamente uno degli esempipiù eloquentidell’architetturabarocca diCadice.

4

richiama alla memoria lafamosa battaglia conclusasicon la morte del vincitore,l’ammiraglio inglese Nelsonnonché degli spagnoli Gravinae Churruca. Tutt’intorno, siallungano spiagge di sabbiabianca quasi vergini.

All’interno, a soli diecichilometri dal litorale, sorgeVejer de la Frontera, posto divedetta che si vanta d’essereuno dei centri abitati ovemaggiore è l’impronta arabanonché uno dei più belli della

provincia di Cadice. La chiesadel Salvatore, l’Arco delleMonache, le dimore signorili e i resti delle fortificazionimedioevali è quanto di piùimportante ci si possa trovare.

La località costiera successiva èConil de la Frontera, villaggiodi pescatori, divenuto centroturistico negli ultimi anni,fiancheggiato da due spiaggespaziose. La statale proseguefino a Chiclana, cittàindustriale nei pressi dellazona paludosa che cinge labaia di Cadice, sul cui centro

Zahara de los Atunes Spiaggia Fontanilla. Conil de la Frontera

Vejer de la Frontera

Chiesadell’Immacolata.

Barbate

Cadice:la tazzina d´argentoA Cadice, soprannominata“salata limpidezza” dal poetaManuel Machado, tutto hainizio e fine nel mare. Abitatodi tradizioni marinare, di cui si dice che sia stata fondato daErcole in persona, Cadice sivanta di essere la più anticacittà dell’Occidente. Potendo,è preferibile giungerci dalmare solcando la baia a bordodi una delle imbarcazioni(vaporetto) che salpano dalvicino Porto di Santa Maria. La rotta dura circa un’ora.Solo allora si capirà perché èstata soprannominata la tazzina d’argento.

Un lungo viale, ingressod’obbligo per chi vi giunge in auto, su cui si affacciano

edifici moderni, dà vitaalla città nuova separatadal centro storico dallaPuerta de Tierra,

fortificazione del XVII sec. La cosa

migliore da fare è gironzolarenel quartiere detto delPópulo, certamente il più“verace” di Cadice, nei pressidella Cattedrale, edificio instile barocco dalla cupolarivestita di azulejos (piastrelladi terracotta maiolicata overniciata), nelle cui vicinanzesorge la chiesa di Santa Cruz.Si tratta del primo tempio diCadice fondato per volere delre Alfonso X il Saggio laddovesorgeva una moschea araba.Tra le numerose chiese,emergono quella di SantoDomenico - munita di chiostrorecinto da un colonnato dimarmo -, Santa Maria, San Giacomo, San Agostino,San Francesco - con opere diMontañés -, San Antonio, El Carmen e quella del Rosarioche accoglie le sculture di San Servando e San Germán,patroni della città.

7

Altrettanto interessanti sonola Fabbrica di tabacchi, ilCarcere regio, il Museoprovinciale con affreschi diGoya, il Municipio, il GranTeatro Falla, la Torre Tavira el’Oratorio di San Filippo Neriin cui, nel 1812, venne varatala prima Costituzione.Accoglie un’opera di Murilloed è stato dichiaratomonumento nazionale.

Le case locali più incantevoli, dai balconi filigranati, sonoubicate nella zonadell’Alameda e San Antonio.In certune si possono tuttoraammirare le antiche porte dimogano, munite di batacchisfavillanti, che danno su cortiinterne rivestite di marmo,adornate da piante rampicantie fiori. Le case costruite indirezione del mare, sonodipinte di colori chiari.

Oltre ad essere una cittàmonumentale, Cadice è unacittà che ben si presta all’artedella tapa, di cui sonoceleberrime le friggitorie dove si può acquistare del pesce

Piazza di San Juan de Dios. Cadice

Castello di San Sebastiano. Cadice

Lungomare Campo del Sur. Cadice

8

fritto venduto in cartocci. Il miglior momento dell’annoper visitarla è, chissà, inoccasione del Carnevale,certamente uno dei più briosie più lunghi di tutta laSpagna.

Il ponte che attraversa la focedella Baia conduce a PuertoReal, abitato fondato dai Re Cattolici, per molti anniporto di rilevanza, passatoormai in secondo piano acausa delle sue industrie.

a a a aaaaaaaa aaaaa aa a aaaaaaa aaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaa a a a aaaaaaaa a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaP l ay a

d e

L aC a l e t a

CÁDIZCÁDIZ

BAHÍA

DE CÁDIZ

O C É A N O

A T L Á N T I C O

Pl ay a

d eS a n t a

Ma r í

ad e l M

a r

SA

N F

ER

NA

ND

O 1

6 km

N-3

40

A-4 SEVILLA 93 km

Baluarte deSan Roque

Palaciode Justicia

MercadoCentral

TeatroRomano

Puerta dela Caleta

Baluartede Mártires

Baluarte deCapuchinos

Balneario dela Palma

01. Iglesia de Santo Domingo02. Fábrica de Tabacos03. Monumento a las Cortes 181204. Palacio de la Diputación05. Baluarte de la Candelaria06. Iglesia del Carmen07. Gobierno Militar08. Parque del Genovés09. Castillo de Santa Catalina10. Castillo de San Sebastián11. Iglesia de San Lorenzo12. Hospital de las Mujeres13. San Felipe Neri (Oratorio)14. Torre Tavira15. Iglesia de Santa María16. Cárcel Real17. Iglesia de Santa Cruz18. Casa Mora19. Catedral20. Iglesia del Rosario21. Casa de las Cadenas22. Iglesia de Santiago23. Iglesia de San Agustín24. Iglesia de San Antonio25. Gran Teatro Falla26. Puerta de Tierra27. Ayuntamiento28. Iglesia de San Francisco Museo Provincial Arqueológico y de Bellas Artes29. Santa Cueva

LISTA DE MONUMENTOS

Cartografía: GCAR S.L. Año 2002

PlazaProfesor

Artillo

PlazaAsdrúbal

Pl. Gonzalode Cárdenas

Dársenadel Astillero

Puertade Tierra

PlazaAlmudaina

Pl. SanAgustín

PlazaCandelaria

Pl. delPalillero

Pl. S. J.de Dios

PlazaSevilla

PlazaMentidero

Pl. SanAntonio

Pl. dela Mina

PlazaFalla

Plazade España

PlazaFilipinas

Pl. TresCarabelas

Dársena Pesquera

Dique Seco

R. Bouzo

Blanco

Cubillo

Gar

cía

C

arre

r

M. A

uxilia

dora

C. H. del Obispo

Aven

ida

Le

bón

Cal

le

Ferro

carri

l

S. Aguada Jose Cadalso

G. Gamero

Aven

ida

d

e

la

B

ahía

R. Picardo O.

la Calzada

S. D. de

Av.

Gua

dalq

uivi

r

Seve

riano

Avda

.de

San

C. A

. Mac

hado

TamarindosHibiscos

C.

C.

Acac

ias

C.Santander

V. Bermeja

C. Botica

C. S

opra

nis

C. P

loci

a

Jaraquemada

C. R. Cepeda

Sagasta

C. Arboli

C. ColumelaS. Juan C. Urquinaona

C.ColónCobos

Manzanares

C.

R

osar

io

C. C

ánov

as d

elC

astil

lo

C. S

an F

ranc

isco

Cal

le A

ncha

Calle B

enjumea

Cal

le

Cer

vant

es

Calle

C. Gravina

Calle Vea Murgia

C. Coches

SanJosé

Calle

Calle de

la Rosa Torre

D. M

arañón

M. A

rteaga

B. P

erez Galdos

Encarnación Calle

Sacram

ento

San Rafael

C. Zorrilla

Avda.

de Ramón

Carra

nza

C. M. Rances

Avda.Descubrimiento

C. C

ardoso

Angel

S. Félix

Lubet

C. Venezuela

V. de la Palm

aC

orralón Carros

Calle V

idal

A. Quesada

C. Cruz

Pasquín

Sev

eria

no

Segu

nda

Avd

a.

Cal

leA

VD

A.

AN

A D

E V

I YA

AV

DA

. DE

PO

RT

UG

AL

CALLE

FCO

.G

AR

CÍA

SO

LA

AV

DA

.

DE

L

PE

RÚ

CA

LL

E B

RU

NE

TE

AV

EN

I DA

AN

DA

LU

CÍ A

AV. MARINA

AV. T

OLO

SA

LAT

OU

R

DE

AVEN

IDA

FE

RN

ÁN

DE

ZLA

DR

ER

A

AVDA.

DE

LA B

AH

ÍA

CUESTA

CA

LES

AS

C.

AR

EN

AL AV

DA

. DE

L P

UE

RTO

AV D A . D O C T O R G Ó M E Z U L L AM

AR

QU

ES

CO

MILLA

SA

. AP

OD

AC

AC. HONDURAS

P U E R TOC O M E R C I A L

C.

AV D A .

D E

D U Q U E

NÁ

J ER

A

CA

MP

O

DE

LS

UR

AV

EN

I DA

LO

SA

ST

I LL

ER

OS

DE

1

2

4

3

56

7

8

9

10

12

11

25

13

14

16 15

17

18 20

19

22

21

23

24

26

27

28

29

N

0 400 600 800 m200

Oficina de información turística

Hospital

Parador

Aparcamiento

Policía

Estación de ferrocarril

Estación de autobuses

Cadice1 Chiesa di Santo Domingo2 Fabbrica di tabacchi3 Monumento alle Cortes del 18124 Palazzo della Regione5 Baluardo della Candelaria6 Chiesa del Carmen7 Governo militare8 Parco del Genovese9 Castello di Santa Caterina

10 Castello di San Sebastiano11 Chiesa di San Lorenzo12 Ospedale delle Donne13 San Filippo Neri (Oratorio)14 Torre Tavira15 Chiesa di Santa Maria16 Carcere regio17 Chiesa di Santa Croce18 Casa Mora19 Cattedrale20 Chiesa del Rosario21 Casa delle Catene22 Chiesa di San Giacomo23 Chiesa di San Agostino24 Chiesa di San Antonio25 Gran Teatro Falla26 Puerta de Tierra27 Municipio28 Chiesa di San Francesco.

Museo Provinciale Archeologico e di Belle Arti

29 Santa Grotta

P l ay a

d e

L aC a l e t a

BAHÍA

DE CÁDIZ

O C É A N O

A T L Á N T I C O

Play a

d eS a n t a

Ma r í

ad e l M

a r

SA

N F

ER

NA

ND

O 1

6 km

N-3

40

A-4 SEVILLA 93 km

Baluarte deSan Roque

Palaciode Justicia

MercadoCentral

TeatroRomano

Puerta dela Caleta

Baluartede Mártires

Baluarte deCapuchinos

Balneario dela Palma

01. Iglesia de Santo Domingo02. Fábrica de Tabacos03. Monumento a las Cortes 181204. Palacio de la Diputación05. Baluarte de la Candelaria06. Iglesia del Carmen07. Gobierno Militar08. Parque del Genovés09. Castillo de Santa Catalina10. Castillo de San Sebastián11. Iglesia de San Lorenzo12. Hospital de las Mujeres13. San Felipe Neri (Oratorio)14. Torre Tavira15. Iglesia de Santa María16. Cárcel Real17. Iglesia de Santa Cruz18. Casa Mora19. Catedral20. Iglesia del Rosario21. Casa de las Cadenas22. Iglesia de Santiago23. Iglesia de San Agustín24. Iglesia de San Antonio25. Gran Teatro Falla26. Puerta de Tierra27. Ayuntamiento28. Iglesia de San Francisco Museo Provincial Arqueológico y de Bellas Artes29. Santa Cueva

LISTA DE MONUMENTOS


PlazaProfesor

Artillo

PlazaAsdrúbal

Pl. Gonzalode Cárdenas

Dársenadel Astillero

Puertade Tierra

PlazaAlmudaina

Pl. SanAgustín

PlazaCandelaria

Pl. delPalillero

Pl. S. J.de Dios

PlazaSevilla

PlazaMentidero

Pl. SanAntonio

Pl. dela Mina

PlazaFalla

Plazade España

PlazaFilipinas

Pl. TresCarabelas

Dársena Pesquera

Dique Seco

R. Bouzo

Blanco

Cubillo

Gar

cía

C

arre

r

M. A

uxilia

dora

C. H. del Obispo

Aven

ida

Le

bón

Cal

le

Ferro

carri

l

S. Aguada Jose Cadalso

G. Gamero

Aven

ida

d

e

la

B

ahía

R. Picardo O.

la Calzada

S. D. de

Av.

Gua

dalq

uivi

r

Seve

riano

Avda

.de

San

C. A

. Mac

hado

TamarindosHibiscos

C.

C.

Acac

ias

C.Santander

V. Bermeja

C. Botica

C. S

opra

nis

C. P

loci

a

Jaraquemada

C. R. Cepeda

Sagasta

C. Arboli

C. ColumelaS. Juan C. Urquinaona

C.ColónCobos

Manzanares

C.

R

osar

io

C. C

ánov

as d

elC

astil

lo

C. S

an F

ranc

isco

Cal

le A

ncha

Calle B

enjumea

Cal

le

Cer

vant

es

Calle

C. Gravina

Calle Vea Murgia

C. Coches

SanJosé

Calle

Calle de

la Rosa Torre

D. M

arañón

M. A

rteaga

B. P

erez Galdos

Encarnación Calle

Sacram

ento

San Rafael

C. Zorrilla

Avda.

de Ramón

Carra

nza

C. M. Rances

Avda.Descubrimiento

C. C

ardoso

Angel

S. Félix

Lubet

C. Venezuela

V. de la Palm

aC

orralón Carros

Calle V

idal

A. Quesada

C. Cruz

Pasquín

Sev

eria

no

Segu

nda

Avd

a.

Cal

leA

VD

A.

AN

A D

E V

I YA

AV

DA

. DE

PO

RT

UG

AL

CALLE

FCO

.G

AR

CÍA

SO

LA

AV

DA

.

DE

L

PE

RÚ

CA

LL

E B

RU

NE

TE

AV

EN

I DA

AN

DA

LU

CÍ A

AV. MARINA

AV. T

OLO

SA

LAT

OU

R

DE

AVEN

IDA

FE

RN

ÁN

DE

ZLA

DR

ER

A

AVDA.

DE

LA B

AH

ÍA

CUESTA

CA

LES

AS

C.

AR

EN

AL AV

DA

. DE

L P

UE

RTO

AV D A . D O C T O R G Ó M E Z U L L A

MA

RQ

UE

S C

OM

ILLAS

A. A

PO

DA

CA

C. HONDURAS

P U E R TOC O M E R C I A L

C.

AV D A .

D E

D U Q U E

NÁ

J ER

A

CA

MP

O

DE

L

SU

R

AV

EN

I DA

LO

SA

ST

I LL

ER

OS

DE

1

2

4

3

56

7

8

9

10

12

11

25

13

14

16 15

17

18 20

19

22

21

23

24

26

27

28

29

N

0 400 600 800 m200

HP

Pi

iP

PP

i

H P


Hospital

Parador

Aparcamiento

Policía



Terme. Cadice

Ufficio informazioni turisticheOspedaleParadorParcheggioPoliziaStazione ferroviariaAutostazione

Isla deEnmedio

Ensenada de Bolonia

433

433

630

A-92

A-4

IV

A-4

435

IV

340

340

340

A-49431

432

IV

IV


Rosal dela Frontera

Alcoutim


Tharsis

Alosno




Aroche



Beas

Zalameala Real

Jabugo

Galaroza

CumbresMayores


de las Guardas

Aznalcázar

Alájar



Zufre

El Ronquillo

Almadénde la Plata


El Realde la Jara

Guadalcanal

El Pedroso




Peñaflor


Obejo

Alcolea del Río

La Luisiana

El Rubio

Aguadulce

Martínde la Jara

Sierrade Yeguas

Teba

El Saucejo

Ardales


CabezasRubias

Pueblade Guzmán


Santaella

Fuente de Piedra

Álora

Fuenteheridos

CartayaLepe

PuntaUmbría

Isla Cristina

Ayamonte

San Juandel Puerto

Gibraleón

Moguer

Cortegana

Calañas

Valverdedel Camino

Trigueros

Minas deRiotinto

Nerva

Aracena

Palos de laFrontera

Aznalcóllar

La Palmadel Condado

TrebujenaSanlúcar

de Barrameda

Chipiona

Rota

El Puerto deSanta María

Puerto Real

San FernandoChiclana Medina

Sidonia

Vejerde la Frontera

Barbate

Tarifa

Algeciras

Los Barrios

Gibraltar

La Líneade la Concepción

San Roque



Coín

Mijas

Marbella

Monesterio

Cazallade la Sierra



Posadas

La Carlota


Écija


Osuna

Marchena

La Campana

FernánNúñez

PuenteGenil

Herrera

Estepa

Campillos



Olvera

PizarraRondaJerez de

la Frontera

Arcos dela Frontera

BornosPrado

del Rey


Montellano

El Coronil

Utrera

Dos Hermanas


Carmona


Cantillana

Villaverdedel Río

Camas

La Puebla del Río


Guillena




Lebrija


Conil dela Frontera

CÓRDOBA

SEVILLA

CÁDIZ

HUELVA

Cabo de Trafalgar

Punta de Tarifa

Punta de EuropaPunta Camarinal

G o l f od e C á d i z


ALCORNOCALES

PARQUE NATURALSIERRA DEGRAZALEMA







11

Oppure, si potrà preferire ilcante flamenco di cui Jerez sivanta d’essere la culla.

Non mancano poi lo stadioolimpico, lo zoo, il Palazzodelle Mostre nonché un velodromo dove sisvolgono i mondiali dimotociclismo.

Le altre due città costituenti il triangolo del vino assieme a Jerez, sono El Puerto deSanta María y Sanlúcar de Barrameda.

10

Jereze il triangolo del vinoA Jerez, l’antica Xera deifenici, si giunge attraversandoestesi pascoli, praterie e campi seminati a girasole. Se si dovesse metterne inrilievo un solo aspetto – compito quanto mai arduo –ad avere la meglio sarebberole cantine di cui Shakespearein persona ne esaltava i vini. A metà settembre vi sisvolgono i festeggiamentidella vendemmia.

Altrettanto unico è il Museo diorologi, ricavato in un palazzoneo-classico, che ne accoglieoltre trecento, in gran partefrancesi e tutti in perfettostato di conservazione. Se ne consiglia la visita amezzogiorno, per una ragionequanto mai ovvia. Nellecantine, ci si può entrare, dinorma, quasi esclusivamente ilmattino dal lunedì al venerdì.Il pomeriggio è il momentomigliore per visitarne i

monumenti. Non va, infatti,dimenticato che Jerez è uninsieme storico-artistico conuna collegiata barocca, i bagniarabi del maschio e numerosechiese: San Michele, San Juande los Caballeros, SanGiacomo, San Matteo, SanDionisio, il convento di SantoDomenico e via dicendo. Nonmancano, inoltre, a Jerez ledimore signorili: i palazzi delMarchese di Montana, deiRiquelme, del Marchese diCampo Real, la Certosa e iresti delle mura di cintacesellate nelle famoseCantiche di Santa Maria del re Alfonso X il Saggio.

Se rimane ancora un po’ ditempo a disposizione, si potràvisitare la Real AcademiaAndaluza de Arte Ecuestredove si potranno vedere inazione i celebri cavalli dellaCertosa.

Cantine. Jerez

Certosa. Jerez

Bagni arabi. Jerez

13

El Puerto de Santa María, sitoalla foce del fiume Guadalete,è molto in voga grazie nonsolo alle spiagge ma anche alfatto che, soprattutto nei finesettimana, viene presod’assalto da migliaia dipersone desiderose di sedersiai bar all’aperto a degustarneil pesce: sogliole, calamari eun bell’assortimento di fruttidi mare, il tutto annaffiato,naturalmente, con del buonfino (vino secco).

Città di mare, fu testimone deiviaggi che portarono allascoperta dell’America.

Vi spiccano il complessoresidenziale Vistahermosa,Puerto Sherry e il Casinò Bahíade Cádiz. I monumenti dimaggior rilievo sono il castello

di San Marcos, eretto nel XIII sec. di cui sono tuttoravisibili alcuni resti mozarabici,nonché quello di Doña Blanca,la chiesa Mayor Prioral, ilmonastero della Victoria e ilconvento dei frati Cappuccini.

Per quanto riguarda lespiagge, vanta alcuni dei piùbei lidi della zona: La Puntilla,Valdelagrana, Fuentebravía eVistahermosa.

N-I

VC

ÁD

IZ 5

0 km

N-IVTREBUJENA 22 km N-IV TREBUJENA 22 km

N-IV

AE

RO

PU

ER

TO

SE

VILLA

Biblioteca

San Marcos

Iglesia deSta. Ana

01. Alcázar y Mezquita árabe02. Murallas Almohades03. Iglesia Convento de Santo Domingo04. Basílica de Nuestra Señora de la Merced05. Iglesia de Santiago06. Iglesia de San Dionisio07. Iglesia de San Lucas08. Cartuja de Santa María de la Defensión09. Iglesia de San Miguel10. Cabildo Municipal y Ayuntamiento11. Palacio Permartín12. Catedral13. Palacio Domeq14. Museo de Relojes15. Zoológico16. Real Escuela Andaluza de Arte Ecuestre17. Palacio de Riquelme18. Palacio de Exposiciones19. Iglesia de San Mateo20. Convento de San Francisco21. Iglesia de San Juan de los Caballeros

LISTA DE MONUMENTOS


Glorieta deCuatro Caminos

PlazaArenal

Plaza delCarbón

Plaza dePlateros

PlazaAladro

PlazaCataluña

PlazaS. Andrés

Plaza deSta. Isabel

PlazaSan Juan

PlazaSan Lucas

Plaza delArroyo

Plaza delos Peones

PlazaCompañía

Plaza deMamelón

PlazaBelén

PlazaSantiago

CalleCalzada

del Arroyo

RondaMuleros

C. J.

Calle

Lind

osSánchez

S.

Agustín

S. Pablo

Caballeros

de

Corredera

Calle

P.Alon

so

Barja

Évora

BodegasCalle

Medina

Cal

lePr

ieta

Ávila

Cal

leC

arac

uel

Anto

naVa

lient

es

CalleBizcocheros

Hon

da

Doc

trina

C. S. José

Francos

C.

Cristó

bal

C.

Torn

ería

Letr

ados

C.

Gibraleón

Domingo

Santo

Calle Zaragoza

Cruz

Eguiluz

Calle

CádizD.

Pastora

Guadalete

C.

Calle

C. José Arce

CalleAtalaya

Fontán

Calle

Calle

Ast

a

Calle

LuisPérez

C.Ja

rdin

illo

Redonda

Calle

Z.

Ruiz - M

ateos

Calle.

Armas

deSantiago

Calle Nueva

Calle

Lechugas

Marqués

deC

ádiz

Calle

Taxdrit

Avda. San Juan Bosco

Salas

C.Li

ebre

C. SanBlas C

. S.Ildefonso

Benavente

del Arroyo

Abades

C.

Ponce

Canto

Calle

dela

Cha

parr

a

C.

C. Cruces

Cue

sta

Ídolos

Calle Chancillería Gaitán

Calle

Calle

Calle

Calle

Calle

Cal

le

Cal

leC

alle

Calle

Calle

Calle

Calle

Calle

Cal

le

Calle

Cal

le

Calle

Calle

Calzada

Pizarro

Pje. Garvey

Ala

med

a C

ristin

a

C. H

orno

Cal

le M

oren

os

C. Fon

tana

CTA. DE LA ALCOBILLAC. PUERTO

MA

NU

EL

MARÍA

C.

GONZÁLEZ

C.ARM

AS

CA

LLE

LAR

GA

CALLE A R C O S

AVENIDA

DUQUE

ABRANTES

DE

CALLESEVILLA

CALLEMERCED

CALLE

MURO

RO

ND

AD

EL

CA

RA

CO

L

CALLE PONCE

CALLE

PORVERA

CA

LLELE

ALE

S

CALLE ANCHA

N

1

1210

9

2

54

14

16

3

13

7

11

8

15

6

17

18

19

20

21

0 100 200 300 m

JEREZJEREZ


Hospital

Aparcamiento

Policía



Jerez de la Frontera

1 Fortezza e moschea araba2 Mura di cinta almohadi3 Chiesa convento di Santo Domenico4 Basilica di Nuestra Señora de la Merced5 Chiesa di San Giacomo6 Chiesa di San Dionisio7 Chiesa di San Luca8 Certosa di Santa María de la Defensión9 Chiesa di San Michele

10 Consiglio comunale e Municipio11 Palazzo Permantín12 Cattedrale13 Palazzo Domecq

14 Museo degli Orologi15 Zoo16 Real Escuela Andaluza de Arte Ecuestre17 Palazzo Riquelme18 Palazzo delle Mostre19 Chiesa di San Matteo20 Convento di San Francesco21 Chiesa di San Juan de los Caballeros

N-I

VC

ÁD

IZ 5

0 km

N-IVTREBUJENA 22 km N-IV TREBUJENA 22 km

N-IV

AE

RO

PU

ER

TO

SE

VILLA

Biblioteca

San Marcos

Iglesia deSta. Ana

01. Alcázar y Mezquita árabe02. Murallas Almohades03. Iglesia Convento de Santo Domingo04. Basílica de Nuestra Señora de la Merced05. Iglesia de Santiago06. Iglesia de San Dionisio07. Iglesia de San Lucas08. Cartuja de Santa María de la Defensión09. Iglesia de San Miguel10. Cabildo Municipal y Ayuntamiento11. Palacio Permartín12. Catedral13. Palacio Domeq14. Museo de Relojes15. Zoológico16. Real Escuela Andaluza de Arte Ecuestre17. Palacio de Riquelme18. Palacio de Exposiciones19. Iglesia de San Mateo20. Convento de San Francisco21. Iglesia San Juan de los Caballeros

LISTA DE MONUMENTOS


Glorieta deCuatro Caminos

PlazaArenal

Plaza delCarbón

Plaza dePlateros

PlazaAladro

PlazaCataluña

PlazaS. Andrés

Plaza deSta. Isabel

PlazaSan Juan

PlazaSan Lucas

Plaza delArroyo

Plaza delos Peones

PlazaCompañía

CalleCalzada

del Arroyo

AvenidaTorresoto

C. J.

Calle

Lind

osSánchez

S.

Agustín

S. Pablo

Caballeros

de

Corredera

Calle

P.Alon

so

Barja

Évora

BodegasCalle

Medina

Cal

lePr

ieta

Ávi

la

Cal

leC

arac

uel

Anto

naVa

lient

es

CalleBizcocheros

Hon

da

Doc

trina

C. S. José

Francos

C.

Cristó

bal

C.

Torn

ería

Letr

ados

C.

Gibraleón

Domingo

Santo

Calle Zaragoza

Cruz

Eguiluz

Calle

CádizD.

Pastora

Guadalete

C.

Cal

le

C. José Arce

CalleAtalaya

Fontán

Calle

Calle

Ast

a

Calle

LuisPérez

C.Ja

rdin

illo

Redonda

Calle

Z.

Ruiz - M

ateos

Calle.

Armas

deSantiago

Calle Nueva

Calle

Lechugas

Marqués

deC

ádiz

Calle

Taxdrit

Avenida

SanJuan

Bosco

Salas

C.Li

ebre

C. SanBlas C

. S.Ildefonso

Benavente

del Arroyo

Abades

C.

Ponce

Canto

Calle

dela

Cha

parr

a

C.

C. Cruces

Cue

sta

Ídolos

Calle Chancillería Gaitán

Calle

Calle

Calle

Calle

Calle

Cal

le

Cal

leC

alle

Calle

Calle

Calle

Calle

Calle

Cal

le

Calle

Cal

le

Calle

Calle

Calzada

CALLEPUERTO

MA

NU

EL

MARÍA

C.

GONZÁLEZ

CALLE

ARMAS

CA

LLE

LAR

GA

CALLE A R C O S

AVENIDA

DUQUE

ABRANTES

DE

CALLESEVILLA

CALLEMERCED

CALLE

MURO

RO

ND

AD

EL

CA

RA

CO

L

CALLE PONCE

CALLE

PORVERA

CA

LLELE

ALE

S

N

1

1210

9

2

54

14

16

3

13

7

11

8

15

6

17

18

19

20

21

0 100 200 300 m


Hospital

Aparcamiento

Policía



P

PP

P

P

i

i

H

P

Ufficio informazioni turisticheOspedaleParcheggioPoliziaStazione ferroviariaAutostazione

Chiesa Mayor Prioral. El Puerto de Santa María

Spiaggia de La Puntilla. El Puerto de Santa María

Lungomare. Rota

15

Si potrà anche raggiungereSanlúcar da Puerto SantaMaría percorrendo il litorale epassando da Rota e Chipiona.

Rota, divenuta piùcosmopolita grazie allapresenza della base navale, è da sempre centro marinaro e luogo di villeggiatura.

Vi approdarono i fenici, iromani e gli arabi. Sul frontedei monumenti, oltre ai restidelle antiche mura di cinta,conserva il castello di Lunanonché le chiese di NuestraSeñora de la O, risalente al XV sec., e quella di San Roque in stile neoclassico. Delle suespiagge, ricordiamo La Castillae Punta Candor.

Lungo il medesimo litorale, a 16 km, sorge Chipiona,attorniata da vigneti ove sicoltivano uve pregiate da cui

si ricava un celebremoscatello. Oltre per l’ampiaspiaggia, è celebre per ilSantuario de Nuestra Señorade Regla, risalente al XIV sec.,molto venerato in zona, lachiesa di Nuestra Señora de laO, il Faro e il monumento allaCruz del Mar.

14

Riguardo a Sanlúcar deBarrameda, il suo nome derivada un antico tempiodenominato lucero (stella)dedicato a Venere, deavenerata dai Tartessi. A seguito della conversione al cristianesimo del luogo, ilnome venne trasformato inSan Lúcer. Da qui a Sanlúcar il passo fu breve.

Strettamente legata ai viaggiin America, dalle sue spiaggepartì anche Magellano per ilprimo viaggio intorno almondo, portato a termine da Elcano.

Nella parte alta, sorgono deiconventi che paiono palazzi,enormi cantine e dimore

signorili. Spicca la chiesa diSanta María de la O, conretablo churrigueresco efacciate in stile mudéjar.

Città ripida, le sue vie sidiramano dall’antico castellodi Santiago, oggi in rovina, fin giù al quartiere di Bajo de Guía sulle rive delGuadalquivir, dove aprono iloro battenti celebri ristorantidi buon pesce.

In passato, Siviglia eraraggiungibile da Sanlúcarsolcando il fiumeGuadalquivir. La stessa rottaviene oggigiorno ripercorsa da navi mercantili e yacht dilusso, quantunque la gentepreferisca i collegamentistradali.

Sanlúcar de Barrameda

Porto di pesca. Rota

Cappella del Cristo della Misericordia. Chipiona

Isla deEnmedio

Ensenada de Bolonia

433

433

630

A-92

A-4

IV

A-4

435

IV

340

340

340

A-49431

432

IV

IV


Rosal dela Frontera

Alcoutim


Tharsis

Alosno




Aroche



Beas

Zalameala Real

Jabugo

Galaroza

CumbresMayores

Mazagón

Matalascañas

Aznalcázar

El Rocío

GuadiaroManilva

Casares

Gaucín

Algatocín

San Pedrode Alcántara

IstánOjén

Tolox

Alájar



Zufre

El Ronquillo

Almadénde la Plata


El Realde la Jara

Guadalcanal

El Pedroso




Peñaflor


Obejo

Alcolea del Río

La Luisiana

El Rubio

Aguadulce

Martínde la Jara

Sierrade Yeguas

TebaAlmargen

El Saucejo

PrunaCoripe

Cortes de laFrontera

El BosqueGrazalema

Setenil Cuevasdel Becerro

El Burgo

Yunquera

Ardales

Alozaina

Zahara de la SierraEl Gastor


CabezasRubias

Pueblade Guzmán


La AntillaEl Rompido

Benaoján

Sancti-Petri

Santaella

Fuente de Piedra

Álora

Sotogrande

Benamahoma

Fuenteheridos

Algámitas

CartayaLepe

PuntaUmbría

Isla Cristina

Ayamonte

San Juandel Puerto

Gibraleón

Moguer

Cortegana

Calañas

Valverdedel Camino

Trigueros

Minas deRiotinto

Nerva

Aracena

Palos de laFrontera

Aznalcóllar

La Palmadel Condado

TrebujenaSanlúcar

de Barrameda

Chipiona


Puerto Real


Sidonia

Vejerde la Frontera

Barbate

Tarifa

Algeciras

Los Barrios

Gibraltar


San Roque



Coín

Mijas

Marbella

Monesterio

Cazallade la Sierra



Posadas

La Carlota


Écija


Osuna

Marchena

La Campana

FernánNúñez

PuenteGenil

Herrera

Estepa

Campillos



Olvera

Ubrique

PizarraRondaJerez

de la Frontera

Arcos dela Frontera

BornosPrado

del Rey


Montellano

El Coronil

Utrera

Dos Hermanas


Carmona


Cantillana

Villaverdedel Río

Camas

La Puebla del Río


Guillena




Lebrija


Conil dela Frontera

CÓRDOBA

SEVILLA

CÁDIZ

HUELVA

Cabo de Trafalgar

Punta de Tarifa


E s t r e c h o d e G i b r a l t a r



ALCORNOCALES








1716

Attraversando il fiumeGuadalquivir a bordo diun’imbarcazione, si accede al Coto de Doñana, uno deiparchi nazionali più belli dellaSpagna. Oltre a uno deicomplessi di dune più rilevantidi tutt’Europa, vi trovanorifugio specie in viad’estinzione che giungono in stormi di migliaia di uccelli,all’inizio della primavera. È uno spettacolo davverograndioso.

L’unica traccia lasciatadall’Uomo su una spiaggialunga 32 km è TorreCarboneras, una torre divedetta di piccole dimensioni,del XVI sec.

Nell’entroterra, iniziano ascorgersi le dune e le pinete. A inizio secolo, l’archeologotedesco Schulten trascorse varianni sul cosiddetto cerro deltrigo (collinetta del frumento),alla ricerca della mitica città diTartesso.

A Doñana si possono ancoraintravedere, nascoste tra ipini, delle capanne dal tetto di paglia, simili a quelleutilizzate, come alloggio,dagli antichi abitanti dellariserva, che vivevanopraticamente della pesca edella produzione di carbone.

All’altra estremità del parco, si trova il Centro accoglienzavisitatori di Acebuche dove si potranno richiedereinformazioni, optare per unavisita guidata nel parco eacquistare dei souvenir. Giuntia Matalascañas, la costa

comincerà apopolarsi per lapresenza di quartieriresidenziali.

Un’agevole strada asfaltataconduce al vicino santuariode El Rocío. L’omonimoabitato è un luogo tranquillocon qualche bar e ristorante.Immagine questa alquantodiversa da quella offerta inoccasione del pellegrinaggiodi Pentecoste, cui partecipacirca un milione di fedeli perinneggiare alla Vergine Maria– popolarmentesoprannominata la BlancaPaloma – ivi apparsa nel XIII

sec. e divenuta una dellefigure più venerate di tuttal’Andalusia.

Parco nazionale di Doñana

Pellegrinaggio de El Rocío. Almonte

Il Coto de Doñana e il pellegrinaggio del Rocío

Isla deEnmedio

Ensenada de Bolonia

433

433

630

A-92

IV

A-4

435

IV

340

340

340

A-49431

432

IV

IV


Rosal dela Frontera

Aroche Galaroza

CumbresMayores

Mazagón

Matalascañas

El Rocío

Zahara delos Atunes

Manilva


IstánOjén

Tolox


Guadalcanal




Peñaflor


Obejo

Alcolea del Río

La Luisiana

El Rubio

Aguadulce

Martínde la Jara

Sierrade Yeguas

TebaAlmargen

El Saucejo

Paternade Rivera

Grazalema


El Burgo

Yunquera

Ardales

Alozaina




Benaoján

La Rábida

Santaella

Fuente de Piedra

Álora

Benamahoma

Aljaraque

Algámitas

CartayaLepe

PuntaUmbría

Isla Cristina

Ayamonte

San Juandel Puerto

Gibraleón

Moguer

Cortegana

Calañas

Valverdedel Camino

Trigueros

Minas deRiotinto

Nerva

Aracena

Palos dela Frontera

Aznalcóllar

La Palmadel Condado

TrebujenaSanlúcar

de Barrameda

Chipiona

Rota

Puerto Real


Sidonia

Vejerde la Frontera

Barbate

Tarifa

Algeciras

Los Barrios

Gibraltar


San Roque



Coín

Mijas

Marbella

Monesterio

Cazallade la Sierra



Posadas

La Carlota


Écija


Osuna

Marchena

La Campana

FernánNúñez

PuenteGenil

Herrera

Estepa

Campillos



Olvera

Ubrique

PizarraRondaJerez dela Frontera

BornosPrado

del Rey


Montellano

El Coronil

Utrera

Dos Hermanas


Carmona


Cantillana

Villaverdedel Río

Camas

La Puebla del Río


Guillena




Lebrija

Alcalá del Río

Conil dela Frontera

CÓRDOBA

SEVILLA

CÁDIZ

HUELVA

Cabo de Trafalgar

Punta de Tarifa


E s t r e c h o d e G i b r a l t a r



ALCORNOCALES








Sul piccolo monolito, postodirimpetto al portale in stilemudéjar della chiesa di San Jorge, risalente al XIV sec.,sono stati incisi i nomi deimarinai di Palos cheparteciparono a taleavventura. Infatti, sessanta dei navigatori al seguito diCristoforo Colombo, tra cui iPinzón, cui spettava ilcomando delle altre duecaravelle, erano originari diquesto piccolo centro in calce,posto a circa 27 km da Huelva,ora traboccante di ricordi ditali gesta. Se vi è un luogointrinsecamente legato allascoperta del Nuovo Mondo,esso non può non essere chePalos de la Frontera.

Nei dintorni di Palos,circondata ora da giardini e bambini, si trova “La Fontanilla”, dovel’equipaggio di Colombo fecescorta d’acqua prima diiniziare il lungo viaggio. Nellavia principale, si trova la casa,

19

ora rimaneggiata, dei Pinzón,abbellita con il relativostemma. Nelle vicinanze, sullerive del fiume Tinto, sorge ilmonastero de La Rábida, ovealloggiò Cristoforo Colombo.Lì, Fray Antonio Marchena eFray Juan Pérez non solo neascoltarono i progetti balzanima riuscirono anche a farloentrare a Corte e far sì che iRe Cattolici depositasseroin lui la loro fiducia. La Rábidaconserva degli affreschi delpittore Vázquez Díazraffiguranti – non potevaessere altrimenti – scene della scoperta dell’America.Nell’omonima chiesa, in stilegotico-mudéjar, si venera laVergine dei Miracoli nonché

una delle più antiche sculturelignee dell’Andalusia: un Gesùcrocifisso del XIV sec. Al suointerno, si segnalano il soffitto a cassettoni in stile mudéjar,due chiostri rispettivamentedel XIV sec. e XVIII sec., nonchéla cosiddetta Sala de lasBanderas. Accoglie, altresì, le spoglie di Martín AlonsoPinzón.

18

Il porto delle trecaravelleLa spiaggia e la striscia didune si prolungano fino aMazagón – a 18 km. daMatalascañas – divenutoimportante luogo divilleggiatura. Poco dopo, si giunge a La Rábida e a Palos de la Frontera.

Dall’odierno porticciolo diPalos de la Frontera, ormaiinsabbiato, salparono il 3 agosto 1492 tre caravellecon novanta marinai a bordo,facendo rotta – a loroinsaputa – sull’America.

Monastero de La Rábida

Caravella. La Rábida

La Fontanilla. Palos de la Frontera

Spiaggia di Mazagón

20

Cattedrale di Huelva

Huelva

1 Santuario della Virgen de laCinta

2 Cappella della Soledad

3 Chiesa della Concezione

4 Chiesa della Milagrosa

5 Molo del Riotinto

6 Monumento a CristoforoColombo

7 Quartiere operaio

8 Chiesa di San Pietro

9 Casa Colombo

10 Chiesa-convento delleAgostiniane

11 Università e Cattedrale

Ufficio informazioni turisticheOspedaleParcheggioPP.TT.PoliziaStazione ferroviariaAutostazione

23

Lisbona nonché il conventodella Merced, odiernacattedrale di cui si evidenzia la facciata. Due gli scorci piùsuggestivi: il Paseo de lasPalmeras, nei pressi del portoe il bianco Santuario dellaVirgen de la Cinta, patronadella città, dal cui colle si godedi uno splendido panorama suquest’ultima nonché sullalaguna e sulla foce del fiumeOdiel. Indimenticabili itramonti. Della visita diCristoforo Colombo alsantuario, sono testimonianzagli azulejos che loabbelliscono.

22

Nei pressi del monastero, sitrova un antico imbarcadero,divenuto oggi cimitero diimbarcazioni da dovesalparono, per anni, le navi eda dove, si racconta, partìanche Colombo. Vi si erge unmonumento al Plus Ultra,eretto per commemorare ipiloti che per primieffettuarono il volo Palos -Buenos Aires, collegando cosìl’Europa all’America del Sud.

A seguito del terremoto diLisbona che cambiò lamorfologia della costa nonchédella recente costruzione di

sbarramenti atti a proteggere il porto della città di Huelva,oggigiorno, Palos si trovanell’entroterra.

A soli 7 km, si trova Moguer,cittadina dalla bianchefacciate di calce guarnite digrate, culla del poeta JuanRamón Jiménez. Vi si possonoammirare dimore signorili,Casa-museo di Alonso Pinzón.

Palos de la Frontera

Moguer

Nuestra Señora de Granada. Moguer

conventi e la chiesa di NuestraSeñora de Granada, il cuicampanile è noto con il nomedi giralda chica.

I dodici chilometri cheseparano La Rábida da Huelva,sono occupati da una zona

Santuario della Virgen de la Cinta.Huelva

industriale. All’ingresso, aPunta del Sebo, un grandiosomonumento dedicato allascoperta, sormontato da unacorona, è orientato versol’America.

Battezzata col nome di Onubadai fenici e con quello diGuelbah – donde il nomeodierno – dagli arabi che nefecero il regno di Taifa,malgrado la sua funzione dicapoluogo, Huelva conservatuttora una certa aria di cittàmarinara, rasa al suolo in granparte dai terremoti del XVIII

sec. Vi si conserva unacattedrale del XVIII sec., lachiesa barocca di San Pietro,eretta sui resti di un’anticamoschea, quella dellaConcezione, risalente alXVI sec. e riedificata nel1755 dopo ilterremoto di

25

suggestivo panoramasull’abitato nonché sulla focedel Guadiana. Il momentomigliore è certamente quellodel tramonto. A renderefamosa Ayamonte èsoprattutto la spiaggia Canelae la spiaggia Moral – a cinquechilometri –, che si animano inprimavera sebbene l’altastagione vada da giugno ainizio settembre.

All’estremità della Costa de La Luz, si trova il Portogallo,molto più vicino da quando,nel 1991, venne inaugurato ilponte internazionale sulfiume Guadiana.

24

Qua e là, si intravede qualcheristorante e campeggio.Strada facendo, è opportunofare una sosta all’altezza dellazona naturale detta Isla de En medio e nella Laguna delPortil, dichiarata riservaecologica. Più in là, si trovaCartaya, luogo già noto aifenici, in cui si conservano lerovine di un piccolo castello,inizialmente romano e quindiarabo. Cartaya è famosa per la spiaggia e il porto de El Rompido, lingua di terrache separa il fiume dal mare,

Da Punta Umbría ad AyamonteA Punta Umbría inizia l’ultimotratto della Costa de La Luz.Tale agglomerato urbano,circondato da pinete, trae lesue origini da una torre chesorgeva a Punta de Umbría,fatta erigere nel XIV sec., perpoter segnalare eventualiinvasioni. Trasformatooggigiorno in importanteluogo di villeggiatura, di ciòche fu, fino a qualche annoaddietro un piccolo villaggiodi pescatori, non rimane che ilricordo. D’estate, sono infunzione le cosiddette“canoe” che la collegano aHuelva. Nei pressi, sorge ilparco naturale delle paludi delfiume Odiel nonché LosEnebrales, un paradisonaturale per varie speciefaunistiche.

La strada prosegue lungo illitorale, fiancheggiato dapinete, da un lato, e daspiagge solitarie dall’altro.

Isla deEnmedio

Ensenada de Bolonia

433

433

630

A-92

IV

A-4

435

IV

340

340

340

A-49

431

432

IV

IV


Rosal dela Frontera




Aroche



Beas

Zalameala Real

Jabugo

Galaroza

CumbresMayores

Mazagón


de las Guardas

Aznalcázar

El Rocío

Zahara delos Atunes

GuadiaroManilva

Casares

Gaucín

Algatocín


IstánOjén

Tolox

Alájar



Zufre

El Ronquillo

Almadénde la Plata


El Realde la Jara

Guadalcanal

El Pedroso




Peñaflor


Obejo

Alcolea del Río

La Luisiana

El Rubio

Aguadulce

Martínde la Jara

Sierrade Yeguas

TebaAlmargen

El Saucejo

PrunaCoripe

Paternade Rivera

Algar


El BosqueGrazalema


El Burgo

Yunquera

Ardales

Alozaina

Espera

Benalup




Benaoján

La Rábida

El Cuervo

Sancti-Petri

Santaella

Fuente de Piedra

Álora

Sotogrande

Benamahoma

Aljaraque

Fuenteheridos

Algámitas

CartayaLepe

PuntaUmbría

Isla Cristina

Ayamonte

San Juandel Puerto

Gibraleón

Moguer

Cortegana

Calañas

Valverdedel Camino

Trigueros

Minas deRiotinto

Nerva

Aracena

Palos de laFrontera

Aznalcóllar

La Palmadel Condado

TrebujenaSanlúcar

de Barrameda

Chipiona


Puerto Real


Sidonia

Vejerde la Frontera

Barbate

Tarifa

Algeciras

Los Barrios

Gibraltar


San Roque



Coín

Mijas

Marbella

Monesterio

Cazallade la Sierra



Posadas

La Carlota


Écija


Osuna

Marchena

La Campana

FernánNúñez

PuenteGenil

Herrera

Estepa

Campillos



Olvera

Ubrique

PizarraRondaJerez

de la Frontera

Arcos dela Frontera

BornosPrado

del Rey


Montellano

El Coronil

Utrera

Dos Hermanas


Carmona


Cantillana

Villaverdedel Río

Camas

La Puebla del Río


Guillena



Lebrija

Alcalá del Río

Conil dela Frontera

CÓRDOBA

SEVILLA

CÁDIZ

HUELVA

Cabo de Trafalgar

Punta de Tarifa



ALCORNOCALES








nonché per le zone naturali di Río Piedras e Flechas delRompido. Dal Mirador sigodrà un bellissimopanorama. Si giunge, quindi,alla spiaggia de La Antilla ealla bianca località di Lepe,caratterizzata da una fiorenteagricoltura e cooperative dirilievo, ove la Virgen de laBella, la cui statua vi approdòportata dal mare, è oggetto digrande venerazione.

Infine, si raggiunge Ayamontedove ha fine – o inizio – La Costa de la Luz. Da sempre,tranquillo villaggio dipescatori, le cui bianchedimore digradano fino alporto dove non mancherannoi pescatori intenti arammendare le reti dai vivacicolori. I greci la denominaronoAnapotaman – “sul fiume” –donde il nome odierno.Dall’alto, ove sorge il Paradorde Turismo, si contempla un

El Rompido. Cartaya

Spiaggia de Los Enebrales. Punta Umbría

Ayamonte

Plaza Mayor. Lepe

Sierra de Grazalema

La strada dellelocande e i toriA dieci chilometri dal litorale, sitrova Vejer de la Frontera, verae propria vedetta araba da dovesi può ammirare la costa che vada Tarifa a Cadice. Il triangolocostituito da Vejer, MedinaSidonia e Alcalá de los Gazules è noto con l’appellativo di La strada delle locande perchéqui si concentra il maggiornumero di locandegastronomiche non solodell’Andalusia ma anche di tuttala Spagna. I visitatori accorrono,in gran numero, soprattutto ilfine settimana, per degustarepietanze appetitose preparate abase di cervo, il gazpacho, illomo a la manteca oppure piattidi selvaggina.

Ad Alcalá de los Gazules,spicca la chiesa di San Jorge

nonché la cappella dellaVergine de los Santos mentrea Medina Sidonia, cittàmonumentale, si possonoammirare tre portali arabidell’antica fortezza con le cuipietre - si racconta - venneeretta la cattedrale di Cadice.

Dalla tenuta Pocasangre siavrà modo di ammirare il piùbel panorama sull’abitato chequi pare assumere forma diimbarcazione di cui l’alberomaestro sarebbe il campaniledella chiesa.

Si tratta anche della via deltoro da corrida, costellata dinumerosi poderi dediti

Chiesa di Santa Maria. Medina Sidonia

La strada inizia a Grazalemadella cui catena montuosa – dichiarata parco naturale – si segnala il pinsapo, unaspecie d’abete, vero e propriocimelio vivente, risalenteall’ultima glaciazione alpina.All’altra estremità, si trovaArcos de la Frontera, forse lalocalità più suggestiva diquesta zona, arrampicato incima a un’enormerocca, sulfiumeGuadalete.Al pari di

all’allevamento di talebestiame. Altro centro abitatoè Benalup che fa da ingressoal parco naturale degliAlcornocales, ove si puòvisitare la grotta del Tajo delas Figuras con dipinti risalential Neolitico.

I Pueblos Blancos

Parallela al litorale, scorre la sierra nota con il nome di Los Pueblos Blancos dalmomento che tutti i borghisono imbiancati a calce.

Alcalá de los Gazules

Arcos de la Frontera

Itinerarinell’entroterra

2928

molti altri, porta il cognome“de la Frontera” perché, perquasi tre secoli, separò gliarabi dai cristiani, ossia iseguaci della croce da quellidella mezza luna. Luoghi discontri e di belle e tragicheleggende, popolate dacavalieri castigliani e

principesse arabe oppureprincipi arabi e prigionierecristiane. Pur se alla fine ebbeil sopravvento la culturacristiana, l’influenza araba ètuttora ravvisabile.

Altre località sono Olvera,aggrappata in cima a unarupe, Zahara de la Sierra,difesa da un castello arabo,Algodonales, celebre per leacque e i pasticcini, El Gastor,nei cui dintorni sono diffusi idolmen, Ubrique, connumerose fabbriche dove silavora il cuoio, Benamahoma,ove si produce il miglior miele di questa zona montuosa eSetenil, abitato costruito quasi interamente sottoenormi rocce di modo che lestrade paiono quasi gallerie.

Niebla e i vini del CondadoA segnare il margine dellacampagna è il fiume Odiel, untempo navigabile fino a Nieblamentre oggigiorno si limita asalutarne le mura arabe. Nota ai Tartessi, vi si possonotuttora ammirare i resti di un imbarcadero costruitocertamente in epoca romanacome il ponte. A Niebla,venivano imbarcati i mineralidi rame il cui sfruttamentovenne abbandonato nel V sec.e poi ripreso dagli inglesi nelXVIII sec. Agli inizi dell’XI sec.,Niebla divenne capitale di unregno Taifa indipendente e,nel 1257, gli arabi viutilizzarono per la prima voltala polvere da sparo, un secoloprima che se ne diffondessel’uso in Europa. Le sue mura dicinta, che si allungano su unperimetro di due chilometri,sono tuttora incantevoli.

Nei pressi, si trova il dolmen diSoto, munito di un corridoiolastricato che conduce a unasala centrale contenente deigraffiti. Questa campagnadell’antica contea di Niebla è cinta da vitigni da cui sielaborano vini bianchi dolci e fruttati.

La località più vicina è La Palma del Condado, diorigini romane, ove sono staterinvenute delle lapidi chealludevano alla bontà del suo olio. A settembre, inconcomitanza con la sagra – una delle più antiche dellaSpagna – a La Palma si tiene la festa della vendemmia incui alla patrona del campo, la Virgen de la Guía, vieneofferto il primo mosto. A settechilometri, si trova BollullosPar del Condado, centrocommerciale della zona dovela vite si affianca all’ulivo eove a settembre si svolge lafesta detta Día del Vino.

Castello. NieblaOlvera

Chiesa di San Giacomo Apostolo.Bollullos Par del Condado

Zahara de la Sierra

31

Sparsi qua e là nella sierra, si trovano villaggi checonservano esempidell’architettura di montagna,come Castaño del Robledo.

Questi luoghi dove,oggigiorno, si può degustaredell’ottimo prosciutto, furonosotto il dominio arabo – popolo cui tale prodotto nonriusciva gradito – per quasi seisecoli. Essi vi costruironocastelli e moschee, di cui nesono tuttora visibili alcuni,lasciandovi una ricca ereditàculturale ravvisabile neitoponimi quali Almonaster,Aracena, Galaroza e viadicendo.

A precedere però gli arabifurono celti e romani. AdAroche, ad esempio, visseScipione giunto da Roma per

avversare Viriato. Nei dintornidella moderna arena, a suotempo castello almoravide,abbondano monumentimegalitici soprannominati“Pietre del diavolo” dallagente del luogo che li hacircondati di leggende.

A contrapporsi a tali credenze,è uno dei musei religiosi piùcuriosi, quello del SantoRosario che ne accoglie quasi1.300. Si tratta di rosari dati in

30

La Sierra di Aracena

In seguito al processoplurisecolare di espulsionedegli arabi dalla penisolaiberica, denominatoReconquista, numerosefortificazioni, di piccoledimensioni, vennero erette inquesta sierra, testimonio anchedelle peripezie dei templari. Vi si trovano luoghi che primadi essere cristiani furonopagani, grotte cariche dileggende, centri abitati fatti di case imbiancate a calceimmersi in querceti e sugheretie, soprattutto, il migliorprosciutto crudo della Spagna.

Appollaiato su una rupe cheprotegge il suggestivo abitatodi Alájar (in arabo, pietra), sierge il santuario di NuestraSeñora de los Ángeles, uno deiprincipali centri religiosispagnoli – certamente il piùimportante in zona – chiaroesempio della predilezionedegli antenati per luoghi diculto di grande bellezza. Le sale, di fianco alla chiesa,

accolgono centinaia di ex voto,oggetti offerti alla VergineMaria, anno dopo anno, insegno di ringraziamento perdelle grazie ricevute.

L’Inquisizione costrinse AriasMontano, famoso umanista,scienziato, poliglotta ericercatore, a ritirarsi nellagrotta di Alájar. A sottrarlo atale tormento, fu l’amicizia chelo legava a Filippo II.

Dopo aver ammirato ilsuggestivo panorama dall’altodel belvedere del santuario, silascerà Alájar in direzione diAracena, a dodici chilometri didistanza. In lontananza,s’intravede la torre almohadeche sovrasta il centro abitato,sulla quale, per quasi duesecoli,ondeggiò lo stendardobianco e nero dei Templari.Aracena è da sempre unclassico luogo di villeggiatura,sia per gli abitanti di Sivigliache di Huelva. Oltre alla chiesadel Castello, il punto dimaggior interesse è la Grottadelle Meraviglie, annoveratatra le grotte più lunghe dellaSpagna grazie ai suoi 1.500 metri. Consta di dodicisale – con abbondanti stalattitie stalagmiti – e di sei laghi.

Imboccando la strada che portain Portogallo, si raggiungeJabugo, località che dà il nomeal famoso prosciutto, cantatoin versi da Lope de Vega.

Alájar

Grotta delle Meraviglie. Aracena

Moschea. Almonaster

3332

Presso Minas de Riotinto, siconserva il quartiere inglese diBella Vista, chiaro esempio diarchitettura in stile vittoriano.

Proseguendo per Calañas, siattraverserà il fiume Odiel lecui acque cupree offronoun’ampia gamma di colori inun paesaggio di eucalipti.Sull’altra sponda del fiume, siavrà modo di contemplare lacappella della Virgen deCoronada, patrona della zona,meta di un importantepellegrinaggio il lunedì diPasqua. Nel giungere aCalañas, appare la chiesa diSanta María de Guía nei cuidintorni si possono ammirarele case che testimoniano delpassato minerario di questazona.

Fiume Tinto

Sierra mineraria

A Valverde del Caminotransitava la famosa ferroviaall’epoca in cui gli inglesi nesfruttavano i giacimentiminerari. Sebbene i binarisiano scomparsi, l’influenzainglese è tuttora ravvisabile in alcuni edifici quali lacosiddetta casa di direzione e l’ufficio ferroviario. Chi intendesse ammirare unpaesaggio minerario, dovràrecasi al bacino di Riotintoche si vanta di essere laminiera a cielo aperta piùgrande al mondo, antica di5.000 anni. Le terre cui lapirite conferisce toni rossicci,sono note con il nome dicerro colorado.

Valdelarco

Poco distante, ai piedi dellavetta più alta della sierra,sorge Almonaster, con castelloarabo e un’interessantemoschea – più antica di quelladi Cordova – guarnita dicolonne. Di indubbio interessesono le case in stile mudéjar e gotico nonché la chiesa diSan Martín con facciata in stilemanuelino, risalente al XV sec.

Vi prevalgono soprattutto ilcastagno, seguito da roveri equerce. Nelle immediatevicinanze di Fuenteheridos,reso celebre dalla fontana adodici cannelle da cui l’acquazampilla senza posa, crescono iciliegi mentre a Corterrangelgli aranci la fanno da padrone.Cortelazor – oggigiorno unapiccola frazione – assurse acapitale di un regno Taifaindipendente. Immerso nellasierra si trova Valdelarco,centro produttore di miele eprosciutto, reso celebre dallesue piantagioni a terrazzo.

dono da papi, re, politici epersonaggi celebri. Altromuseo è quello archeologico,con sede nel castello.

Oltre ai dolmen, non mancanoresti di strade romane, rovinedi un anfiteatro del II sec. – sucui venne eretto, nel IX sec., uncastello almoravide ora adibitoa curiosa arena –, e unvillaggio romano nei pressidella cappella di San Mamés,meta di un celebrepellegrinaggio.

Nei dintorni, si trovanonumerosi castelli risalenti aitempi delle lotte fra arabi ecristiani nonché paesini dallecase imbiancate a calce,immersi in querceti esughereti. A Sierra Pelada, siavrà modo di osservare uccellirapaci tra cui spicca, per la suararità, l’avvoltoio nero.

3534

Real Escuela Andaluza de Arte Ecuestre

Carnevale a Cadice

Tempo liberoe spettacoli

GastronomiaVini, oli, insaccati (in prevalenza,prosciutto di Jabugo) masoprattutto frutti di mare(gamberetti, scampi e ostriche),zuppe e fritture di pesce(sardine, tonno, sogliole, urta epassere). La specialità di questazona sono i “chocos”, unaspecie di calamari. Si consiglia dipraticare l’arte del tapeo (fareun giro dei locali a prendersi unaperitivo). La cucina di Cadice eHuelva si basa su ricette antichee semplici.

I vini

La denominazione di originecontrollata di Jerez-Sherrycomprende il triangolocostituito da Jerez, Sanlúcar deBarrameda ed El Puerto deSanta María, estendendosianche ai comuni di Chiclana,Chipiona, Rota e Trebujena.L’eccezionalità dei suoi vini sideve, oltre che alle condizioniclimatiche, ai procedimenti

Festedi interesse turisticoLe corride, i cavalli, il cante(canto popolare andaluso) e ilvino sono gli ingredientiimmancabili delle feste che sisvolgono lungo la Costa de laLuz. A Cadice, tre sono le festedefinite di interesse turistico: il Carnevale di Cadice, la Fieraequestre a Jerez (dal 10 al 17 maggio) e le corse di cavallisulla spiaggia di Sanlúcar deBarrameda ad agosto. Di interesse turistico sono anchela Settimana Santa ad Arcos dela Fronetra, il Corpus Domini diZahara de la Sierra e la Feria deExaltación del Guadalquivir aSanlúcar de Barrameda, dal 28 al30 agosto. Anche se la regione di Huelva fa da cornice alpellegrinaggio più celebre ditutta la Spagna, quello del Rocíoad Almonte a Pentecoste, essa ècomunque meta di numerosipellegrinaggi durante tuttomaggio, tra cui si evidenzianoquelli di Cartaya, Lepe e Moguer.

Spazi naturali

Cadice conta due aree naturali: Los Alcornocales, ufficioinformazioni ad Alcalá de losGazules, % 956 413 307; eSierra de Grazalema, ufficioinformazioni ad El Bosque,% 956 727 029

Huelva, oltre al Parconazionale di Doñana, conta tre riserve naturali: Isla deEnmedio, Laguna de El Portil ela Marisma de El Burro; ottozone naturali: Los Enebrales de Punta Umbría, Estero deDomingo Rubio, Lagunas dePalos e Las Madres, Marismasde Isla Cristina, Marismas delOdiel, Marismas del río Piedrase Flecha del Rompido, Peñas deAroche, Sierra Pelada e Riveradel Aserrador nonché il parconaturale di Sierra de Aracena e Picos de Aroche. Si tratta,complessivamente, di 210 ettari di spazi naturali cui vanno aggiunti altri105.000 ettari del Parconazionale di Doñana edintorni. Ufficio informazionidel parco nazionale.% 959 430 [email protected]

impiegati nella loro lavorazionequali la miscela di vini vecchi evini nuovi per cui sarebbe piùcorretto parlare diinvecchiamento piuttosto che di annata. Altra peculiarità è laformazione di una pellicolasuperficiale biancastra, detta“fioretta”, in base alla quale ilvino verrà catalogato come fino(bianco secco). Se la “fioretta”non compare, il vino verràclassificato come odoroso. A seconda dell’aroma, delsapore e della gradazione, i vinidi Jerez possono essere cosìcatalogati: fino, amontillado,oloroso, moscatel, palo cortadoo Pedro Ximénez. I principalivini di Huelva sono quellielaborati nelle terre delCondado, analoghi a quelli diJerez, e consumati quasiesclusivamente in Andalusia.

Alloggi

Lungo l’intera Costa de la Luz,l’offerta ricettiva è ampia:paradores, alberghi e ostellinonché appartamenti, villette, case rurali e campeggi.Chi desiderasse recarvisi aPasqua o in estate, dovràprenotare in anticipo. La Costa de la Luz contaquattro Paradores de turismo,due in provincia di Cadice e due in provincia di Huelva.

Prefisso telefonicointernazionale % 34TURESPAÑA Informazioni turistichewww.spain.info

Informazioni turisticheAndalusiawww.andalucia.org

DATI DI RILIEVO

A Cadice:Arcos de la FronteraPlaza del Cabildo, s/n% 956 702 264BarbateC/ Vázques de Mella, 2% 956 433 962CadiceAvenida Ramón de Carranza% 956 203 191ConilC/ Carretera, 1% 956 440 501Chiclana de la FronteraVega, 6% 956 535 969ChipionaJuan Carlos I% 956 377 263El Puerto de Santa MaríaC/ Luna, 22% 956 542 475GrazalemaPlaza España, 11% 956 132 225Jerez de la FronteraAlameda Cristina% 956 339 654Medina SidoniaPlaza de la Iglesia Mayor, s/n% 956 324 747Sanlúcar de BarramedaC/ Calzada del Ejército s/n% 956 366 110

Setenil de las BodegasC/ Villa, 2% 956 134 261TarifaPaseo de La Alameda, s/n% 956 680 993Zahara de la SierraPlaza del Rey, 7% 956 123 114A Huelva:AracenaPozo de la Nieve% 959 128 206AyamonteHuelva, 27 % 959 320 737El Rocío (Almonte)Avda. de la Canaliega, s/n% 959 443 808HuelvaAlcalde Coto Mora,2% 959 650 200MatalascañasParque Dunar% 959 430 086MazagónEdificio Mancomunidad% 956 376 044MoguerCastillo% 959 371 898NieblaCampo del Castillo% 959 362 270

UFFICI DEL TURISMO

A Cadice:Alameda Apodaca, 22 % 956 807 061www.cadizturismo.com

A HuelvaC/ Fernando el Católico, 18% 959 257 467www.turismohuelva.org

ENTI PER IL TURISMO

Ufficio prenotazioniC/ Requena, 3. 28013 Madrid% 902 547 979) 902 525 432www.parador.esParador “Hotel Atlántico” aCadiceC/ Duque de Nájera, 9% 956 226 905) 956 214 582

Parador ad Arcos de la Frontera(Cadice)Plaza del Cabildo s/n% 956 700 500) 956 701 116Parador ad Ayamonte (Huelva)Avenida de la Constitución% / ) 959 320 700Parador a Mazagón (Huelva)Playa de Mazagón% 959 536 300) 959 536 228

PARADORES

RENFE % 902 240 202 Info iternazionale % 902 243 402www.renfe.esAutobus a Cadice% 902 199 208/ 956 285 852

Autobus a Huelva% 959 256 900Informazioni stradali% 900 123 505www.dgt.es

TRASPORTI

ItaliaLagasca, 98% 915 776 529) 915 757 776

AMBASCIATA A MADRID

Emergenze % 112Pronto Soccorso % 061Carabinieri % 062Polizia Nazionale % 091Vigili Urbani % 092

Informazione Cittadina % 010PPTT % 902 197 197www.correos.es

RECAPITI TELEFONICI UTILI

ITALIAMilanoUfficio Spagnolo del TurismoVia Broletto, 30MILANO - 20121% 3902/ 72 00 46 17 ) 3902/ 72 00 43 18www.turismospagnolo.ite-mail: [email protected]

RomaUfficio Spagnolo del TurismoVia del Mortaro, 19 - interno 5ROMA-00187% 3906/ 678 31 06 ) 3906/ 679 82 72www.turismospagnolo.ite-mail: [email protected]

UFFICI SPAGNOLI DEL TURISMO ALL’ESTERO

3938

Isla deEnmedio

Ensenada de Bolonia

433

433

630

A-92

A-4

IV

A-4

435

IV

340

340

340

A-49431

432

IV

IV


Rosal dela Frontera

Alcoutim


Tharsis

Alosno




Aroche



Beas

Zalameala Real

Jabugo

Galaroza

CumbresMayores

Mazagón

Matalascañas


de las Guardas

Paternadel Campo

Niebla

Aznalcázar

El Rocío

Zahara delos Atunes

GuadiaroManilva

Casares

Gaucín

Algatocín


IstánOjén

Tolox

Alájar



Zufre

El Ronquillo

Almadénde la Plata


El Realde la Jara

Guadalcanal

El Pedroso




Peñaflor


Obejo

Alcolea del Río

La Luisiana

El Rubio

Aguadulce

Martínde la Jara

Sierrade Yeguas

TebaAlmargen

El Saucejo

PrunaCoripe

Paternade Rivera

Algar


El BosqueGrazalema


El Burgo

Yunquera

Ardales

Alozaina

Espera

Benalup



CabezasRubias

Pueblade Guzmán



Benaoján

La Rábida

El Cuervo

Sancti-Petri

Santaella

Fuente de Piedra

Álora

Sotogrande

Benamahoma

Aljaraque

Fuenteheridos

Algámitas

CartayaLepe

PuntaUmbría

Isla Cristina

Ayamonte

San Juandel Puerto

Gibraleón

Moguer

Cortegana

Calañas

Valverdedel Camino

Trigueros

Minas deRiotinto

Nerva

Aracena

Palos de laFrontera

Aznalcóllar

La Palmadel Condado

TrebujenaSanlúcar

de Barrameda

Chipiona


Puerto Real


Sidonia

Vejerde la Frontera

Barbate

Tarifa

Algeciras

Los Barrios

Gibraltar


San Roque



Coín

Mijas

Marbella

Monesterio

Cazallade la Sierra



Posadas

La Carlota


Écija


Osuna

Marchena

La Campana

FernánNúñez

PuenteGenil

Herrera

Estepa

Campillos



Olvera

Ubrique

PizarraRondaJerez

de la Frontera

Arcos dela Frontera

BornosPrado

del Rey


Montellano

El Coronil

Utrera

Dos Hermanas


Carmona


Cantillana

Villaverdedel Río

Camas

La Puebla del Río


Guillena




Lebrija


Conil dela Frontera

Ceuta

CÓRDOBA

SEVILLA

CÁDIZ

HUELVA

Cabo de Trafalgar

Punta de Tarifa


Punta AlminaE s t r e c h o d e G i b r a l t a r


CO

ST

A

DE

LA

LU

Z

COSTADEL

SOL

MARMEDITERRÁNEO

O C É A N O

AT L Á N T I C O

S i er r a d e A r a c e n a

S e r r a n í a d e R o n d a


ALCORNOCALES





PARQUE NATURAL DESIERRA DE ARACENAY PICOS DE AROCHE Salada

581

Tentudia1110

712

Aroche

Cabezo Gordo613

1919

Torrecilla

Reales

1450

810

1092Algibe

786

“Cueva del Tajode las Figuras”

“Gruta de lasMaravillas”



50 Km0 10 30 4020

CARTOGRAFÍA: GCAR, S.L. Cardenal Silíceo, 35Tel. 91 416 73 41 - 28002 MADRID - AÑO 2002

[email protected]

N

S E V I L L AS E V I L L A

C Ó R D O B AC Ó R D O B A

H U E L V AH U E L V A

C Á D I ZC Á D I Z M Á L A G AM Á L A G A

P O R T U G A LP O R T U G A L

AutostradaSuperstradaStataleStatale rete di base 1º gradoStatale rete di base 2º gradoStrada localeFerroviaTreno Alta Velocità (AVE)ParadorParco nazionaleParco naturaleGolfPorticcioloTermeCampeggioAeroportoFaroPatrimonio Mondiale dell’UNESCO

Spagna Spagna Costa de la Luz - · PDF fileEl Viso del Alcor Mairena del Alcor Cantillana...

Documents

Transcript of Spagna Spagna Costa de la Luz - · PDF fileEl Viso del Alcor Mairena del Alcor Cantillana...