by

[ comfort zone ], divisione Skin Care del gruppo Davi-nes, è stata fondata nel 1996 a Parma. Caratterizzata dalla passione per la bellezza e la scienza, dal desiderio di offrire uno stile di vita sano e sostenibile, propone un nuovo concetto di visione olistica che nasce dal contri-buto costante di un team internazionale di esperti in disci-pline mediche e umanistiche. L’ampia gamma di prodotti e trattamenti, ricchi di principi attivi naturali e molecole high-tech all’avanguardia per la prevenzione e la cura dei principali inestetismi della pelle, è abbinata a massaggi e rituali esclusivi che rigenerano corpo e mente offrendo un’esperienza multisensoriale unica ed avvolgente, che ogni ospite può vivere negli intimi e sofisticati spazi di White Iris Beauty SPA. Il made in Italy, elemento distintivo del marchio, si sposa con la raffinata artigianalità di Lun-garno Collection e ne interpreta la cura per il dettaglio e la calda ospitalità, grazie alle mani esperte e premurose di estetiste e terapiste capaci di predisporre uno spazio ideale per ringiovanire, rilassarsi e vivere un’intensa pausa di benessere.

[ comfort zone ], the Davines group Skin Care division, was founded in 1996 in Parma. Characterized by the passion for beauty and science, and the desire to offer a healthy and sustainable lifestyle, it proposes a new con-cept of holistic vision that arises from the constant contri-bution of an international team of experts in medical and humanistic disciplines. The wide range of products and treatments, which are rich in natural active ingredients and advanced high-tech molecules for the prevention and treatment of the main skin blemishes, are combined with exclusive massage and rituals that regenerate body and mind whilst offering a unique and encompassing multi-sensory experience that every guest can enjoy in the inti-mate and sophisticated spaces of White Iris Beauty SPA. The distinctive Italian soul of the brand matches the Lun-garno Collection’s refined craftsmanship and interprets its attention to detail and warm hospitality through the expert hands of beauticians and therapists who create the ideal space for rejuvenation, relaxation and intense sense of well – being.

Una selezione esclusiva di massaggi e rituali ispirati ad an-tiche e nuove tradizioni per un’esperienza unica di totale distensione per il corpo e la mente, e una visibile rigene-razione della pelle.

The choice of exceptional massage and rituals offering unique restoring experiences for body and soul.

TRANQUILLITY FACE AND BODY RITUALUna ricercata sinergia di olii essenziali, uva, rosa e vaniglia e olio di amaranto sono la base di un massaggio antistress distensivo e rilassante per mente e corpo. A precious sensorial synergy of delicate textures, aroma-tological scents and the power of human touch for a uni-que experience to deeply relax the body and mind.

N 60’/90’ | € 100/140

AROMASOUL SCRUBRigenerante ed originale rituale con scrub per una pelle morbida e purificata. Ideale preparazione e complemento di ogni rituale di massaggio. A unique renewing scrub ritual for smooth, soft skin, en-hanced with your choice of essential oil blend, ensuring nourishment and radiance for your skin. An ideal comple-ment to the aromasoul ritual massage.

N 30’/45’ | € 50/80

SPA RITUALS

TIBETAN SOUND MASSAGEGrazie all’utilizzo delle campane tibetane e alla forza ri-equilibrante delle specifiche manualità, armonizza e fa risuonare all’unisono corpo, mente e spirito. A unique massage ritual with traditional Tibetan singing bowls. An extraordinary embracing treatment to harmo-niously resonate body, mind and soul.

N 60’/90’ | € 100/140

MEDITERRANEAN RITUAL MASSAGEMassaggio drenante, rivitalizzante ispirato all’anima calda e vibrante delle culture mediterranee, favori-sce un profondo senso di benessere e vitalità con olii essenziali di basilico, arancio, limone, mandarino e bergamotto. Manualità specifiche che assicurano un intenso lavoro sulla circolazione stimolando un’azione detossinante e drenante. Inspired by the energetic spirit and warmth of Mediter-ranean cultures, enhanced by the essence of the oce-an. The wave-like movements of the therapists hands, with sweet and nurturing actions encourage a pro-found sense of well being. Draining action to improve circulation, while eliminating excess liquids.

N 60’ | € 100

HOT STONE MASSAGETrattamento decontratturante e di grande impatto senso-riale per un effetto detossinante, rilassamento e drenag-

gio ottenuti mediante pietre basaltiche riscaldate ed olii essenziali terapeutici. Allevia i dolori muscolari, aumenta il metabolismo e rilassa i tessuti. A deeply soothing and sensorial treatment that achieves an important detoxifying, relaxing and draining effect with the use of heated basalt stones and therapeutic essential oils. It relieves muscle pain, accelerates the body’s meta-bolism and relaxes the tissues.

N 60’/90’ | € 120/160

SALT MASSAGEStraordinario rituale di massaggio, suddiviso in una prima fase rilassante, purificante e riequilibrante, utilizzando le pietre di sale Himalayano e una seconda fase detossinan-te e stimolante utilizzando un bagno di olio al sale rosa Himalayano. Extraordinary ritual massage encompassing two phases, the first phase is relaxing, purifying and rebalancing, using the Himalayan salt stones, and the second phase which is detoxifying and stimulating using an oil bath with pink Himalayan salt.

N 60 | € 120

BODY CEREMONY “FOR TWO” Massaggio di coppia a scelta tra i nostri SPA Rituals come il Mediterranean Ritual Massage o uno dei nostri tratta-menti Corpo da vivere simultaneamente e nella stessa

cabina. A completare questa cerimonia, un momento di relax con un Dolce Vita cocktail offerto presso il rooftop bar La Terrazza o il Fusion Bar & Restaurant. È gradita prenotazione anticipata ai fini di garantire disponibilità. Our guests have the possibility to enjoy a Couple’s Mas-sage Experience. Couples may choose from one of our SPA Rituals such as Mediterranean Ritual Massage or one of our Body Treatments, performed simultaneously and in the same treatment room. Complete this ceremony with 2 complimentary Dolce vita Cocktails on our rooftop bar La Terrazza or at our the Fusion Bar & Restaurant. We recommend to book in advance to guarantee availability.

N 60’/90’ | € 180/270

Per prenotare un trattamento o un massaggio in Suite, chiamare il numero 5966To book a treatment or in-Suite massage please call 5966

FACE EXPERT CARETrattamento viso personalizzato secondo le condizioni specifiche della vostra pelle: • Purificazione profonda • Intensa idratazione • Effetto calmante e nutriente I nostri trattamenti sono di elevata efficacia grazie al potere di preziosi e sicuri principi attivi naturali e al nostro esclusivo massaggio viso comfort touch che rivitalizza e riequilibra la pelle. A facial prescription according to your skin condition and concerns: • deep purification • soothing skin nourishment • antioxidant repair A super-active customized facial thanks to the power of natural active ingredients and the exclusive comfort touch face massage™, rebalancing and revitalizing skin.

N 60’ | € 80

LONGEVITY EXPRESS Approccio completo per ringiovanire la pelle del viso e attivare il metabolismo corporeo. Previene e corregge le principali cause dell’invecchiamento cutaneo: infiammazione, glicazione, ossidazione e metilazione grazie alla tecnica di massaggio Kabat e ad ingredienti naturali efficaci. A complete corrective and preventive approach to rejuvenate the face and activate the body’s metabolism. It effectively targets the primary causes of aging: inflammation, glycation, oxidation and methylation with Kabat massage and natural high-tech ingredients.

SKIN Regimen face N 30’ | € 60

SKIN Regimen body N 30’ | € 60

SKIN Regimen face and body N 60’ | € 120

SUBLIME SKINTrattamento viso e collo antiage ridensificante e liftante. Ridona pienezza e ridefinisce i volumi del volto. La sua specifica azione ed efficacia è ottenuta in particolare grazie ad una innovativa maschera bifasica peel-off.A treatment which resurfaces, redensifies and lifts. It stimulates cellular regeneration, bestows fullness and redefines the volume of the face. The efficacy and specific actions obtained are thanks to the double peeling combined with Vitamin C. Its specific action and efficacy is obtained thanks to the double peel followed by an

VISO / FACE VISO E CORPO / FACE & BODY

FACE ANTI_AGINGRiscoprire una pelle vitale, dall’aspetto ringiovanito, uniforme e compatto grazie ad un trattamento anti età personalizzato per risolvere le problematiche specifiche della vostra pelle: • Effetto lifting immediato e distensione delle rughe di espressione • Correzione rughe profonde La combinazione di ingredienti attivi naturali e biotecnologici di ultima generazione garantiscono efficacia, sicurezza e visibilità immediata dei risultati. Reveal vibrant, younger-looking toned skin with a bespoke anti-aging facial personalized to your specific concerns: • immediate lifting • wrinkle correction Natural and biotechnological ingredients are combined for immediate deep results.

N 60’ | € 90

innovative biphasic peel-off mask.

SUBLIME SKIN Express N 30’ | € 60

SUBLIME SKIN Complete N 60’ | € 120

SUBLIME SKIN Eyes N +15’ | € 30

COMFORT TOUCH Comfort Touch nasce con la precisa intenzione di intervenire con efficacia laddove stress, stanchezza psicofisica, tensioni quotidiane e particolari atteggiamenti ricorrenti dei tratti del viso provocano opacità, atonia e perdita di vitalità. La serie di manualità al contempo delicate ed intense, ha l’effetto specifico di distendere la muscolatura del viso e, attraverso la decontrazione di questa zona, di infondere in tutto il corpo una sensazione di benefico rilassamento. Comfort Touch Massage was created with the intention to effectively intervene in situations of stress, psycho-physical fatigue, everyday tensions and general facial conditions such as an opaque appearance, lack of tone, elasticity and vitality. The techniques are both delicate and intense and have the effect of softening the muscles of the face, while encouraging a deep sense of relaxation throughout the entire body.

COMFORT TOUCH body N 60’ | € 120

COMFORT TOUCH body and face N 90’ | € 140

CELLULITE AROMATHERAPY WRAPTrattamento intensivo aromaterapico da utilizzare con bendaggi o con la maschera corpo bifasica per combat-tere le imperfezioni della cellulite causate da una com-promessa microcircolazione e da accumulo di liquidi. L’immediata sensazione di leggerezza delle gambe e la riattivazione del microcircolo sono la prova dell’efficacia del trattamento. An intensive treatment using essential oils to combat cel-lulite imperfections caused by a weakening of the micro-circulation and liquid retention. An immediate sensation of lightness and the reactivation of circulation ensures the effectiveness of the treatment. A treatment which can be applied using bandages or with an elasticizing gel mask.

N 60’ | € 90

BAGNI DI PISA MUD Trattamento intensivo con acqua termale dei Bagni di Pisa ad azione detossinante e anticellulite. Il blend di olii es-senziali favorisce una profonda purificazione dei tessuti, le alghe Fucus e Laminaria promuovono un’azione lipolitica. An intensive treatment with thermal water from Bagni di Pisa, with detoxifying and anti-cellulite actions. A blend of essential oils encourages a profound purification of the tissues, while the Fucus and Laminaria algae promote li-polytic action.

N 60’ | € 90

CORPO / BODY

THERMOGENIC ATTACK Trattamento intensivo ad azione termogenica indicato per correggere le imperfezioni più marcate e resistenti della cellulite. Aiuta a ridurre i tipici segni della cellulite, migliora la microcircolazione e, grazie all’effetto lipolitico, favorisce una visibile azione rimodellante. An intensive treatment with thermogenic action for pro-found and resistant cellulite imperfections. It helps reduce the typical signs of cellulite, improves the microcirculation and remodels the body with the stimulation of lipolysis.

N 60’ | € 90

ALGAE PEEL_OFFTrattamento marino a base di alginati e alga Laminaria. Stimola la lipolisi, rimineralizza e idrata i tessuti lasciando il corpo rimodellato e tonificato. Marine treatment based on alginates and Laminaria al-gae. It stimulates lipolysis, re-mineralizes and moisturizes the tissues, leaving the body re-modeled and toned.

N 60’ | € 100

SLIMMING - CELLULITE DETOX SOLUTION Trattamento personalizzato volto a rimodellare, snellire e scolpire le zone più difficili con specifiche azioni per combattere la cellulite. Il perfetto complemento alla vostra dieta e al vostro esercizio quotidiano.Personalized treatment aimed at reshaping, slimming and

sculpting the most troublesome areas, along with specific steps to target cellulite. The perfect complement to your diet and exercise routine.

N 60’ | € 90

BACK AND NECKTrattamento decontratturante e rivitalizzante. L’azione aromaterapica unita a quella termogenica del fango au-toriscaldante integra e valorizza l’esclusiva successione di manualità ad azione decontratturante. Ideale per rilassare collo, spalle e schiena. De-contracting and revitalizing treatment. The aroma therapeutic action along with the thermogenic action of the self-heating mud encourages effective tension-relief of head, neck, shoulders and back, bestowing a sensation of overall well-being.

Total Body N 60’ | € 100

Partial Body N 30’ | € 60

FIRMING MASK Trattamento rassodante con effetto profondamente toni-ficante, dona elasticità e ripristina l’idratazione della pelle, lasciandola morbida, setosa e compatta. A firming treatment with deep tonification effect, gives ela-sticity and resets the hydration of the skin, leaving it soft, silky and compact.

N 30’/60’ | € 60/90

GROTTA GIUSTI MUD Trattamento con fango con acqua termale che scalda e distende la muscolatura, rimineralizza e purifica. Tratta-mento terapeutico termogenico per articolazioni e mu-scoli, stimola i flussi di energia e conferisce una sensazio-ne terapeutica rilassante di comfort e vitalità. A muscle-warming, re-mineralizing and purifying body wrap. Deep cleansing mud mask for the body and a warm therapeutic treatment for muscles and joints, stimulating energy flow and bestowing a sense of therapeutic relaxa-tion, comfort and vitality.

N 60’ | € 90

YOUR FIRM – TONE ELASTICIZE SOLUTION Rassoda, tonifica e ringiovanisce i tessuti. Grazie ad una soluzione personalizzata, selezioniamo la perfetta com-binazione di scrub naturali, olii naturali nutrienti ed elasti-

TONO / TONE

cizzanti, fanghi rimineralizzanti ed una esclusiva maschera corpo che favorisce la sintesi del collagene. The perfect anti-aging treatment for firming, toning and restoring skin elasticity. A bespoke body wrap, with ei-ther re-mineralizing thermal waters in a creamy mud, or nourishing and elasticizing active ingredients enveloped in a cocooning mask that will deeply renew the skin and promote collagen synthesis.

N 60’ | € 100

MATERNITYSoluzione ideale nel periodo della gravidanza e in quello post-parto. Grazie all’azione elasticizzante e nutriente dei suoi principi attivi naturali, il trattamento migliora la cir-colazione, riduce il gonfiore e previene la formazione di smagliature. The ideal treatment during pregnancy as well as postpre-gnancy, thanks to the elasticizing, nourishing actions of the natural active ingredients. It improves circulation, reduces swelling and prevents stretch marks.

N 60’ | € 90

EPILATION SERVICESUn’epilazione efficace e delicata di ultima generazione che utilizza cere di alta qualità e principi attivi naturali per rallentare la ricrescita e mantenere anche le pelli più sen-

sibili in perfette condizioni estetiche.An effective, yet delicate approach to traditional depi-lation, using high quality waxes and advanced active in-gredients to slow hair growth and prolong the results of depilation.

N 15’/30’/45’ | € 30/45/60

COLLAGEN Straordinaria azione idratante e rassodante per pelli sec-che, denutrite e mature. Attenua visibilmente le linee di espressione e le rughe profonde. An immediate plumping treatment for dry, depleted and mature skin. It softens fine lines and wrinkles, bestowing vitality and freshness to the skin.

N +15’ | € 40

BUST CARE Lifting, elasticizzante e rassodante per la zona del busto. Altamente efficace nella fase post-parto e post-dimagri-mento, e come ottima prevenzione contro l’invecchia-mento. An elasticizing, lifting and firming treatment for the bust area. Highly effective after pregnancy and weight loss and ideal as preventive anti-aging action.

N +15’ | € 40

ADD ON

MANICURE & HANDS RITUALTrattamento di manicure seguito da un delicato massag-gio.Pampering care of nails and hands, followed by a gentle massage.

N 60’ | € 60

Manicure Short Ritual: N 30’ | € 40

PEDICURE & FEET RITUAL Trattamento di pedicure seguito da un delicato massaggio. Pampering care of nails and feet, followed by a gentle massage.

N 60’ | € 60

Pedicure Short Ritual: N 30’ | € 40

PEDICURE & MANICURE Trattamento di manicure e pedicure seguito da un delica-to massaggio. Pampering care of hands and feet, followed by a gentle massage.

N 90’ | € 100

FOOT SPECIALIST PEELING Trattamento per rinnovare piedi con pelle secca e rimuo-vere le callosità.A repairing treatment for your feet, treating dry skin and calluses.

N +15’ | € 40

HANDS AND FEET

POLICY

Benvenuti nella WHITE IRIS Beauty SPA dell’hotel Con-tinentale di Lungarno Collection. La vasta gamma di trat-tamenti esclusivi è stata ispirata dalla purezza della natura e dalla semplicità seducente dell’eleganza fiorentina. Le nostre consulenti del benessere vi proporranno un que-stionario al fine di personalizzare la vostra esperienza. Si prega di notare che i trattamenti wellness sono sog-getti a disponibilità e devono essere confermati almeno 24 ore prima. Se eseguiti al di fuori dei normali orari di apertura possono prevedere un costo aggiuntivo. Alcu-ni trattamenti esclusivi e rituali del corpo possono essere effettuati nella privacy della propria suite e sono soggetti ad un supplemento. Ogni trattamento prevede anche un momento di relax in sauna durante gli orari di apertura della SPA. Vi invitiamo a presentarvi almeno 15 minuti pri-ma del trattamento. La cancellazione di qualsiasi prenotazione prima delle 8 ore che precedono l’appuntamento non ha alcun costo. Per ogni cancellazione eseguita nelle 8 ore antecedenti l’orario prenotato verrà addebitato il 50% del prezzo to-tale. In caso di mancata presentazione in SPA verrà adde-bitato l’intero costo del trattamento.

Welcome to the exquisite WHITE IRIS Beauty SPA at the hotel Continentale of the Lungarno Collection. The wide range of signature treatments has been inspired by the purity of nature and the seductive simplicity of Flor-entine elegance. Our Wellness Advisors will guide you with a Questionnaire before you begin your journey with us. Please note that Spa Treatments performed outside of regular operating hours may be subject to a surcharge and need to be confirmed at least 24 hours prior depend-ing on availability. Some signature treatments and Body Rituals may be performed in the privacy of your suite and may be subject to a supplement charge. With any treat-ment you experience, you are entitled to a moment of relaxation in our Sauna during the regular hours of op-eration. We encourage you to arrive at least 15 minutes prior to your treatment. There will be no penalty charged for treatments cancelled up to 8 hours prior to scheduled time, late cancellations are subject to a penalty of up to 50% of the treatment cost. A “no show” will incur the full charge.

WHITE IRIS Beauty SPAVicolo dell’Oro, 6r – Firenze

Orario di apertura / Opening hoursTutti i giorni, dalle 12:00 alle 20:00

Open daily, from 12.00pm to 8.00pm Information & reservations:

+39.055.2726.5966whiteiris@lungarnocollection.com

www.lungarnocollection.comProducts by Comfort Zone

www.comfortzone.it