Sommario 3 - Finecorsa - aisrl.eu · Schneider Electric 3/3 3 0 Compatta A riarmo manuale Standard...

3/1

Schneider Electric

3

Finecorsa Osiswitch®

Guida alla scelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine da 3/4 e 3/5

b Generalità, presentazione Osiconcept® . . . . . . . . . . . . . . . . pagine da 3/6 a 3/15

b Osiswitch®, Universali Osiconcept®

gamma miniatura in metallo XCM D . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine da 3/16 a 3/31

b Osiswitch® Standard gamma miniatura in plastica XCM N . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine da 3/32 a 3/35

b Osiswitch®, Universali Osiconcept®

gamma compatta in plastica XCK P, XCK T e metallo XCK D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine da 3/36 a 3/57

b Osiswitch® Standard gamma compatta in plastica XCK N . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine da 3/58 a 3/61

b Osiswitch® Universali

v gamma compatta in metallo XCDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine 3/62 e 3/63

v gamma compatta in plastica XCPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine 3/64 e 3/65

v gamma compatta in plastica XCTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine 3/66 e 3/67

v in metallo XCK M, XCk L e XCK ML . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine 3/68 a 3/83

v in plastica a doppio isolamento XCK S . . . . . . . . . . . . . . pagine da 3/84 a 3/93

v in metallo XCK J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine da 3/94 a 3/121

b Osiswitch® Applicativi

v in metallo XC2 J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine da 3/122 a 3/139

v per applicazioni di sollevamento e movimentazione XCR e XCK MRper applicazioni di controllo scorrimento nastro XCR T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine da 3/140 a 3/149

v per applicazioni di movimentazione XC1 AC . . . . . . . . pagine da 3/150 a 3/157

b Componenti per applicazioni di sicurezza

v gamma miniatura in metallo XCS M . . . . . . . . . . . . . . . . pagine 3/158 e 3/159

v interruttori di sicurezza- XCS-PL, TL, PR e TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine 3/160 e 3/161- XCS-PA o TA e TE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine da 3/162 a 3/167- XCS-A, B, C e E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine da 3/168 a 3/173

b Tabella di sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine da 3/174 a 3/179

Sommario 3 - Finecorsa

3/2 Schneider Electric

3

Guida alla scelta Finecorsa 0

Osiswitch®

(1) Le teste sono comuni per le gamme XCM D, XCK D, XCK P e XCK T(2) Le teste sono comuni per le gamme XC DR, XC PR e XC TR

Gamma Miniatura CompattaOsiconcept Standard Osiconcept

Involucro In metallo In plastica a doppio isolamento

In metallo In plastica a doppio isolamento

Particolarità Fissaggio tramite corpo o testa

Modularità Osiconcept Modularità della testa, del corpo e dei collegamenti

– Modularità della testa, del corpo e dei collegamenti

Conformità CENELEC – EN 50047

Dimensioni del corpo (l x h x p) in mm 30 x 50 x 16 31 x 65 x 30

Testa A movimento rettilineo A movimento angolareA movimento angolare multi-direzione

Elementi di contatto

2 contatti ad azione rapida positiva “NC + NO”; “NC + NC”

“NC + NO” “NC + NO”; “NC + NC”

3 contatti ad azione rapida positiva “NC + NC + NO” – “NC + NC + NO”; “NC + NO + NO”

4 contatti ad azione rapida positiva “NC + NC + NO + NO” – –

2 contatti ad azione lenta positiva “NC + NO” scalati – “NC + NO” scalati; “NO + NC” accavallati; “NC + NC” simultanei

2 contatti ad azione lenta – – “NO + NO” simultanei

3 contatti ad azione lenta positiva “NC + NC + NO” scalati – “NC + NC + NO” scalati; “NC + NO + NO” scalati

Tensione d’isolamento (Ui) / corrente termica (Ithe) Uscita cavo:

2 contatti: 400 V/6 A



Viti serrafilo:2 contatti: 400 V/6 A

Viti serrafilo:2 contatti: 500 V/10 A 3 contatti: 400 V/6 A

Connettore:M12 integrato 4 pin: 250 V/3 AM12 integrato 5 pin:60 V/4 A7/8" 16UN su cavo:250 V/6 A

– Connettore:M12 integrato 5 pin:60 V/4 A

Connettore:M12 integrato 4 pin:250 V/3 A

Grado di protezione IP/ IK IP 66, IP 67, IP 68, IK 06

IP 65, IK 04 IP 66, IP 67, IK 06 IP 66, IP 67, IK 04

Collegamento Su morsettiera a vite – 1 ingresso per pressacavo, ISO M16 o M20, Pg 11, Pg 13,5, 1/2" NPT, PF 1/2

Con cavo Si –

Con connettore M12 integrato su cavo o 7/8" 16UN su cavo

– M12 integrato

Tipo di apparecchio XCM D (1) XCM N XCK D (1) XCK P (1)

Pagine 3/16 3/32 3/38 e 3/42 3/44 e 3/48

3/3Schneider Electric

3

0

Compatta A riarmo manualeStandard Osiconcept

In plastica a doppio isolamento In metallo In plastica a doppio isolamento

Fissaggio tramite corpo o testa Fissaggio tramite corpo

– Modularità della testa e del corpo

–

EN 50047 compatibile EN 50047 –

31 x 65 x 30 58 x 51 x 30 31 x 65 x 30 58 x 51 x 30

A movimento rettilineo A movimento angolareA movimento angolare multi-direzione

“NC + NO” “NC + NO”

– –

– –

– “NC + NO” scalati;“NO + NC” accavallati; “NC + NC” simultanei

“NC + NO” scalati

– “NO + NO” simultanei –

– –

Viti serrafilo:


–

IP 65, IK 04 IP 66, IP 67, IK 04

1 ingresso per pressacavo: ISO M20 o Pg 11

2 ingressi per pressacavo: ISO M16 o Pg 11 o 1/2" NPT (con adattatore)

1 ingresso per pressacavo: ISO M20, Pg 13,5 o 1/2" NPT 2 ingressi per pressacavo: ISO M16, Pg 11 o 1/2" NPT (con adattatore)

–

–

XCK N XCK T (1) XCD R (2) XCP R (1) XCT R (1)

3/58 3/50 3/62 3/64 3/66


3

Guida alla scelta Finecorsa 0

Osiswitch®

Gamma Universale Universale: per impianti che richiedono una ridondanza elettrica

Involucro In metallo In metallo

Particolarità – 2 coppie di contatti

Apparecchi componibili Testa + corpo + dispositivo di comando

Conformità CENELEC – – –

Dimensioni del corpo (l x h x p) in mm 63 x 64 x 30 52 x 72 x 30 72 x 81 x 36

Testa A movimento rettilineo A movimento angolareA movimento angolare multi-direzione

A movimento rettilineo A movimento angolare


2 contatti ad azione rapida positiva “NC + NO” ; “NC + NC” “NC + NO” 2 elementi di contatto “NC + NO”

3 contatti ad azione rapida positiva “NC + NC + NO” ; “NC + NO + NO” –

2 contatti unipolari ad azione rapida – –

2 contatti unipolari ad azione lenta –

2 contatti ad azione lenta positiva “NC + NO” scalati;“NO + NC” accavallati “NC + NC” simultanei

2 elementi di contatto “NC + NO” scalati

2 contatti ad azione lenta “NO + NO” simultanei –

3 contatti ad azione lenta positiva “NC + NC + NO” scalati ; “NC + NO + NO” scalati –

Tensione d’isolamento (Ui) / corrente termica (Ithe) Viti serrafilo:



Viti serrafilo:


–

Grado di protezione IP/ IK IP 66, IK 06

Collegamento Su morsettiera a vite 3 ingressi per pressacavo: ISO M20, Pg 11 o 1/2" NPT

1 ingresso con pressacavo o filettato 1/2" NPT

3 ingressi per pressacavo: ISO M20 o Pg 13,5

Con connettore – –

Tipo di apparecchio XCK M XCK L XCK ML

Pagine 3/70 3/72 3/74


3

0

Universale Applicativi: per dispositividi movimentazione o applicazioni molto severe

Applicazioni di sicurezza

In plastica a doppio isolamento In metallo In metallo o poliestere In metallo o plastica

– Corpo fisso o ad innesto, versioni - 40 C˚ o + 120 C˚

– In base al tipo

Testa + corpo + dispositivo di comando Non componibile

EN 50041 – EN 50041 o EN 50047

40 x 72,5 x 36 40 x 77 x 4442,5 x 84 x 36

In base al tipo In base al tipo

A movimento rettilineo A movimento angolareA movimento angolare multi-direzione

A movimento rettilineo A movimento angolareA chiaveAd asse rotativo

“NC + NO” ; “NC + NC” In base al tipo In base al tipo:elementi di contattobipolari otripolari o tetrapolari

“NC + NC + NO” ; “NC + NO + NO”

2 “NC/NO” In base al tipo

– In base al tipo

“NC + NO” scalati; “NO + NC” accavallati; “NC + NC” simultanei

In base al tipo

“NO + NO” simultanei –

“NC + NC + NO” scalati; “NC + NO + NO” scalati –

Viti serrafilo:



– In base al tipo

– Connettore: M12 integrato 5 pin: 60 V/4 A 7/8" 16UN integrato: 250 V/6 A

–

IP 65, IK 03 IP 66, IK 07 In base al tipo IP 66, IK 05, IP 65, IK 05o IP 54, IK 05

In base al tipo

1 ingresso per pressacavo: ISO M20 o Pg 13,5

1 ingresso per pressacavo: ISO M20, Pg 13,5 o 1/2" NPT

1 o 3 ingressi per pressacavo: ISO M20 o Pg 13,5 in base al tipo

In base al tipo: ingresso per pressacavo o uscita cavo

– M12 integrato o 7/8" 16UN integrato –

XCK S XCK J XCR, XCK MR,XC2 J, XC1 AC

XCSpppp

3/84 3/94 3/140, 3/122 e 3/150 3/158


3

Presentazione,generalità

FinecorsaOsiswitch®

Presentazione Rilevamento elettromeccanico

I finecorsa sono presenti in tutte le installazioni automatizzate ed in tante altre applicazioni che ne sfruttano i numerosi vantaggi tecnologici.Trasmettono al sistema di elaborazione le informazioni di: v presenza/assenza,v passaggio,v posizionamento,v finecorsa.

Semplicità di messa in opera, vantaggibbbb Dal punto di vista elettricov una separazione galvanica dei circuiti,v un’eccellente attitudine a commutare bassi carichi di corrente, a seconda del modello, associata ad una grande durata elettrica, v un’eccellente tenuta ai cortocircuiti garantita dall’azione coordinata di fusibili appropriati, v una immunità totale ai parassiti elettromagnetici, v una tensione d'impiego elevata.bbbb Dal punto di vista meccanicov una manovra positiva di apertura dei contatti,v una grande resistenza ai diversi ambienti industriali (prove normalizzate e specifiche in laboratorio),v un’ottima fedeltà di risposta fino a 0,01 mm sui punti di commutazione.

Movimenti rilevabilib Movimento rettilineo b Movimento angolare b Movimento multi-direzionale

Terminologie Valore assegnato di una grandezza

b Sostituisce il vecchio valore nominale.b Rappresenta il valore stabilito per un funzionamento specifico.

Categorie d’impiego b AC-15 sostituisce AC-11: comando di elettromagneti in corrente alternata, prova 10 le/le.b AC-12: comando di carichi ohmici in corrente alternata o carichi statici isolati tramite foto-accoppiatore.b DC-13 sostituisce DC-11: comando di elettromagneti in corrente continua, prova le/le.

Corsa di apertura positiva b Corsa minima tra l’inizio del movimento del dispositivo di comando e la posizione corrispondente all’esecuzione della manovra positiva di apertura.

Forza di apertura positiva b Forza applicata al dispositivo di comando per compiere la manovra positiva di apertura.

Potere di commutazione b La corrente termica Ithe non è più un valore assegnato. (Si tratta di una corrente convenzionale per le prove di riscaldamento).Esempio: ad una categoria A300 corrisponde una corrented'impiego le massima di 6 A-120 V o 3 A-240 V, se la corrente Ithe è 10 A.

Manovra positiva di apertura

b Un apparecchio soddisfa questo punto quando tutti gli elementi dei contatti in apertura possono essere portati con certezza in posizione di apertura (nessun collegamento elastico tra i contatti mobili e il dispositivo di comando al quale viene applicata la forza di azionamento).b Tutti i finecorsa equipaggiati di un elemento di contatto ad azione lenta o di un elemento di contatto ad azione rapida “NC + NO” (forma Zb), “NC+NO+NO”, “NC+NC+NO”, “NC+NC+NO+NO” sono a manovra positiva di apertura e in totale conformità con la norma IEC 60947-5-1 allegato K.

in azione a riposo in azionea riposo in azionea riposo


3

Terminologia,generalità


Terminologia Contatto ad azione rapida (interruzione rapida)

b È caratterizzato da punti di azione e di rilascio fissi.b La velocità di spostamento dei contatti mobili è indipendente dalla velocità del dispositivo di comando. b È una particolarità che permette di ottenere prestazioni elettriche soddisfacenti anche in caso di scarsa velocità di spostamento del dispositivo di comando.

Stato di riposo Corsa di avvicinamento Commutazione del contatto Manovra positiva

Contatto ad azione lenta (interruzione lenta)b È caratterizzato da punti di azione e di rilascio liberi.b La velocità di spostamento dei contatti mobili è uguale o proporzionale alla velocità del dispositivo di comando (che non deve essere inferiore a 0,001 m/s = 6 m/min.). b La distanza di apertura dipende anch’essa dalla corsa del dispositivo di comando.

Elementi di contatto Durata elettrica con carichi normali

b In genere con carico induttivo la corrente è inferiore a 0,1 A (al mantenimento) in funzione della tensione, da 3 a 40 VA al mantenimento e da 30 a 1000 VA allo spunto.In queste applicazioni la durata elettrica è superiore a 10 milioni di cicli di manovre.Esempio di applicazione: XCK J161 + LC1 D12pppppppppppppppp (7 VA al mantenimento, 70 VA allo spunto).Durata elettrica = 10 milioni di cicli di manovre.Campo di impiegoContatti standard Servizio continuo (commutazione frequente)

Contatti dorati su carico resistivo

XE2S P2151XE2S P3151

XE2N Ppppppppppppppppp Contatti degli XCM DXE3pppp Ppppppppppppppppp

Servizio occasionale Commutazione poco frequente y 1 ciclo di manovre/giorno e/o ambiente corrosivo

(1)

(1) Utilizzabile fino a 48 V/10 mA.

Durata elettrica con carichi debolib L'impiego dei finecorsa con i controllori programmabili diventa sempre più frequente.b I finecorsa presentano i seguenti livelli di affidabilità con carichi deboli:v percentuale di difetto inferiore a 1 guasto su 100 milioni di cicli di manovre con contatti ad azione rapida (contatti XEpS P e contatti degli XCM Dp).v percentuale di difetto inferiore a 1 guasto su 50 milioni di cicli di manovre con contatti ad azione lenta (contatti XEpN P).

Potere di commutazione1 Ingresso normalizzato PLC tipo 1 (PLC: controllori programmabili)2 Ingresso normalizzato PLC tipo 23 Potere di commutazione secondo IEC 60947-5-5, categoria d’impiego AC-15, DC-13

A300 240 V 3 A B300 240 V 1,5 AQ300 250 V 0,27 A R300 250 V 0,13 A

4 Potere di commutazione secondo IEC 60947-5-1, categoria d’impiego AC-15, DC-13A300 120 V 6 A B300 120 V 3 AQ300 125 V 0,55 A R300 125 V 0,27 A

13

21

14

22

13

21

14

22

13

21

14

22

13

21

14

22

21 22

13 14

21 22

13 14

Stato di riposo

1 mA 2mA

3 mA 6 mA 10mA

56

108

20

60

100

15

150

200

500

2 A 3 A 6 A 10 A 1 A

120

240

24

1

2

3

4

V

48(1)

Limite tensione d’isolamento

Lim

ite d

i ris

cald

amen

to (

I the

)

Zonainduttiva

Commutazione del contatto


3

Generalità FinecorsaOsiswitch®


Elementi di contatto Contatto ad azione rapida

b Esempio: “NC + NO”

A - Corsa massima del dispositivo di comando in mm o in gradiB - Corsa di azionamento dell’elemento di contattoC - Corsa di rilascio dell’elemento di contattoD - Corsa differenziale = B - CP - Punto a partire dal quale è assicurata l’apertura positiva

v Movimento rettilineo

1 - Punto di rilascio dell’elemento di contatto2 - Punto di azionamento dell’elemento di contattoA - Corsa massima del dispositivo di comando in mmB - Corsa di azionamento dell’elemento di contatto C - Corsa di rilascio dell’elemento di contattoD - Corsa differenziale = B - CP - Punto a partire dal quale è assicurata l’apertura positiva

v Movimento angolare

1 - Punto di rilascio dell’elemento di contatto.2 - Punto di azionamento dell’elemento di contatto.A - Corsa massima del dispositivo di comando in gradi.B - Corsa di azionamento dell’elemento di contatto.C - Corsa di rilascio dell’elemento di contatto.D - Corsa differenziale = B - CP - Punto a partire dal quale è assicurata l’apertura positiva.

Contatto ad azione lenta b Esempio: “NC + NO” scalati

A - Corsa massima del dispositivo di comando in mm o in gradi.B - Corsa di azionamento e di rilascio del contatto 21-22.C - Corsa di azionamento e di rilascio del contatto 13-14.P - Punto a partire dal quale è assicurata l’apertura positiva.

v Movimento rettilineo

1 - Punto di azionamento e di rilascio del contatto 21-22.2 - Punto di azionamento e di rilascio del contatto 13-14.A - Corsa massima del dispositivo di comando in mm.B - Corsa di azionamento e di rilascio del contatto 21-22.C - Corsa di azionamento e di rilascio del contatto 13-14.P - Punto a partire dal quale è assicurata l’apertura positiva.

v Movimento angolare

1 - Punto di azionamento e di rilascio del contatto 21-22.2 - Punto di azionamento e di rilascio del contatto 13-14.A - Corsa massima del dispositivo di comando in gradi.B - Corsa di azionamento e di rilascio del contatto 21-22. C - Corsa di azionamento e di rilascio del contatto 13-14.P - Punto a partire dal quale è assicurata l’apertura positiva.

B

C0 D

21 - 2213 - 14

21 - 2213 - 14

A

P

azionamento

rilascio

D

B

A

012P

C

max

A

B

D

P

2

1C

21 - 2213 - 14

A

0

B P

C

azionamentoerilascio

B

C

A

012Pmax

A

C

B

P

12


3

Messa in opera,generalità


Elementi di contatto Collegamento dei contatti, consigli di montaggio

Collegamento su morsetti a vite serrafilo XE2p P

b Coppia di serraggio: v coppia di serraggio minima nel rispetto delle caratteristiche nominali di contatto: 0,8 N.m,v coppia di serraggio max applicabile senza danneggiare i morsetti: 1,2 N.m per XE2 ppppP, 1 N.m per XE3 ppppP.b Cavo di collegamento: estremità scoperta del cavo da collegarev per XE2pppp P, L = 22 mmv per XE2pppp P3ppp, L = 45 mm

Collegamento su morsetti a vite serrafilo XE3p P

v per XE3pppp P, L = 14 mm, L1 = 11 mm

Montaggio Curva del cavo di collegamento

1 Consigliato2 Da evitare

Posizione del pressacavo1 Consigliato2 Da evitare

Tipo di camma1 Consigliato2 Da evitare

Montaggio e fissaggio dei finecorsa dalla testa1 Consigliato2 Da evitare

Tipo XCK D, XCK P e XCK T, XCM D e XCM N

L

L L1

1 2

1 2

30 30

1 2

1 2 2


3

Messa in opera,generalità


Messa in opera Coppia di serraggio

b La coppia di serraggio minima è la coppia che garantisce il funzionamento dell’apparecchio.b La coppia di serraggio massima è la coppia da non superare per evitare la distruzione dell’apparecchio.Gamma Apparecchio Coppia (N.m)

Min. Max.Gamma compatta XCK D,XCK P, XCK T

Coperchio 0.8 1.2Vite di fissaggio leva su testa rotativa 1 1.5

Gamma miniatura XCM D,XCM N

– – –Vite di fissaggio leva su testa rotativa 1 1.5

Gamma compatta XCK N Coperchio 0.8 1.2Vite di fissaggio leva su testa rotativa 1 1.5

Gamma universale XCK J Coperchio 1 1.5Dado di fissaggio leva su testa rotativa 1 1.5

Gamma universale XCK S Coperchio 0.8 1.2Dado di fissaggio leva su testa rotativa 1 1.5

Gamma universale XCK M, XCK ML, XCK L

Coperchio 0.8 1.2Dado di fissaggio leva su testa rotativa 1 1.5

Tipo XCK D, XCK P, XCK T, XCM D b Regolazioni in 3 dimensioni:

Tutte le teste possono essere regolate di 15˚ in 15˚ a 360˚rispetto al corpo.

Tutte le leve possono essere regolate di 15˚ in 15˚ a 360˚rispetto all’asse orizzontale della testa.

Tipo XCK JRegolazione a 360˚ di 5˚ in 5˚ o a 45˚ mediante ribaltamento della leva o della staffa.1 Recto � = 5˚2 Verso � = 45˚

15˚

15˚

15˚

1

1

2

2

Di 5˚ in 5˚ A 45˚


3

Messa in opera Cambio di schema

b XC2 J

Testa ZC2 JE05

b XCK J

Testa ZCK E05

b XCK S

Testa ZCK D05

b XCK D, XCK P, XCK T e XCM D

Testa ZCE 05

Camme specifiche per teste ZCK E09 e ZC2 JE091 0,5 mm min2 2 mm min

A = Lunghezza della leva + 11 mmZCK E09: 13 < h < 18 mm e B = 12 mm maxZC2 JE09: 14 < h < 24 mm e B = 6 mm max

2

A

h

B

1

1


3


Norme di riferimento

Norme di riferimentoI prodotti Telemecanique soddisfano , nella maggior parte dei casi, le norme nazionali (ad esempio NF C France, DIN in Germania), europee (ad esempio norme CENELEC), o internazionali (ad esempio norme IEC). Queste norme definiscono con precisione le caratteristiche dei prodotti indicati (ad esempio IEC 60947 per apparecchiature di bassa tensione).Questi prodotti, correttamente utilizzati, permettono la realizzazione di apparecchiature, insiemi macchina o installazioni conformi alle norme relative (ad esempio IEC 60204 per i dispositivi elettrici delle macchine industriali).

IEC 60947-5-1Coordinamento dell'isolamento (e qualità dielettrica) b La norma IEC 60664 definisce 4 categorie di sovratensioni transitorie presunte. È importante

per l’utilizzatore scegliere un prodotto che supporti queste sovratensioni. A tale scopo il costruttore fornisce la tensione nominale di tenuta alle scariche elettriche (U imp) supportata dal prodotto.

Morsetti di collegamento b La capacità di collegamento, la robustezza meccanica, così come lo stato di non allentamento e di non deterioramento dei morsetti viene verificato mediante controlli convenzionali.b La marcatura dei morsetti è conforme alla norma EN 50013.

Potere di commutazione b Massimo con carichi elettrici . Una semplice descrizione (A300 ad esempio), permette di indicare le caratteristiche dell’elemento di contatto secondo la categoria d’impiego.

Manovra positiva di apertura (IEC 60947-5-1 allegato K) b Per i contatti utilizzati nelle applicazioni di sicurezza, finecorsa, dispositivo di arresto d'emergenza, ecc. La garanzia di apertura è richiesta (vedere IEC 60204, EN 60204) dopo ogni prova, l'apertura del contatto viene verificata mediante una prova alla tensione di tenuta alle scariche elettriche (2500 V).

Rappresentazione elettrica dei contatti b Forma Za, i 2 contatti presentano ugualepolarità.

b Forma Zb, i 2 contatti sono separati elettricamente.

Rappresentazione della positività b Simbolo semplificato b Simbolo completo

CENELEC EN 50047L'organismo europeo di normalizzazione CENELEC, che riunisce 14 Paesi, ha definito in questa norma le caratteristiche di un primo tipo di finecorsa.

Definisce 4 varianti di apparecchi (forme A, B, C, E). I finecorsa XCK P, XCK D e XCK T sono conformi alla norma EN 50047.

(1) Valore minimo(2) Valore massimo

A: asse di riferimentoH: corsa differenzialeP: punto di azioneE: ingresso cavo

Forma A, a leva con rotella Forma B, a pulsante arrotondato

Forma C, a pulsante con rotella Forma E, a leva con rotella a un senso di azionamento

30 (2)

12,5 (1)

50 (2)

5 (1)

10 (1)

E

20(1

)

31

55

H

A

55(2

)40

P

(2)

12,5

21(1

)

H

15(1

)

P

2,5 (1)

10 (1)

25(1

)

31(1

)

H

P

H

35

P

25

20(1

)28

H

4030 (2)

P

20(1

)

5 (1)

10 (1)

12,5

10 2


3

Norme di riferimento (segue)CENELEC EN 50041L'organismo europeo di normalizzazione CENELEC, che riunisce 14 Paesi, ha definito in questa norma le caratteristiche di un secondo tipo di finecorsa.

Definisce 6 varianti di apparecchi (forme A, B, C, D, F, G). I finecorsa XCK J e XCK S sono conformi alla norma EN 50041.

(1) Valore minimo(2) Valore massimo

A: asse di riferimentoB: asole facoltativeH: corsa differenzialeP: punto di azioneE: ingresso cavo

Za: zona di azioneSa: soglia di azione

Forma A, a leva con rotella Forma B, a pulsante arrotondato

Forma C, a pulsante con rotella Forma D, ad asta

Forma F, a pulsante arrotondato laterale Forma G, a pulsante con rotella laterale

70 (2)

5 (1)

10 (1)

15 (1)

46 (2)

30

E

42,5 (2)

80(2

)

67

70(2

)

A

20(1

)

H P

7,3

5,3

B

31(1

)

40(1

)

H

P

20(1

) 58

H P10 (1)

3 (1)

44(1

)

53(1

)

H

P

100

(1)

20 (2) 20 (2)

40˚ 40˚

Za

Sa

200

H 20

30 (1)

39 (1)

H

47 (1)

56 (1)

H

55

3H

20

20 (1) 41

41 (1)

50 (1)

H 3 (1)

20

H

72

20 (1)

30˚

H

58

59 (1)

67 (1)

H


3


Osiconcept®: Offering Simplicity through Innovation

Principio Principio Osiconcept: l’innovazione con la modularità

b Le gamme di finecorsa miniatura XCM D e compatte XCK D, XCK P e XCK T sfruttano il principio Osiconcept: Offering Simplicity through Innovation.

b Un’esclusiva mondiale del rilevamento in grado di ottimizzare la produttività.Un’offerta completa per risolvere i problemi ricorrenti nel rilevamento:v semplificare la scelta,v semplificare l’approvvigionamento,v semplificare la messa in opera,v semplificare la manutenzione.

Le testeb Un solo tipo di teste metalliche per le gamme miniatura XCM D e compatte XCK D, XCK P e XCK T .

b L’intercambiabilità delle teste è possibile mediante semplice azione su una forcella in metallob Regolazioni in 3 dimensioni:

Tutte le teste possono essere regolate di 15˚ in 15˚ a 360˚rispetto al corpo.

Tutte le leve possono essere regolate di 15˚ in 15˚ a 360˚rispetto all’asse orizzontale della testa.

15˚

15˚

15˚


3

Principio (segue) Gli ingressi cavo

b Gli ingressi cavo sulle gamme compatte XCK D e XCK P permettono:v un cablaggio semplice e veloce liberando l’accesso ai contatti.

v un facile adattamento ai diversi mercati mondiali: - sono disponibili 6 modelli:

v ISO M16 x 1,5 v Pg 11

v ISO M20 x 1,5v Pg 13,5v 1/2" NPT v PF 1/2 (G 1/2)

Ogni modello è disponibile in metallo o in plastica,adatto rispettivamente alle gamme compatte XCK D e XCK P.

Elemento di collegamento b La gamma miniatura XCM D permette un’intercambiabilità degli elementi di connessione con uscita cavo: v 1/4 di giro di vite è sufficiente per estrarre e cambiare l’elemento di connessione sui corpi XCMD a 2 e 3 contatti. v sono disponibili fino a 6 lunghezze di cavo come standard.

b La gamma miniatura XCM D offre inoltre una soluzione con connettore integrato o cavo+connettore.

Elemento di contatto o corpi a contatto b I blocchi a 2 o 3 contatti ad azione rapida positiva o ad azione lenta positiva sono intercambiabili sulle gamme compatte XCK D e XCK P e le gamme universali XCK J, XCK S, XCK M e XCK L.

b Sulla gamma miniatura XCM D i contatti sono integrati al corpo:v 2 o 3 contatti ad azione rapida positiva o ad azione lenta positiva ed elemento di collegamento intercambiabile.v 4 contatti ad azione rapida positiva, con corpo ed elemento di collegamento monolitici.

1/4 giro


3

Presentazione FinecorsaOsiswitch® Universali, Osiconcept®Gamma miniatura, in metallo, tipo XCM D

bbbb XCM Dcon collegamento mediante cavo

vvvv Con testa a movimento rettilineo (fissaggio tramite corpo)

Pagina 3/18

vvvv Con testa a movimento rettilineo (fissaggio tramite testa)

Pagina 3/18

vvvv Con testa a movimento angolare o multi-direzione (fissaggio tramite corpo)

Pagina 3/19

bbbb XCM D vvvv Con testa a movimento rettilineo

con collegamento mediante connettore (fissaggio tramite corpo) (fissaggio tramite testa)

Pagina 3/22


Pagina 3/23

5203

41

5612

79

5203

43

5203

44

5612

80

5203

46

5203

47

5612

81

5612

82

5612

83

5612

84

5612

85


3

Caratteristiche generali FinecorsaOsiswitch® Universali, Osiconcept®Gamma miniatura, in metallo, tipo XCM D

Caratteristiche generaliConformità alle norme Prodotti IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n˚ 14

Macchine IEC 60204-1, EN 60204-1Omologazione prodotti UL, CSA (tranne prodotti con cavi speciali)Trattamento di protezione In esecuzione normale: “TC” Temperatura ambiente Per funzionamento: - 25…+ 70 ˚C. Per immagazzinaggio: - 40…+ 70 ˚CTenuta alle vibrazioni XCM D azione rapida: 5 gn. XCM D azione lenta: 25 gn (10…500 Hz)

secondo IEC 60068-2-6Tenuta agli urti 25 gn (18 ms) secondo IEC 60068-2-27 tranne testa ZCE 08: 15 gn (18 ms)Protezione contro gli choc elettrici Classe I secondo IEC 61140 e NF C 20-030Grado di protezione IP 66, IP 67 e IP 68 (1) secondo IEC 60529 ; IK 06 secondo EN 50102Materiali Corpo: zamak, teste: zamakPrecisione della ripetibilità 0,05 mm sui punti di intervento, a 1 milione di manovre per testa a pulsante

(1) Protezione contro l’immersione prolungata: le condizioni di prova sono oggetto di un accordo tra costruttore e utilizzatore.

Caratteristiche degli elementi di contattoCaratteristiche nominali d'impiego

Prodotti a 2 contatti aaaa AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) cccc DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), secondo IEC 60947-5-1 allegato A, EN 60947-5-1

Prodotti a 3 e 4 contatti aaaa AC-15 ; C300 (Ue = 240 V, Ie = 0,75 A) cccc DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), secondo IEC 60947-5-1 allegato A, EN 60947-5-1

Prodotto con uscita cavo Ithe = 6 A per 2 contatti, 4 A per 3 contatti, 3 A per 4 contattiProdotto con connettore M12 4 pin

Ui = 250 V, Ie = 3 A max, Ithe = 3 A

Prodotto con connettore M12 5 pin

Ui = 60 V, Ie = 4 A max, Ithe = 4 A

Prodotto con connettore7/8" 16UN 5 pin

Ui = 250 V, Ie = 6 A max, Ithe = 6 A

Tensione nominale d'isolamento Ui = 400 V grado di inquinamento 3 secondo IEC 60947-5-1 Ui = 300 V secondo UL 508, CSA C22-2 n˚ 14

Tensione nominale di tenuta agli choc U imp = 4 kV secondo IEC 60947-1, IEC 60664Positività (in base al modello) Contatti a manovra positiva di apertura secondo IEC 60947-5-1 Allegato K, EN 60947-5-1 Resistenza di contatto � 25 m� secondo IEC 60255-7 categoria 3Protezione contro i cortocircuiti Fusibile 6 A gG (gl)Velocità di azionam. minima (per testa a pulsante)

Contatto “NC + NO” ad azione rapida: 0,01 m/minuto, contatto “NC + NO” scalati ad azione lenta: 0,6 m/minuto

Durata elettrica b Secondo IEC 60947-5-1 allegato Cb Categoria d’impiego AC-15 e DC-13b Frequenza max: 3600 cicli di manovre/orab Fattore di marcia: 0,5

Corrente alternata aaaa 50/60 Hz o circuito induttivo

XCM D azione rapida (contatto “NC + NO”, “NC+NC”, “NC+NC+NO”, “NC+NC+NO+NO”)

XCM D azione lenta (contatto “NC + NO”, “NC+NC+NO”)

Corrente continua cccc Potenze interrotte per 5 milioni di cicli di manovre

Potenze interrotte per 5 milioni di cicli di manovre

Tensione V 24 48 120 Tensione V 24 48 120o W 3 2 1 o W 4 3 3

0,1

0,5

1

5

0,5 1 5 10

2

34

230 V

2 3 4

Ithe

6

48 V

12/24 V

110 V

Mili

oni d

i cic

li di

man

ovre

Corrente in A

0,5

1

5

0,5 1 2 6 100,1

Ithe

12/24/48 V2

3

4

53 4

230 V110 V

Mili

oni d

i cic

li di

man

ovre

Corrente in A


3

Riferimenti,caratteristiche

FinecorsaOsiswitch® Universali, Osiconcept®Gamma miniatura, in metallo, tipo XCM DCollegamento con cavo

Con testa a movimento Rettilineo, fissaggio tramite corpo Rettilineo, fissaggio tramite testa

Dispositivo di comando A pulsante in metallo

A pulsante in metallo con soffietto in elastomero

A pulsante con rotella in acciaio

A leva con rotella in acciaio azionamentounidirezionale

A pulsante in metallo filettato M12

A pulsante in metallo con soffietto in elastomero filettato M16

A pulsante con rotella in acciaio filettato M12

RiferimentiContatto bipolare “NC+NO” ad azione rapida

XCM D2110L1 XCM D2111L1 XCM D2102L1 XCM D2124L1 XCM D21F0L1 XCM D21G1L1 XCM D21F2L1

Contatto bipolare “NC+ NO”scalati, ad azione lenta

XCM D2510L1 XCM D2511L1 XCM D2502L1 XCM D2524L1 XCM D25F0L1 XCM D25G1L1 XCM D25F2L1

Contatto bipolare “NC+NC” ad azione rapida

ZCM D29L1 +ZCE 10

ZCM D29L1 +ZCE 11

ZCM D29L1 +ZCE 02

ZCM D29L1 +ZCE 24

ZCM D29L1 +ZCE F0

ZCM D29L1 +ZCE G1

ZCM D29L1 +ZCE F2

Contatto tripolare “NC+NC+NO” ad azione rapida

ZCM D39L1 +ZCE 10

ZCM D39L1 +ZCE 11

ZCM D39L1 +ZCE 02

ZCM D39L1 +ZCE 24

ZCM D39L1 + ZCE F0

ZCM D39L1 +ZCE G1

ZCM D39L1 +ZCE F2

Contatto tripolare “NC+NC+NO” scalati, ad azione lenta

ZCM D37L1 +ZCE 10

ZCM D37L1 +ZCE 11

ZCM D37L1 +ZCE 02

ZCM D37L1 +ZCE 24

ZCM D37L1 +ZCE F0

ZCM D37L1 +ZCE G1

ZCM D37L1 +ZCE F2

Peso (kg) 0,180 0,180 0,185 0,200 0,195 0,220 0,205Contatto tetrapolare “NC+NC+NO+NO”ad azione rapida

ZCM D41L1 +ZCE 10

ZCM D41L1 +ZCE 11

ZCM D41L1 +ZCE 02

ZCM D41L1 +ZCE 24

ZCM D41L1 +ZCE F0

ZCM D41L1 +ZCE G1

ZCM D41L1 +ZCE F2

Peso (kg) 0,160 0,160 0,165 0,180 0,175 0,200 0,185Funzionamentodei contatti

passantenon passante

(A) = commutazione dei contatti(P) = punto di positività

contatto “NC” a manovra positiva d’apertura

CaratteristicheApparecchi per azionamento In testa Con camma 30˚ In testa Con camma 30˚Tipo di azionamento

Velocità max di azionamento 0,5 m/s 0,1m/sDurata meccanica 10 milioni di cicli di manovreForza o coppia min.

di azionamento 8,5 N 7 N 2,5 N 8,5 N 7 Ndi apertura positiva

42,5 N 35 N 12,5 N 42,5 N 35 N

Uscita Con cavo PvR, 5 x 0,75 mm2 lunghezza 1 metro per i contatti bipolari, 7 x 0,5 mm2 lunghezza 1 metro per i contatti tripolari,9 x 0,34 mm2 lunghezza 1 metro per i contatti tetrapolari. Per altre lunghezze consultare la pagina 3/30.

BK

-WH

BK

BU

BN

GN-YE

1,5

0 5mm0,5

BK-BKBN-BUBK-BKBN-BU

1,5

0 5mm0,5


2,6(A)BK-BKBN-BUBK-BKBN-BU

0 mm0,9

7,7(A)

0 mm2,6


1,5

0 5mm0,5


1,5

0 5mm0,5



0 mm0,9

BK

-WH

BK

BU

BN

GN-YE1,8

0 5 mm2,6

BK-BK-WHBN-BU

3,1(P) 1,8

0 5 mm2,6

BK-BK-WHBN-BU

3,1(P) 3,1(A)

0 mm5,2

BK-BKBN-BU

5,6(P) 9,2(A)

0 mm15,4

BK-BKBN-BU

17(P) 1,8

0 5 mm2,6

BK-BK-WHBN-BU

3,1(P) 1,8

0 5 mm2,6

BK-BK-WHBN-BU

3,1(P) 3,1(A)

0 mm5,2

BK-BKBN-BU

5,6(P)

BK

-WH

BK

RD

RD

-WH

GN-YE

1,8

0 5 mm0,8

BK-BK-WHRD-RD-WHBK-BK-WHRD-RD-WH

4,2 (P) 1,8

0 5 mm0,8


4,2 (P) 3,1(A)BK-BK-WHRD-RD-WHBK-BK-WHRD-RD-WH

0 mm1,4

7(P) 11,2(A) 25(P)

0 mm4,9

BK-BK-WH

BK-BK-WHRD-RD-WH

RD-RD-WH

1,8

0 5 mm0,8


4,2 (P) 1,8

0 5 mm0,8


4,2 (P) 3,1(A)BK-BK-WHRD-RD-WHBK-BK-WHRD-RD-WH

0 mm1,4

7(P)

RD

-WH

RD

BU

BN

GN-YE

BK

-WH

BK

1,8

5 mm00,8

BK-BK-WH

BN-BU

BK-BK-WHBN-BU

RD-RD-WH

RD-RD-WH

4,2(P) 1,8

5 mm00,8

BK-BK-WH

BN-BU

BK-BK-WHBN-BU

RD-RD-WH

RD-RD-WH

4,2(P) 3,1(A)

0 mm1,4

BN-BUBK-BK-WH

BN-BU

BK-BK-WHRD-RD-WH

RD-RD-WH

7(P) 11,2(A) 25(P)

0 mm4,9

BU-BNBK-BK-WH

BU-BN

BK-BK-WHRD-RD-WH

RD-RD-WH

1,8

5 mm00,8

BK-BK-WH

BN-BU

BK-BK-WHBN-BU

RD-RD-WH

RD-RD-WH

4,2(P) 1,8

5 mm00,8

BK-BK-WH

BN-BU

BK-BK-WHBN-BU

RD-RD-WH

RD-RD-WH

4,2(P) 3,1(A)

0 mm1,4

BN-BUBK-BK-WH

BN-BU

BK-BK-WHRD-RD-WH

RD-RD-WH

7(P)

RD

-WH

RD

BU

BN

GN-YE

BK

-WH

BK

1,8

0 5 mm2,6

BK-BK-WH

BN-BURD-RD-WH

3,1(P) 1,8

0 5 mm2,6

BK-BK-WH

BN-BURD-RD-WH

3,1(P) 3,1(A)

0 mm4,6

BK-BK-WH

BN-BURD-RD-WH

5,6(P) 11,2(A)

0 mm16

BK-BK-WH

BU-BNRD-RD-WH

19,5(P) 1,8

0 5 mm2,6

BK-BK-WH

BN-BURD-RD-WH

3,1(P) 1,8

0 5 mm2,6

BK-BK-WH

BN-BURD-RD-WH

3,1(P) 3,1(A)

0 mm4,6

BK-BK-WH

BN-BURD-RD-WH

5,6(P)

RD

-WH

RD VT

VT

-WH

GN-YE

BK

-WH

BK

BU

BN

1,8

5 mm0

0,8

BK-BK-WH

BN-BU

BK-BK-WHBN-BU

RD-RD-WH

RD-RD-WHVT-VT-WH

VT-VT-WH

4,2(P) 1,8

5 mm0

0,8

BK-BK-WH

BN-BU

BK-BK-WHBN-BU

RD-RD-WH

RD-RD-WHVT-VT-WH

VT-VT-WH

4,2(P) 3,1(A)

0 mm1,4

BN-BU

BK-BK

BN-BU

BK-BK-WHRD-RD-WH

RD-RD-WH

VT-VT-WH

VT-VT-WH

7(P) 11,2(A) 25(P)

0 mm4,9

BU-BN

BK-BK-WH

BU-BN

BK-BK-WHRD-RD-WH

RD-RD-WH

VT-VT-WH

VT-VT-WH

1,8

5 mm0

0,8

BK-BK-WH

BN-BU

BK-BK-WHBN-BU

RD-RD-WH

RD-RD-WHVT-VT-WH

VT-VT-WH

4,2(P) 1,8

5 mm0

0,8

BK-BK-WH

BN-BU

BK-BK-WHBN-BU

RD-RD-WH

RD-RD-WHVT-VT-WH

VT-VT-WH

4,2(P) 3,1(A)

0 mm1,4

BN-BU

BK-BK

BN-BU

BK-BK-WHRD-RD-WH

RD-RD-WH

VT-VT-WH

VT-VT-WH

7(P)


3

Con testa a movimento Angolare, fissaggio tramite corpo Multi-direzione

Dispositivo di comando A leva con rotellain plastica

A leva con rotella in acciaio

A leva con rotella a sfere

A leva di lunghezza variabile con rotella in plastica

Ad asta flessibile a molla (1)

RiferimentiContatto bipolare “NC + NO” ad azione rapida XCM D2115L1 XCM D2116L1 XCM D2117L1 XCM D2145L1 XCM D2106L1

Contatto bipolare “NC + NO” scalati, ad azione lenta XCM D2515L1 XCM D2516L1 XCM D2517L1 XCM D2545L1 XCM D2506L1

Contatto bipolare “NC+NC” ad azione rapida ZCM D29L1 +ZCE 01 + ZCY 15

ZCM D29L1 +ZCE 01 + ZCY 16


ZCM D29L1 +ZCE 01 +ZCY 45

ZCM D29L1 +ZCE 06

Contatto tripolare “NC+NC+NO” ad azione rapida ZCM D39L1 +ZCE 01 +ZCY 15




ZCM D39L1 +ZCE 06

Contatto tripolare “NC+NC+NO” scalati, ad azione lenta ZCM D37L1 +ZCE 01 +ZCY 15




ZCM D37L1 +ZCE 06

Peso (kg) 0,220 0,225 0,220 0,230 0,180Contatto tetrapolare “NC+NC+NO+NO” ad azione rapida ZCM D41L1 +

ZCE 01 + ZCY 15




ZCM D41L1 +ZCE 06

Peso (kg) 0,200 0,205 0,200 0,210 0,160Funzionamento dei contatti passante

non passante(A) = commutazione dei contatti(P) = punto di positività


(1) Valori rilevati con attacco dell’oggetto mobile a 100 mm dal fissaggio del corpo.

CaratteristicheApparecchi per azionamento Con camma 30˚ Con qualsiasi oggettoTipo di azionamento

Velocità max di azionamento 1,5 m/s 1 m/sDurata meccanica (in milioni di cicli di manovre) 10 5Forza o coppia min. di azionamento 0,1 N.m

di apertura positiva 0,5 N.m –Uscita Con cavo PvR, 5 x 0,75 mm2 lunghezza 1 metro per i contatti bipolari,

7 x 0,5 mm2 lunghezza 1 metro per i contatti tripolari, 9 x 0,34 mm2 lunghezza 1 metro per i contatti tetrapolari. Per lunghezze diverse consultare la pagina 3/30.

BK

-WH

BK

BU

BN

GN-YE 25˚

0 90˚12˚

BK-BK-WHBN-BUBK-BK-WHBN-BU

70˚(P) 25˚

0 90˚12˚


70˚(P) 25˚

0 90˚12˚


70˚(P) 25˚

0 90˚12˚


70˚(P) 20˚

10˚

BK-BK-WHBU-BNBK-BK-WHBU-BN

BK

-WH

BK

BU

BN

GN-YE

0

BK-BKBN-BU

0

BK-BKBN-BU

0

BK-BKBN-BU

0

BK-BKBN-BU

20˚

40˚

BK-BK-WHBN-BU

BK

-WH

BK

RD

RD

-WH

GN-YE25˚

0 90˚12˚

BK-BK-WH

BK-BK-WHRD-RD-WH

RD-RD-WH

70˚(P) 25˚

0 90˚12˚

BK-BK-WH

BK-BK-WHRD-RD-WH

RD-RD-WH

70˚(P) 25˚

0 90˚12˚

BK-BK-WH

BK-BK-WHRD-RD-WH

RD-RD-WH

70˚(P) 25˚

0 90˚12˚

BK-BK-WH

BK-BK-WHRD-RD-WH

RD-RD-WH

70˚(P) 20˚

10˚

BK-BK-WH

BK-BK-WHRD-RD-WH

RD-RD-WH

RD

-WH

RD

BU

BN

GN-YE

BK

-WH

BK

25˚

0 90˚12˚

BK-BK-WH

BN-BU

BK-BK-WHBN-BU

RD-RD-WH

RD-RD-WH

60˚(P) 25˚

0 90˚12˚

BK-BK-WH

BN-BU

BK-BK-WHBN-BU

RD-RD-WH

RD-RD-WH

60˚(P) 25˚

0 90˚12˚

BK-BK-WH

BN-BU

BK-BK-WHBN-BU

RD-RD-WH

RD-RD-WH

60˚(P) 25˚

0 90˚12˚

BK-BK-WH

BN-BU

BK-BK-WHBN-BU

RD-RD-WH

RD-RD-WH

60˚(P) 20˚

10˚

BK-BK-WH

BU-BN

RD-RD-WHBU-BN

RD-RD-WH

BK-BK-WH

RD

-WH

RD

BU

BN

GN-YE

BK

-WH

BK

25˚ 45˚(P)

0 36˚ 90˚BN-BU

BK-BK-WHRD-RD-WH

25˚ 45˚(P)

0 36˚ 90˚BN-BU

BK-BK-WHRD-RD-WH

25˚ 45˚(P)

0 36˚ 90˚BN-BU

BK-BK-WHRD-RD-WH

25˚ 45˚(P)

0 36˚ 90˚BN-BU

BK-BK-WHRD-RD-WH

20˚

40˚

BK-BK-WH

BN-BURD-RD-WH

RD

-WH

RD VT

VT

-WH

GN-YE

BK

-WH

BK

BU

BN

25˚

0 90˚12˚

BK-BK-WH

BK-BK-WHBN-BU

RD-RD-WH

RD-RD-WH

BN-BUVT-VT-WH

RD-RD-WH

60˚(P) 25˚

0 90˚12˚

BK-BK-WH

BK-BK-WHBN-BU

RD-RD-WH

RD-RD-WH

BN-BUVT-VT-WH

RD-RD-WH

60˚(P) 25˚

0 90˚12˚

BK-BK-WH

BK-BK-WHBN-BU

RD-RD-WH

RD-RD-WH

BN-BUVT-VT-WH

RD-RD-WH

60˚(P) 25˚

0 90˚12˚

BK-BK-WH

BK-BK-WHBN-BU

RD-RD-WH

RD-RD-WH

BN-BUVT-VT-WH

RD-RD-WH

60˚(P) 20˚

10˚

BK-BK-WH

BU-BN

RD-RD-WH

VT-VT-WH

RD-RD-WH

BK-BK-WHVT-VT-WH

BU-BN


3

Dimensioni d’ingombro FinecorsaOsiswitch® Universali, Osiconcept®Gamma miniatura, in metallo, tipo XCM DCollegamento con cavo

XCM D2pppp10L1 XCM D2pppp11L1 XCM D2pppp02L1

XCM D2pppp24L1 XCM D2ppppF0L1 XCM D2ppppG1L1

XCM D2ppppF2L1(1) 2 fori di fissaggio Ø 4,2 mm e 2 alesature Ø 8 mm profondità 4 mm.(2) Diametro esterno del cavo 7,5 mm.(3) Spessore dei dadi 3,5 mm.e: 8 mm max, foratura Ø 12,5 mm.f: 8 mm max, foratura Ø 16,5 mm.

(1)

(2)

(1)

(2)

(1)

(2)

12

2

45

19

85

(1)

(2)

e

76

5224

(2)

(3) f(2)

50

88

(3)

3652

88e

(2)


3

XCM D2pppp15L1 XCM D2pppp16L1 XCM D2pppp17L1

XCM D2pppp45L1 XCM D2pppp06L1(1) 2 fori di fissaggio Ø 4,2 mm e 2 alesature Ø 8 mm profondità 4 mm.(2) Diametro esterno del cavo 7,5 mm.e: 8 mm max, foratura Ø 12,5 mm.f: 8 mm max, foratura Ø 16,5 mm.

31

(2)

(1)

31

(2)

(1)

31

(2)

(1)

5,5

33

20

3016

15��15��

33,5

…83

,540

53…

103

93…

143

Ø16

(2)

(1)

(2)

(1)

40


3


FinecorsaOsiswitch® Universali, Osiconcept®Gamma miniatura, in metallo, tipo XCM DCollegamento mediante connettore



A pulsantein metallo con soffietto in elastomero


A leva con rotella in acciaio azionamentounidirezionale


A pulsante in metallo con soffietto in elastomerofilettato M16


RiferimentiContattounipolare “NC/NO” ad azione rapida+ connettore integrato M12, 4 pin

XCM D2110M12 XCM D2111M12 XCM D2102M12 XCM D2124M12 XCM D21F0M12 XCM D21G1M12 XCM D21F2M12

Contatto bipolare“NC + NO” ad azione rapida,+ connettore integrato M12, 5 pin

XCM D2110C12 XCM D2111C12 XCM D2102C12 XCM D2124C12 XCM D21F0C12 XCM D21G1C12 XCM D21F2C12

Contatto bipolare “NC + NC” ad azione rapida+ connettore integrato M12, 5 pin

ZCM D29C12 +ZCE 10

ZCM D29C12 +ZCE 11

ZCM D29C12 +ZCE 02

ZCM D29C12 +ZCE 24

ZCM D29C12 +ZCE F0

ZCM D29C12 +ZCE G1

ZCM D29C12 +ZCE F2

Peso (kg) 0,085 0,085 0,090 0,105 0,100 0,125 0,110Contatto bipolare“NC + NO” ad azione rapida+ cavo L: 0,8 m e connettore M12,5 pin

ZCM D21L08R12+ ZCE 10


ZCM D21L08R12+ZCE 02


ZCM D21L08R12+ ZCE F0

ZCM D21L08R12+ ZCE G1

ZCM D21L08R12+ ZCE F2

Contatto bipolare“NC + NO” ad azione rapida+ cavo L: 0,8 m e connettore 7/8" 16UN, 5 pin

ZCM D21L08U78+ ZCE 10




ZCM D21L08U78+ ZCE F0

ZCM D21L08U78+ ZCE G1

ZCM D21L08U78+ ZCE F2






Velocità max di azionamento 0,5 m/s 0,1 m/sDurata meccanica 10 milioni di cicli di manovre.Forza o coppiamin.


42,5 N 35 N 12,5 N 42,5 N 35 N

Positività Anche se progettualmente identici agli apparecchi ad uscita cavo, i finecorsa ad uscita con connettore M12 a 5 pin non possono essere marcati come indicato dalla norma IEC 60947-5-1, allegato K (la tensione d’isolamento del connettore Ui deve essere superiore o uguale a 250 V). I finecorsa con connettore M12 a 4 pin non possono essere marcati perchè gli elementi di contattosono unipolari “NC/NO”.

1,8

0 5mm0,8

1-21-41-21-4

4,2(P) 1,8

0 5mm0,8

1-21-41-21-4

4,2(P) 3,1(A)1-21-41-21-4

0 mm1,4

7(P) 11,2(A)

0 mm4,9

1-21-41-21-4

25(P) 1,8

0 5mm0,8

1-21-41-21-4

4,2(P) 1,8

0 5mm0,8

1-21-41-21-4

4,2(P) 3,1(A)1-21-41-21-4

0 mm1,4

7(P)

1,8

0 5mm0,8

1-23-41-23-4

4,2(P) 1,8

0 5mm0,8

1-23-41-23-4

4,2(P) 3,1(A)1-23-41-23-4

0 mm1,4

7(P) 11,2(A)

0 mm4,9

1-23-41-23-4

25(P) 1,8

0 5mm0,8

1-23-41-23-4

4,2(P) 1,8

0 5mm0,8

1-23-41-23-4

4,2(P) 3,1(A)1-23-41-23-4

0 mm1,4

7(P)

4,2(P)1,8

0 5mm0,8

1 - 23 - 41 - 23 - 4

4,2(P)1,8

0 5mm0,8

1 - 23 - 41 - 23 - 4

3,1(A)

0 mm1,4

1 - 23 - 41 - 23 - 4

7(P) 11,2(A)

0 mm4,9

1-23-41-23-4

25(P) 4,2(P)1,8

0 5mm0,8

1 - 23 - 41 - 23 - 4

4,2(P)1,8

0 5mm0,8

1 - 23 - 41 - 23 - 4

3,1(A)

0 mm1,4

1 - 23 - 41 - 23 - 4

7(P)

1,8

0 5mm0,8

1-23-41-23-4

4,2(P) 1,8

0 5mm0,8

1-23-41-23-4

4,2(P) 3,1(A)1-23-41-23-4

0 mm1,4

7(P) 11,2(A)

0 mm4,9

1-23-41-23-4

25(P) 1,8

0 5mm0,8

1-23-41-23-4

4,2(P) 1,8

0 5mm0,8

1-23-41-23-4

4,2(P) 3,1(A)1-23-41-23-4

0 mm1,4

7(P)

1,8

0 5mm0,8

4-51-24-51-2

4,2(P) 1,8

0 5mm0,8

4-51-24-51-2

4,2(P) 3,1(A)4-51-24-51-2

0 mm1,4

7(P) 11,2(A)

0 mm4,9

4-51-24-51-2

25(P) 1,8

0 5mm0,8

4-51-24-51-2

4,2(P) 1,8

0 5mm0,8

4-51-24-51-2

4,2(P) 3,1(A)4-51-24-51-2

0 mm1,4

7(P)


3


Dispositivo di comando A leva con rotella in plastica


A leva con rotella a sfere



RiferimentiContatto unipolare “NC/NO” ad azione rapidaCon connettore integrato M12, 4 pin

XCM D2115M12 XCM D2116M12 XCM D2117M12 XCM D2145M12 XCM D2106M12

Contatto bipolare “NC + NO” ad azione rapidaCon connettore integrato M12, 5 pin

XCM D2115C12 XCM D2116C12 XCM D2117C12 XCM D2145C12 XCM D2106C12

Contatto bipolare “NC + NC” ad azione rapidaCon connettore integrato M12, 5 pin

ZCM D29C12 +ZCE 01 + ZCY 15



ZCM D29C12 +ZCE 01 +ZCY 45

ZCM D29C12 + ZCE 06

Peso (kg) 0,125 0,130 0,125 0,135 0,085Contatto bipolare “NC + NO” ad azione rapidaCon cavo L: 0,8 m e connettore M12, 5 pin

ZCM D21L08R12+ ZCE 01 + ZCY 15





Contatto bipolare “NC + NO” ad azione rapidaCon cavo L: 0,8 m e connettore 7/8" 16UN, 5 pin

ZCM D21L08U78+ ZCE 01 +ZCY 15

ZCM D21L08U78+ ZCE 01 +ZCY 16

ZCM D21L08U78+ ZCE 01 + ZCY 17

ZCM D21L08U78+ ZCE 01 + ZCY 45

ZCM D21L08U78 + ZCE 06


non passante(A) = commutazione dei contatti (P) = punto di positività



CaratteristicheApparecchi per azionamento Con camma 30˚ Con qualsiasi oggettoTipo di azionamento

Velocità max di azionamento 1,5 m/s 1 m/sDurata meccanica (in milioni di cicli di manovre.) 10 5Forza o coppia min. di azionamento 0,1 N.m

di apertura positiva 0,5 N.m –

Positività Anche se progettualmente identici agli apparecchi ad uscita cavo, i finecorsa ad uscita con connettore M12 a 5 pin non possono essere marcati come indicato dalla norma IEC 60947-5-1, allegato K (la tensione d’isolamento del connettore Ui deve essere superiore o uguale a 250 V). I finecorsa con connettore M12 a 4 pin non possono essere marcati perchè gli elementi di contatto sono unipolari “NC/NO”.

25˚

0 90˚12˚

1-21-41-21-4

70˚(P) 25˚

0 90˚12˚

1-21-41-21-4

70˚(P) 25˚

0 90˚12˚

1-21-41-21-4

70˚(P) 25˚

0 90˚12˚

1-21-41-21-4

70˚(P) 20˚

10˚

1-21-41-21-4

25˚

0 90˚12˚

1-23-41-23-4

70˚(P) 25˚

0 90˚12˚

1-23-41-23-4

70˚(P) 25˚

0 90˚12˚

1-23-41-23-4

70˚(P) 25˚

0 90˚12˚

1-23-41-23-4

70˚(P) 20˚

10˚

1-23-41-23-4

20˚

0 90˚12˚

3-41-2

1-23-4

70˚(P) 20˚

0 90˚12˚

3-41-2

1-23-4

70˚(P) 20˚

0 90˚12˚

3-41-2

1-23-4

70˚(P) 20˚

0 90˚12˚

3-41-2

1-23-4

70˚(P) 20˚

10˚

1-23-41-23-4

25˚

0 90˚12˚

1-23-41-23-4

70˚(P) 25˚

0 90˚12˚

1-23-41-23-4

70˚(P) 25˚

0 90˚12˚

1-23-41-23-4

70˚(P) 25˚

0 90˚12˚

1-23-41-23-4

70˚(P) 20˚

10˚

1-23-41-23-4

25˚

0 90˚12˚

4-51-24-51-2

70˚(P) 25˚

0 90˚12˚

4-51-24-51-2

70˚(P) 25˚

0 90˚12˚

4-51-24-51-2

70˚(P) 25˚

0 90˚12˚

4-51-24-51-2

70˚(P) 20˚

10˚

4-51-24-51-2


3

Riferimenti,collegamenti,dimensioni d’ingombro

FinecorsaOsiswitch® Universali, Osiconcept®Gamma miniatura, in metallo, tipo XCM DCollegamento mediante connettore

Riferimenti delle prolunghe femmina adattabiliTipo di connettore M12 diritto,

4 pin 4 A, 250 VM12 diritto, 5 pin 4 A, 24 V

M12 a 90°, 5 pin 4 A, 24 V

7/8" 16UN diritto,5 pin 6 A, 250 V

Con cavo L = 2 m XZ CP1169L2 XZ CP1164L2 XZ CP1264L2 XZ CP1771L2

L = 5 m XZ CP1169L5 XZ CP1164L5 XZ CP1264L5 XZ CP1771L5

L = 10 m XZ CP1169L10 XZ CP1164L10 XZ CP1264L10 XZ CP1771L10

Peso (kg) 0,105 0,115 0,115 0,190

CollegamentiXCM D con connettore4 pin, M12 5 pin, M12 5 pin, 7/8 16UN

3 A - 250 V1 = comune2 = “NC”3 = t4 = “NO”

4 A - 60 VXCM D21pppppppp o ZCM D21pppppppp1 - 2 = “NC”3 - 4 = “NO”5 = ttttXCM D29pppppppp o ZCM D29pppppppp1 - 2 = “NC”3 - 4 = “NC”5 = t

6 A - 250 V1 - 2 = “NC”4 - 5 = “NO”3 = t

Prolunghe femmina XZ CP4 pin, M12 5 pin, M12 5 pin, 7/8 16UN

1 = marrone2 = blu3 = giallo/verde t4 = nero

1 = marrone2 = bianco3 = blu 4 = nerot = giallo / verde

1 = nero2 = blu3 = giallo / verde t4 = marrone5 = bianco

Dimensioni d’ingombroXZ CP116ppppLpppp XZ CP1264Lpppp XZ CP1771Lpppp

L: lunghezza del cavo 2, 5 o 10 m.

Distanze da rispettare per il collegamento del connettoreCon connettore M12 diritto Con connettore M12 a 90° Con cavo e connettore

d: min 65 mm, consigliato 69 mm d: min 42 mm, consigliato 45 mm d: min 20 mm

3

4

2

1 3

4

2

1

5

24

3

1

3

4

2

1 3

4

2

1

5

2 4

3

1

42 L32

26

L

40

20

55 L

d

d

d


3

Dimensioni d’ingombro FinecorsaOsiswitch® Universali, Osiconcept®Gamma miniatura, in metallo, tipo XCM DCollegamento mediante connettore

Dimensioni d’ingombroXCM D2pppp10M12 XCM D2pppp11M12 XCM D2pppp02M12

XCM D2pppp24M12 XCM D2ppppF0M12 XCM D2ppppG1M12

XCM D2ppppF2M12 XCM D2pppp45M12 XCM D2pppp15M12 /pppp16M12 /pppp17M12

XCM D2pppp06M12 (1) 2 fori di fissaggio Ø 4,2 mm e 2 alesature Ø 8 mm profondità 4 mm.e: 8 mm max, foratura Ø 12,5 mm, spessore dei dadi 3,5 mm.f: 8 mm max, foratura Ø 16,5 mm, spessore dei dadi 3,5 mm.

(1)

826050

M12

(1)

927050

(1)

92,4

70,4

50

45

21,4Ø9

12

85

50 107

(1)

M12x1

245298

e

88

3850

f

110

M16X1

M12

16 52

30

Ø7

30

88

3652

e

110

Ø10,6

3,5

M12x1

30

5216

M12

(1)

115…

165 53

…10

3

93…

143

31

(1) 34,5

32,4

94 116

54

1,2

204

182


3

Dimensioni d’ingombro FinecorsaOsiswitch® Universali, Osiconcept®Gamma miniatura, in metallo, tipo XCM DCollegamento mediante connettore

Dimensioni d’ingombroZCM D21L08pppppppppppp + ZCE10 ZCM D21L08pppppppppppp + ZCE11 ZCM D21L08pppppppppppp + ZCE02

ZCM D21L08pppppppppppp + ZCE24 ZCM D21L08pppppppppppp + ZCEF0 ZCM D21L08pppppppppppp + ZCEG1

(1) 2 fori di fissaggio Ø 4,2 mm e 2 alesature Ø 8 mm profondità 4 mm.(2) Diametro esterno 7,5 mm.e: 8 mm max, foratura Ø 12,5 mm, spessore dei dadi 3,5 mm.f: 8 mm max, foratura Ø 16,5 mm, spessore dei dadi 3,5 mm.

60

(1)

(2)

30

70

(2)

(1) (1)

(2)

12

45

19

Ø9

85

(1)

(2)

52

76

24

(2)

e 3850

88

(2)f


3

Dimensioni d’ingombroZCM D21L08pppppppppppp + ZCE F2 ZCM D21L08pppppppppppp + ZCE 01+ ZCY15/

16/17ZCM D21L08pppppppppppp + ZCE 01+ ZCY45

ZCM D21L08pppppppppppp + ZCE06

(1) 2 fori di fissaggio Ø 4,2 mm e 2 alesature Ø 8 mm profondità 4 mm.(2) Diametro esterno 7,5 mm.e: 8 mm max, foratura Ø 12,5 mm, spessore dei dadi 3,5 mm.f: 8 mm max, foratura Ø 16,5 mm, spessore dei dadi 3,5 mm.

3652

88

(2)

e

(2)

(1)

32,4

31

54

94

5,5

33

20

(1)

3016

15��15��

33,5

…83

,5

53…

103

93…

143

Ø16

(2)

(2)

(1)

40


3

Presentazione FinecorsaOsiswitch® Universali, Osiconcept®Gamma miniatura, in metallo, tipo XCM DComposizione variabile

ZCE02 ZCE29

ZCE10 ZCE11 ZCE13 ZCE14

ZCE07 ZCE08 ZCE06

ZCE67


ZCE62 ZCE63 ZCE64 ZCE65 ZCE66

ZCMD 21 ZCMD 29 ZCMD 25 ZCMD 37 ZCMD 39

ZCMD 21L1ZCMD 21L2ZCMD 21L5





ZCEF0 ZCEF2 ZCEG1

A leva con rotella in plastica, azionamentolaterale

A leva con rotella in plastica, azionamentoverticale

A leva con rotella in plastica, azionamento laterale o verticale

A leva con rotella in acciaio, azionamentounidirezionale

A pulsante laterale in metallo regolabile

A pulsante laterale in metallo

A pulsante laterale con rotella orizzontale in acciaio

A pulsante laterale con rotella verticalein acciaio

A pulsante lateralea sfera in acciaio


A pulsante con rotellain acciaiofilettato M12

A pulsante in acciaio con soffiettoin elastomerofilettato M16


A pulsante con rotella in acciaio con soffietto in elastomero

Ad asta a molla con estremitàin plastica

Ad asta a molla

Ad asta flessibilea molla

A pulsante in metallo


A pulsante a sfera in acciaio

A pulsante in metallo regolabile

Ad asta flessibile a molla laterale

Corpo con contattobipolare“NC + NO” ad azione rapida

Corpo con contattobipolare“NC + NC” ad azione rapida

Corpo con contattobipolare“NC + NO” scalatiad azione lenta

Corpo con contattotripolare“NC+NC+NO”scalatiad azione lenta

Corpo con contattotripolare“NC+NC+NO”ad azione rapida

Corpo con contatti con cavo





Elementi di collegamento con cavo: “p” sostiuisce la lunghezza del cavo in metri ovvero 1, 2, 3, 5, 7, 10. Esempio: ZCMC21L7 elemento di collegamento con cavo di lunghezza 7 metri. Tranne ZCMC37Lp e ZCMC39Lp disponibili solo con cavi di lunghezza 1, 2 e 5 metri.


3

ZCE01

ZCE09

ZCY61ZCY71

ZCY19 ZCY12 ZCY15 ZCY16ZCY18

ZCY17 ZCY25 ZCY26 ZCY23

ZCY44 ZCY45 ZCY46 ZCY48

ZCY22 ZCY81 ZCY91

ZCY54 ZCY55 ZCY59ZCY53

ZCMD 41L1 ZCMD 41L2 ZCMD 41L5

ZCMD 21C12

ZCMD 29C12

ZCMD 21M12

ZCMD 21L08U78

ZCMD 21L08R12

(1)

A leva con rotella in acciaio di lunghezza variabile

A leva ad asta cilindricain acciaio Ø 3 mmL = 125 mm

A leva ad asta quadratain acciaio U 3 mm L = 125 mm

A leva ad asta cilindrica Ø 3 mm in fibra di vetroL = 125 mm

A leva ad asta cilindrica Ø 6 mmin plasticaL = 200 mm

A leva con rulloin ceramica

A leva a mollacon estremitàin plastica

A leva a molla con astain metallo

A leva pieghevolecon rotella in plastica di lunghezza variabile

A leva con rotella in plastica di lunghezza variabile

A leva pieghevolecon rotella in acciaio di lunghezza variabileCon ritorno

al centroper azionamento a destra E a sinistra

A leva con rotella a sfere,piste 20/36 mm

A leva con rotella in plastica, piste 24/31 mm

A leva con rotella in acciaio, piste 24/31 mm

A leva con rotella a sfere, piste 24/31 mm

A leva con rotella in plastica,piste 20/36 mm




A leva con rotella in acciaio, piste 16/39 mmA posizioni

mantenuteper azionamento a destra E a sinistra

A leva a lira con rotelle in plastica, 2 piste 21/35 mm

A leva a lira con rotelle in plastica,1 pista 28 mm

Corpo con contattotetrapolare"NC+NC+NO+NO"ad azione rapida con cavo

Corpo con contatto bipolare ad azione rapida "NC+NO", connettore M12, 5 pin

"NC+NC", connettore M12, 5 pin

"NC/NO", connettore M12, 4 pin

Corpo con contatto bipolare "NC + NO" ad azione rapida, connettore 7/8" 16UN5 pin, con cavo da 0,8 m

Corpo con contatto bipolare “NC + NO” ad azione rapida, connettore M12 5 pin, con cavo da 0,8 m

(1) Può essere associato solo ai corpi ZCM D21, ZCM D29, ZCM D39, ZCM D41, ZCM D21C12, ZCM D21M12, ZCM D29C12, ZCM D21L08ppp.


3

Riferimenti FinecorsaOsiswitch® Universali, Osiconcept®Gamma miniatura, in metallo, tipo XCM D Elementi componibili sciolti

Corpi con contatti standard con cavo CEITipo di contatto Positi-

vità(1)

Schema Lunghezza del cavo CEI in metri

Riferimento Peso

kg

Bipolare“NC + NO” ad azione rapida

1 ZCM D21E1 0,1552 ZCM D21E2 0,2455 ZCM D21E5 0,495

“NC + NO” scalatiad azione lenta

1 ZCM D25E1 0,1552 ZCM D25E2 0,2455 ZCM D25E5 0,495

Elementi di collegamento con cavo CEITipo di contatto Schema Lunghezza del

cavo CEI in metriRiferimento Peso

kg


1 ZCM C21E1 0,1002 ZCM C21E2 0,1903 ZCM C21E3 0,2805 ZCM C21E5 0,4407 ZCM C21E7 0,70010 ZCM C21E10 0,970


1 ZCM C25E1 0,1002 ZCM C25E2 0,1903 ZCM C25E3 0,2805 ZCM C25E5 0,4407 ZCM C25E7 0,70010 ZCM C25E10 0,970

Corpi con contatti doratiTipo di contatto Positi-

vità(1)

Schema Lunghezza del cavo in metri

Riferimento Peso

kg


– ZCM D61 0,055

“NC + NC” ad azione rapida

– ZCM D69 0,055


– ZCM D65 0,055

Tripolare“NC+NC+NO”ad azione rapida

– ZCM D79 0,055

“NC+NC+NO”scalatiad azione lenta

– ZCM D77 0,055

Tetrapolare“NC+NC+NO+NO”ad azione rapida

1 ZCM D81L1 0,1602 ZCM D81L2 0,2555 ZCM D81L5 0,525

(1) corpi con contatti a manovra positiva di apertura.

BK

-WH

BK

BU

BN

GN-YE

ZCM D2pEp

BK

-WH

BK

BU

BN

GN-YE

BK

-WH

BK

BU

BN

GN-YE

ZCM C2pEp

BK

-WH

BK

BU

BN

GN-YE

BK

-WH

BK

BU

BN

GN-YE

ZCM D6pZCM D7p

BK

-WH

BK

RD

RD

-WH

GN-YE

BK

-WH

BK

BU

BN

GN-YE

RD

-WH

RD

BU

BN

GN-YE

BK

-WH

BK

RD

-WH

RD

BU

BN

GN-YE

BK

-WH

BK

RD

-WH

RD VT

VT

-WH

GN-YE

BK

-WH

BK

BU

BN

5207

1852

0719

5207

2052

0721

ZCM D81Lp


3

Corpi con contatti dorati, uscita connettore Tipo di contatto Positività

(1)Schema Connettore Riferimento Peso

kg


– M12 - 5 pin ZCM D61C12 0,065


– M12 - 5 pin ZCM D69C12 0,065

Unipolare“NC/NO”ad azione rapida

– M12 - 4 pin ZCM D61M12 0,065

AccessoriDescrizione Positività

(1)Testa utilizzabile con leva

Riferimento Pesokg

Testa a movimento angolare, senza leva, con ritorno al centro, per azionamento a destra E a sinistra oa destra O a sinistra (2)

ZCY 12, ZCY 15, ZCY 16, ZCY 17, ZCY 18, ZCY 19, ZCY 22, ZCY 23, ZCY 25, ZCY 26, ZCY 39, ZCY 53, ZCY 54, ZCY 55, ZCY 81

ZCE 05 0,045

Distanziale per montaggio multipista degli XCM D

– – XCM Z06 0,005

Distanziale per posizionamento angolare delle teste con leve regolabili su valori diversi da - 90˚, 0˚ e 90˚

– – XCM Z07 0,005

Corpi con contatti con testa a movimento angolare (senza dispositivo di comando), con cavo CEITipo di contatto Positività

(1)Schema Lunghezza

del cavo CEI in metri

Riferimento Peso

kg


1 XCM D2101L1 0,180


1 XCM D2501L1 0,180

Corpi con contatti con testa a movimento angolare (senza dispositivo di comando), uscita connettoreTipo di contatto Positività

(1)Schema Connettore Riferimento Peso

kg


– M12 - 5 pin XCM D2101C12 0,110

M12 - 4 pin XCM D2101M12 0,110

(1) corpi con contatti o testa a manovra positiva di apertura.(2) Programmazione vedere pagina 3/6.

ZCM D61ppp

ZCE 05

BK

-WH

BK

BU

BN

GN-YE

XCM D2101M12

BK

-WH

BK

BU

BN

GN-YE

5616

6456

1408

5616

65


3

Presentazione FinecorsaOsiswitch® StandardGamma miniatura, in plastica, tipo XCM N

bbbb XCM N con collegamento mediante cavo


Pagina 3/34

vvvv Con testa a movimento rettilineo (fissaggio tramite testa)

Pagina 3/34

vvvv Con testa a movimento angolare o multi-direzione(fissaggio tramite corpo)

Pagina 3/34

5203

66

5307

50

5307

51

5307

52

5307

53

5203

71


3

Caratteristiche generali FinecorsaOsiswitch® StandardGamma miniatura, in plastica, tipo XCM N


Macchine IEC 60204-1, EN 60204-1

Omologazione prodotti UL, CSA

Trattamento di protezione In esecuzione normale “TC”

Temperatura ambiente Per funzionamento - 25…+ 70 ˚C

Per immagazzinaggio - 40…+ 70 ˚C

Tenuta alle vibrazioni Secondo IEC 60068-2-6 5 gn (10…500 Hz)

Tenuta agli urti Secondo IEC 60068-2-27 25 gn (18 ms)

Protezione contro gli choc elettrici Classe II secondo IEC 61140 e NF C 20030

Grado di protezione IP 65 secondo IEC 60529 ; IK 04 secondo EN 50102

Materiali Corpi Plastica

Teste Zamak

Caratteristiche dell’elemento di contattoCaratteristiche nominali d'impiego aaaa AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) ; Ithe = 6 A

cccc DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), secondo IEC 60947-5-1 Allegato A, EN 60947-5-1

Tensione nominale d'isolamento Ui = 400 V grado di inquinamento 3 secondo IEC 60947-1Ui = 300 V secondo UL 508, CSA C22-2 n˚ 14

Tensione nominale di tenuta agli choc U imp = 4 kV secondo IEC 60947-1, IEC 60664

Protezione contro i cortocircuiti Fusibile 6 A gG (gl)


3

Riferimenti,caratteristiche,dimensioni d’ingombro

FinecorsaOsiswitch® StandardGamma miniatura, in plastica, tipo XCM NCollegamento con cavo




A pulsante con rotella in acciaio a 90˚

A leva con rotella in plastica 1 senso di azionamento laterale

A pulsante in metallo filetttato M12

A pulsante con rotella in acciaiofiletttato M12

A pulsante con rotella in acciaio a 90˚filettato M12

RiferimentiContatto bipolare“NC + NO” ad azione rapida

XCM N2110L1 XCM N2102L1 XCM N2103L1 XCM N2121L1 XCM N21F0L1 XCM N21F2L1 XCM N21F3L1






Velocità max di azionamento 0,5 m/s 0,1 m/s 0,5 m/s 0,1 m/sDurata meccanica 5 milioni di cicli di manovreForza o coppia min.


42,5 N 35 N 12,5 N 42,5 N 35 N

Uscita Con cavo PvR, 4 x 0,75 mm2 lunghezza 1 metro

Dimensioni d’ingombroXCM N2110L1 XCM N2102L1, XCM N2103L1 XCM N21F2L1, XCM N21F3L1

XCM N2121L1 XCM N21F0L1(1) 2 fori di fissaggio Ø 4,2 mm e 2 alesature Ø 8 mm profondità 4 mm.(2) Diametro esterno 7,5 mm.e: 8 mm max, foratura Ø 12,5 mm.spessore dei dadi 3,5 mm

BK

-WH

BK

BU

BN

1,5

0 5mm0,5



0 mm0,9


0 mm0,9

6,5 (A)

0 mm2,8


14 (P) 1,5

0 5mm0,5



0 mm0,9


0 mm0,9

Ø7

2030

16

50 40

60

20

(1)

(2)

3,5 Ø11,6

2030

16

50 40

70,4

30,4(1)

(2)

M12x1

3,5

e

Ø10,6

3016

52

88

36

(2)

2030

16

50 40

(2)

16

39

(1)

M12x1 Ø7

3016

52

76

24

e

(2)


3




A leva ad asta cilindricain plasticaØ 6 mm (1)

Ad asta a molla con estremitàin plastica(1)


RiferimentiContatto bipolare “NC + NO” ad azione rapida XCM N2115L1 XCM N2145L1 XCM N2159L1 XCM N2107L1 XCM N2106L1





CaratteristicheApparecchi per azionamento Con camma 30˚ Con qualsiasi dispositivo mobileTipo di azionamento

Velocità max di azionamento 1,5 m/s 1 m/s 1 m/s tutte le direzioniDurata meccanica 5 milioni di cicli di manovreForza o coppia min. di azionamento 0,1 N.m

di apertura positiva 0,5 N.m – – –Uscita Con cavo PvR, 4 x 0,75 mm2 lunghezza 1 metro

Dimensioni d’ingombroXCM N2115L1 XCM N2159L1 XCM N2107L1

XCM N2145L1 XCM N2106L1(1) 2 fori di fissaggio Ø 4,2 mm e 2 alesature Ø 8 mm profondità 4 mm.(2) Diametro esterno 7,5 mm.

BK

-WH

BK

BU

BN

20�

0 70�9�


20�

0 70�9�


25˚

0 90˚12˚


20˚

10˚


20˚

10˚


34,4

40

94

54

Ø16

3032,4

5,5

20

24

16

(1)

31

(2)

40

232

max

i

192

max

i

3040,5

2016

(2)

30

(1)

Ø6

128

40

168

20

Ø6,4

3016

(2)

(1)

5,5

33

2030

16

33,5

…83

,5

53…

103

93…

143

Ø16

(1)

(2) 2030

16

182 14

2

Ø1,2

(1)

40

(2)


3

Presentazione,caratteristiche generali

FinecorsaOsiswitch® Universali, Osiconcept®Gamma compatta, in plastica, tipi XCK P e XCK T Gamma compatta, in metallo, tipo XCK D

bbbb XCK P, XCK D a un ingresso cavoConformi alla norma CENELEC EN 50047

vvvv Con testa a movimento rettilineo (fissaggio tramite testa o corpo)XCK D XCK P

Pagine 3/38 e 3/42 Pagine 3/44 e 3/48

vvvv Con testa a movimento angolare o multi-direzione (fissaggio tramite corpo)XCK D XCK P

Pagine 3/38 e 3/42 Pagine 3/38 e 3/42

bbbb XCK T a 2 ingressi cavoPunti di aggancio e di sgancio e interasse di fissaggio conformi alla norma CENELEC EN 50047

vvvv Con testa a movimento rettilineo (fissaggio tramite testa o corpo)

XCK T

Pagina 3/50

vvvv Con testa a movimento angolare o multi-direzione (fissaggio tramite corpo)XCK T

Pagina 3/50


Macchine IEC 60204-1, EN 60204-1Omologazione prodotti UL, CSATrattamento di protezione In esecuzione normale “TC”Temperatura ambiente Per funzionamento - 25…+ 70 ˚C

Per immagazzinaggio - 40…+ 70 ˚CTenuta alle vibrazioni Secondo IEC 60068-2-6 25 gn (10…500 Hz) tranne prodotto con testa ZCE 24: 20 gn Tenuta agli urti Secondo IEC 60068-2-27 50 gn (11 ms) tranne testa ZCE 08: 15 gn (11 ms) e ZCE 24: 30 gn (18 ms) Protezione contro gli choc elettrici Classe II secondo IEC 61140 e NF C 20-030 per XCK P e XCK T

Classe I secondo IEC 61140 e NF C 20-030 per XCK DGrado di protezione IP 66 e IP 67 secondo IEC 60529 ; IK 04 secondo EN 50102 per XCK P e XCK T, IK 06

secondo EN 50102 per XCK DPrecisione della ripetibilità 0,1 mm sui punti di intervento, a 1 milione di manovre per testa a pulsanteIngresso cavo o uscita connettore

In base al modello Ingresso filettato per pressacavo Pg11 o Pg13,5, filettato ISO M16 x 1.5 o ISO M20 x 1.5, filettato 1/2" NPT o PF 1/2 (G1/2) o uscita mediante connettore M12

Materiali XCK D corpo e teste in zamak, XCK P e XCK T corpo in plastica e teste in zamak

5203

53

5203

54

5203

55

5203

56

5203

57

5203

58

5203

59

5203

60

5203

61

5203

62

5203

63

5203

64

5203

65


3

Caratteristiche generali FinecorsaOsiswitch® Universali, Osiconcept®Gamma compatta, in plastica, tipi XCK P e XCK T Gamma compatta, in metallo, tipo XCK D


XE2

pppp P

aaaa AC-15 ; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) ; Ithe = 10 A

cccc DC-13 ; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A), secondo IEC 60947-5-1 allegato A, EN 60947-5-1XE3

pppp P

a AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) ; Ithe = 6 A

c DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), secondo IEC 60947-5-1 allegato A, EN 60947-5-1Tensione nominale d'isolamento

XE2

pppp P Ui = 500 V grado di inquinamento 3 secondo IEC 60947-1Ui = 300 V secondo UL 508, CSA C22-2 n˚ 14

XE3

pppp P Ui = 400 V grado di inquinamento 3 secondo IEC 60947-1Ui = 300 V secondo UL 508, CSA C22-2 n˚ 14

Tensione nominale di tenuta agli choc

XE2

pppp P U imp = 6 kV secondo IEC 60947-1, IEC 60664XE3

pppp P U imp = 4 kV secondo IEC 60947-1, IEC 60664Positività (in base al modello) Contatto a manovra positiva di apertura secondo IEC 60947-5-1 allegato K, EN 60947-5-1Resistenza di contatto

y 25 m

�

� secondo IEC 60255-7 categoria 3Protezione contro i cortocircuiti

XE2

pppp P Fusibile 10 A gG (gl)XE3

pppp P Fusibile 6 A gG (gl)Collegamento(su morsetti a vite serrafilo)

XE2S P

pppp151 e XE2S P2141 Capacità di serraggio min: 1 x 0,34 mm2, max: 2 x 1,5 mm2

XE2N P21

pppp1 e XE2N P31

pppp1 Capacità di serraggio min: 1 x 0,5 mm2, max: 2 x 2,5 mm2

XE3N

P e XE3S P Capacità di serraggio min: 1 x 0,34 mm2, max: 1 x 1 mm2 o 2 x 0,75 mm2

Velocità di azionamento min (per testa a pulsante)

XE2S P

pppp151, XE2S P2141 e XE3S

P: 0,01 m/minutoXE2N P21

pppp1, XE2N P31

pppp1 e XE3N

P: 0,6 m/minutoDurata elettrica

b Secondo IEC 60947-5-1 allegato C

b Categoria d’impiego AC-15 e DC-13

b Frequenza max: 3600 cicli di manovre/ora

b Fattore di marcia: 0,5XE2S P

pppp151, XE2S P2141 XE2N P21

pppp1, XE2N P31

pppp1Corrente alternata

aaaa 50/60 Hz

o circuito induttivo

Corrente continua

c Potenze interrotte per 5 milioni di cicli di manovre.

Potenze interrotte per 5 milioni di cicli di manovre.

Tensione V 24 48 120 Tensione V 24 48 120

o W 10 7 4

o W 13 9 7Per XE2S P

p151 in

a o

c, i contatti “NC” e “NO” sono caricati ai valori indicati contemporaneamente in polarità invertita.

XE3S P

pppppppppppppppp XE3N P

pppppppppppppppp

Corrente alternata

aaaa 50/60 Hz


Corrente continua




o W 3 2 1

o W 4 3 2

Mili

oni d

i cic

li di

man

ovre

Corrente in A

0,1

0,5

1

5

0,5 1 5 10

110 V

48 V230/400 V

2 3 4

Ithe

24 V Mili

oni d

i cic

li di

man

ovre

Corrente in A0,5 1 2 3 4 5 10

0,1

0,2

0,5

1

5

2

43

Ithe

230 V 12/24/48 V

110 V

0,1

0,5

1

5

0,5 1 5 10

110 V

48 V

230/400 V

2 3 4

Ithe

24 V

Mili

oni d

i cic

li di

man

ovre

Corrente in A

Mili

oni d

i cic

li di

man

ovre

Corrente in A0,5 1 2 3 4 5 10

0,1

0,2

0,5

1

5

2

43

Ithe

230 V110 V

12/24/48 V


3


FinecorsaOsiswitch

® Universali, Osiconcept®Gamma compatta, in metallo, tipo XCK DCollegamento mediante ingresso cavo Pg 11 (1)

Con testa a movimento Rettilineo, fissaggio tramite corpoForma B (3) Forma C (3) Forma E (3)




A leva con rotella in plastica1 senso di azionamento laterale

A leva con rotella in plastica 1 senso di azionamento verticale

A leva con rotella in plastica 1 senso di azionamento verticale o laterale

Riferimenti (2)

Contatto bipolare “NC+NO” ad azione rapida (XE2S P2151)

XCK D2110G11 XCK D2111G11 XCK D2102G11 XCK D2121G11 XCK D2127G11 XCK D2128G11

Contatto bipolare “NC+NO” scalati ad azione lenta (XE2N P2151)

XCK D2510G11 XCK D2511G11 XCK D2502G11 XCK D2521G11 XCK D2527G11 XCK D2528G11

Contatto bipolare “NC+NC” ad azione rapida(XE2S P2141)

ZCD 29 +ZCD EG11 +ZCE 10






Contatto bipolare “NC+NC” simultanei ad azione lenta (XE2N P2141)







Contatto tripolare “NC+NC+NO”ad azione rapida (XE3S P2141)







Contatto tripolare “NC+NC+NO”scalati ad azione lenta (XE3N P2141)







Peso (kg) 0,180 0,180 0,185 0,195 0,190 0,195Funzionamento dei contatti passante

non passante(A)(B) = commutazione dei contatti(P) = punto di positività


CaratteristicheApparecchi per azionamento In testa Con camma 30˚Tipo di azionamento

Velocità max di azionamento 0,5 m/s 1 m/sDurata meccanica 15 milioni di cicli di manovre 10 milioni di cicli

di man.15 milioni di cicli di manovre

Forza o coppia min. di azionamento 15 N 12 N 6 N

di apertura positiva 45 N 36 N 18 N

Ingresso cavo (1) Un ingresso filettato per pressacavo Pg 11, capacità di serraggio da 7 a 10 mm(1) Per un ingresso cavo per pressacavo ISO M16 x 1,5 sostituire G11 con P16 es.: XCK D2110G11 diventa XCK D2110P16 o ZCD EG11 diventa ZCD EP16.(2) Apparecchi con contatti dorati o con occhielli: consultare la nostra organizzazione regionale.(3) Forma secondo EN 50047 vedere pagina 3/12.

1314 22

21

1,8

0 5mm0,9

4,5(P)21-2213-1421-2213-14

1,8

0 5mm0,9

4,5(P)21-2213-1421-2213-14

3,1(A)21-2213-1421-2213-14

0 mm1,5

7,8(P) 6,5(A)

0 mm3

15,7(P)21-2213-1421-2213-14

6,5(B)

0 mm3

15,7(P)21-2213-1421-2213-14

9,8(A)

0 mm4,9

22,5(P)21-2213-1421-2213-14

1314 22

21

1,8

0 5mm3

3,2(P)21-2213-14

1,8

0 5mm3

3,2(P)21-2213-14

3,1(A)

0 mm5,2

5,6(P)21-2213-14

6,5(A)

0 mm10,5

11,3(P)21-2213-14

6,5(B)

0 mm10,5

11,3(P)21-2213-14

9,8(A)

0 mm16,1

17,2(P)21-2213-14

1211

2221

1,8

0 5mm0,9

4,5(P)11-1221-2211-1221-22

1,8

0 5mm0,9

4,5(P)11-1221-2211-1221-22

3,1(A)11-1221-2211-1221-22

0 mm1,5

7,8(P) 6,5(A)

0 mm3

15,7(P)11-1221-2211-1221-22

6,5(B)

0 mm3

15,7(P)11-1221-2211-1221-22

9,8(A)

0 mm4,9

22,5(P)11-1221-2211-1221-22

1211

2221

1,8

0 5mm

3,2(P)11-1221-22

1,8

0 5mm

3,2(P)11-1221-22

5,6(P)

0 5mm

3,111-1221-22

6,6(A) 11,6(P)

0 5mm11-1221-22

6,6(B) 11,6(P)

0 5mm11-1221-22

5,3(A)

0 5mm11-1221-22

3231

2221 13

14 1,8 4,5(P)

0 5mm0,9

21-2231-3213-1421-2231-3213-14

1,8 4,5(P)

0 5mm0,9

21-2231-3213-1421-2231-3213-14

3,1(A) 7,8(P)

0 mm1,5

21-2231-3213-1421-2231-3213-14

6,5(A) 15,7(P)

0 mm3

21-2231-3213-1421-2231-3213-14

6,5(B) 15,7(P)

0 mm3

21-2231-3213-1421-2231-3213-14

9,8(A) 22,5(P)

0 mm4,9

21-2231-3213-1421-2231-3213-14

3231

2221 13

14 3,2(P)1,8

0 5mm3

21-2231-3213-14

3,2(P)1,8

0 5mm3

21-2231-3213-14

5,6(P)3,1(A)

0 mm5,2

21-2231-3213-14

11,3(P)6,5(A)

0 mm10,5

21-2231-3213-14

11,3(P)6,5(B)

0 mm10,5

21-2231-3213-14

17,2(P)9,8(A)

0 mm16,1

21-2231-3213-14


3

Con testa a movimento Rettilineo, fissaggio tramite testa Angolare, fissaggio tramite corpo Multi-direzioneForma A (3)

Dispositivo di comando A pulsante in metallo filettato M18

A pulsante con rotella in acciaiofilettato M18

A leva con rotella in plastica


A leva con rotella in plasticaØ 50 mm

A leva di lungh. variabile conrotella in plastica Ø 50 mm


Riferimenti (2)

Contatto bipolare “NC + NO” ad azione rapida(XE2S P2151)

XCK D21H0G11 XCK D21H2G11 XCK D2118G11 XCK D2145G11 XCK D2139G11 XCK D2149G11 XCK D2106G11

Contatto bipolare “NC + NO” scalati ad azione lenta(XE2N P2151)

XCK D25H0G11 XCK D25H2G11 XCK D2518G11 XCK D2545G11 XCK D2539G11 XCK D2549G11 XCK D2506G11

Contattobipolare“NC+NC”ad azione rapida(XE2S P2141)

ZCD 29 + ZCD EG11 +ZCE H0

ZCD 29 +ZCD EG11 +ZCE H2

ZCD 29 +ZCD EG11 +ZCE 01 +ZCY 18




ZCD29 +ZCD EG11 +ZCE 06

Contattobipolare“NC+NC”simultanei ad azione lenta (XE2N P2141)



ZCD 27 +ZCD EG11 +ZCE 01 + ZCY 18





Contattotripolare“NC+NC+NO”ad azione rapida(XE3S P2141)








Contattotripolare“NC+NC+NO”scalati ad azione lenta (XE3N P2141)

ZCD 37+ZCD EG11 +ZCE H0











CaratteristicheApparecchiper azionamento

In testa Con camma 30˚ Con qualsiasi disp. mobile

Tipo di azionamento

Velocità max di azionamento 0,5 m/s 1,5 m/s 1 m/s tutte le direzioni

Durata meccanica 10 milioni di cicli di manovre 5 milioni.Forza o coppia min.

di azionamento 15 N 10 N 0,1 N.m 0,13 N.mdi apertura positiva

45 N 36 N 0,25 N.m –

Ingresso cavo (1) Un ingresso filettato per pressacavo Pg 11, capacità di serraggio da 7 a 10 mm(1) Per un ingresso cavo per pressacavo ISO M16 x 1,5 sostituire G11 con P16 es.: XCK D21H0G11 diventa XCK D21H0P16 o ZCD EG11 diventa ZCD EP16.(2) Apparecchi con contatti dorati o con occhielli: consultare la nostra organizzazione regionale.(3) Forma secondo EN 50047 vedere pagina 3/12.(4) Valori rilevati con attacco dell’oggetto mobile a 100 mm dal fissaggio del corpo.

1314 22

21

1,8

0 5mm0,9

4,5(P)21-2213-1421-2213-14

3,1(A)21-2213-1421-2213-14

0 mm1,5

7,8(P)

0

21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

1314 22

21

1,8

0 5mm3

3,2(P)21-2213-14

3,1(A)

0 mm5,2

5,6(P)21-2213-14

0

21-2213-14

0

21-2213-14

0

21-2213-14

0

21-2213-14

0

21-2213-14

1211

2221

1,8

0 5mm0,9

4,5(P)11-1221-2211-1221-22

3,1(A)11-1221-2211-1221-22

0 mm1,5

7,8(P)

0

11-1221-2211-1221-22

0

11-1221-2211-1221-22

0

11-1221-2211-1221-22

0

11-1221-2211-1221-22

0

11-12

11-1221-22

21-22

1211

2221

1,8

0 5mm

3,2(P)11-1221-22

5,6(P)

0 5mm

3,111-1221-22

0

11-1221-22

0

11-1221-22

0

11-1221-22

0

11-1221-22

0

11-1221-22

3231

2221 13

14

1,8 4,5(P)

0 5mm0,9

21-2231-3213-1421-2231-3213-14

3,1(A) 7,8(P)

0 mm1,5

21-2231-3213-1421-2231-3213-14

25˚ 70˚(P)

0 90˚12˚

21-2231-3213-1421-2231-3213-14

25˚ 70˚(P)

0 90˚12˚

21-2231-3213-1421-2231-3213-14

25˚ 70˚(P)

0 90˚12˚

21-2231-3213-1421-2231-3213-14

25˚ 70˚(P)

0 90˚12˚

21-2231-3213-1421-2231-3213-14

20˚

015˚

21-2231-3213-1421-2231-3213-14

3231

2221 13

14

3,2(P)1,8

0 5mm3

21-2231-3213-14

5,6(P)3,1(A)

0 mm5,2

21-2231-3213-14

70˚(P)25˚

0 42˚ 90˚

21-2231-3213-14

70˚(P)25˚

0 42˚ 90˚

21-2231-3213-14

70˚(P)25˚

0 42˚ 90˚

21-2231-3213-14

70˚(P)25˚

0 42˚ 90˚

21-2231-3213-14

20˚

0 45˚ ˚

21-2231-3213-14


3

Dimensioni d’ingombro FinecorsaOsiswitch® Universali, Osiconcept®Gamma compatta, in metallo, tipo XCK DCollegamento mediante ingresso cavo Pg 11

ZCD 2pppp + ZCDE G11 / ZCD 3pppp + ZCDE G11 ZCE 10 ZCE 11

ZCE 02 ZCE 21 ZCE 27

ZCE 28 ZCE H0 ZCE H2

(1) Foro filettato per pressacavo Pg 11 o ISO M16 x 1,5.(2) 2 asole Ø 4,3 x 6,3 mm interasse 22 mm o 2 fori Ø 4,3 interasse 20 mm.(3) 2 fori per telaio di sostegno Ø 3, profondità 4 mm.(4) Spessore dei dadi 3,5 mm.

(1)

(2)

(3)

210

19

53

12,5

20

12,5 8

30

3,5

30,5

12,5

Ø 11,6

12,5

5,5

20,2

16

395,5

12

22

41

13

2,5 =

12,5

36,216

7

5,5

48

29

2,5=Ø22

M18x1(4)

26

12,5

Ø7

38M18x1(4)

3,5

12,5


3

ZCE 01 + ZCY 18 ZCE 01 + ZCY 45 ZCE 01 + ZCY 39

ZCE 01 + ZCY 49 ZCE 06

40

5,5

24

33

52,5

12,5

37,5

5,5

12,5

16

10

42

33 78

12,5

10

16

40

12,5

142

12,5


3

Riferimenti, caratteristiche, collegamenti,dimensioni d’ingombro

FinecorsaOsiswitch® Universali, Osiconcept®Gamma compatta, in metallo, tipo XCK DCollegamento mediante connettore M12








RiferimentiContatto bipolare “NC + NO” ad azione rapida (XE2S P2151)

XCK D2110M12 XCK D2111M12 XCK D2102M12 XCK D2121M12 XCK D2127M12 XCK D2128M12

Contatto bipolare “NC+NC” ad azione rapida (XE2S P2141)

ZCD 29M12 + ZCE 10

ZCD 29M12 +ZCE 11

ZCD 29M12 +ZCE 02

ZCD 29M12 +ZCE 21

ZCD 29M12 +ZCE 27

ZCD 29M12 +ZCE 28



(1) Forma secondo EN 50047, vedere pagina 3/12.


Velocità max di azionamento 0,5 m/s 1 m/sDurata meccanicain milioni di cicli di manovre

15 10 15

Forza o coppia min. di azionamento 15 N 12 N 6 Ndi apertura positiva 45 N 36 N 18 N

Uscita Mediante connettore M12, Ui = 60 V, Ie = 4 A max, Ith = 4 A

CollegamentiMediante connettore M12 Positività

XE2S P21511-2: NC3-4: NO5: t

XE2S P21411-2: NC3-4: NC5: t

Anche se progettualmente identici agli apparecchi ad ingresso cavo, i finecorsa con uscita con connettore M12 a 5 pin non possono essere marcati come indicato dalla norma IEC 60947-5-1, allegato K (la tensione d’isolamento del connettore Ui deve essere superiore o uguale a 250 V).

Vedere collegamenti pagina 6/32

Dimensioni d’ingombroZCD 2ppppM12 ZCE 10 ZCE 11 ZCE 02 ZCE 21

(1) 2 asole Ø 4,3 x 6,3 mm interasse 22 mm, o 2 fori Ø 4,3 interasse 20 mm.(2) 2 fori per telaio di sostegno Ø 3 profondità 4 mm.(3) Spessore dei dadi 3,5 mm

ZCE 27 ZCE 28 ZCE H0

1314 22

21 1,8

0 5mm0,9

4,5(P)21-2213-1421-2213-14

1,8

0 5mm0,9

4,5(P)21-2213-1421-2213-14

3,1(A)21-2213-1421-2213-14

0 mm1,5

7,8(P) 6,5(A)

0 mm3

15,7(P)21-2213-1421-2213-14

6,5(B)

0 mm3

15,7(P)21-2213-1421-2213-14

9,8(A)

0 mm4,9

22,5(P)21-2213-1421-2213-14

1211

2221

1,8

0 5mm0,9

4,5(P)11-1221-2211-1221-22

1,8

0 5mm0,9

4,5(P)11-1221-2211-1221-22

3,1(A)11-1221-2211-1221-22

0 mm1,5

7,8(P) 6,5(A)

0 mm3

15,7(P)11-1221-2211-1221-22

6,5(B)

0 mm3

15,7(P)11-1221-2211-1221-22

9,8(A)

0 mm4,9

22,5(P)11-1221-2211-1221-22

1 2

4 35

(1)2

M12

30 31

20/22

65

77

(2)

10

19

53

12,5

20

Ø7

30

12,5

12,5

Ø11,63,5

30,5

16

Ø1412,5

5,5

39

20,2

Ø145,5

12

22 41

13

2,5 =Ø22

12,5 36,2

16

6

48

7

29

2,5=M18x1(3)

26

12,5

Ø7


3


FinecorsaOsiswitch® Universali, Osiconcept®Gamma compatta, in metallo, tipo XCK DCollegamento mediante connettore M12


Dispositivo di comando M18 a pulsantein metallo

M18 a pulsantecon rotella in acciaio




A leva di lungh. variabile con rotella in plastica Ø 50 mm


RiferimentiContatto bipolare “NC+NO”ad azione rapida(XE2S P2151)

XCK D21H0M12 XCK D21H2M12 XCK D2118M12 XCK D2145M12 XCK D2139M12 XCK D2149M12 XCK D2106M12


ZCD 29M12 +ZCE H0

ZCD 29M12 +ZCE H2

ZCD 29M12 +ZCE 01 + ZCY 18

ZCD 29M12 +ZCE 01 + ZCY 45

ZCD 29M12 +ZCE 01 + ZCY 39

ZCD 29M12 +ZCE 01 + ZCY 49

ZCD 29M12 +ZCE 06




(1) Forma secondo EN 50047, vedere pagina 3/12.(2) Valori rilevati con attacco dell’oggetto mobile a 100 mm dal fissaggio del corpo.

CaratteristicheApparecchi per azionamento In testa Con camma 30˚ Con qualsiasi

dispositivo mobileTipo di azionamento

Velocità max di azionamento 0,5 m/s 1,5 m/s 1 m/s tutte le direzioniDurata meccanicain milioni di cicli di man.

10 5

Forza o coppia min.


45 N 36 N 0,25 N.m –


Dimensioni d’ingombroZCE 01 + ZCY 18 ZCE 01 + ZCY 45 ZCE 01 +ZCY 39 ZCE 01 +ZCY 49 ZCE 06

ZCE H2

1314 22

21

1,8

0 5mm0,9

4,5(P)21-2213-1421-2213-14

3,1(A)21-2213-1421-2213-14

0 mm1,5

7,8(P)

0

21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

1211

2221

1,8

0 5mm0,9

4,5(P)11-1221-2211-1221-22

3,1(A)11-1221-2211-1221-22

0 mm1,5

7,8(P)

0

11-1221-2211-1221-22

0

11-1221-2211-1221-22

0

11-1221-2211-1221-22

0

11-1221-2211-1221-22

0

11-12

11-1221-22

21-22

40

5,524

3352

,5

12,5

19

37,5

5,5

12,5

16

33…

83,5

53…

103

Ø1610

42

33 78

12,5

10

16

54…

100,

5

73,5

…12

0

40

12,5

Ø50

142

12,5

Ø1,2

38

M18x1(3)

3,512,5


3


FinecorsaOsiswitch® Universali, Osiconcept®Gamma compatta, in plastica, tipo XCK PCollegamento mediante ingresso cavo Pg 11 (1)








Riferimenti (2)

Contatto bipolare “NC + NO” ad azione rapida (XE2S P2151)

XCK P2110G11 XCK P2111G11 XCK P2102G11 XCK P2121G11 XCK P2127G11 XCK P2128G11

Contatto bipolare “NC + NO” scalati ad azione lenta (XE2N P2151)

XCK P2510G11 XCK P2511G11 XCK P2502G11 XCK P2521G11 XCK P2527G11 XCK P2528G11


ZCP 29 +ZCP EG11 +ZCE 10






Contatto bipolare “NC+NC” simultanei ad azione lenta (XE2N P2141)







Contatto tripolare “NC+NC+NO”ad azione rapida (XE3S P2141)







Contatto tripolare “NC+NC+NO”scalati ad azione lenta (XE3N P2141)












15 10 15


Ingresso cavo (1) Un ingresso filettato per pressacavo Pg 11, capacità di serraggio da 7 a 10 mm(1) Per un ingresso cavo per pressacavo ISO M16 x 1,5 sostituire G11 con P16. Esempio: XCK P2110G11 diventa XCK P2110P16 o ZCP EG11 diventa ZCP EP16.(2) Apparecchi con contatti dorati o con occhielli: consultare la nostra organizzazione regionale.(3) Forma secondo EN 50047 vedere pagina 3/12.

1314 22

21

1,8

0 5mm0,9

4,5(P)21-2213-1421-2213-14

1,8

0 5mm0,9

4,5(P)21-2213-1421-2213-14

3,1(A)21-2213-1421-2213-14

0 mm1,5

7,8(P) 6,5(A)

0 mm3

15,7(P)21-2213-1421-2213-14

6,5(B)

0 mm3

15,7(P)21-2213-1421-2213-14

9,8(A)

0 mm4,9

22,5(P)21-2213-1421-2213-14

1314 22

21

1,8

0 5mm3

3,2(P)21-2213-14

1,8

0 5mm3

3,2(P)21-2213-14

3,1(A)

0 mm5,2

5,6(P)21-2213-14

6,5(A)

0 mm10,5

11,3(P)21-2213-14

6,5(B)

0 mm10,5

11,3(P)21-2213-14

9,8(A)

0 mm16,1

17,2(P)21-2213-14

1211

2221

1,8

0 5mm0,9

4,5(P)11-1221-2211-1221-22

1,8

0 5mm0,9

4,5(P)11-1221-2211-1221-22

3,1(A)11-1221-2211-1221-22

0 mm1,5

7,8(P) 6,5(A)

0 mm3

15,7(P)11-1221-2211-1221-22

6,5(B)

0 mm3

15,7(P)11-1221-2211-1221-22

9,8(A)

0 mm4,9

22,5(P)11-1221-2211-1221-22

1211

2221

1,8

0 5mm

3,2(P)11-1221-22

1,8

0 5mm

3,2(P)11-1221-22

5,6(P)

0 mm

3,111-1221-22

6,6(A) 11,6(P)

0 mm11-1221-22

6,6(B) 11,6(P)

0 mm11-1221-22

5,3(A)

0 mm11-1221-22

3231

2221 13

14 1,8 4,5(P)

0 5mm0,9

21-2231-3213-1421-2231-3213-14

1,8 4,5(P)

0 5mm0,9

21-2231-3213-1421-2231-3213-14

3,1(A) 7,8(P)

0 mm1,5

21-2231-3213-1421-2231-3213-14

6,5(A) 15,7(P)

0 mm3

21-2231-3213-1421-2231-3213-14

6,5(B) 15,7(P)

0 mm3

21-2231-3213-1421-2231-3213-14

9,8(A) 22,5(P)

0 mm4,9

21-2231-3213-1421-2231-3213-14

3231

2221 13

14 3,2(P)1,8

0 5mm3

21-2231-3213-14

3,2(P)1,8

0 5mm3

21-2231-3213-14

5,6(P)3,1(A)

0 mm5,2

21-2231-3213-14

11,3(P)6,5(A)

0 mm10,5

21-2231-3213-14

11,3(P)6,5(B)

0 mm10,5

21-2231-3213-14

17,2(P)9,8(A)

0 mm16,1

21-2231-3213-14


3


Dispositivo di comando A pulsante in metallofilettato M18

A pulsantecon rotella in acciaiofilettato M18


A levadi lunghezza variabile con rotella in plastica

A leva con rotella in plastica Ø 50 mm



Riferimenti (2)


XCK P21H0G11 XCK P21H2G11 XCK P2118G11 XCK P2145G11 XCK P2139G11 XCK P2149G11 XCK P2106G11


XCK P25H0G11 XCK P25H2G11 XCK P2518G11 XCK P2545G11 XCK P2539G11 XCK P2549G11 XCK P2506G11


ZCP 29 + ZCP EG11 +ZCE H0

ZCP 29 +ZCP EG11 +ZCE H2

ZCP 29 +ZCP EG11 +ZCE 01 +ZCY 18




ZCP29 +ZCP EG11 +ZCE 06

Contatto bipolare “NC+NC”simultanei ad azione lenta (XE2N P2141)



ZCP 27 +ZCP EG11 +ZCE 01 + ZCY 18





Contattotripolare“NC+NC+NO”ad azione rapida(XE3S P2141)




ZCP 39 +ZCP EG11+ZCE 01 + ZCY 45




Contattotripolare“NC+NC+NO”scalati ad azione lenta (XE3N P2141)

ZCP 37+ZCP EG11 +ZCE H0













Velocità max di azionamento 0,5 m/s 1,5 m/s 1 m/s tutte le direzioniDurata meccanica 10 milioni di cicli di manovre 5 milioni.Forza o coppia min.


45 N 36 N 0,25 N.m –

Ingresso cavo (1) Un ingresso filettato per pressacavo Pg 11, capacità di serraggio da 7 a 10 mm(1) Per un ingresso cavo per pressacavo ISO M16 x 1,5 sostituire G11 con P16. Esempio: XCK P21H0G11 diventa XCK P21H0P16 o ZCP EG11 diventa ZCP EP16.(2) Apparecchi con contatti dorati o con occhielli: consultare la nostra organizzazione regionale.(3) Forma secondo EN 50047 vedere pagina 3/12.(4) Valori rilevati con attacco dell’oggetto mobile a 100 mm dal fissaggio del corpo.

1314 22

21

1,8

0 5mm0,9

4,5(P)21-2213-1421-2213-14

3,1(A)21-2213-1421-2213-14

0 mm1,5

7,8(P)

0

21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

1314 22

21

1,8

0 5mm3

3,2(P)21-2213-14

3,1(A)

0 mm5,2

5,6(P)21-2213-14

0

21-2213-14

0

21-2213-14

0

21-2213-14

0

21-2213-14

0

21-2213-14

1211

2221

1,8

0 5mm0,9

4,5(P)11-1221-2211-1221-22

3,1(A)11-1221-2211-1221-22

0 mm1,5

7,8(P)

0

11-1221-2211-1221-22

0

11-1221-2211-1221-22

0

11-1221-2211-1221-22

0

11-1221-2211-1221-22

0

11-12

11-1221-22

21-22

1211

2221

1,8

0 5mm

3,2(P)11-1221-22

5,6(P)

0 mm

3,111-1221-22

0

11-1221-22

0

11-1221-22

0

11-1221-22

0

11-1221-22

0

11-1221-22

3231

2221 13

14

1,8 4,5(P)

0 5mm0,9

21-2231-3213-1421-2231-3213-14

3,1(A) 7,8(P)

0 mm1,5

21-2231-3213-1421-2231-3213-14

25˚ 70˚(P)

0 90˚12˚

21-2231-3213-1421-2231-3213-14

25˚ 70˚(P)

0 90˚12˚

21-2231-3213-1421-2231-3213-14

25˚ 70˚(P)

0 90˚12˚

21-2231-3213-1421-2231-3213-14

25˚ 70˚(P)

0 90˚12˚

21-2231-3213-1421-2231-3213-14

20˚

015˚

21-2231-3213-1421-2231-3213-14

3231

2221 13

14

3,2(P)1,8

0 5mm3

21-2231-3213-14

5,6(P)3,1(A)

0 mm5,2

21-2231-3213-14

70˚(P)25˚

0 42˚ 90˚

21-2231-3213-14

70˚(P)25˚

0 42˚ 90˚

21-2231-3213-14

70˚(P)25˚

0 42˚ 90˚

21-2231-3213-14

70˚(P)25˚

0 42˚ 90˚

21-2231-3213-14

20˚

0 45˚ ˚

21-2231-3213-14


3

Dimensioni d’ingombro FinecorsaOsiswitch® Universali, Osiconcept®Gamma compatta, in plastica, tipo XCK PCollegamento mediante ingresso cavo Pg 11

ZCP 2pppp + ZCPE G11 / ZCP 3pppp + ZCPE G11 ZCE 10 ZCE 11

ZCE 02 ZCE 21 ZCE 27

ZCE 28 ZCE H0 ZCE H2

(1) Foro filettato per pressacavo Pg 11 o ISO M16 x 1,5 .(2) 2 asole Ø 4,3 x 6,3 mm interasse 22 mm o 2 fori Ø 4,3 interasse 20 mm.(3) 2 fori per telaio di sostegno Ø 3 profondità 4 mm.(4) Spessore dei dadi 3,5 mm.

2

(2)

(1)20/22

12,5

15˚

15˚

30

31

19

65

(3)

10

53

12,5

20

12,5

30

3,5

30,5

12,5

Ø 11,6

15,5

39Ø145,5

12

22

41

13

2,5 =

12,5

36,216

7

5,5

48

29

2,5=Ø22

M18x1(4)

26

12,5

Ø7

38M18x1

(4)

3,5

12,5


3

ZCE 01 + ZCY 18 ZCE 01 + ZCY 45 ZCE 01 + ZCY 39

ZCE 01 + ZCY 49 ZCE 06

40

5,524

33

52,5

12,5

37,5

5,5

12,5

16

10

42

33 78

12,5

10

16

40

12,5

142

12,5


3

Riferimenti, caratteristiche,collegamenti,dimensioni d’ingombro

FinecorsaOsiswitch® Universali, Osiconcept®Gamma compatta in plastica, tipo XCK PCollegamento mediante connettore M12








RiferimentiContatto bipolare “NC + NO” ad azione rapida (XE2S P2151)

XCK P2110M12 XCK P2111M12 XCK P2102M12 XCK P2121M12 XCK P2127M12 XCK P2128M12


ZCP 29M12 +ZCE 10

ZCP 29M12 +ZCE 11

ZCP 29M12 +ZCE 02

ZCP 29M12 +ZCE 21

ZCP 29M12 +ZCE 27

ZCP 29M12 +ZCE 28




(1) Forma secondo EN 50047 vedere pagina 3/12.



15 10 15



CollegamentiMediante connettore M12

XE2S P21511-2: NC3-4: NO

XE2S P21411-2: NC3-4: NC

Vedere collegamenti pagina 6/32

Dimensioni d’ingombroZCP 2ppppM12 ZCE 10 ZCE 11 ZCE 02 ZCE 21

(1) 2 asole Ø 4,3 x 6,3 mm interasse 22 mm o 2 fori Ø 4,3 interasse 20 mm.(2) 2 fori per telaio di sostegno Ø 3 mm profondità 4 mm.(3) Spessore dei dadi 3,5 mm

ZCE 27 ZCE 28 ZCE H0

1314 22

21 1,8

0 5mm0,9

4,5(P)21-2213-1421-2213-14

1,8

0 5mm0,9

4,5(P)21-2213-1421-2213-14

3,1(A)21-2213-1421-2213-14

0 mm1,5

7,8(P) 6,5(A)

0 mm3

15,7(P)21-2213-1421-2213-14

6,5(B)

0 mm3

15,7(P)21-2213-1421-2213-14

9,8(A)

0 mm4,9

22,5(P)21-2213-1421-2213-14

1211

2221

1,8

0 5mm0,9

4,5(P)11-1221-2211-1221-22

1,8

0 5mm0,9

4,5(P)11-1221-2211-1221-22

3,1(A)11-1221-2211-1221-22

0 mm1,5

7,8(P) 6,5(A)

0 mm3

15,7(P)11-1221-2211-1221-22

6,5(B)

0 mm3

15,7(P)11-1221-2211-1221-22

9,8(A)

0 mm4,9

22,5(P)11-1221-2211-1221-22

1 2

4 3

30

M12

65 77

2

20/22

31

==

12,5

(1)

(2)

10

19

53

12,5

20

Ø7

30

12,5

12,5

Ø11,63,5

30,5

16

Ø1412,5

5,5

39

20,2

Ø145,5

12

22 41

13

2,5 =Ø22

12,5 36,2

16

6

48

7

29

2,5=M18x1(3)

26

12,5

Ø7


3


FinecorsaOsiswitch® Universali, Osiconcept®Gamma compatta, in plastica, tipo XCK PCollegamento mediante connettore M12


Dispositivo di comando A pulsantein metallo filettato M18





A leva di lungh. variabile con rotella in plasticaØ 50 mm


RiferimentiContatto bipolare “NC+NO” ad azione rapida (XE2S P2151)

XCK P21H0M12 XCK P21H2M12 XCK P2118M12 XCK P2145M12 XCK P2139M12 XCK P2149M12 XCK P2106M12


ZCP 29M12 +ZCE H0

ZCP 29M12 +ZCE H2

ZCP 29M12 +ZCE 01 +ZCY 18




ZCP 29M12 +ZCE 06





(1) Forma secondo EN 50047 vedere pagina 3/12.(2) Valori rilevati con attacco dell’oggetto mobile a 100 mm dal fissaggio del corpo.



Velocità max di azionamento 0,5 m/s 1,5 m/s 1 m/s tutte le direzioniDurata meccanicain milioni di cicli di man.

10 5

Forza o coppia min.


45 N 36 N 0,25 N.m –


Dimensioni d’ingombroZCE 01 + ZCY 18 ZCE 01 + ZCY 45 ZCE 01 + ZCY 39 ZCE 01 + ZCY 49 ZCE 06

ZCE H2

1314 22

21

1,8

0 5mm0,9

4,5(P)21-2213-1421-2213-14

3,1(A)21-2213-1421-2213-14

0 mm1,5

7,8(P)

0

21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

1211

2221 1,8

0 5mm0,9

4,5(P)11-1221-2211-1221-22

3,1(A)11-1221-2211-1221-22

0 mm1,5

7,8(P)

0

11-1221-2211-1221-22

0

11-1221-2211-1221-22

0

11-1221-2211-1221-22

0

11-1221-2211-1221-22

0

11-12

11-1221-22

21-22

40

5,5

24

3352

,5

12,5

19

37,5

5,5

12,5

16

33…

83,5

53…

103

Ø16 1042

33 78

12,5

10

16

54…

100,

5

73,5

…12

0

40

12,5

Ø50

142

12,5

Ø1,2

38

M18x1(3)

3,512,5


3

Con testa a movimento Rettilineo, fissaggio tramite corpo Multi-direzioneForma B (3) Forma C (3) Forma E (3)




A leva con rotella in plastica, 1 senso di azionamento laterale


Riferimenti (2)


XCK T2110G11 XCK T2111G11 XCK T2102G11 XCK T2121G11 XCK D2106G11


ZCT 25G11 +ZCE 10

ZCT 25G11 + ZCE 11

ZCT 25G11 + ZCE 02

ZCT 25G11 + ZCE 21

ZCT 25G11 + ZCE 06

Contatto bipolare “NC + NO” accavallati ad azione lenta (XE2N P3161)

ZCT 26G11 +ZCE1 0

ZCT 26G11 + ZCE 11

ZCT 26G11 +ZCE 02

ZCT 26G11 +ZCE 21

ZCT 26G11 + ZCE 06

Contatto bipolare “NC + NC” simultanei ad azione lenta (XE2N P3141)

ZCT 27G11 +ZCE 10

ZCT 27G11 +ZCE 11

ZCT 27G11 +ZCE 02

ZCT 27G11 +ZCE 21

ZCT 27G11 +ZCE 06

Contatto bipolare “NO + NO” simultanei ad azione lenta (XE2N P3131)

ZCT 28G11 +ZCE 10

ZCT 28G11 +ZCE 11

ZCT 28G11 +ZCE 02

ZCT 28G11 +ZCE 21

ZCT 28G11 +ZCE 06


non passante (A) = commutazione dei contatti(P) = punto di positività


CaratteristicheApparecchi per azionamento In testa Con camma 30˚ Con quals. disp.mobileTipo di azionamento

Velocità max di azionamento 0,5 m/s 1 m/s 1 m/s tutte le direzioniDurata meccanica in milioni di cicli di manovre.

15 10 15 5

Forza o coppia min. di azionamento 15 N 12 N 6 N 0,3 N.mdi apertura positiva 45 N 36 N 18 N –

Ingresso cavo (1) 2 ingressi filettati per pressacavo Pg 11.Capacità di serraggio da 7 a 10 mm (1 ingresso dotato di tappo otturatore)

(1) Per ingressi cavo per pressacavo ISO M16 x 1,5 sostituire G11 con P16. Esempio: XCK T2110G11 diventa XCK T2110P16.

(2) Apparecchi con contatti dorati o con occhielli: consultare la nostra organizzazione regionale.

(3) Forma secondo EN 50047 vedere pagina 3/12.(4) Valori rilevati con attacco dell’oggetto mobile a 100 mm dal fissaggio

del corpo.

Dimensioni d’ingombroZCT 2ppppG11 ZCE 10 ZCE 11 ZCE 21

(1) Foro filettato per pressacavo PG11 o ISO M16 x 1,5 . (2) 4 asole Ø 4,3 x 6,3 mm interasse 22/42 mm o 4 fori Ø 4,3 interasse 20/40 mm.(3) 2 fori per telaio di sostegno Ø3 profondità 4 mm.

ZCE 02 ZCE 06

1314 22

21

1,8

0 5mm0,9

4,5(P)21-2213-1421-2213-14

1,8

0 5mm0,9

4,5(P)21-2213-1421-2213-14

3,1(A)21-2213-1421-2213-14

0 mm1,5

7,8(P) 6,5(A)

0 mm3

15,7(P)21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

1314 22

21

1,8

0 5mm3

3,2(P)21-2213-14

1,8

0 5mm3

3,2(P)21-2213-14

3,1(A)

0 mm5,2

5,6(P)21-2213-14

6,5(A)

0 mm10,5

11,3(P)21-2213-14

0

21-2213-14

2221

1413

3

0 5mm1,8

4,4(P)21-2213-14

3

0 5mm1,8

4,4(P)21-2213-14

5,2

0 mm3,1

7,6(P)21-2213-14

10,9(A)

0 mm6,6

16(P)21-2213-14

0

21-2213-14

1211

2221

1,8

0 5mm

3,2(P)11-1221-22

1,8

0 5mm

3,2(P)11-1221-22

5,6(P)

0 mm

3,111-1221-22

6,6(A) 11,6(P)

0 mm11-1221-22

0

11-1221-22

1314 24

23

1,8

0 5mm13-1423-24

1,8

0 5mm13-1423-24

3,1(A)

0 mm13-1423-24

6,6(A)

0 mm13-1423-24

0

13-1423-24

20/22

40/42

30

58

51 2

= =

12,5

37,6

10 (2)

(1)

15˚15˚

(3)

40 20

12,5 Ø7

30

12,5 16

39

3,5

30,5

12,5 Ø11,612,5

142

Ø1,2


FinecorsaOsiswitch® Universali, Osiconcept®Gamma compatta in plastica, tipo XCK TCollegamento mediante due ingressi cavo Pg 11 (1)


3

(4) Spessore dei dadi 3,5 mm

Con testa a movimento Rettilineo, fissaggio tramite testa Angolare, fissaggio tramite corpoForma A (3)

Dispositivo di comando A pulsantein metallofilettato M18

A pulsantecon rotella in acciaiofilettato M18



A leva con rotella in plastica Ø 50 mm

Riferimenti (2)


XCK T21H0G11 XCK T21H2G11 XCK T2118G11 XCK T2145G11 XCK T2139G11


ZCT 25G11 +ZCE H0

ZCT 25G11 +ZCE H2

ZCT 25G11 +ZCE 01 + ZCY 18

ZCT 25G11 +ZCE 01 + ZCY 45

ZCT 25G11+ZCE 01 + ZCY 39

Contatto bipolare “NO + NC” accavallati ad azione lenta (XE2N P3161)

ZCT 26G11 +ZCE H0

ZCT 26G11 +ZCE H2

ZCT 26G11 +ZCE 01 + ZCY 18

ZCT 26G11 +ZCE 01 + ZCY 45

ZCT 26G11 + ZCE 01 + ZCY 39

Contatto bipolare “NC + NC” simultanei ad azione lenta (XE2N P3141)

ZCT 27G11 +ZCE H0

ZCT 27G11 +ZCE H2

ZCT 27G11 +ZCE 01 + ZCY 18

ZCT 27G11 +ZCE 01 + ZCY 45

ZCT 27G11+ ZCE 01 + ZCY 39

Contatto bipolare “NO + NO” simultanei ad azione lenta (XE2N P3131)

ZCT 28G11 +ZCE H0

ZCT 28G11 +ZCE H2

ZCT 28G11 +ZCE 01 + ZCY 18

ZCT 28G11 +ZCE 01 + ZCY 45

ZCT 28G11 +ZCE 01 + ZCY 39





Velocità max di azionamento 0,5 m/s 1,5 m/sDurata meccanicain milioni di cicli di manovre

10

Forza o coppia min. di azionamento 15 N 10 N 0,1 N.mdi apertura positiva 45 N 36 N 0,25 N.m

Ingresso cavo (1) 2 ingressi filettati per pressacavo Pg 11. Capacità di serraggio da 7 a 10 mm (1 ingresso dotato di tappo otturatore)

(1) Per ingressi cavo per pressacavo ISO M16 x 1,5 sostituire G11 con P16. Esempio: XCK T21H0G11 diventa XCK T21H0P16.(2) Apparecchi con contatti dorati o con occhielli: consultare la nostra organizzazione regionale.(3) Forma secondo EN 50047 vedere pagina 3/12.

Dimensioni d’ingombroZCE H0 ZCE 01 + ZCY 18 ZCE 01 + ZCY 39 ZCE 01 + ZCY 45

ZCE H2

1314 22

21

1,8

0 5mm0,9

4,5(P)21-2213-1421-2213-14

3,1(A)21-2213-1421-2213-14

0 mm1,5

7,8(P)

0

21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

1314 22

21

1,8

0 5mm3

3,2(P)21-2213-14

3,1(A)

0 mm5,2

5,6(P)21-2213-14

0

21-2213-14

0

21-2213-14

0

21-2213-14

2221

1413

3

0 5mm1,8

4,4(P)21-2213-14

5,2

0 mm3,1

7,6(P)21-2213-14

0

21-2213-14

0

21-2213-14

0

21-2213-14

1211

2221

1,8

0 5mm

3,2(P)11-1221-22

5,6(P)

0 mm

3,111-1221-22

0

11-1221-22

0

11-1221-22

0

11-1221-22

1314 24

23

1,8

0 5mm13-1423-24

3,1(A)

0 mm13-1423-24

0

13-1423-24

0

13-1423-24

0

13-1423-24

12,5

26

M18x1(4)Ø7

33

52,5

40

5,5

24

12,5

12,5

42

33 78

10 Ø50

37,512,5

16

33…

83,5

53…

103

5,5 Ø16

3,5

38

12,5

M18x1(4)


3

Presentazione FinecorsaOsiswitch® Universali, Osiconcept®Gamma compatta, tipi XCK D, XCK P e XCK T Composizione variabile

ZCEH0 ZCEH2

ZCE02 ZCE29


ZCE07 ZCE08 ZCE06

ZCE67


ZCE62 ZCE63 ZCE64 ZCE65 ZCE66

ZCP21M12

ZCP29M12

ZCPEP16ISO M16 x 1.5

ZCPEP20ISO M20 x 1.5

ZCPEG13Pg 13.5

ZCPEN121/2" NPT

ZCPEG11Pg 11

ZCPEF12PF 1/2 (G 1/2)

ISO M16 x 1.5Pg 11

A leva con rotellain plastica, azionamentolaterale

A leva con rotellain plastica, azionamentoverticale

A leva con rotellain plastica, azionamento laterale o verticale

A leva con rotella in acciaio, azionamentounidirezionale

A pulsante lateralein metallo regolabile

A pulsante lateralein metallo

A pulsante laterale con rotella orizzontalein acciaio

A pulsante laterale con rotella verticale in acciaio

A pulsante laterale a sfera in acciaio

A pulsante in metallofilettato M18



A pulsante con rotella in acciaio con soffietto in elastomero

Ad asta a mollacon estremitàin plastica

Ad astaa molla

Ad asta flessibilea molla

A pulsantein metallo


A pulsante a sferain acciaio

A pulsante in metalloregolabile

Ad asta flessibilea molla laterale

Corpo in plastica con connettore M12 con contatti “NC + NO”ad azione rapida

Corpo in plasticacon contatti (1)da associarecon ingresso pressacavo(vedi sotto)

Corpo in plastica con contatti (1)con due ingressi cavo

Ingresso pressacavo:

(1) Per maggiori dettagli vedere pagina 3/54(2) Può essere associato solo a corpi: ZCD21, ZCP21, ZCT21, ZCD29, ZCP29, ZCD31, ZCP31, ZCD39, ZCP39, ZCD2 pM12,ZCP2pM12.

1/2" NPT con adattatore DE9 RA1012

“NC + NC”ad azione rapida


3

ZCD EP16ISO M16 x 1.5

ZCD EP20ISO M20 x 1.5

ZCD EG11Pg 11

ZCD EG13Pg 13.5

ZCD EN121/2" NPT

ZCD EF12PF 1/2 (G1/2)

ZCY 39

ZCY 49 ZCY 69

ZCE 01

ZCE 09

ZCY 71ZCY 61

ZCY 19 ZCY 12 ZCY 15 ZCY 16ZCY 18

ZCY 17 ZCY 25 ZCY 26 ZCY 23

ZCY 44 ZCY 45 ZCY 46 ZCY 48

ZCY 22 ZCY 81 ZCY 91

ZCY 54 ZCY 55 ZCY 59ZCY 53

ZCD 29M12

ZCD 21M12 ZCD

A leva ad asta cilindricain acciaio Ø 3 mmL = 125 mm

A leva ad asta quadratain acciaio U 3 mmL = 125 mm

A leva ad asta cilindricaØ 3 mm in fibra di vetroL = 125 mm

A leva ad asta cilindricaØ 6 mm in plasticaL = 200 mm

A levacon rullo in ceramica

A leva a molla con estremitàin plastica

A leva amolla con asta in metallo

A leva regolabilecon rotella in plasticaØ 50 mm

A leva e pista regolabile con rotellain plastica Ø 50 mm

A leva pieghevolecon rotella in plastica di lunghezza variabile

A leva con rotella in plastica di lunghezza variabile

A leva con rotella in acciaio di lunghezzavariabile

A leva pieghevole con rotella in acciaio di lunghezza variabile

A leva con rotellain plasticaØ 50 mm

A leva con rotella in plastica, piste24/40 mm

A leva con rotellain acciaio, piste 24/40 mm

A leva con rotellaa sfere,piste 24/40 mm

A leva con rotellain plastica, piste 29/36 mm


Con ritorno al centro, per azionamentoa destra E a sinistra

A posizioni mantenute,per azionam.a destra E a sinistra (2)



A leva a lira con rotelle in plastica,2 piste 25/39 mm


A leva con rotellaa sfere, piste 29/36 mm

A leva a lira con rotelle in plastica,1 pista 32 mm

Corpo in metallo con connettore M12 con contatti“NC + NO” ad azione rapida

Corpo in metallo con contatti (1)da associare con ingresso pressacavo (vedi sotto)

Ingresso pressacavo:



3

Riferimenti FinecorsaOsiswitch® Universali, Osiconcept®Gamma compatta, in metallo, tipo XCK D o in plastica, tipi XCK P e XCK TElementi componibili sciolti

Corpi con contatti tipi XCK D e XCK P(1)

Tipo di contatto Positività(2)

Schema Materialedel corpo

Riferimento Pesokg

Bipolare“NC + NO” ad azione rapida(XE2S P2151)

In metallo ZCD 21 0,140

In plastica ZCP 21 0,070

“NC + NC” ad azione rapida(XE2S P2141)



“NC + NO” scalatiad azione lenta(XE2N P2151)



“NO + NC” accavallatiad azione lenta(XE2N P2161)



“NC + NC” simultaneiad azione lenta(XE2N P2141)



“NO + NO” simultaneiad azione lenta(XE2N P2131)

– In metallo ZCD 28 0,140


Tripolare“NC+NO+NO”ad azione rapida(XE3S P2151)



“NC+NC+NO”ad azione rapida(XE3S P2141)



“NC+NC+NO”scalatiad azione lenta(XE3N P2141)



“NC+NO+NO”scalatiad azione lenta(XE3N P2141)



(1) Corpi con contatti dorati o con occhiello, consultare la nostra organizzazione regionale.(2) : corpi con contatti a manovra positiva d’apertura

5207

10

ZCD pppppppp

1314 22

21

1211

2221

1314 22

21

1314 22

21

1211

2221

1314 24

23

2221 13

14

3334

5207

11

ZCP pppppppp

3231

2221 13

14

3231

2221 13

14

2221 13

14

3334


3

Corpi con contatti tipo XCK T in plastica a due ingressi cavoTipo di contatto Positività

(1)Schema Ingressi

cavoRiferimento Peso

kg

Bipolare“NC + NO” ad azione rapida (XE2S P3151)

ISOM16 x 1.5

ZCT 21P16 0,085

Pg 11 ZCT 21G11 0,085

“NC + NO” scalatiad azione lenta (XE2N P3151)

ISOM16 x 1.5

ZCT 25P16 0,085

Pg 11 ZCT 25G11 0,085

“NC + NC” simultaneiad azione lenta (XE2N P3141)

ISOM16 x 1.5

ZCT 27P16 0,085

Pg 11 ZCT 27G11 0,085

“NO + NO” simultaneiad azione lenta (XE2N P3131)

– ISOM16 x 1.5

ZCT 28P16 0,085

Pg 11 ZCT 28G11 0,085

“NO + NC” accavallatiad azione lenta (XE2N P3161)

ISOM16 x 1.5

ZCT 26P16 0,085

Pg 11 ZCT 26G11 0,085

Corpi con contatti tipo XCK T in plastica a due ingressi cavo con un adattatore 1/2" NPTTipo di contatto Positività

(1)Schema Riferimento Peso

kg

Bipolare“NC + NO” ad azione rapida(XE2S P3151)

ZCT 21N12 0,130


ZCT 25N12 0,130

“NC + NC” simultaneiad azione lenta(XE2N P3141)

ZCT 27N12 0,130

“NO + NO”simultaneiad azione lenta(XE2N P3131)

– ZCT 28N12 0,130

“NO + NC” accavallatiad azione lenta(XE2N P3161)

ZCT 26N12 0,130

(1) : corpi con contatti a manovra positiva d’apertura.

1314 22

21

5613

90

ZCT ppp

1314 22

21

1211

2221

1314 24

23

1314 22

21

1314 22

21

5613

87

ZCT ppN12

1314 22

21

1211

2221

1314 24

23

1314 22

21


3

Riferimenti FinecorsaOsiswitch® Universali, Osiconcept®Gamma compatta, in metallo, tipo XCK D o in plastica, tipi XCK P e XCK TElementi componibili sciolti

AccessoriDescrizione Testa utilizzabile

con levaRiferimentounitario

Pesokg

Testa a movimento angolare, senza leva, con ritorno al centro, per azionamento a destra E a sinistra oa destra O a sinistra (1)

ZCY 12, ZCY 15, ZCY 16, ZCY 17, ZCY 18, ZCY 19, ZCY 22, ZCY 23, ZCY 25, ZCY 26, ZCY 39, ZCY 53, ZCY 54, ZCY 55, ZCY 81

ZCE 05 0,045

Morsetto per XCK T Vendita per q.tà indivisibile di 10

XAL Z09 0,010

Distanziale per posizionamento angolare delle teste con leve regolabili su valori diversida - 90˚, 0˚ e 90˚

– XCM Z07 0,002

Adattatore per ingresso 1/2" NPT Vendita per q.tà indivisibile di 10

DE9 RA1012 0,050

Corpi con contatti tipo XCK P in plastica con testa a movimento angolare (senza dispositivo di comando)Tipo di contatto Schema Positività

(2)Ingressocavo

Riferimento Pesokg


ISOM16 x 1.5

XCK P2101P16 0,115

Pg 11 XCK P2101G11 0,115

ConnettoreM12

XCK P2101M12 0,125


ISOM16 x 1.5

XCK P2501P16 0,115

Pg 11 XCK P2501G11 0,115

Corpi con contatti tipo XCK D in metallo con testa a movimento angolare (senza dispositivo di comando)Tipo di contatto Schema Positività

(2)Ingressocavo

Riferimento Pesokg


ISOM16 x 1.5

XCK D2101P16 0,185

Pg 11 XCK D2101G11 0,185

– ConnettoreM12

XCK D2101M12 0,195


ISOM16 x 1.5

XCK D2501P16 0,185

Pg 11 XCK D2501G11 0,185

Corpi con contatti tipo XCK T in plastica con testa a movimento angolare (senza dispositivo di comando)Tipo di contatto Schema Positività

(2)Ingressocavo

Riferimento Pesokg


ISOM16 x 1.5

XCK T2101P16 0,130

Pg 11 XCK T2101G11 0,130


ISOM16 x 1.5

XCK T2501P16 0,130

Pg 11 XCK T2501G11 0,130

(1) Programmazione vedere pagina 3/6. (2) : corpi con contatti a manovra positiva d’apertura.

5614

27

DE9 RA1012

5613

92

1314 22

21

XCK pppp2 pppp01 pppppppp

5613

88

1314 22

21

1314 22

21

1314 22

21

1314 22

21

XCK T2 pppp01 pppppppp

5613

89

1314 22

21

ZCE 05


3

Elementi di contatto a vite-serrafilo per XCK D e XCK PTipo di contatto Positività (1) Schema Riferimento Peso

kg


XE2S P2151 0,020


XE2S P2141 0,020

“NC + NO” scalati ad azione lenta

XE2N P2151 0,020

“NO + NC” accavallati ad azione lenta

XE2N P2161 0,020

“NC + NC” simultanei ad azione lenta

XE2N P2141 0,020

“NO + NO” simultanei ad azione lenta

– XE2N P2131 0,020

Tripolare“NC+NO+NO”ad azione rapida

XE3S P2151 0,035

“NC+NC+NO”ad azione rapida

XE3S P2141 0,035

“NC+NC+NO”scalati ad azione lenta

XE3N P2141 0,035

“NC+NO+NO”scalati ad azione lenta

XE3N P2151 0,035

Elementi di contatto a vite-serrafilo per XCK TTipo di contatto Positività (1) Schema Riferimento Peso

kg


XE2S P3151 0,015

“NC + NO” scalati ad azione lenta

XE2N P3151 0,015

“NO + NC” accavallati ad azione lenta

XE2N P3161 0,015

“NC + NC” simultanei ad azione lenta

XE2N P3141 0,015

“NO + NO” simultanei ad azione lenta

– XE2N P3131 0,015

(1) : elementi di contatto a manovra positiva d’apertura.

1314 22

21

XE2pppp pppp21pppppppp

5613

93

1211

2221

1314 22

21

1314 22

21

1211

2221

1314 24

23

2221 13

14

3334

XE3pppp pppp21pppppppp

5613

94

3231

2221 13

14

3231

2221 13

14

2221 13

14

3334

1314 22

21

1314 22

21

1314 22

21

1211

2221

1314 24

23


3

Presentazione FinecorsaOsiswitch

® StandardGamma compatta, in plastica, tipo XCK N

bbbb XCK N

a un ingresso cavoConforme alla norma CENELEC EN 50047


Pagina 3/60.


Pagina 3/60.

5201

01

5200

97

5200

99

5201

03

5200

98


3

Caratteristiche generali FinecorsaOsiswitch

® StandardGamma compatta, in plastica, tipo XCK N



Omologazione prodotti UL, CSA

Trattamento di protezione In esecuzione normale “TC” e “TH”

Temperatura ambiente Per funzionamento - 25…+ 70 ˚C


Tenuta alle vibrazioni Secondo IEC 60068-2-6 25 gn (10…500 Hz)

Tenuta agli urti Secondo IEC 60068-2-27 50 gn (11 ms) tranne XCK N2149

pp: 15 gn e XCK N2108

pp: 20 gn

Protezione contro gli choc elettrici Classe II secondo IEC 61140 e NF C 20030

Grado di protezione IP 65 secondo IEC 60529 ; IK 04 secondo EN 50102

Ingresso cavo In base al modello: ingresso filettato, per pressacavo Pg 11 o ISO M20 x 1.5

Materiali Corpo e teste in plastica


aaaa AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) ; Ithe = 10 A

cccc DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), secondo IEC 60947-5-1 allegato A, EN 60947-5-1

Tensione nominale d'isolamento Ui = 500 V grado di inquinamento 3 secondo IEC 60947-1, Ui = 300 V secondo UL 508, CSA C22-2 n˚ 14

Tensione nominale di tenuta agli choc U imp = 6 kV secondo IEC 60947-1, IEC 60664

Positività Contatto a manovra positiva d’apertura secondo IEC 60947-5-1 allegato K, EN 60947-5-1

Protezione contro i cortocircuiti Fusibile 10 A gG (gl)

Collegamento Su morsetti a vite serrafilo Capacità di serraggio min: 1 x 0,34 mm

2, max: 2 x 1,5 mm

2


3

Con testa a movimento Rettilineo, fissaggio tramite corpo



A pulsante con rotella in acciaio a 90˚



RiferimentiContatto bipolare “NC + NO” ad azione rapida

XCK N2110G11(2)

XCK N2102G11(2)

XCK N2103G11(2)

XCK N2121G11(2)

XCK N2127G11(2)


non passante(A) (B) = commutazione dei contatti(P) = punto di positività



Velocità max di azionamento 0,5 m/s 0,3 m/s 1 m/sDurata meccanica 10 milioni di cicli di manovreForza o coppia min. di azionamento 15 N 12 N 6 N

di apertura positiva 30 N 20 N 10 NIngresso cavo (1) Un ingresso filettato per pressacavo Pg 11, capacità di serraggio da 7 a 10 mm(1) Per un ingresso cavo per pressacavo ISO M20 x 1,5, sostituire G11 con P20. Esempio: XCK N2110G11 diventa XCK N2110P20(2) Vendita e confezionamento per quantità indivisibile di 20 pezzi.

Dimensioni d’ingombroXCK N2110G11 XCK N2102G11 XCK N2103G11

XCK N2121G11 XCK N2127G11(1) Foro filettato per pressacavo

ISO M20 x 1,5 o Pg 11.(2) Ø: 2 asole Ø 4,3 x 6,3 interasse 22,

2 fori Ø 4,3 interasse 20.

1314 22

21 2,5 4,5(P)

0 5,5mm1,4

21-2213-1421-2213-14

4,3(A)7,8(P)

0 mm2,4

21-2213-1421-2213-14

4,3(A)7,8(P)

0 mm2,4

21-2213-1421-2213-14

9(A)15,9(P)

0 mm5,2

21-2213-1421-2213-14

9(B)15,9(P)

0 mm5,2

21-2213-1421-2213-14

(2)

22

(1)

2

(1)

(2)

(1)

(2)

(1)

(2)

(1)

(2)


FinecorsaOsiswitch

® Standard Gamma compatta, in plastica, tipo XCK NCollegamento mediante ingresso cavo Pg 11 (1)


3





Ad asta a molla Ad asta flessibile a molla

RiferimentiContatto bipolare “NC + NO” ad azione rapida

XCK N2118G11(2)

XCK N2145G11(2)

XCK N2149G11(2)

XCK N2108G11(2)

XCK N2106G11(2)


non passante(A) (B) = commutazione dei contatti(P) = punto di positività


CaratteristicheApparecchi per azionamento Con camma 30˚ Con qualsiasi dispositivo mobileTipo di azionamento

Velocità max di azionamento 1,5 m/s 1 m/s tutte le direzioniDurata meccanica 10 milioni di cicli di manovre 5 milioni di cicli di manovreForza o coppia min. di azionamento 0,1 N.m 0,13 N.m

di apertura positiva 0,15 N.m –Ingresso cavo (1) Un ingresso filettato per pressacavo Pg 11, capacità di serraggio da 7 a 10 mm(1) Per un ingresso cavo per pressacavo ISO M20 x 1,5, sostituire G11 con P20. Esempio: XCK N2118G11 diventa XCK N2118P20(2) Vendita e confezionamento per quantità indivisibile di 20 pezzi.

Dimensioni d’ingombroXCK N2118G11 XCK N2145G11 XCK N2149G11

XCK N2108G11 XCK N2106G11(1) Foro filettato per pressacavo

ISO M20 x 1,5 o Pg 11(2) : 2 asole Ø 4,3 x 6,3 interasse 22,

2 fori Ø 4,3 interasse 20.

1314 22

21 25˚ 50˚ (P)

0 70˚16˚

21-2213-1421-2213-14

25˚ 50˚ (P)

0 70˚16˚

21-2213-1421-2213-14

25˚ 50˚ (P)

0 70˚16˚

21-2213-1421-2213-14

25˚

0

15˚

21-2213-1421-2213-14

25˚

0

15˚

21-2213-1421-2213-14

(1)

(2)

(1)

(2)

(1)

(2)

(1)

(2)

(1)

(2)


3


FinecorsaOsiswitch

® UniversaliGamma compatta, in metallo, tipo XCDR A riarmo manualeCollegamento mediante ingresso cavo

Con testa a movimento Rettilineo, fissaggio tramite corpo Angolare, fissaggio tramite corpo







Riferimenti ingresso cavo Pg 13,5 (disponibilità 2004)Contatto bipolare “NC + NO” ad azione rapida (XE2S P2151)

XCDR 2110G13 XCDR 2102G13 XCDR 2121G13 XCDR 2127G13 XCDR 2118G13 XCDR 2119G13

Riferimenti ingresso cavo ISO M20 x 1,5 (disponibilità 2004)Contatto bipolare “NC + NO” ad azione rapida (XE2S P2151)

XCDR 2110P20 XCDR 2102P20 XCDR 2121P20 XCDR 2127P20 XCDR 2118P20 XCDR 2119P20

Riferimenti ingresso cavo 1/2" NPT (disponibilità 2004)Contatto bipolare “NC + NO” ad azione rapida (XE2S P2151)

XCDR 2110N12 XCDR 2102N12 XCDR 2121N12 XCDR 2127N12 XCDR 2118N12 XCDR 2119N12





Velocità max di azionamento 0,5 m/s 1 m/s 1,5 m/sForza o coppia minima

di azionamento 15 N 12 N 6 N 0,1 N.mdi apertura positiva 45 N 36 N 18 N 0,25 N.m

Ingresso cavo Un ingresso filettato per pressacavo Pg 13,5, capacità di serraggio da 9 a 12 mmUn ingresso filettato M20 x 1,5 mm, per pressacavo ISO, capacità di serraggio da 7 a 13 mmUn ingresso filettato per 1/2" NPT (USAS B2-1)

Dimensioni d’ingombroXCDR 2

pppp10

pppppppppppp XCDR 2

pppp02

pppppppppppp XCDR 2

pppp21

pppppppppppp

(1) Foro filettato per pressacavo ISO M20 x 1,5 o Pg 13,5 o 1/2" NPT.

(2) 2 asole Ø 4,3 x 6,3 mm interasse 22 mm o 2 fori Ø 4,3 interasse 20 mm.

(3) 2 fori per telaio Ø3 profondità 4 mm.

1314 22

21 1,8

0 5mm0,9

4,5(P)21-2213-1421-2213-14

3,1(A)21-2213-1421-2213-14

0 mm1,5

7,8(P) 6,5(A)

0 mm3

15,7(P)21-2213-1421-2213-14

6,5(B)

0 mm3

15,7(P)21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

1314 22

21 1,8

0 5mm0,9

4,5(P)21-2213-1421-2213-14

3,1(A)21-2213-1421-2213-14

0 mm1,5

7,8(P) 6,5(A)

0 mm3

15,7(P)21-2213-1421-2213-14

6,5(B)

0 mm3

15,7(P)21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

1314 22

21 1,8

0 5mm0,9

4,5(P)21-2213-1421-2213-14

3,1(A)21-2213-1421-2213-14

0 mm1,5

7,8(P) 6,5(A)

0 mm3

15,7(P)21-2213-1421-2213-14

6,5(B)

0 mm3

15,7(P)21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

39,5

(1)

14

12,5

35,5

(2)

(3)

65

2

1953

39,5

(1)

14

46

12,5

(2)

65

(3)

2

1953

3,5

39,5

(1)

14

16

54,5

(2)

20,2

5,512,5

65

(3)

2

1953


3





A leva con rotella in plastica1 senso di azionamento verticale



Riferimenti ingresso cavo Pg 13,5 (disponibilità 2004)Contatto bipolare “NC + NO” scalati ad azione lenta (XE2N P2151)

XCDR 2510G13 XCDR 2502G13 XCDR 2521G13 XCDR 2527G13 XCDR 2518G13 XCDR 2519G13

Riferimenti ingresso cavo ISO M20 x 1,5 (disponibilità 2004)Contatto bipolare “NC + NO” scalati ad azione lenta (XE2N P2151)

XCDR 2510P20 XCDR 2502P20 XCDR 2521P20 XCDR 2527P20 XCDR 2518P20 XCDR 2519P20

Riferimenti ingresso cavo 1/2" NPT (disponibilità 2004)Contatto bipolare “NC + NO” scalati ad azione lenta (XE2N P2151)

XCDR 2510N12 XCDR 2502N12 XCDR 2521N12 XCDR 2527N12 XCDR 2518N12 XCDR 2519N12








Dimensioni d’ingombroXCDR 2pppp27pppppppppppp XCDR 2pppp18pppppppppppp, XCDR 2pppp19pppppppppppp



(3) 2 fori per telaio Ø3 profondità 4 mm.

1314 22

21 1,8

0 5mm3

3,2(P) 3,1(A)

0 mm5,2

5,6(P)-22-14

6,5(A)

0 mm10,5

11,3(P)21-2213-14

6,5(B)

0 mm10,5

11,3(P)21-2213-14

0

21-2213-14

0

21-2213-14

1314 22

21 1,8

0 5mm3

3,2(P) 3,1(A)

0 mm5,2

5,6(P)21-2213-14

6,5(A)

0 mm10,5

11,3(P)21-2213-14

6,5(B)

0 mm10,5

11,3(P)21-2213-14

0

21-2213-14

0

21-2213-14

1314 22

21 1,8

0 5mm3

3,2(P) 3,1(A)

0 mm5,2

5,6(P)21-2213-14

6,5(A)

0 mm10,5

11,3(P)21-2213-14

6,5(B)

0 mm10,5

11,3(P)21-2213-14

0

21-2213-14

0

21-2213-14

39,5

(1)

14

5,5

12

2256

,5

(2)

65

12,5

(3)

2

1953

39,5

(1)

14

405,5

24

33

68

(2)

(3)

2

19

53 19


3


FinecorsaOsiswitch® UniversaliGamma compatta, in plastica, tipo XCPRA riarmo manualeCollegamento mediante ingresso cavo








Riferimenti ingresso cavo Pg 13,5 (disponibilità 2004)Contatto bipolare “NC + NO” ad azione rapida (XE2S P2151)

XCPR 2110G13 XCPR 2102G13 XCPR 2121G13 XCPR 2127G13 XCPR 2118G13 XCPR 2119G13


XCPR 2110P20 XCPR 2102P20 XCPR 2121P20 XCPR 2127P20 XCPR 2118P20 XCPR 2119P20


XCPR 2110N12 XCPR 2102N12 XCPR 2121N12 XCPR 2127N12 XCPR 2118N12 XCPR 2119N12



contatto “NC" a manovra positiva d’apertura


Velocità max di azionamento 0,5 m/s 1 m/s 1,5 m/sForza o coppia minimal



Dimensioni d’ingombroXCPR 2pppp10pppppppppppp XCPR 2pppp02pppppppppppp XCPR 2pppp21pppppppppppp

(1) Foro filettato per pressacavo ISO M20 x 1,5 o Pg 13,5o 1/2" NPT.


(3) 2 fori per telaio di sostegno Ø3 profondità 4 mm.

1314 22

21 1,8

0 5mm0,9

4,5(P)21-2213-1421-2213-14

3,1(A)21-2213-1421-2213-14

0 mm1,5

7,8(P) 6,5(A)

0 mm3

15,7(P)21-2213-1421-2213-14

6,5(B)

0 mm3

15,7(P)21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

1314 22

21 1,8

0 5mm0,9

4,5(P)21-2213-1421-2213-14

3,1(A)21-2213-1421-2213-14

0 mm1,5

7,8(P) 6,5(A)

0 mm3

15,7(P)21-2213-1421-2213-14

6,5(B)

0 mm3

15,7(P)21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

1314 22

21 1,8

0 5mm0,9

4,5(P)21-2213-1421-2213-14

3,1(A)21-2213-1421-2213-14

0 mm1,5

7,8(P) 6,5(A)

0 mm3

15,7(P)21-2213-1421-2213-14

6,5(B)

0 mm3

15,7(P)21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

39,5

12,5

35,5

(1)

(2)

14

(3)

2

1953

39,5

(1)

14

46

12,5

(2)

(3)

2

1953

3,5

(1)

39,5

14

16

5,5

12,5

54,520

,2

(2)

(3)

2

1953


3








Riferimenti ingresso cavo Pg 13,5 (disponibilità 2004)Contatto bipolare “NC + NO” scalati ad azione lenta (XE2N P2151)

XCPR 2510G13 XCPR 2502G13 XCPR 2521G13 XCPR 2527G13 XCPR 2518G13 XCPR 2519G13


XCPR 2510P20 XCPR 2502P20 XCPR 2521P20 XCPR 527P20 XCPR 2518P20 XCPR 2519P20


XCPR 2510N12 XCPR 2502N12 XCPR 2521N12 XCPR 2527N12 XCPR 2518N12 XCPR 2519N12








Dimensioni d’ingombroXCPR 2pppp27pppppppppppp XCPR 2pppp18pppppppppppp, XCPR 2pppp19pppppppppppp



(3) 2 fori per telaio di sostegno Ø3 profondità 4 mm.

1314 22

21 1,8

0 5mm3

3,2(P)21-2213-14

3,1(A)

0 mm5,2

5,6(P)21-2213-14

6,5(A)

0 mm10,5

11,3(P)21-2213-14

6,5(B)

0 mm10,5

11,3(P)21-2213-14

0

21-2213-14

0

21-2213-14

1314 22

21 1,8

0 5mm3

3,2(P)21-2213-14

3,1(A)

0 mm5,2

5,6(P)21-2213-14

6,5(A)

0 mm10,5

11,3(P)21-2213-14

6,5(B)

0 mm10,5

11,3(P)21-2213-14

0

21-2213-14

0

21-2213-14

1314 22

21 1,8

0 5mm3

3,2(P)21-2213-14

3,1(A)

0 mm5,2

5,6(P)21-2213-14

6,5(A)

0 mm10,5

11,3(P)21-2213-14

6,5(B)

0 mm10,5

11,3(P)21-2213-14

0

21-2213-14

0

21-2213-14

5,5

12,5

20

56,5

(2)

39,5(1)

14

(3)

2

1953

39,5(1)

14

40

5,524

3368

(2)

(3)

2

1953

19


3


FinecorsaOsiswitch® UniversaliGamma compatta, in plastica, tipo XCTRA riarmo manualeCollegamento mediante due ingressi cavo


Dispositivo di comando A pulsante in metallo A pulsante con rotella in acciaio



Riferimenti ingresso cavo Pg 11 (disponibilità 2004)Contatto bipolare “NC + NO” ad azione rapida (XE2S P3151)

XCTR 2110G11 XCTR 2102G11 XCTR 2118G11 XCTR 2121G11


XCTR 2110P16 XCTR 2102P16 XCTR 2118P16 XCTR 2121P16


XCTR 2110N12 XCTR 2102N12 XCTR 2118N12 XCTR 2121N12

Peso (kg) 0,120 0,125 0,165 0,135Funzionamento dei contatti passante




Velocità max di azionamento 0,5 m/s 1,5 m/s 1m/sForza o coppia minima di azionamento 15 N 12 N 6 N 0,1 N.m

di apertura positiva 45 N 36 N 18 N 0,25 N.mIngresso cavo (di cui 1 ingresso dotato di tappo otturatore) Due ingressi filettati per pressacavo Pg 11, capacità di serraggio da 7 a 10 mm

Due ingressi filettati M16 x 1,5 mm, per pressacavo ISO, capacità di serraggio da 4 a 8 mmDue ingressi filettati per 1/2" NPT (USAS B2-1) di cui uno con un adattatore DE9 RA1012

Dimensioni d’ingombroXCTR 2pppp18pppppppppppp XCTR 2pppp21pppppppppppp

(1) Foro filettato per pressacavo ISO M16 x 1,5 o Pg 11 o 1/2" NPT.(2) 4 asole Ø 4,3 x 6,3 mm interasse 22/42 mm o 4 fori Ø 4,3 interasse 20/40 mm.(3) 2 fori per telaio di sostegno Ø3 profondità 4 mm.

1314 22

21

1,8

0 5mm0,9

4,5(P)21-2213-1421-2213-14

3,1(A)21-2213-1421-2213-14

0 mm1,5

7,8(P)

0

21-2213-1421-2213-14

6,5(A)

0 mm3

15,7(P)21-2213-1421-2213-14

1314 22

21

1,8

0 5mm0,9

4,5(P)21-2213-1421-2213-14

3,1(A)21-2213-1421-2213-14

0 mm1,5

7,8(P)

0

21-2213-1421-2213-14

6,5(A)

0 mm3

15,7(P)21-2213-1421-2213-14

1314 22

21

1,8

0 5mm0,9

4,5(P)21-2213-1421-2213-14

3,1(A)21-2213-1421-2213-14

0 mm1,5

7,8(P)

0

21-2213-1421-2213-14

6,5(A)

0 mm3

15,7(P)21-2213-1421-2213-14

20/22

40/42

58

= =

12,5

(3)

4037,6

39,5

40

5,5

24

3368

251

(1)(2)

19

20/22

40/42

58

= =

12,5

(3)

4037,6

39,530

16

54,5

251

(1)

(2)

12,5

5,5

20,2


3





Riferimenti ingresso cavo Pg 11 (disponibilità 2004)Contatto bipolare “NC + NO” scalati ad azione lenta (XE2N P3151)

XCTR 2510G11 XCTR 2502G11 XCTR 2518G11 XCTR 2521G11


XCTR 2510P16 XCTR 2502P16 XCTR 2518P16 XCTR 2521P16


XCTR 2510N12 XCTR 2502N12 XCTR 2518N12 XCTR 2521N12

Peso (kg) 0,120 0,125 0,165 0,135Funzionamento dei contatti passante




Velocità max di azionamento 0,5 m/s 1,5 m/s 1m/sForza o coppia minima di azionamento 15 N 12 N 6 N 0,1 N.m

di apertura positiva 45 N 36 N 18 N 0,25 N.mIngresso cavo (di cui 1 ingresso dotato di tappo otturatore) Due ingressi filettati per pressacavo Pg 11, capacità di serraggio da 7 a 10 mm

Due ingressi filettati M16 x 1,5 mm, per pressacavo ISO, capacità di serraggio da 4 a 8 mmDue ingressi filettati per 1/2" NPT (USAS B2-1) di cui uno con un adattatore DE9 RA1012

Dimensioni d’ingombroXCTR 2pppp10pppppppppppp XCTR 2pppp02pppppppppppp DE9 RA1012

(1) Foro filettato per pressacavo ISO M16 x 1,5 o Pg 11 o 1/2" NPT.(2) 4 asole Ø 4,3 x 6,3 mm interasse 22/42 mm o 4 fori Ø 4,3 interasse 20/40 mm.(3) 2 fori per telaio di sostegno Ø3 profondità 4 mm.(4) Foro filettato per ingresso 1/2" NPT(5) Terminale filettato Pg 11

1314 22

21

1,8

0 5mm3

3,2(P)21-2213-14

3,1(A)

0 mm5,2

5,6(P)21-2213-14

0

21-2213-14

6,5(A)

0 mm10,5

11,3(P)21-2213-14

1314 22

21

1,8

0 5mm3

3,2(P)21-2213-14

3,1(A)

0 mm5,2

5,6(P)21-2213-14

0

21-2213-14

6,5(A)

0 mm10,5

11,3(P)21-2213-14

1314 22

21

1,8

0 5mm3

3,2(P)21-2213-14

3,1(A)

0 mm5,2

5,6(P)21-2213-14

0

21-2213-14

6,5(A)

0 mm10,5

11,3(P)21-2213-14

40/42

58

= =39,5

30

12,5

35,5

2

51

(1)

(2)

(3)

4037,6

20/22

40/42

58

= =

12,5

39,5

3,5

46

2

12,5

51

30 (3)

(2)

(1)4037

,6

21 (5)(4)

Ø26


3


FinecorsaOsiswitch® UniversaliIn metallo, tipi XCK M, XCK L e XCK ML

bbbb XCK M,a 3 ingressi cavo

vvvv Con testa a movimento rettilineo vvvv Con testa a movimento angolare o multi-direzione

Pagina 3/70

bbbb XCK L,a un ingresso cavo

vvvv Con testa a movimento rettilineo vvvv Con testa a movimento angolare o multi-direzione

Pagina 3/72

bbbb XCK ML,a 3 ingressi cavo e 2 contatti bipolari

vvvv Con testa a movimento rettilineo vvvv Con testa a movimento angolare

Pagina 3/74


Macchine IEC 60204-1, EN 60204-1Omologazione prodotti UL, CSATrattamento di protezione In esecuzione Normale “TC”, speciale “TH”Temperatura ambiente Per funzionamento - 25…+ 70 ˚C

Per immagazzinaggio - 40…+ 70 ˚CTenuta alle vibrazioni Secondo IEC 60068-2-6 25 gn (10…500 Hz) Tenuta agli urti Secondo IEC 60068-2-27 50 gn (11 ms) Protezione contro gli choc elettrici Classe I secondo IEC 61140 e NF C 20-030Grado di protezione IP 66 secondo IEC 60529 ; IK 05 secondo EN 50102 Precisione della ripetibilità XCK ML: 0,1 mm ; XCK M e XCK L: 0,05 mm sui punti di intervento, a 1 milione di manovre

per testa a pulsanteIngresso cavo o uscita connettore

In base al modello XCK M: 3 ingressi filettati per pressacavo Pg 11, o ISO M20, o con adattatore 1/2" NPTXCK L: 1 ingresso filettato con pressacavo integrato o 1 ingresso filettato 1/2" NPTXCK ML: 3 ingressi filettati per pressacavo Pg 13,5 o ISO M20

Materiali Corpo in zamak,Teste rotative in zamak o in plastica in base ai riferimenti, altre teste in plastica

5616

43

5616

44

8081

48

5616

45

8081

40

8081

45

8081

41

8081

47

5616

39

5616

40

5616

41

5616

42


3

Caratteristiche generali FinecorsaOsiswitch® UniversaliIn metallo, tipi XCK M, XCK L e XCK ML


XE2p P aaaa AC-15 ; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) ; Ithe = 10 Acccc DC-13 ; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A), secondo IEC 60947-5-1 allegato A, EN 60947-5-1

XE3p P a AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) ; Ithe = 6 Ac DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), secondo IEC 60947-5-1 allegato A, EN 60947-5-1

Tensione nominale d'isolamento

XE2p P Ui = 500 V grado di inquinamento 3 secondo IEC 60947-1Ui = 300 V secondo UL 508, CSA C22-2 n˚ 14

XE3p P Ui = 400 V grado di inquinamento 3 secondo IEC 60947-1Ui = 300 V secondo UL 508, CSA C22-2 n˚ 14


XE2p P U imp = 6 kV secondo IEC 60947-1, IEC 60664XE3p P U imp = 4 kV secondo IEC 60947-1, IEC 60664

Positività (in base al modello) Contatto a manovra positiva di apertura secondo IEC 60947-5-1 allegato K, EN 60947-5-1Resistenza di contatto y 25 m� secondo IEC 60255-7 categoria 3Protezione contro i cortocircuiti

XE2p P Fusibile 10 A gG (gl)XE3p P Fusibile 6 A gG (gl)

Collegamento(su morsetti a vite serrafilo)

XE2S P21p1 Capacità di serraggio min: 1 x 0,34 mm2, max: 2 x 1,5 mm2

XE2N P21p1 Capacità di serraggio min: 1 x 0,5 mm2, max: 2 x 2,5 mm2

XES P2151L e XEN P2151L Capacità di serraggio min: 1 x 0,34 mm2, max: 2 x 1,5 mm2 o 1 x 2,5 mm2

XE3N P e XE3S P Capacità di serraggio min: 1 x 0,34 mm2, max: 1 x 1 mm2 o 2 x 0,75 mm2

Velocità di azionamento minima XE2S P21pppp1, XES P2151L e XE3S P: 0,01 m/minutoXE2N P21pppp1, XEN P2151L e XE3N P: 0,6 m/minuto

Durata elettrica b Secondo IEC 60947-5-1 allegato Cb Categoria d’impiego AC-15 e DC-13b Frequenza max: 3600 cicli di manovre/orab Fattore di marcia: 0,5XE2S P21pppp1, XE2S P2141, XES P2151L XE2N P21pppp1, XEN P2151L

Corrente alternata aaaa 50/60 Hz o circuito induttivo

Corrente continua c Potenze interrotte per 5 milioni di cicli di manovre.


Tensione V 24 48 120 Tensione V 24 48 120o W 10 7 4 o W 13 9 7Per XE2S Pp151 in a o c, i contatti “NC” e “NO” sono caricati ai valori indicati contemporaneamente in polarità.

XE3S Ppppppppppppppppp XE3N PppppppppppppppppCorrente alternata aaaa 50/60 Hz o circuito induttivo

Corrente continua c Potenze interrotte per 5 milioni di cicli di manovre.


Tensione V 24 48 120 Tensione V 24 48 120o W 3 2 1 o W 4 3 2

Mili

oni d

i cic

li di

man

ovre

Corrente in A

0,1

0,5

1

5

0,5 1 5 10

110 V

48 V230/400 V

2 3 4

Ithe

24 V

Mili

oni d

i cic

li di

man

ovre

Corrente in A0,5 1 2 3 4 5 10

0,1

0,2

0,5

1

5

2

43

Ithe

230 V 12/24/48 V

110 V

0,1

0,5

1

5

0,5 1 5 10

110 V

48 V

230/400 V

2 3 4

Ithe

24 V

Mili

oni d

i cic

li di

man

ovre

Corrente in A

Mili

oni d

i cic

li di

man

ovre

Corrente in A0,5 1 2 3 4 5 10

0,1

0,2

0,5

1

5

2

43

Ithe

230 V110 V

12/24/48 V


3


FinecorsaOsiswitch® UniversaliIn metallo, tipo XCK MCollegamento mediante 3 ingressi cavo Pg 11 (1)

Con testa a movimento Rettilineo, fissaggio tramite corpo Angolare,fissaggio tramite corpo

Multi-direzione,fissaggio tramite corpo



A leva con rotellain plastica(2)

Ad asta flessibilea molla (3)

Riferimenti (4) Contatto bipolare “NC + NO”ad azione rapida(XE2S P2151)

XCK M110 XCK M102 XCK M121 XCK M115 XCK M106

Contatto bipolare “NC + NO”scalati ad azione lenta (XE2N P2151)

XCK M510 XCK M502 XCK M521 XCK M515 XCK M506

Contatto bipolare “NC + NC”ad azione rapida (XE2S P2141)

ZCK M9 + ZCK D10

ZCK M9 + ZCK D02

ZCK M9 + ZCK D21

ZCK M9 +ZCK D15

ZCK M9 + ZCK D06

Contatto bipolare “NC + NC”simultanei ad azione lenta(XE2N P2141)

ZCK M7 + ZCK D10

ZCK M7 + ZCK D02

ZCK M7 + ZCK D21

ZCK M7 +ZCK D15

ZCK M7 + ZCK D06

Contatto tripolare “NC + NC + NO” ad azione rapida(XE3S P2141)

ZCK MD39 + ZCK D10

ZCK MD39 + ZCK D02

ZCK MD39 + ZCK D21

ZCK MD39 +ZCK D15

ZCK MD39 + ZCK D06

Contatto tripolare “NC + NC + NO” scalati ad azione lenta (XE3N P2141)

ZCK MD37 + ZCK D10

ZCK MD37 + ZCK D02

ZCK MD37 + ZCK D21

ZCK MD37 +ZCK D15

ZCK MD37 + ZCK D06

Peso (kg) 0,250 0,255 0,300 0,280 0,250Funzionamento dei contatti passante (A) = commutazione dei contatti

(P) = punto di positività contatto “NC” a manovra positiva d’apertura

non passante



Velocità max di azionamento 0,5 m/s 1,5 m/s 1 m/s tutte le direzioniDurata meccanica cicli di manovre 20 milioni 15 milioni 10 milioniForza o coppia min.

di azionamento 15 N 12 N 8 N 0,1 N.m 0,13 N.mdi apertura positiva 45 N 36 N 24 N 0,25 N.m –

Ingresso cavo (1) Tre ingressi filettati per pressacavo Pg 11, capacità di serraggio da 7 a 10 mm.(1) Per un ingresso cavo per pressacavo ISO M20 x 1,5 aggiungere H29 in fondo al riferimento. Esempio: XCK M110 diventa XCK M110H29.(2) Regolazione a 360˚ di 5˚ in 5˚ o a 90˚ mediante ribaltamento della rotella dentata.(3) Valori rilevati con attacco dell’oggetto mobile a 100 mm dal fissaggio del corpo.(4) Apparecchi con contatti dorati o con occhielli: consultare la nostra organizzazione regionale.

1314 22

21

1,8

0 5,5mm0,9

4,5(P)21-2213-1421-2213-14

3,1(A)

0 mm1,5

7,8(P)21-2213-1421-2213-14

4,6(A)

0 mm2,2

11,1(P)21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

1314 22

21

1,8

0 5,5mm3

3,2(P)21-2213-14

3,1(A)

0 mm5,2

5,6(P)21-2213-14

4,6(A)

0 7,6 mm

8(P)21-2213-14

0

21-2213-14

0

21-2213-14

1211

2221

1,8

0 5,5mm0,9

4,5(P)11-1221-2211-1221-22

3,1(A)

0 mm1,5

7,8(P)11-1221-2211-1221-22

4,6(A)

0 mm2,2

11,1(P)11-1221-2211-1221-22 0

11-1221-2211-1221-22

0

11-1221-2211-1221-22

1211

2221

3,2(P)

5,5mm1,811-1221-22

9mm3,1(A)

5,6(P)11-1221-22

4,6(A)

8(P)11-1221-22

mm

11-1221-22

11-1221-22

2221

3231

1413

13-1421-2231-3213-14

31-3221-22

5,50,9

1,8 4,5 (P) mm

13-1421-2231-3213-14

31-3221-22

1,5

3,1 (A) 7,8 (P) mm

13-1421-2231-3213-14

31-3221-22

2,2

4,6 (A) 11,1 (P)mm

13-1421-2231-3213-14

31-3221-22

70˚011˚

26˚ 58˚ (P)

13-1421-2231-3213-14

31-3221-22

14˚

30˚

2221

3231

1413

13-1431-32

3

1,8 mm

0 5,5

3,2 (P)21-22

13-1431-32

5,2

3,1 (A) mm

0 5,5

3,2 (P)21-22

13-1431-32

0 7,6

4,6 (A) mm8 (P)21-22

13-1431-32

0 36˚

26˚

70˚

42 ̊(P)21-22

13-1431-32

0 40˚

30˚21-22


3

Dimensioni d’ingombro FinecorsaOsiswitch® UniversaliIn metallo, tipo XCK MCollegamento mediante 3 ingressi cavo Pg 11

XCK Mpppp10ZCK MD3pppp + ZCK D10





Vista posteriore XCK Mpppppppppppp, ZCK Mpppp,ZCK MD3pppp

(1) 3 fori filettati per pressacavo ISO M20 x 1,5 o Pg 11 o con adattatore DE9 RA1012 1/2" NPT.(2) 2 x Ø 4 H 11 profondità 10.Ø: 2 asole Ø 5,2 x 6,2

Adattatore per ingresso 1/2" NPTDE9 RA1012

(1) Foro filettato per ingresso 1/2" NPT.(2) Terminale filettato.

41

64

30

==

88,5

30

14

(1)

48,5

41

64==

4

14

108

30

(1)

8

14

112,

5

30(1)

54

41

65

11,5

34,5

60,5

41

64==

5,5

22 15

119

30

34

(1)

8

14

201

30(1)

142,

5

41

64==

41

= 27 =

54(2)

21 (2)(1)


3


FinecorsaOsiswitch® UniversaliIn metallo, tipo XCK L Collegamento mediante ingresso cavo con pressacavo integrato

Con testa a movimento Rettilineo, fissaggio tramite corpo Angolare,fissaggio tramite corpo

Multi-direzione,fissaggio tramite corpo



A leva con rotellain plastica(1)

Ad asta flessibilea molla (2)

Riferimenti (3) Contatto bipolare “NC + NO”ad azione rapida(XE2S P2151)

XCK L110 XCK L102 XCK L121 XCK L115 XCK L106

Contatto bipolare “NC + NO”scalati ad azione lenta (XE2N P2151)

XCK L510 XCK L502 XCK L521 XCK L515 XCK L506

Contatto tripolare “NC + NC + NO” ad azione rapida(XE3S P2141)

ZCK LD39 + ZCK D10

ZCK LD39 + ZCK D02

ZCK LD39 + ZCK D21

ZCK LD39 +ZCK D15

ZCK LD39 + ZCK D06

Contatto bipolare “NC + NC”simultanei ad azione lenta (XE2N P2141)

ZCK L7 + ZCK D10 ZCK L7 + ZCK D02 ZCK L7 + ZCK D21 ZCK L7+ ZCK D15 ZCK L7 + ZCK D06

Contatto tripolare “NC + NC + NO” scalati ad azione lenta (XE3N P2141)

ZCK LD37 + ZCK D10

ZCK LD37 + ZCK D02

ZCK LD37 + ZCK D21

ZCK LD37 +ZCK D15

ZCK LD37 + ZCK D06

Peso (kg) 0,255 0,260 0,305 0,285 0,255Funzionamento dei contatti passante (A) = commutazione dei contatti

(P) = punto di positività contatto "NC" a manovra positiva d’apertura

non passante



Velocità max di azionamento 0,5 m/s 1,5 m/s 1 m/s tutte le direzioniDurata meccanica cicli di manovre 20 milioni 15 milioni 10 milioniForza o coppia min.

di azionamento 15 N 12 N 8 N 0,1 N.m 0,13 N.mdi apertura positiva 45 N 36 N 24 N 0,25 N.m –

Ingresso cavo Un ingresso con pressacavo in metallo integrato. Capacità di serraggio da 6 a 13,5 mm.(1) Regolazione a 360˚ di 5˚ in 5˚ o a 90˚ mediante ribaltamento della rotella dentata.(2) Valori rilevati con attacco dell’oggetto mobile a 100 mm dal fissaggio del corpo.(3) Apparecchi con contatti dorati o con occhielli: consultare la nostra organizzazione regionale.

1314 22

21

1,8

0 5,5mm0,9

4,5(P)21-2213-1421-2213-14

3,1(A)

0 mm1,5

7,8(P)21-2213-1421-2213-14

4,6(A)

0 mm2,2

11,1(P)21-2213-1421-2213-14 0

21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

1314 22

21

1,8

0 5,5mm3

3,2(P)21-2213-14

3,1(A)

0 mm5,2

5,6(P)21-2213-14

4,6(A)

0 7,6 mm

8(P)21-2213-14

0

21-2213-14

0

21-2213-14

2221

3231

1413

13-1421-2231-3213-14

31-3221-22

5,50,9

1,8 4,5 (P) mm

13-1421-2231-3213-14

31-3221-22

1,5

3,1 (A) 7,8 (P) mm

13-1421-2231-3213-14

31-3221-22

2,2

4,6 (A) 11,1 (P)mm

13-1421-2231-3213-14

31-3221-22

70˚011˚

26˚ 58˚ (P)

13-1421-2231-3213-14

31-3221-22

14˚

30˚

1211

2221

3,2(P)

5,5mm1,811-1221-22

9mm3,1(A)

5,6(P)11-1221-22

4,6(A)

8(P)11-1221-22

mm

11-1221-22

11-1221-22

2221

3231

1413

13-1431-32

3

1,8 mm

0 5,5

3,2 (P)21-22

13-1431-32

5,2

3,1 (A) mm

0 5,5

3,2 (P)21-22

13-1431-32

0 7,6

4,6 (A) mm8 (P)21-22

13-1431-32

0 36˚

26˚

70˚

42 ̊(P)21-22

13-1431-32

0 40˚

30˚21-22


3

Dimensioni d’ingombro FinecorsaOsiswitch® UniversaliIn metallo, tipo XCK L Collegamento mediante ingresso cavo con pressacavo integrato

XCK Lpppp10ZCK Lpppp + ZCK D10ZCK LD3pppp + ZCK D10

XCK Lpppp02ZCK L3pppp + ZCK D02ZCK LD3pppp + ZCK D02




Fissaggio del corpo

(1) Pressacavo integratoØ: 2 asole Ø 5,2 x 6,2 mm.

30

41

52

==

14

(1)

97

30

48,5

41

52

==

4

14

(1)11

5,5

30

54

41

59,5

5,5

8

14

121

30 (1)

6

22 15

127,

5

30

34

(1)

8

41

52

==

34,5

60,5

14

(1)

209,

5

30

142,

5

41

52

== 41

6752

==(1)

72

30

6


3


FinecorsaOsiswitch® UniversaliIn metallo, a 2 contatti bipolari, tipo XCK MLCollegamento mediante 3 ingressi cavo Pg 13,5 o ISO M20 x 1,5



A pulsante con rotella in plastica 1 senso di azionamento latérale

A leva con rotella in plastica (1)

Riferimenti (2) Apparecchi con 3 ingressi cavo Pg 13,5

2 contatti bipolari “NC + NO” ad azione rapida (XES P2151L)

XCK ML110 XCK ML102 XCK ML121 XCK ML115

2 contatti bipolari “NC + NO” scalati ad azione lenta (XEN P2151L)

XCK ML510 XCK ML502 XCK ML521 XCK ML515

Apparecchi con 3 ingressi cavo ISO M20 x 1,52 contatti bipolari “NC + NO” ad azione rapida (XES P2151L)

XCK ML110H29 XCK ML102H29 XCK ML121H29 XCK ML115H29

2 contatti bipolari “NC + NO” scalati ad azione lenta (XEN P2151L)

XCK ML510H29 XCK ML502H29 XCK ML521H29 XCK ML515H29

Peso (kg) 0,400 0,405 0,450 0,430Funzionamento dei contatti passante (A) = commutazione dei contatti

non passante (P) = punto di positività contatto “NC” a manovra positiva d’apertura


Velocità max di azionamento 0,5 m/s 1,5 m/sDurata meccanica 3 milioni di cicli di manovreForza minima di azionamento 15 N 12 N 8 N 0,2 N.m

di apertura positiva

60 N 50 N 50 N 0,5 N.m

Ingresso cavo 3 ingressi cavo filettati ISO M20 x 1,5, capacità di serraggio da 7 a 13 mm o 3 ingressi cavo filettati per pressacavo Pg 13,5 capacità di serraggio da 9 a 12 mm.

(1) Regolazione a 360˚ di 5˚ in 5˚ o a 90˚ mediante ribaltamento della rotella dentata.(2) Apparecchi con altri elementi di contatto bipolari ad azione lenta, “NO + NC” accavallati, “NC + NC” simultanei, (a manovra positiva d’apertura),

“NO + NO” simultanei: consultare la nostra organizzazione regionale.Nota: elementi sciolti di ricambioLe teste dei finecorsa tipo XCK ML sono le stesse dei finecorsa tipo XCK M e XCK L (vedere teste ZCK D10, ZCK D02, ZCK D21 e ZCK D15 pagina 3/76)

1314 22

21

A

1314 22

21

B

2 5(P)21-2213-1421-2213-14

0 6mm1,2

21-2213-1421-2213-14

A

B

4(A) 9(P)21-2213-1421-2213-14

0 mm

A

B

2

21-2213-1421-2213-14

5(A) 12,6(P)21-2213-1421-2213-14

0 mm3

21-2213-1421-2213-14

A

B

21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

A

B

1314 22

21

A

1314 22

21

B

2 3,4(P)21-2213-14

0 6,6mm3,3

21-2213-14

AB

3,3(A) 6(P)21-2213-14

0 mm6

21-2213-14

AB

6(A) 9,3(P)21-2213-14

0 10 mm21-2213-14

AB

21-2213-14

0

21-2213-14

AB

1314 22

21

A

1314 22

21

B

2 5(P)21-2213-1421-2213-14

0 6mm1,2

21-2213-1421-2213-14

A

B

4(A) 9(P)21-2213-1421-2213-14

0 mm

A

B

2

21-2213-1421-2213-14

5(A) 12,6(P)21-2213-1421-2213-14

0 mm3

21-2213-1421-2213-14

A

B

21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

A

B

1314 22

21

A

1314 22

21

B

2 3,4(P)21-2213-14

0 6,6mm3,3

21-2213-14

AB

3,3(A) 6(P)21-2213-14

0 mm6

21-2213-14

AB

6(A) 9,3(P)21-2213-14

0 10 mm21-2213-14

AB

21-2213-14

0

21-2213-14

AB


3

Dimensioni d’ingombro FinecorsaOsiswitch® UniversaliIn metallo, a 2 contatti bipolari, tipo XCK MLCollegamento mediante 3 ingressi cavo Pg 13,5 o ISO M20 x 1,5

XCK ML110H29, XCK ML510H29, XCK ML110, XCK ML510




(1) XCK MLpppH29: 3 fori filettati M20 x 1,5. XCK MLppp: 3 fori filettati per pressacavo Pg 13,5.(2) 2 fori di centratura Ø 3,9 ± 0,2, asse dei fori di fissaggio del coperchio Ø 2 asole 6,2 x 6,5, parallelogramma inclinato a 26°30’ rispetto all’asse longitudinale, per viti M5

14,65

35,6

5,5

14,65

(1)

105

5

(2)

Ø10

35

Ø81

11,5

77

61,5= =

26,30�

6,2

6,5

(1) (1)

4

35,6

14,65

123,

2

5,5

15

(1) 5

(2)

Ø13

53,2

Ø

81

11,5

77

61,5= =

26,30�

6,2

6,5

(1) (1)

8

35,6

5,5

15

5(1)

129

14,65

(2)

Ø20

59

Ø

81

11,5

77

61,5= =

26,30�

6,2

6,5

(1) (1)

5,5

5,5

22 15,45

35,6

15

(1)

135

5

(2)


3

FinecorsaOsiswitch® UniversaliIn metallo, tipi XCK M e XCK LComposizione variabile

(1) Per maggiori informazioni vedere pagina 3/78.(2) Per 3 ingressi cavo filettati ISO M20 x 1,5, aggiungere H29 al riferimento. Esempio: ZCK M1 diventa ZCK M1H29.

Per un ingresso cavo con adattatore 1/2" NPT, aggiungere H7 al riferimento. Esempio: ZCK M1 diventa ZCK M1H7.(3) Per un ingresso cavo filettato 1/2" NPT, aggiungere H7 al riferimento. Esempio: ZCK L1 diventa ZCK L1H7.

ZCKD029ZCKD10 ZCKD109

ZCKD08ZCKD06

ZCKM1, M5, M6, M7, M9ZCKM8

ZCKD02

ZCKD16 ZCKD17ZCKD15

ZCKD219 ZCKD23ZCKD21 ZCKD239

ZCKD41ZCKD81 ZCKD91 ZCKD59

ZCKMD3

ZCKL1, L5, L6, L7

ZCK LD3

ZCKL8

Ad asta flessibile a molla

A leva ad asta cilindrica Ø 6 mm in plastica L = 200 mm (5)

A leva a mollacon estremità in plastica (4)

A leva a molla con asta in metallo (4)

A leva con rotella in plastica di lunghezza variabile (4)

Ad asta a molla


A leva con rotella a sfere (4)

A leva con rotella in acciaio (4)


A leva con rotella in plastica con soffietto stagno 1 senso di azionam. laterale

A pulsante in metallo A pulsante con

rotella in acciaio

A pulsante in metallocon soffietto stagno

A pulsante con rotella in acciaio con soffietto stagno

Corpi con contatto bipolare, 3 ingressi cavo per Pg 11 (1) (2) Corpi con contatto bipolare,

con pressacavo integrato (1) (3)

Corpi con contatto tripolare, 3 ingressi cavo per Pg 11 (1) (2)

Corpi con contatto tripolare, con pressacavo integrato (1) (3)

A leva con rotella in acciaio con soffietto stagno 1 senso di azionamento laterale

A leva con rotella in acciaio 1 senso di azionamento laterale

Presentazione


3

ZCKD05

ZCKY33 ZCKY34ZCKY31

ZCKY41 ZCKY43

ZCKY81 ZCKY91

ZCKY55 ZCKY59ZCKY54

ZCKY49 ZCKY39

A leva ad asta quadrata in acciaio U 3 mmL = 125 mm (5)

A leva ad asta cilindricaØ 6 mm in plastica L = 200 mm (5)

A leva ad asta cilindrica Ø 3 mm in fibra di vetro L = 125 mm (5)

A leva a mollacon estremità in plastica (4)



A leva con rotella in acciaio di lunghezza variabile (4)

A leva con rotella in elastomero Ø 50 mm di lunghezza variabile (4)

A leva con rotella in elastomeroØ 50 mm (4)




Per azionamentoa destra E a sinistra o a destra O a sinistra

: testa a manovra positiva d’apertura. (4) Regolabile a 360˚ di 5˚ in 5˚, o a 90˚ mediante ribaltamento della rotella dentata.(5) Regolabile a 360˚ di 5˚ in 5˚, o a 45˚ mediante ribaltamento della staffa.


3

FinecorsaOsiswitch® UniversaliIn metallo, tipi XCK M e XCK LElementi componibili sciolti

Corpi con contatto bipolare Tipo di contatto Schema Positività

(1)Ingresso cavo

Riferimento Pesokg

Per finecorsa tipo XCK M Bipolare “NC + NO” ad azione rapida(XE2S P2151)

Pg 11 ZCK M1 0,210ISO M20 x 1,5 ZCK M1H29 0,2101/2" NPT (2) ZCK M1H7 0,210

Bipolare “NC + NO” scalati ad azione lenta (XE2N P2151)


Bipolare “NO + NC” accavallati ad azione lenta (XE2N P2161)


Bipolare “NC + NC” simultanei ad azione lenta (XE2N P2141)


Bipolare “NO + NO” simultanei ad azione lenta (XE2N P2131)

– Pg 11 ZCK M8 0,210ISO M20 x 1,5 ZCK M8H29 0,2101/2" NPT (2) ZCK M8H7 0,210

Bipolare “NC + NC” ad azione rapida (XE2S P2141)

Pg 11 ZCK M9 0,210ISO M20 x 1,5 ZCK M9H29 0,210

Per finecorsa tipo XCK L Bipolare “NC + NO” ad azione rapida (XE2S P2151)

Pg 11 ZCK L1 0,2101/2" NPT ZCK L1H7 0,210

Bipolare “NC + NO” scalati ad azione lenta (XE2N P2151)

Pg 11 ZCK L5 0,2101/2" NPT ZCK L5H7 0,210

Bipolare “NO + NC” accavallati ad azione lenta (XE2N P2161)

Pg 11 ZCK L6 0,2101/2" NPT ZCK L6H7 0,210

Bipolare “NC + NC” simultanei ad azione lenta (XE2N P2141)

Pg 11 ZCK L7 0,2101/2" NPT ZCK L7H7 0,210

Bipolare “NO + NO” simultanei ad azione lenta (XE2N P2131)

– Pg 11 ZCK L8 0,2101/2" NPT ZCK L8H7 0,210

(1) : contatto “NC” a manovra positiva di apertura.(2) 3 ingressi filettati di cui uno con un adattatore in metallo per 1/2" NPT (USASB2-1).

ZCK M pppp

222113

14

222113

1422

21

1413

1211

2221

1314 24

23

1211

2221

ZCK L pppp

222113

14

222113

1422

21

1413

1211

2221

1314 24

23

Riferimenti


3

Corpi con contatto tripolare

Tipo di contatto Schema Positività(1)

Ingresso cavo Riferimento Pesokg

Per finecorsa tipo XCK

M Tripolare “NC + NO + NO” ad azione rapida(XE3S

P2151)

Pg 11 ZCK MD31

0,210

ISO M20 x 1,5 ZCK MD31H29

0,210

1/2" NPT (2) ZCK MD31H7

0,210

Tripolare “NC + NC + NO” ad azione rapida(XE3S

P2141)

Pg 11 ZCK MD39

0,210


0,210

1/2" NPT (2) ZCK MD39H7

0,210

Tripolare “NC + NC + NO” scalati ad azione lenta(XE3N

P2141)

Pg 11 ZCK MD37

0,210


0,210

1/2" NPT (2) ZCK MD37H7

0,210

Tripolare “NC + NO + NO” scalati ad azione lenta(XE3N

P2151)

Pg 11 ZCK MD35

0,210


0,210

1/2" NPT (2) ZCK MD35H7

0,210

Per finecorsa tipo XCK

L

Tripolare “NC + NO + NO” ad azione rapida(XE3S

P2151)

Pg 11 ZCK LD31

0,210

1/2" NPT ZCK LD31H7

0,210

Tripolare “NC + NC + NO” ad azione rapida(XE3S

P2141)

Pg 11 ZCK LD39

0,210

1/2" NPT ZCK LD39H7

0,210

Tripolare “NC + NC + NO” scalati ad azione lenta(XE3N

P2141)

Pg 11 ZCK LD37

0,210

1/2" NPT ZCK LD37H7

0,210

Tripolare “NC + NO + NO” scalati ad azione lenta(XE3N

P2151)

Pg 11 ZCK LD35

0,210

1/2" NPT ZCK LD35H7

0,210

(1) : contatto “NC” a manovra positiva di apertura.(2) 3 ingressi filettati di cui uno con un adattatore in metallo per 1/2" NPT (USASB2-1).

3231 13

14

3334

3231

2221 13

14

3231

2221 13

14

2221 13

14

3334

3231 13

14

3334

3231

2221 13

14

3231

2221 13

14

2221 13

14

3334

ZCK MD3 pppp

ZCK LD3 pppp


3



Contatto bipolare

Tipo di contatto Schema Per corpo Positività(1)

Riferimento Pesokg

“NC + NO” ad azione rapida

ZCK M1, ZCK L1

XE2S

P2151

0,020

“NC + NO”scalati ad azionelenta

ZCK M5, ZCK L5

XE2N

P2151

0,020

“NO + NC”accavallatiad azione lenta

ZCK M6, ZCK L6

XE2N

P2161

0,020

“NC + NC”simultanei ad azionelenta

ZCK M7, ZCK L7

XE2N

P2141

0,020

“NO + NO”simultanei ad azionelenta

ZCK M8, ZCK L8 –

XE2N

P2131

0,020


ZCK M9

XE2S

P2141

0,020

Contatto tripolare

Tipo di contatto Schema Per corpo Positività(1)

Riferimento Pesokg

“NC + NO + NO” ad azione rapida

ZCK MD31, ZCK LD31 XE3S P2151

0,035

“NC + NC + NO” ad azione rapida

ZCK MD39, ZCK LD39 XE3S P2141

0,035

“NC + NC + NO” scalati ad azione lenta

ZCK MD37, ZCK LD37 XE3N P2141

0,035

“NC + NO + NO” scalati ad azione lenta

ZCK MD35, ZCK LD35 XE3N P2151

0,035

(1) : Contatto “NC” a manovra positiva di apertura o elemento componibile a manovra positiva di apertura.

Accessori per finecorsa tipo XCK

M

Descrizione

Vendita per q.tà indivisibile

Riferimento unitario

Pesokg

Morsetto di collegamento ausiliario

per continuità di cablaggio

1

XCK

Z09

0,010

Etichette agganciabili

(barrette da 10 cifre: da 0 a 9)

Altre etichette:

consultare la nostra organizzazione regionale.

25

AB1

R11

0,002

Altri prodotti

Elementi di contatto con contatti dorati: consultare la ns. organizzazione regionale.

222113

14

222113

1422

21

1413

1211

2221

1314 24

23

1211

2221

3231 13

14

3334

3231

2221 13

14

3231

2221 13

14

2221 13

14

3334

XCK Z09

0 9 8 7 6 5 4 3 2 1

AB1 R11

XE2S P21 pppp 1

XE2N P21 pppp 1

XE3

pppp P21 pppppppp

Riferimenti


3


Teste ZCK

D10, D109 con corpoZCK

M1, L1 ZCK

M5, L5 ZCK

M6, L6 ZCK

M7, L7 ZCK

M8, L8 ZCK

M9 ZCK MD39, LD39 ZCK MD37, LD37

ZCK MD31, LD31 ZCK MD35, LD35

Teste ZCK


M1, L1 ZCK

M5, L5 ZCK

M6, L6 ZCK

M7, L7 ZCK

M8, L8 ZCK



Teste ZCK

D21, D23, D219, D239 con corpoZCK

M1, L1 ZCK

M5, L5 ZCK

M6, L6 ZCK

M7, L7 ZCK

M8, L8 ZCK



Teste ZCK

D15, D16, D17 con corpo ZCK

M1, L1 ZCK

M5, L5 ZCK

M6, L6 ZCK

M7, L7 ZCK

M8, L8 ZCK



Teste ZCK

D41, D59, D81, D91 con corpo ZCK

M1, L1 ZCK

M5, L5 ZCK

M6, L6 ZCK

M7, L7 ZCK

M8, L8 ZCK



Teste ZCK


M1, L1 ZCK

M5, L5 ZCK

M6, L6 ZCK

M7, L7 ZCK

M8, L8 ZCK



Funzionamento dei contatti: passantenon passante


1,8

0 5,5mm0,9

4,5(P)21-2213-1421-2213-14

1,8

0 5,5mm3

3,2(P)21-2213-14

3

5,5mm1,8

4,4(P)21-2213-14

3,2(P)

5,5mm1,811-1221-22

5,5mm1,813-1423-24

1,8

0 5,5mm0,9

4,5(P)11-1221-2211-1221-22

1,8 4,5(P)

5,5mm

13-1431-3221-22

21-2231-3213-14

00,9

3,2(P)

5,5mm

3

1,821-2231-3213-14

0

1,8 4,5(P)

5,5mm

13-1433-3421-22

21-2233-3413-14

00,9

3,2(P)

5,5mm

3

1,821-2233-3413-14

0

3,1(A)

0 mm1,5

7,8(P)21-2213-1421-2213-14

3,1(A)

0 mm5,2

5,6(P)21-2213-14

9mm3,1

5,2(A) 7,6(P)21-2213-14

9mm3,1(A)

5,6(P)11-1221-22

9mm3,1(A)13-1423-24

3,1(A)

0 mm1,5

7,8(P)11-1221-2211-1221-22

3,1(A) 7,8(P)

mm

13-1431-3221-22

21-2231-3213-14

01,5

5,6(P)

mm5,2

3,1(A)21-2231-3213-14

0

3,1(A) 7,8(P)

mm

13-1433-3421-22

21-2233-3413-14

01,5

5,6(P)

mm5,2

3,1(A)21-2233-3413-14

0

4,6(A)

0 mm2,2

11,1(P)21-2213-1421-2213-14

4,6(A)

0 7,6 mm

8(P)21-2213-14

4,6(A)21-2213-14

7,6 11,1(P)

mm 4,6(A)

8(P)11-1221-22

mm 4,6(A)13-1423-24

mm

4,6(A)

0 mm2,2

11,1(P)11-1221-2211-1221-22

4,6(A) 11,1(P)

mm

13-1431-3221-22

21-2231-3213-14

2,20

mm7,60

8(P)4,6(A)21-2231-3213-14

4,6(A) 11,1(P)

mm

13-1433-3421-22

21-2233-3413-14

02,2

0

8(P)

mm7,6

4,6(A)21-2233-3413-14

26

0 7011

5821-2213-1421-2213-14

(P)21-2213-14

(P)26

0 36 70

42

24 7021-2213-14

40 60 (P)

24� 70�11-1221-22

43 (P)

24 7013-1423-24

26

0 7011

5811-1221-2211-1221-22

(P) 58 (̊P)26˚

70˚

13-1431-3221-22

21-2231-3213-14

011˚

0 70˚36˚

26˚ 42˚(P)21-2231-3213-14

26˚ 58˚(P)

13-1433-3421-22

21-2233-3413-14

011˚

70˚

0

42˚(P)

70˚36˚

26˚21-2233-3413-14

26

0 7011

21-2213-1421-2213-14

21-2213-14

26

0 36 70 24 7021-2213-14

40

24 70 11-1221-22

24 7013-1423-24

26

0 7011

11-1221-2211-1221-22

26˚

70˚

13-1431-3221-22

21-2231-3213-14

011˚

0 70˚36˚

26˚21-2231-3213-14

70˚

13-1433-3421-22

21-2233-3413-14

011˚

26˚

0 70˚36˚

26˚21-2233-3413-14

21-2213-1421-2213-14

30

014

30

0 40

21-2213-14

3021-2213-14

40

3011-1221-22

3013-1423-24

11-1221-2211-1221-22

30

014

30˚

13-1431-3221-22

21-2231-3213-14

014˚

0 40˚

30˚21-2231-3213-14

30˚

13-1433-3421-22

21-2233-3413-14

014˚

0 40˚

30˚21-2233-3413-14

Funzionamentoelementi di contatto


3


Corpo con contatti ZCK

M1, M5, M6, M7, M8, M9ZCK

M1H29, M5H29, M6H29, M7H29, M8H29, M9H29ZCK M1H7, M5H7, M6H7, M7H7, M8H7

ZCK

L1, L5, L6, L7, L8ZCK

L1H7, L5H7, L6H7, L7H7, L8H7

(1) 3 fori filettati per pressacavo ISO M20 x 1,5 o Pg 11.(2) Pressacavo integrato.

Ø: 2 asole Ø 5,2 x 6,2

Adattatore per ingresso 1/2" NPTDE9 RA1012

(1) Foro filettato per ingresso 1/2" NPT.(2) Terminale filettato.

63,6

30

6

(1) 41

64

58,5

==

41

67

52

==(2)72

30

6

21 (2)(1)

Ø26

Dimensioni d’ingombro


3

Teste a movimento rettilineoZCK

D10 ZCK

D109 ZCK

D02

ZCK

D029 ZCK

D21, D23 ZCK

D219, D239

Teste a movimento angolareZCK

D15, D16, D17 ZCK

D41 ZCK

D59

ZCK

D81 ZCK

D91

(1) 190 max

(2) 215,5 maxNota: filettatura dell’asse di montaggio del dispositivo di comando = M6

Teste a movimento angolare multi-direzioneZCK

D06 ZCK

D08

14

30 30

14

4

14

48,5

48

4

148

14

54

13 8

14

54

13

5,5

37

15

34

34,5

60,5

6 43

51

56

29,5

...84

50 ..

.104

,5

55

44,5 31,7

(1)

(2)

51

56

112

117,

5

51

56

14

142,

5

129,

5

14


3


FinecorsaOsiswitch® UniversaliIn plastica a doppio isolamento, tipo XCK SConformi CENELEC EN 50041

bbbb XCK S a un ingresso cavo

vvvv Con testa a movimento rettilineo

Pagina 3/86

vvvv Con testa a movimento angolare o multi-direzione

Pagina 3/86



Omologazione prodotti UL, CSATrattamento di protezione In esecuzione Normale “TC”, speciale “TH”Temperatura ambiente Per funzionamento - 25…+ 70 ˚C


Tenuta alle vibrazioni Secondo IEC 60068-2-6 25 gn (10…500 Hz) Tenuta agli urti Secondo IEC 60068-2-27 50 gn (11 ms) Protezione contro gli choc elettrici Classe II secondo IEC 61140 e NF C 20-030Grado di protezione IP 65 secondo IEC 60529; IK 03 secondo EN 50102 Precisione della ripetibilità 0,05 mm sui punti di intervento, a 1 milione di manovre per testa a pulsanteIngresso cavo In base al modello Ingresso filettato per pressacavo Pg 13,5 o filettato ISO M20 x 1.5Materiali Corpo e teste in plastica

5616

56

5616

57

5616

58

5616

59

5616

60

5616

61


3

Caratteristiche generali FinecorsaOsiswitch® UniversaliIn plastica a doppio isolamento, tipo XCK S,Conformi CENELEC EN 50041


XE2

p P

aaaa AC-15 ; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) ; Ithe = 10 A

cccc DC-13 ; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A), secondo IEC 60947-5-1 allegato A, EN 60947-5-1XE3

p P

a AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) ; Ithe = 6 A

c DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), secondo IEC 60947-5-1 allegato A, EN 60947-5-1

Tensione nominale d'isolamento

XE2

p P Ui = 500 V grado di inquinamento 3 secondo IEC 60947-1Ui = 300 V secondo UL 508, CSA C22-2 n˚ 14

XE3

p P Ui = 400 V grado di inquinamento 3 secondo IEC 60947-1Ui = 300 V secondo UL 508, CSA C22-2 n˚ 14


XE2

p P U imp = 6 kV secondo IEC 60947-1, IEC 60664XE3

p P U imp = 4 kV secondo IEC 60947-1, IEC 60664

Positività (in base al modello) Contatto a manovra positiva di apertura secondo IEC 60947-5-1 allegato K, EN 60947-5-1Resistenza di contatto

y 25 m

�

� secondo IEC 60255-7 categoria 3Protezione contro i cortocircuiti

XE2

p P Fusibile 10 A gG (gl)XE3

p P Fusibile 6 A gG (gl)

Collegamento(su morsetti a vite serrafilo)

XE2S P21


XE2N P21


XES P3021 Capacità di serraggio min: 1 x 0,75 mm2, max: 2 x 1,5 mm2

XE3N

P e XE3S P Capacità di serraggio min: 1 x 0,34 mm2, max: 1 x 1 mm2 o 2 x 0,75 mm2

Velocità di azionamento minima XE2S P21

pppp1, XES P3021 e XE3S

P: 0,01 m/minutoXE2N P21

pppp1 e XE3N

P: 0,6 m/minutoDurata elettrica

b Secondo IEC 60947-5-1 allegato C

b Categoria d’impiego AC-15 e DC-13

b Frequenza max: 3600 cicli di manovre/ora

b Fattore di marcia: 0,5XE2S P21

pppp1, XE2S P2141 XE2N P21

pppp1 XES P3021 Corrente alternata

aaaa 50/60 Hz


Corrente continua

c Potenze interrotte per 5 milioni di cicli di manovre



Tensione V 24 48 120 Tensione V 24 48 120 Tensione V 24 48 120

o W 10 7 4

o W 13 9 7

o W 10 7 4Per XE2S P

p151 in

a o

c, i contatti “NC” e “NO” sono caricati ai valori indicati contemporaneamente in polarità.XE3S P

pppppppppppppppp XE3N P

pppppppppppppppp

Corrente alternata

aaaa 50/60 Hz


Corrente continua




o W 3 2 1

o W 4 3 2

Mili

oni d

i cic

li di

man

ovre

Corrente in A

0,1

0,5

1

5

0,5 1 5 10

110 V

48 V230/400 V

2 3 4

Ithe

24 V

0,5 1 2 3 4 5 100,1

0,2

0,5

1

5

2

43

Ithe

230 V 12/24/48 V

110 V

Mili

oni d

i cic

li di

man

ovre

Corrente in A

Mili

oni d

i cic

li di

man

ovre

Corrente in A

0,5 1 2 5 100,1

0,5

1

5

2

34

230 V 48 V

Ithe

12/24 V

3 4

110 V

0,1

0,5

1

5

0,5 1 5 10

110 V

48 V

230/400 V

2 3 4

Ithe

24 V

Mili

oni d

i cic

li di

man

ovre

Corrente in A

Mili

oni d

i cic

li di

man

ovre

Corrente in A0,5 1 2 3 4 5 10

0,1

0,2

0,5

1

5

2

43

Ithe

230 V110 V

12/24/48 V


3

Riferimenti, caratteristiche FinecorsaOsiswitch

® UniversaliIn plastica a doppio isolamento, tipo XCK SConformi CENELEC EN 5004Collegamento mediante ingresso cavo Pg 13,5 (1)

Con testa a movimento Rettilineo, fissaggio tramite corpo Angolare, fissaggio tramite corpoForma B (2) Forma C (2) Forma A (2) Forma D (2)

Dispositivo di comando A pulsantein metallo



A leva con rotella in elastomero Ø 50 mm (3)

A leva di lunghezza variabilecon rotella in plastica (3)

A levadi lunghezza variabilecon rotella in elastomero Ø 50 mm (3)

A leva ad asta cilindrica Ø 6 mm in plastica (4) (5)

Riferimenti (6)

Contattobipolare“NC + NO” ad azione rapida(XE2S P2151)

XCK S101 XCK S102 XCK S131 XCK S139 XCK S141 XCK S149 XCK S159

Contattobipolare “NC + NO” scalati ad azione lenta (XE2N P2151)

XCK S501 XCK S502 XCK S531 XCK S539 XCK S541 XCK S549 XCK S559

Contattobipolare“NC + NC” ad azione rapida (XE2S P2141)

ZCK S9 + ZCK D01

ZCK S9 + ZCK D02

ZCK S9 + ZCK D31

ZCK S9 + ZCK D39

ZCK S9 + ZCK D41

ZCK S9 + ZCK D49

ZCK S9 + ZCK D59

Contattobipolare “NC + NC” simultaneiad azione lenta(XE2N P2141)

ZCK S7 + ZCK D01

ZCK S7 + ZCK D02

ZCK S7 + ZCK D31

ZCK S7 + ZCK D39

ZCK S7 + ZCK D41

ZCK S7 + ZCK D49

ZCK S7 + ZCK D59

Contattotripolare“NC + NC + NO” ad azione rapida(XE3S P2141)

ZCK SD39 + ZCK D01

ZCK SD39 + ZCK D02

ZCK SD39 + ZCK D31

ZCK SD39 + ZCK D39

ZCK SD39 + ZCK D41

ZCK SD39 + ZCK D49

ZCK SD39 + ZCK D59

Contattotripolare“NC+ NC+ NO” scalati ad azione lenta (XE3N P2141)

ZCK SD37 + ZCK D01

ZCK SD37 + ZCK D02

ZCK SD37 + ZCK D31

ZCK SD37 + ZCK D39

ZCK SD37 + ZCK D41

ZCK SD37 + ZCK D49

ZCK SD37 + ZCK D59







Velocità max di azionam. 0,5 m/s 1,5 m/s 1 m/sDurata meccanica(in milioni di cicli di manovre)

25 15 20

Forza o coppia min.

di azionamento 15 N 12 N 0,15 N.m –di apertura positiva

45 N 36 N 0,3 N.m – –

Ingresso cavo (1) Un ingresso filettato per pressacavo Pg 13,5, capacità di serraggio da 9 a 12 mm(1) Per un ingresso cavo per pressacavo ISO M20 x 1,5, aggiungere H29 in fondo al riferimento. Esempio: XCK S101 diventa XCK S101H29.(2) Forma secondo EN 50041 vedere pagina 3/13.(3) Regolazione a 360˚ di 5˚ in 5˚ o a 90˚ mediante ribaltamento della rotella dentata.(4) Regolazione a 360˚ di 5˚ in 5˚ o a 45˚ mediante ribaltamento della staffa.(5) Valori rilevati con attacco dell’oggetto mobile a 100 mm dal fissaggio del corpo.(6) Apparecchi con contatti dorati o con occhielli: consultare la nostra organizzazione regionale.

1314 22

21

1,8 4,5(P)

5,5mm

13-1421-22

21-2213-14

00,9

3,1(A) 7,8(P)

mm

13-1421-22

21-2213-14

01,5

23˚ 58 (̊P)

80˚

13-1421-22

21-2213-14

011˚

23˚

80˚

13-1421-22

21-2213-14

011˚

23˚

80˚

13-1421-22

21-2213-14

011˚

23˚

80˚

13-1421-22

21-2213-14

011˚

23˚

80˚

13-1421-22

21-2213-14

011˚

1314 22

21

1,8 3,2(P)

5,5mm

13-1421-22

0 3

3,1(A) 5,6(P)

mm13-1421-22

0 5,2

23˚ 42 (̊P)

80˚13-1421-22

0 33˚

23˚

80˚13-1421-22

0 33˚

23˚

80˚13-1421-22

0 33˚

23˚

80˚13-1421-22

0 33˚

23˚

80˚13-1421-22

0 33˚

1211

2221

1,8 4,5(P)

5,5mm

21-2211-12

11-1221-22

00,9

21-2211-12

11-1221-22

3,1(A) 7,8(P)

mm01,5

21-2211-12

11-1221-22

23˚ 58 (̊P)

80˚011˚

21-2211-12

11-1221-22

23˚

80˚011˚

21-2211-12

11-1221-22

23˚

80˚011˚

21-2211-12

11-1221-22

23˚

80˚011˚

21-2211-12

11-1221-22

23˚

80˚011˚

1211

2221

1,8

3,2(P)

5,5mm

021-2211-12

3,1(A)

5,6(P)

021-2211-12

23˚

42 (̊P)

80˚21-2211-12

0 23˚ 80˚21-2211-12

0 23˚ 80˚21-2211-12

0 23˚ 80˚21-2211-12

0 23˚ 80˚21-2211-12

0

3231

2221 13

14

13-1421-2231-32

5,5mm

13-140

0,9

1,8 4,5(P)

31-3221-22

13-1421-2231-3213-14

31-3221-22

mm01,5

3,1(A) 7,8(P)

13-1421-2231-3213-14

31-3221-22

80˚011˚

23˚ 58 (̊P)

13-1421-2231-3213-14

31-3221-22

80˚011˚

23˚

13-1421-2231-3213-14

31-3221-22

80˚011˚

23˚

13-1421-2231-3213-14

31-3221-22

80˚011˚

23˚

13-1421-2231-3213-14

31-3221-22

80˚011˚

23˚

3231

2221

1413

5,5mm

13-1431-32

0 3

1,8 3,2(P)21-22

mm13-1431-32

0 5,2

3,1(A) 5,6(P)21-22

80˚13-1431-32

0 33˚

23˚ 42 (̊P)21-22

80˚13-1431-32

0 33˚

23˚21-22

80˚13-1431-32

0 33˚

23˚21-22

80˚13-1431-32

0 33˚

23˚21-22

80˚13-1431-32

0 33˚

23˚21-22


3

Dimensioni d’ingombro FinecorsaOsiswitch® UniversaliIn plastica a doppio isolamento, tipo XCK SConformi CENELEC EN 50041Collegamento mediante ingresso cavo Pg 13,5 (1)

XCK Spppp01ZCK Spppp + ZCK D01







(1) 1 foro filettato per pressacavo ISO M20 x 1,5 o Pg 13,5.(2) asta Ø 6 lunghezza 200 mm.(3) 190 max.(4) 212 max.Ø: 2 asole Ø 5,3 x 7,3.

36

29,5

103

(1)

16

40

30= =

6036

,5

116

16

4

36

29,5

(1)

6049

,5

40

30= =

60

29,5

129

55

6 39

(1)

40

30= =

6063

41

6076

,554,5

40

30= =

65

29,5

142,

5

(1)

57

10

57

29,5

117.

..172

53

6 45

(1)

6051

,5...

106

29,5

...84

40

30= =

132,

5...1

87,5

58

10

57

29,5

(1)

40

30= =

6067

...12

1,5

45...

99,5

98...

280

48,5

(2)

57

29,5

(1)

60(4

)(3)

24

40

30= =


3

FinecorsaOsiswitch® UniversaliIn plastica a doppio isolamento, tipo XCK SConformi CENELEC EN 50041Composizione variabile

(1) Per maggiori informazioni vedere pagina 3/90. Per un ingresso cavo filettato ISO M20 x 1,5, aggiungere H29 al riferimento. Esempio: ZCK S1 diventa ZCK S1H29.

ZCKD02 ZCKD029ZCKD01 ZCKD019

ZCKD08 ZCKD06

ZCKS1, S5, S6, S7, S9ZCKS2, S8

ZCKD81 ZCKD91

ZCKD33 ZCKD34ZCKD31

ZCKD39 ZCKD49 ZCKD41

ZCKD54 ZCKD55 ZCKD59

ZCKSD31, SD35, SD37, SD39


A leva ad asta cilindrica Ø 6 mm in plastica L = 200 mm (3)


A leva con rotella in elastomero Ø 50 mm (2)


A leva con rotellain elastomero Ø 50 mm di lunghezza variabile (2)


Ad asta a molla Ad asta flessibilea molla

A leva a molla con estremitàin plastica (2)


A pulsante in metallo


A pulsante in metallo con soffietto stagno

A pulsante con rotella in acciaio con soffietto stagno

Corpi con contatto bipolare, ingresso cavo Pg 13,51 scatto (1)

Corpi con contatto tripolare, ingresso cavo Pg 13,51 scatto (1)



Presentazione


3

(1) Per maggiori informazioni vedere pagina 3/90. Per un ingresso cavo ISO M20 x 1,5, aggiungere H29 al riferimento. Esempio: ZCK S1 diventa ZCK S1H29.: contatto “NC” a manovra positiva di apertura o testa a manovra positiva di apertura.

(2) Regolabile a 360˚ di 5˚ in 5˚, o a 90˚ mediante ribaltamento della rotella dentata.(3) Regolabile a 360˚ di 5˚ in 5˚, o a 45˚ mediante ribaltamento della staffa.

ZCKD05

ZCKY33 ZCKY34ZCKY31

ZCKY41 ZCKY43

ZCKY81 ZCKY91

ZCKY55 ZCKY59ZCKY54

ZCKS404

ZCKY49 ZCKY39


A leva ad astacilindrica Ø 6 mm in plastica L = 200 mm (3)


A leva a molla conestremità in plastica (2)


A leva con rotellain plastica di lunghezza variabile (2)

A leva con rotella in acciaiodi lunghezza variabile (2)

A leva con rotella in elastomero Ø 50 mm di lunghezza variabile (2)

A leva conrotella in elastomeroØ 50 mm (2)

A leva con rotellain plastica (2)

A leva con rotella inacciaio (2)


Per azionamentoa destra E a sinistra oa destra O a sinistra

Corpi con contatto, ingresso cavo Pg 13,5 2 scatti, 1 a destra e 1 a sinistrabipolare 2 “NC/NO” scalati ad azione rapida (1)


3

FinecorsaOsiswitch® UniversaliIn plastica a doppio isolamento, tipo XCK SConformi CENELEC EN 50041 Composizione variabile

(1) : contatto “NC” a manovra positiva di apertura o testa a manovra positiva di apertura.

Corpi con contatto bipolare

Tipo Con elemento di contatto

Schema Positività(1)

Ingresso cavo

Riferimento Pesokg

1 scatto “NC + NO”ad azione rapida(XE2S P2151)

Pg 13,5 ZCK S1 0,080

ISO M20 x 1,5 ZCK S1H29 0,080

2 “NC/NO”simultanei ad azione rapida(XES P3021)

– Pg 13,5 ZCK S2 0,080

ISO M20 x 1,5 ZCK S2H29 0,080


Pg 13,5 ZCK S5 0,080

ISO M20 x 1,5 ZCK S5H29 0,080

“NO + NC”accavallati ad azionelenta (XE2N P2161)

Pg 13,5 ZCK S6 0,080

ISO M20 x 1,5 ZCK S6H29 0,080

“NC + NC”simultanei ad azionelenta (XE2N P2141)

Pg 13,5 ZCK S7 0,080

ISO M20 x 1,5 ZCK S7H29 0,080

“NO + NO”simultanei ad azionelenta (XE2N P2131)

– Pg 13,5 ZCK S8 0,080

ISO M20 x 1,5 ZCK S8H29 0,080

“NC + NC”ad azione rapida(XE2S P2141)

Pg 13,5 ZCK S9 0,080

ISO M20 x 1,5 ZCK S9H29 0,080

Corpi con contatto bipolare con testa a movimento angolare con ritorno al centro(senza dispositivo di comando)

Tipo Con elemento di contatto

Schema Positività(1)

Ingresso cavo

Riferimento Pesokg

2 scatti1 a destra e 1 a sinistra

2 “NC/NO” scalatiad azione rapida

– Pg 13,5 ZCK S404 0,150

ISO M20 x 1,5 ZCK S404H29 0,150

Corpi con contatto tripolare

Con elemento di contatto Schema Positività(1)

Ingresso cavo

Riferimento Pesokg

“NC + NO + NO” ad azione rapida(XE3S P2151)

Pg 13,5 ZCK SD31 0,080

ISO M20 x 1,5 ZCK SD31H29 0,080

“NC + NC + NO” ad azione rapida(XE3S P2141)

Pg 13,5 ZCK SD39 0,080

ISO M20 x 1,5 ZCK SD39H29 0,080

“NC + NC + NO” scalati ad azione lenta(XE3N P2141)

Pg 13,5 ZCK SD37 0,080

ISO M20 x 1,5 ZCK SD37H29 0,080

“NC + NO + NO” scalati ad azione lenta(XE3N P2151)

Pg 13,5 ZCK SD35 0,080

ISO M20 x 1,5 ZCK SD35H29 0,080

ZCK S p

222113

14

222123

24121113

14

222113

1422

21

1413

1211

2221

1314 24

23

1211

2221ZCK S404

222123

24121113

1432

31 1314

3334

3231

2221 13

14

3231

2221 13

14

2221 13

14

3334

Riferimenti

Sommario 3 - Finecorsa - aisrl.eu · Schneider Electric 3/3 3 0 Compatta A riarmo manuale Standard...

Documents

Transcript of Sommario 3 - Finecorsa - aisrl.eu · Schneider Electric 3/3 3 0 Compatta A riarmo manuale Standard...