Soluzioni assicurative su misura per il meglio nella medicina.

PER LA MIGLIORE MEDICINA.

PANORAMICA DELLE PRESTAZIONI 2015

L’assistenza completa dell’Organizzazione sanitaria SWICA. Dal primo consiglio medico, attraverso la diagnosi e la terapia fino al reinserimento nella quotidianità, compreso il finanziamento: SWICA offre ai suoi assicurati un’assistenza medica completa. L’accesso a prevenzione, medici, specialisti e ospedali è assicurato.

– Protezione finanziaria in caso di malattia e infortunio– Soluzioni assicurative adeguate e personalizzate– Consulenza competente nella propria regione– Il miglior rapporto prezzo/prestazione in ogni fase della vita

– Contributi eccezionali per il movimento, l'alimentazione e il rilassamento– Programma di bonus BENEVITA con premi influenzabili – Ulteriori vantaggi grazie alle collaborazioni con numerose associazioni sportive

Sicurezza finanziaria

Prevenzione e fitness

– Consulenza telefonica sulla salute gratuita da parte di medici e personale medico specialistico, 24 ore su 24, in tutto il mondo– Su richiesta appuntamento diretto con un medico

Consulenza sulla salute sante24

– Accesso a specialisti e medicina di punta– I migliori medici e istituti di terapia– Equiparazione della medicina classica con la medicina complementare

Medicina e terapie

– In tutta la Svizzera oltre 85 care manager– Organizzazione di seconde opinioni– Servizi Home Nanny e Home Attendant

Sostegno personale

SWICA – per la migliore medicina.

Servizio clienti di prim'ordine e ampie prestazioni di servizioper prevenzione, malattia, infortunio e maternità

I modelli FAVORIT di SWICA per l’assicurazione di base.

FAVORIT SANTEIl Centro della salute santémed o lo studio medico della rete SWICA è il suo primo punto di contatto per tutte le questioni inerenti alla salute. Con questo lei ha accesso diretto ad una rete di medici e terapisti. Il suo centro della salute mantiene la visione generale dei suoi trattamenti affinché si svolgano in modo coordinato e lei ri-ceva un trattamento ottimale.

FAVORIT TELMEDIl suo primo punto di contatto per tutte le questioni inerenti alla sua salute è la consulenza telefonica sulla sa-lute sante24. Se sarà necessario, il personale medico specializzato di sante24 la invierà direttamente da un me-dico adeguato o da un terapista e si occuperà di fissare un appuntamento per lei.

FAVORIT MEDICALei può scegliere il suo medico dall’elenco MEDICA del suo cantone di domicilio. Egli la consiglierà con com-petenza per trovare il trattamento ottimale e avviare tempestivamente le necessarie terapie.

FAVORIT CASAIl suo medico di famiglia è il primo punto di contatto per tutte le questioni inerenti alla sua salute. Se neces-sario egli la invia da uno specialista o da un terapista. Egli ha la visione generale dei suoi trattamenti affinché si svolgano in modo coordinato e lei riceva un trattamento ottimale.

Assicurazione di base Un programma interessante Per esigenze elevate Prestazioni supplementari per le esigenze individuali

L’assicurazione infortuni con prestazioni ottimali

Assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie in conformità alle disposizioni di legge.

Le interessanti assicurazioni complementari per una protezione assicurativa importante.

Assicurazione privata in tutto il mondo con particolari prestazioni per esigenze superiori.

Assicurazioni complementari per esigenze particolari.

Assicurazione infortuni per una copertura assicurativa privata in tutto il mondo.

STANDARD, FAVORIT SANTE, FAVORIT CASA, FAVORIT MEDICA, FAVORIT TELMED

COMPLETA TOP, COMPLETA PRAEVENTA

OPTIMA

SUPPLEMENTA, DENTA

INFORTUNA SPESE DI GUARIGIONE

Consulenza telefonica sulla salute sante24

Personale medico specializzato risponde alle domande sulla salute ed aiuta nella ricerca del medico e dei terapisti adeguati. Disponibile 7 giorni su 7, 24 ore su 24

Incluso Incluso Incluso Incluso

Trattamenti ambulatoriali Medicina classica

Trattamento dispensato da un medico convenzionato o da altri ope ratori sanitari riconosciuti, quali ad es. chiropratici, levatrici. Co per tura integrale

Trattamenti di medicina classica presso medici non convenzionati in tutto il mondo

Copertura integrale

Medicamenti In conformità all’elenco dei medicamenti e delle specialità, purché prescritti da un medico

+ medicamenti prescritti da medici tradizionali e naturopati, compresi i preparati omeopatici, fitoterapici e antroposofici

Copertura integrale

Degenze in ospedale Reparto comune negli ospedali in conformità all’elenco ospedaliero del cantone di domicilio o del cantone nel quale è ubicato l’ospedale, secondo tariffa del cantone di domicilio

Copertura integrale

Metodi terapeutici alternativi Medicina complementare

Medicina antroposofica, medicina tradizionale cinese (MTC), omeopatia e fitoterapia: copertura dei costi secondo tariffa del cantone di domicilio presso medici FMH con specializ-zazione riconosciuta nella relativa disciplina

Fino a CHF 80.– / ora presso terapisti riconosciuti da SWICA

Copertura integrale presso terapisti riconosciuti da SWICA Copertura integrale presso i terapisti riconosciuti da SWICA

Check-up medici per il ricono-scimento precoce di malattie

Provvedimenti preventivi nel quadro dell’Ordinanza sulle prestazioni, prevenzione ginecologica ogni 3 anni

COMPLETA PRAEVENTA: + 90 % fino a CHF 500.– in 3 anni

+ 90 % importo illimitato

Maternità Prestazioni per maternità secondo le disposizioni di legge sulle prestazioni, senza partecipazione ai costi; trattamenti medici dalla 13. settimana di gravidanza fino e compresa l‘8. settimana dopo il parto senza partecipazione ai costi

+ indennità d’allattamento CHF 200.– COMPLETA PRAEVENTA: + ginnastica pre- e post-parto, 50 % fino a CHF 300.– all’anno dalla promozione della salute

Trattamenti di medicina classica presso medici non convenzionati e levatrici

Promozione della salute & fitness

COMPLETA PRAEVENTA: secondo elenco separato, 50 % fino a CHF 500.– / anno, fino a CHF 300.– / tipo di prevenzione

In conformità all’elenco separato + 90 % fino a CHF 300.– all’anno

Vaccinazioni protettive e di viaggio

Vaccinazioni nel quadro dell’Ordinanza sulle prestazioni COMPLETA PRAEVENTA: + 90 % fino a CHF 200.– all’anno

+ 90 % importo illimitato

Aiuto domiciliare 50 % fino a CHF 30.– / giorno, al mass. 60 giorni all’anno Copertura integrale

Cure a domicilio Visita, trattamento e cura in conformità alla prescrizione medica

Copertura integrale

Cure termali CHF 10.– al giorno, 21 giorni all’anno; in aggiunta ai costi dei trattamenti in conformità al tariffario dell’assicurazione malattia

+ CHF 30.– / giorno, al mass. 30 giorni all’anno + CHF 30.– / giorno, al mass. 30 giorni all’anno Copertura integrale

Cure di convalescenza CHF 20.– / giorno, al mass. 30 giorni all’anno + CHF 30.– / giorno, al mass. 30 giorni all’anno Copertura integrale

Psicoterapia Psicoterapia medica (esclusi gli psicologi indipendenti) 90 % fino a CHF 50.– per seduta, al mass. 60 sedute per anno civile presso psicologi riconosciuti da SWICA

+ 60 sedute di CHF 25.– all’anno presso psicologi riconosciuti da SWICA

Copertura integrale

Occhiali o lenti a contatto CHF 180.– all’anno fino al 18mo anno d’età (diversi casi speciali previsti dalla legge in conformità agli accertamenti medici)

90 % della fattura dell’ottico, fino a CHF 200.– in 3 anni + 90 % fino a CHF 300.– in 3 anni + 90 % fino a CHF 300.– in 3 anni Copertura integrale

Mezzi ausiliari prescritti da un medico

Elenco di mezzi e apparecchi stabilito dalla legge 90 % fino a CHF 200.– all’anno + 90 % fino a. CHF 300.– all’anno + 90 % fino a CHF 500.– per anno Copertura integrale

Trasporti d’emergenza e trasferimenti Azioni di ricerca e recupero

50 % fino a CHF 500.– per trasporti di trasferimento 50 % fino a CHF 5 000.– per trasporti d’emergenza in Svizzera

+ Svizzera: trasporti d’emergenza / di trasferimento 90 % fino a CHF 20 000.– / anno con l’ass. obbl. delle cure medico- sanitarie; azioni di ricerca e recupero fino a CHF 20 000.– /anno + Estero: azioni di ricera e recupero e trasporti d’emergenza, insieme fino a CHF 50 000.– / anno

+ Trasporti d’emergenza / di trasferimento 90 % fino a CHF 20 000.– / anno (vale per la Svizzera e all’estero)

+ Trasporti d’emergenza / di trasferimento 90 % fino a CHF 20 000.– per anno (vale per la Svizzera e all’estero)

+ Trasporti d’emergenza / di trasferimento copertura integrale; azioni di ricerca e recupero fino a CHF 20 000.– per ogni evento (vale per la Svizzera e all’estero)

Rimpatrio Copertura integrale Copertura integrale

Trattamenti all’estero Copertura dei costi nei casi d’emergenza fino al massimo al doppio della tariffa del reparto comune del cantone di do mi-cilio in Svizzera o secondo gli accordi bilaterali con l’UE / AELS

Copertura integrale per i trattamenti ambulatoriali e stazionari in casi d’emergenza

Copertura integrale per trattamenti ambulatoriali Copertura integrale

Cure dentarie Igiene dentale

In caso di gravi malattie del sistema masticatorio, oppure se il trattamento è connesso a una grave malattia sistemica. Copertura integrale in caso di infortunio dentario (previdenza primaria)

50 % fino a CHF 100.– all’anno DENTA 1: 50 % fino a CHF 500.– all’anno DENTA 2: 50 % fino a CHF 1 000.– all’anno DENTA 3: 75 % fino a CHF 1 500.– all’anno DENTA 4: 75 % fino a CHF 2 000.– all’anno

Copertura integrale

Correzioni dentarie 50 % fino a CHF 10 000.– all’anno fino al 25o anno d’età Fino a 25 anni: doppio degli importi massimi DENTA per le correzioni dentarie

Per tutti i prodotti indicati in questa panoramica delle prestazioni vale quanto segue: Ai fini del versamento delle prestazioni sono determinanti le Condizioni generali d’assicurazione (CGA) e le Condizioni complementari (CC), recanti la data d’emissione citata sulla sua polizza d’assicurazione. Con il termine «anno» si intende ogni volta l’anno civile. Copertura integrale dei costi significa: SWICA assume tutti i costi che superano la partecipazione ai costi obbligatoria e/o convenuta. Su queste prestazioni SWICA conteggia la partecipazione ai costi prevista dalla legge o convenuta per contratto.

Partecipazione ai costi nella COMPLETA TOP: per queste prestazioni, in base alle Condizioni generali d’assicurazione (CGA) e alle Condizioni complementari (CC) per gli assicurati adulti viene prelevata una franchigia di CHF 600.– e per tutti gli assicurati una partecipazione ai costi del 10 %. Una partecipazione ai costi (franchigia e aliquota percentuale) già pagata per l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie viene conteggiata (vedi esempio «Un vantaggio esclusivo di SWICA»).

Elem

enti

per

una

prot

ezio

ne a

ssic

urat

iva

indi

vidu

aliz

zata

*

*

*

* *

*

*

*

*

*

*

*

*

*

* *

*

Esempio della concorrenzapartecipazione ai costi massima CHF 2700.–/anno

Esempio SWICApartecipazione ai costi massima CHF 1700.–/anno

CHF 1 000.– assicurazione complementare ospedaliera

CHF 1700.– assicurazione di base(CHF 1000.– franchigia + 10 % aliquota percentuale, mass. CHF 700.–)

CHF 1700.– assicurazione di base(CHF 1 000.– franchigia + 10 % aliquota percentuale, mass. CHF 700.–)

CHF 1 000.– assicurazione complementare ospedaliera

CHF 600.– assicurazione complementare ambulatoriale

Parte

cipaz

ione

ai c

osti

Vantaggio SWICA: i clienti beneficiano di una partecipazione ai costi chiaramente inferiore

Presso la concorrenza i premi aumentano con l’età.

Vantaggio SWICA: la tariffa basata sull’età d’entrata resta invariata per tutta la vita.

Aume

nti d

ei pr

emi

Classi di tariffa secondo l’età

26 – 30 31 – 35 36 – 40 41 – 45 46 – 50 51 – 55 56 – 60 61 – 65 66+

Per una degenza ospedaliera senza problemi

Scelta del medico e dell’os pe-dale (camera a due letti)

Scelta del medico e dell’os pe-dale (camera singola)

Scelta del medico e dell’os pe-dale in tutto il mondo

Affinché durante e dopo la degenza in ospedale sia tutto assicurato

Per la libera scelta del medico e dell’ospedale e l’atmosfera privata in una camera a due letti, in tutta la Svizzera

Per la libera scelta del medico e dell’ospedale e l’atmo s fera privata in una camera singola, in tutta la Svizzera

Medicina di punta in tutto il mondo e massimo comfort in una camera singola

HOSPITA REPARTO COMUNE

HOSPITA REPARTO SEMIPRIVATO HOSPITA FLEX SEMIPRIVATO

HOSPITA REPARTO PRIVATO HOSPITA FLEX PRIVATO

HOSPITA PRIVATO MONDO – BestMed

Trattamento stazionario HOSPITA REPARTO COMUNE: copertura integrale nel reparto comune di tutti gli ospedali convenzionati con SWICA

HOSPITA REPARTO SEMIPRIVATO: copertura integrale nel reparto semiprivato di tutti gli ospe-dali della Svizzera e del Liechtenstein HOSPITA REPARTO SEMIPRIVATO (elenco): copertura integrale nel reparto semiprivato di tutti gli ospe-dali dell’elenco SWICA degli ospedali HOSPITA FLEX SEMIPRIVATO: libera scelta del reparto ospedaliero prima di ogni ricovero in ospedale. Copertura integrale nel reparti comune o semiprivato di ospedali pubblici e privati della Svizzera e del Liechtenstein.

HOSPITA REPARTO PRIVATO: copertura integrale nel reparto privato di tutti gli ospedali della Svizzera e del Liechtenstein HOSPITA REPARTO PRIVATO (elenco): copertura integrale nel reparto privato di tutti gli ospedali dell’elenco SWICA degli ospedali HOSPITA FLEX PRIVATO: libera scelta del reparto ospedaliero prima di ogni ricovero in ospedale. Copertura integrale nel reparti comune, semiprivato o privato di ospedali pubblici e privati della Svizzera e del Liechtenstein.

BestMed: reparto privato in tutto il mondo, copertura integrale negli ospedali pubblici e privati

Maternità I costi supplementari per il neonato, durante la settimana di puerperio, analogamente alla copertura assicurativa della madre

I costi supplementari per il neonato, durante la setti mana di puerperio, analogamente alla copertura assicurativa della madre

I costi supplementari per il neonato, durante la settimana di puerperio, analogamente alla copertura assicurativa della madre

I costi supplementari per il neonato, durante la settimana di puerperio, analogamente alla copertura assicurativa della madre

Aiuto domiciliare / Home Attendant

+ CHF 15.– / giorno, al mass. 60 giorni all’anno + CHF 30.– / giorno, al mass. 60 giorni all’anno + CHF 40.– / giorno, al mass. 60 giorni all’anno + CHF 50.– / giorno, al mass. 60 giorni all’anno

Cure a domicilio / Home Nanny

+ CHF 30.– / giorno + CHF 60.– / giorno + CHF 80.– / giorno + CHF 100.– / giorno

Cure balneari + CHF 30.– / giorno, al mass. 30 giorni all’anno + CHF 60.– / giorno, al mass. 30 giorni all’anno + CHF 80.– / giorno, al mass. 30 giorni all’anno + CHF 100.– / giorno, al mass. 30 giorni all’anno

Cure di convalescenza + CHF 15.– / giorno, al mass. 30 giorni all’anno + CHF 30.– / giorno, al mass. 30 giorni all’anno + CHF 40.– / giorno, al mass. 30 giorni all’anno + CHF 50.– / giorno, al mass. 30 giorni all’anno

Trasporti d’emergenza e trasferimenti Azioni di ricerca e recupero

+ Trasporti d’emergenza/di trasferimento 90 % fino a CHF 5 000.– / anno (Svizzera e estero); azioni di ricerca e recupero 90 % fino a CHF 5 000.– / anno

+ Trasporti d’emergenza/di trasferimento 90 %, importo illimitato (Svizzera e estero); azioni di ricerca e recupero 90 % fino a CHF 20 000.– / anno

+ Trasporti d’emergenza / di trasferimento 90 %, importo illimitato (Svizzera e estero); azioni di ricerca e recupero 90 % fino a CHF 20 000.– / anno

+ Trasporti d’emergenza / di trasferimento 90 %, importo illimitato (Svizzera e estero); azioni di ricerca e recupero 90 % fino a CHF 20 000.– / anno

Rimpatrio 90 % fino a CHF 5 000.– / anno 90 % fino a CHF 20 000.– / anno 90 % fino a CHF 20 000.– / anno 90 % fino a CHF 20 000.– / anno

Trattamenti all’estero + CHF 50.– / giorno e CHF 5 000.– per le spese accessorie + CHF 100.– / giorno e CHF 10 000.– per le spese accessorie + CHF 150.– / giorno e CHF 30 000.– per le spese accessorie Copertura integrale

Prestazioni extra per assicurati con esigenze particolari

SWICA BestMed L’accesso più rapido alla migliore medicina 24 ore su 24

Consulenza telefonica sulla salute sante24

Incluso Incluso Incluso Incluso

Partecipazione ai costi opzionale 1 (Franchigia annua)

CHF 1 000.–, ribasso sui premi = 15 % CHF 2 000.–, ribasso sui premi = 25 % CHF 5 000.–, ribasso sui premi = 50 %

CHF 1 000.–, ribasso sui premi = 15 % CHF 2 000.–, ribasso sui premi = 25 % CHF 5 000.–, ribasso sui premi = 50 %

CHF 1 000.–, ribasso sui premi = 15 % CHF 2 000.–, ribasso sui premi = 25 % CHF 5 000.–, ribasso sui premi = 50 %

CHF 1 000.–, ribasso sui premi = 15 % CHF 2 000.–, ribasso sui premi = 25 % CHF 5 000.–, ribasso sui premi = 50 %

Partecipazione ai costi opzionale per giorno d’ospedale

REPARTO COMUNE: nessuna partecipazione REPARTO SEMIPRIVATO: CHF 300.– / giorno, mass. CHF 6 000.– / anno FLEX: partecipazione ai costi secondo il reparto scelto.

REPARTO COMUNE: nessuna partecipazione REPARTO SEMIPRIVATO: CHF 300.– / giorno, mass. CHF 6 000.– / anno; REPARTO PRIVATO: CHF 400.– / giorno, mass. CHF 8 000.– / anno FLEX: partecipazione ai costi secondo il reparto scelto.

Esclusiva garanzia SWICA per la massima protezione assicurativa

HOSPITA PLUS – Possibilità di passare al reparto semiprivato o privato indipendentemente dallo stato di salute – Per bambini e giovani fino alla fine dell’anno civile in cui compiono i 18 anni d’età – L’opzione può essere fatta valere fino al 40o anno d’età

Ass

icur

azio

ni o

sped

alie

re

La fedeltà del cliente è premiata dalla tariffa di premio basata sull’età d’entrata di SWICA I premi delle assicurazioni complementari ospedaliere, presso la maggior parte degli assicuratori malattia, aumentano in modo sensibile, ogni 5 anni, in corrispondenza dell’età effettiva. Ciò comporta spesso un carico finanziario elevato in età avanzata, proprio quando si vorrebbe disporre di una copertura assicurativa ottimale. Con la tariffa basata sull’età al momento della stipulazione, per il calcolo dell’età di tariffa del pre-mio, SWICA considera l’intero periodo assicurativo precedente e, con questo, premia la fedeltà del cliente.

1 Un vantaggio esclusivo di SWICA: la partecipazione ai costi trasparente e vantaggiosaSWICA e PROVITA sono le uniche, tra le assicurazioni malattia, a conteggiare la partecipazione ai costi della loro assicurazione di base con quella delle assicurazioni complementari SWICA. In tal modo i costi da assumere per la partecipazione ai costi annua massima sono sensibilmente inferiori rispetto agli altri assicuratori malattia.

Centri della salute santémed.I centri della salute santémed e gli studi medici della rete SWICA sono moderni studi medici di gruppo con un’offerta globale di medicina classica e complementare. Essi sono tra i migliori servizi medici e terapeutici della Svizzera. Medici generalisti esperti e specialisti collaborano con terapisti altamente qualificati, come pure con specialisti per trattamenti alternativi.

SWICA App sulla salute.Con l’applicazione gratuita SWICA Mobile-App per smartphone iOS e Android basta premere un tasto per essere in comunicazione con i più importanti numeri d’emergenza, come ad esempio la consulenza telefo-nica sulla salute sante24, oppure essere informati su avvincenti temi sulla salute come pure su attraenti of-ferte per i clienti SWICA in ambito di sport, salute, benessere e alimentazione. Rapidamente e semplice-mente si trovano le indicazioni su tutte le agenzie SWICA o sui centri della salute santémed e gli studi medici della rete SWICA. L’App indica anche tutti i terapisti e i centri fitness riconosciuti da SWICA. Per l’applicazione, basta semplicemente fare la scansione del codice QR con lo smartphone o visitare la pagina web di SWICA su www.swica.ch/app.

Altamente performante. La copertura di SWICA.Ogni persona ha esigenze diverse, quando si tratta di sicurezza finanziaria in caso di malattia o infortunio. SWICA consente a lei e alla sua famiglia di scegliere una previdenza individuale ed integrale come nessun altro assicuratore malattia e infortuni. Quasi 1,3 milioni di assicurati e 27 500 aziende clienti si affidano a SWICA.

Prestazioni esclusive da SWICA

sante24 – la sua consulenza telefonica sulla saluteMedici esperti e personale medico specializzato di sante24 la consigliano con competenza in tutte le questioni inerenti a malattia, infortunio, prevenzione e maternità – 365 giorni all’anno, 24 ore su 24, in tutto il mondo. Su richiesta è possibile concordare un appunta-mento con un medico. Telefono +41 (0)44 404 86 86.

La migliore medicina tramite specialisti e centri della salute SWICA assicura, con attraenti soluzioni assicurative, un rapido e privilegiato accesso alla medicina di punta e s’impegna, con una vasta rete di specialisti, affinché i suoi assicurati possano avere il decorso di guarigione ottimale. I Centri della salute santémed offrono un’assistenza medica orientata alla qualità e all’efficacia.

Generosi contributi per la prevenzione della salute e il fitnessSWICA premia la prevenzione personale della salute e il fitness, in attività nell’ambito del movimento, dell’alimentazione, del rilassamento (ad es. centri fitness, consulenza nutri-zionale, yoga e numerose associazioni sportive) con generosi contributi fino a CHF 800.– all’anno.

Ampio sostegno in caso di malattia e infortunioDa SWICA, in caso di malattia e infortunio, i clienti beneficiano di un sostegno adeguato e costante. Gli specialisti SWICA del settore prestazioni e una rete a livello nazionale di care manager consigliano e sostengono gli assicurati nella scelta del trattamento ade-guato, si occupano della coordinazione e li sgravano dai disbrighi amministrativi.

Premi attraentiSWICA premia l’assunzione della propria responsabilità in tutte le varianti assicurative con attraenti ribassi sui premi, offrendo così soluzioni assicurative personalizzate. SWICA è l’u-nico assicuratore di malattia e infortuni che, per assicurato e anno civile, tiene conto di tutte le partecipazioni ai costi in tutte la coperture assicurative stipulate. In questo modo, il cliente non solo ha trasparenza, ma risparmia denaro poiché la sua partecipazione ai costi massima si riduce.

Nuovo programma di bonus BENEVITAGrazie al programma di bonus BENEVITA, con uno stile di vita sano e attivo, lei può influenzare i premi delle assicurazioni complementari COMPLETA TOP e HOSPITA. Questo paga due volte: per la sua salute e per il suo portamonete.