www.biomass.newholland.com > > > >

> > > >

SOLUZIONI AGRICOLE COMPLETE PER IL BUSINESS DELLE BIOMASSE

BIOMASSE: L’ENERGIA PULITA DEL FUTURO

UN IMPEGNO GLOBALE PER LE ENERGIE RINNOVABILI.UN’OPPORTUNITÀ PER L’AGRICOLTURA

In tutto il mondo, Governi e Organizzazioni Internazionali hanno stabilito programmi ambiziosi per espandere il ruolo svolto dalle energie rinnovabili nel soddisfacimento del nostro fabbisogno energetico complessivo, conl’obiettivo di ridurre l’inquinamento causato dai combustibili fossili e trovare alternative a queste risorse limitate e in via di esaurimento. La direttiva europea RED sulle energie rinnovabili, ad esempio, impone agli stati membridell’Unione Europea di soddisfare il 20% del loro fabbisogno energetico mediante energie rinnovabili entro il 2020.Questo ambizioso obiettivo richiede un approccio su più fronti e New Holland, attraverso la pionieristica strategiaClean Energy Leader, è già in grado di offrire una gamma completa di soluzioni per la produzione di biomasse.

COSA SONO CONCRETAMENTE LE BIOMASSE? Le biomasse sono materiale biologico derivante da organismi viventi o che hanno appena cessato di vivere. Nel contesto dellaproduzione di energia ci si riferisce in genere a materiale vegetale, ma il termine biomasse si applica sia a materiale di originevegetale che animale.

BIOMASSE: ENERGIA NEUTRA DAL PUNTO DI VISTA DELLE EMISSIONI DI CO2

La produzione di energia rinnovabile è senza dubbio giusta e apprezzabile, ma se questo processo genera un’enorme quantitàdi CO2, si sta semplicemente spostando il problema dall’uso alla produzione. Le biomasse agricole costituiscono un circolovirtuoso del carbonio. La CO2 emessa quando si utilizzano queste colture, ad esempio per la combustione, viene assorbita dallecolture della stagione successiva durante la crescita. Il risultato? Energia uno, carbonio zero.

www.biomass.newholland.com > > > >

BIOMASSE: LA VERA FONTE ENERGETICA RINNOVABILEIl ciclo infinito di semina, crescita e raccolta è antico quanto l’agricoltura stessa e sta a dimostrare che le biomasse agricolerappresentano l’“energia rinnovabile” per eccellenza. Molto semplicemente, questa energia esisterà fino a quando gliagricoltori continueranno a lavorare la terra. Non c‘è bisogno di preoccuparsi di esaurimento delle risorse o scorte limitate.L’energia delle biomasse sarà disponibile oggi, domani e per il futuro di tutti i vostri figli.

BIOMASSE: PERFETTE PER GLI AGRICOLTORICosa rende perfetto il binomio fra biomasse e agricoltori? A: gli agricoltori hanno la terra per le apposite colture. B: gliagricoltori hanno le macchine per la raccolta e la trasformazione del prodotto. C: gli agricoltori possono soddisfare il lorofabbisogno energetico e vendere le eventuali eccedenze alla rete nazionale. Coltivare energia. Facile come l’ABC.

BIOMASSE: IL PERNO DELLA STRATEGIA CLEAN ENERGY LEADERSin dal 2006 New Holland è nota come Clean Energy Leader per la sua attivaazione di promozione e sviluppo di combustibili rinnovabili, sistemi di riduzionedelle emissioni e tecnologie per l’agricoltura sostenibile. Le biomasse, insiemeagli altri quattro pilastri, cioè biodiesel, soluzioni ECOBlue™ Tier 4, trattore a idrogeno NH2™ e Indipendenza Energetica dell’Azienda Agricola, e riduzione delle emissioni di CO2, sono le fondamenta di questa strategia.

2 3

SO

LU

ZIO

NI

AG

RIC

OL

E C

OM

PL

ET

E P

ER

IL

BU

SIN

ES

S D

EL

LE

BIO

MA

SS

E

> > > > www.thecleanenergyleader.com

BIOMASSE: COME LIBERAREIL POTENZIALE ENERGETICOQuando si parla di biomasse spesso le si associa ai digestori a cupola. Ma se qualcuno domandassequale materia prima si utilizza per alimentarli, è probabile che molti non sarebbero in grado dirispondere. Ma la lacuna non è grave. Per generare questa fonte di energia altamente rinnovabile sipossono utilizzare numerosissime materie prime, incluse colture energetiche a emissioni zero eresidui agricoli, ma anche residui e materiale non agricolo.

TIPI DI BIOMASSE

> > > >

FONTI NON AGRICOLE

Scarti alimentari. Gli scarti alimentari generati dai processi di produzione, preparazione e trasformazione di alimenti e bevande, uniti agli scarti del consumo possono essereutilizzati a buon fine.

Sottoprodotti forestali. Per la loro stessa natura, le attività di silvicoltura produconoun’enorme quantità di prodotti inutilizzati. Segatura, corteccia e potature sono perfetteper la produzione di energia.

Rifiuti industriali. Anche l’industria può contribuire alla produzione di energia riciclando ad esempio scarti di carta, tessuto, legno e anche reflui tramite impianti a biomassa.

RESIDUI AGRICOLII sottoprodotti dell’agricoltura possono vivere una seconda vita nel ciclo di produzionedell’energia.

Residui delle colture arabili. La paglia in eccesso, ma anche gli stocchi, le foglie e i tutoli del mais possono essere trasformati in vera e propria energia.

Letame e liquame di origine animale. Invece di ammucchiarlo e lasciarlo marcire o di arrovellarsi su come utilizzarlo, il vecchio letame, le lettiere e i liquami in eccessopossono essere impiegati per alimentare la rivoluzione dell’energia da biomasse.

4 5

SO

LU

ZIO

NI

AG

RIC

OL

E C

OM

PL

ET

E P

ER

IL

BU

SIN

ES

S D

EL

LE

BIO

MA

SS

E

COLTURE ENERGETICHE: COLTIVARE IL PROPRIO CARBURANTEIl termine “coltura energetica” può essere applicato a qualsiasi pianta che vienecoltivata con l’obiettivo specifico di utilizzarla per la produzione di energia.

Colture energetiche a rotazione breve. I boschi cedui a rotazione e la silvicolturasono i due tipi più diffusi di energia allo stato puro. La raccolta avviene ogni due o treanni e il prodotto viene poi utilizzato dalle centrali a legna.

Colture energetiche prative e non legnose. I rigogliosi prati verdi dell’Europa nonproducono soltanto insilati per il bestiame. Miscanthus, canapa e altre colture prative,come ad esempio il panico verga, possono essere trasformati in una fonte di energia.

Colture agricole energetiche. Barbabietola e canna da zucchero possono esseretrasformate in bioetanolo.

Energia dalle colture da amido. Il frumento, il mais e persino le patate possonoessere trasformati in bioetanolo o combustibile per caldaie multicombustibile.

Colture oleose. L’olio può essere trasformato in biocombustibili coltivando e trasformando la colza o i girasoli.

> > >

STUFE E CALDAIE

Combustibile. L’impiego più semplice e forse il piùevidente delle biomasse consiste nel bruciare lematerie prime per ottenere calore. Cippato, mais, balle di paglia e residui di mais possono essere bruciatiper il riscaldamento domestico o di un agglomeratosenza alterare il ciclo naturale del carbonio, o su scalaindustriale nelle centrali elettriche per alimentaredirettamente la rete nazionale.

DIGESTIONE ANAEROBICA

Biogas. I famosi digestori a cupola sono in grado di “ingoiare” praticamente tutti i tipi di materie prime, dalle coltureagricole energetiche alle colture da amido e persino i residui delle colture arabili, tanto per citarne alcune; le“digeriscono” per trasformarle in biogas da utilizzare per il riscaldamento domestico, oppure da bruciare perprodurre elettricità successivamente immessa nella rete di distribuzione nazionale.

Digestato. Il digestato ricco di sostanze nutritive è un sottoprodotto della digestione anaerobica e può essereutilizzato come concime o fertilizzante per facilitare la crescita delle colture da biomasse nella stagione successiva.

NH2. Questa è anche la prima fase del ciclo che porta all’azienda agricola energeticamente autosufficiente, cheutilizza il biogas per generare idrogeno da utilizzare per l’NH2, il primo e unico trattore a idrogeno al mondo conemissioni zero.

ENTRANO LE MATERIE PRIME, MA COME VIENE FUORI L’ENERGIA?La coltivazione di colture energetiche o la raccolta di altre materie prime non è che il primo passonel processo di produzione dell’energia. Quello successivo consiste nel liberare l’energia contenutain questo materiale inerte e nell’imbrigliarla per produrre energia elettrica. Il processo può avveniresia su scala industriale in centrali di grandi dimensioni, ma anche all’interno della vostra aziendaagricola. Vi piacerebbe diventare energeticamente autosufficienti e produrre energia elettrica per la vostra casa, la vostra azienda e persino per quelle dei vostri dirimpettai o di tutto il vicinato?

TECNOLOGIE DI CONVERSIONE DELL’ENERGIA

> > > >

FERMENTAZIONE

Bioetanolo. Il Brasile è il pioniere nell’uso del bioetanolo come alternativa ai combustibili fossiliper le automobili. Il processo in sé è molto semplice. Lo zucchero prodotto da canna da zucchero,barbabietola da zucchero, colture cerealicole, surplus di vino, stocchi di mais e miscanthus vienetrasformato in energia cellulare per la produzione di etanolo. L’etanolo viene poi impiegato persostituire o integrare i normali carburanti che alimentano i veicoli.

TRANSESTERIFICAZIONE

Biodiesel. New Holland è stata uno dei pionieri nell’uso del biodiesel già nel 2006 e attualmente offre la gammapiù completa di prodotti B100, al 100% compatibili con il biodiesel. Inoltre, tutti i prodotti Tier 4A con tecnologiaECOBlue™ SCR possono utilizzare il 20% (B20) di biodiesel, a condizione che la miscela di biodiesel sia totalmentecompatibile con le norme EN14214:2009. Cosa ne pensate della possibilità di produrre il vostro carburante? È davvero semplice. La colza può essere trasformata in diesel per riempire il vostro serbatoio. L’olio ottenuto tramite pressatura a freddo è di migliore qualità, mentre la pressatura a caldo consente di ottenerequantità superiori. A voi la scelta! Inoltre, tutte le moderne miscele di diesel contengono già fra il 5 e il 10% di biodiesel.

6 7

SO

LU

ZIO

NI

AG

RIC

OL

E C

OM

PL

ET

E P

ER

IL

BU

SIN

ES

S D

EL

LE

BIO

MA

SS

E

> > > >

RACCOGLI-TRINCIA-CARICATRICI

La gamma FR9000 di raccogli-trincia-caricatrici semoventi è stata appositamente progettata per assicurareraccolte produttive di biomasse. La tecnologia all’avanguardia si completa con un’ampia scelta di optional dipersonalizzazione, che permettono di adattare perfettamente la macchina alle vostre esigenze specifiche diraccolta delle biomasse. Inoltre, queste macchine sono al vostro fianco durante tutto l’anno, con la lorostraordinaria capacità di svariare dalle attività agricole realizzate per conto terzi nel picco della stagione dellaraccolta fino ai lavori di raccolta delle biomasse durante la bassa stagione. Non vi basta? Vi offriamo anche lacompatibilità al 100% con il biodiesel. Pensate che potrete riempire il serbatoio con quello che avete raccoltosoltanto pochi mesi prima.

SISTEMA HYDROLOCIl sistema Hydroloc consente di ottenere una lunghezza specifica di taglio per una produzione di biomasse più efficiente.Inoltre, la funzione Double Drive aiuta gli operatori a mantenere la lunghezza preimpostata indipendentemente dalla velocitàdella testata, una soluzione perfetta per la raccolta del miscanthus.

Modelli FR9040 FR9050 FR9060 FR9080 FR9090Motore

Potenza max. a 2000 giri/min - ISO 14396 (kW/CV) 312 / 424 368 / 500 435 / 591 504 / 685 606 / 824

Sistema Power Cruise™ ● ● ● ● ●

Alimentazione

Apertura di alimentazione (mm) 860 860 860 860 860

Sistema MetaLoc™ ● ● ● ● ●

Rotore

Larghezza telaio rotore / Diametro rotore (mm) 900 / 710 900 / 710 900 / 710 900 / 710 900 / 710

Rompigranella

Larghezza / Diametro rulli rompigranella (mm) 750 / 250 750 / 250 750 / 250 750 / 250 750 / 250

Sistema Variflow™ ● ● ● ● ●

Soffiatore

Diametro / Larghezza alloggiamento soffiatore (mm) 565 / 775 565 / 775 565 / 775 565 / 775 565 / 775

● Standard

TECNOLOGIE AGRICOLE PER LE BIOMASSE

TESTATE PER BIOMASSENew Holland offre una gamma completa di testate per la raccolta dibiomasse, inclusi i modelli per mais e Discbine a taglio diretto. La testataper biomasse legnose 130FB, con lame a disco seghettato integrate,consente di tagliare fusti fino a 15 cm e di produrre cippato uniforme.Perfetta per le più svariate attività di lavorazione delle biomasse.

ROTORE PER BIOMASSEPiù la trinciatura è fine, più risulterà efficiente il processo di digestione e combustione. New Holland ha sviluppato un apposito rotoreper biomasse con 2 x 16 lame, che garantisceuna trinciatura finissima di qualsiasi prodotto. I prodotti tagliati più corti offrono una maggioresuperficie all’azione dei batteri e quindi rendonopiù efficiente la produzione di biogas, oltre a migliorare il flusso della biomassa all’interno del digestore.

RILEVAMENTO DEL GRADO DI UMIDITÀ E DELLA RESALa raccolta del prodotto nel momento esatto in cui è pronto costituisce unfattore chiave per ottenere la massima produzione di energia. I sensori diumidità integrati di New Holland vi indicano quando è il momento di iniziare laraccolta e, soprattutto, quando è tempo di interromperla, in modo da garantirvila massima resa energetica da ogni coltura. Il sensore di resa integrato, invece,consente di stimare la quantità di energia per ettaro che potrete ottenere.

RULLI ROMPIGRANELLA E SISTEMA VARIFLOW™I potenti rulli rompigranella assicurano una rottura e una lavorazione uniformedel prodotto, che rappresentano un fattore chiave ai fini di un processo difermentazione efficiente. Inoltre i rulli montati sui modelli FR9080 e FR9090possono essere richiesti con un rivestimento cromato duro particolarmenteresistente e perfetto per l’uso intensivo con le biomasse. Il sistema Variflow™garantisce eccellente flessibilità nella raccolta delle biomasse, grazie allapossibilità di effettuare la conversione da foraggio a mais in meno di 2 minutisenza impiegare utensili.

8 9

SO

LU

ZIO

NI

AG

RIC

OL

E C

OM

PL

ET

E P

ER

IL

BU

SIN

ES

S D

EL

LE

BIO

MA

SS

E

BIG BALER

BB9050 - BB9060 BB9070 - BB9080 BB9090Modelli Standard Packer Cutter Rotor Cutter Standard Rotor Cutter Standard Rotor CutterPotenza min. alla PdP richiesta (kW/CV) 75/102 80/110 95/130 85/114 - 90/122 105/ 141 - 110/150 112/150 135/180

Larghezza balla (cm) 80 80 80 120 120 120 120

Altezza balla (cm) 70 - 90 70 - 90 70 - 90 70 - 90 70 - 90 130 130

Lunghezza balla (max) (cm) 260 260 260 260 260 275 275

Larghezza pick-up (m) 1,98 1,98 1,98 2,25 2,4 2,34 2,34

Velocità pistone (colpi/min) 42 42 42 42 42 33 33

Sistema CropCutter™ (n. max. di coltelli) - 6 11 o 23 - 17 o 33 - 19

Sistema di alimentazione

Forche convogliatrici 2 forche con 3 forche con Rotore con 3 forche con Rotore con 3 forche Rotore + 3 forche

6 denti 6 denti doppi configurazione 9 denti configurazione convogliatrici convogliatrici

dei denti a “W” dei denti a “W”

Forca alimentatrice 4 denti 6 denti 4 denti 6 denti 6 denti 6 denti 6 denti

– Non disponibile

La gamma BB9000 di big baler trasforma un prodotto apparentemente inutile della raccolta in una fonteenergetica di grande valore. Questa gamma di presse è disponibile in moltissime configurazioni perprodurre balle di diverse dimensioni e lasciare i campi perfettamente puliti da tutti i residui indesiderati.

POTENTE CAMERA DI PRECOMPRESSIONEPer ottenere falde di forma omogenea, la paglia e i residui di mais vengonoinizialmente raccolti e compressi in una camera di precompressione, per poientrare nella pressa. Questa soluzione fa sì che ogni singola falda sia di densitàomogenea e che le balle risultino uniformi, ben pressate, ben formate e dotate di quelle particolari caratteristiche di combustione tanto richieste dalle centrali a paglia dell’Europa settentrionale.

PRE-TRINCIATURATutta la gamma può essere dotata del sistema TwinCutter™ optional. Questopre-trinciatore viene montato davanti al pick-up standard e dispone di 44 lameheavy-duty che tritano finemente tutto il materiale prima che entri all’internodella pressa, al fine di aumentare la densità complessiva delle balle per un piùelevato contenuto energetico e un migliore profilo di combustione. La lunghezzadi trinciatura può essere modificata in base alle esigenze specifiche del cliente.

TECNOLOGIA CON DOPPI LEGATORINew Holland ha sviluppato la tecnologia con doppi legatori molti anni fa e quelloche era allora un sistema rivoluzionario, anche oggi fa sì che le balle siano legatesaldamente e in modo perfetto per il trasporto e la movimentazione.

TECNOLOGIE AGRICOLE PER LE BIOMASSE

MIETITREBBIE

Modelli TC5000 CX5000 CX6000 CX8000 CR8000 CR9000Potenza max. a 2.000 giri/min -

ISO 14396 (kW/CV) 129/175 - 178/242 190/258 - 220/300 220/ 300 - 245/333 245/333 - 360/490 330/449 - 360/490 360/490 - 420/571

Larghezza di taglio (m) 3,66 – 6,03 4,00 – 7,32 4,57 – 9,14 4,57 – 10,67 6,10 – 10,67 7,32 – 10,67

Organi trebbianti (m) 3 organi Opt 4 organi Opt 4 organi Opt 4 organi Std Tecnologia biassiale Tecnologia biassiale

Numero di scuotipaglia 4 - 5 5 6 6 - -

Diametro dei rotori (mm) - - - - 432 559

Superficie crivellante totale (m2) 4,12 4,5 5,4 5,4 – 6,5 5,4 6,5

Sistema autolivellante (crivelli a sezioni) O / 20% O / 25% O / 25% O ● ●

Livellamento pendenza optional per Hillside

(trasversale, salita, discesa) 38%/30%/10% 38%/30%/10% - - - -

Capacità del serbatoio cereale

standard / Versione Hillside (l) 4.000 – 6.000 7.300 – 8.300 8.300 – 9.300 9.000 – 10.500 9.500 – 11.500 11.500 – 12.500

● Standard O Optional – Non disponibile

L’intera gamma di mietitrebbie New Holland è perfettamente compatibile con tutte le coltureda biomasse e offre campioni di granella ai vertici della categoria e una qualità insuperabiledella paglia con tutti i modelli. Vera musica per le orecchie dei produttori di biomasse.

SOLUZIONI COMPLETE PER LE TESTATE PER BIOMASSETutta la gamma di mietitrebbie New Holland è perfettamente compatibile con l’ampia scelta ditestate che offrono la massima versatilità nella raccolta del ventaglio completo delle colture dabiomasse. Le testate Varifeed™, con barra falciante regolabile su 575 mm, sono perfette per laraccolta della colza impiegata nella produzione di biodiesel, mentre la testata per girasoli assicurache tutti gli energetici semi raccolti siano stivati nel serbatoio.

CONTROBATTITORI FLESSIBILILa raccolta delle biomasse è un’attività distribuita su tutto l’arco dell’anno e quindi, quandoil prodotto è pronto, il tempo non va sprecato nella sostituzione dei controbattitori. I controbattitori a sezioni delle gamme CX5000 e CX6000 consentono di passare dallagranella minuta al mais in soli 20 minuti e senza impiegare utensili. Raccolta tempestivadelle biomasse garantita.

QUALITÀ STRAORDINARIA DELLA PAGLIAUna qualità superiore della paglia consente di migliorare la combustione. E le mietitrebbieNew Holland sono note per la loro paglia di alta qualità. Il flusso di alimentazione in linea delleCR, attraverso il doppio rotore, o la capacità di unire tutti i residui (sia paglia che pula) lungola stessa andana delle mietitrebbie convenzionali per un potenziale energetico elevatissimo,vi permetteranno di ottenere balle di primissima qualità e di alto valore economico.

10 11

SO

LU

ZIO

NI

AG

RIC

OL

E C

OM

PL

ET

E P

ER

IL

BU

SIN

ES

S D

EL

LE

BIO

MA

SS

E

TRATTORI E MOVIMENTATORI TELESCOPICI

New Holland sa che è importante avere una gamma completa di prodotti per supportare tutte le attività connessealle biomasse. La gamma completa di trattori e movimentatori telescopici permette di migliorare la produttività e l’efficienza grazie alle sue caratteristiche di semplicità d’impiego. I trattori delle gamme T7, T8 e T9 utilizzano tutti la medesima logica di funzionamento, il che significa che le grandi aziende del settore biomassa che impieganomolti operatori possono risparmiare tempo prezioso nella formazione dei nuovi addetti e nel passaggio da unamacchina all’altra. Non vi basta? Pensate ai motori con tecnologia ECOBlue™ SCR conformi alla normativa Tier 4:trattori che offrono più potenza e più coppia con consumi di carburante inferiori del 10%. In sintesi, risparmiereteenergia mentre la producete.

COLTIVATE ENERGIA CON NEW HOLLAND

Semina. Piantate i semi dell’energia del futuro con i trattori di New Holland e nelfrattempo riducete il compattamento del terreno, grazie a rapporti peso/potenzaai vertici della categoria di soli 25,8 kg/CV per il T7.210.

Coltivazione. New Holland sa che, dopo la semina, la coltura non può essere abbandonata a se stessae il sistema completamente integrato di guida automatica IntelliSteer™ vi permette di ottimizzare i mezzidi produzione e ridurre il tempo in campo. Risparmio di energia e denaro.

TECNOLOGIE AGRICOLE PER LE BIOMASSE

Modelli T5000 T6000 T7 T8 T9Cilindri / Cilindrata (n. / cm3) 4 / 4.500 4/4.485 - 6/6.728 6 / 6.728 6 / 8.700 6/8.700 - 6/12.700

Potenza max. EPM - ISO 14396 (kW/CV) - 105/142 - 131 / 178 126/171 - 198/269 219/298 - 286/389 287/390 - 492/669

Potenza nominale - ISO 14396 (kW/CV) 56/76 - 83/113 74 /101 - 104/142 92/125 - 168/228 189/256 - 250/340 261/354 - 447/608

Trasmissione 12x12 Shuttle Command™ 12x12 Synchro Command™ 18x6 Range Command™ 18x4 Ultra Command™ 16x2 Ultra Command™

20x12 Shuttle Command™ 24x24 Dual Command™ 19x6 Range Command™ 19x4 Ultra Command™ –

con superriduttore

12x12 Powershuttle 16x16 Electro Command™ 18x6 Power Command™ 23x4 Ultra Command™ –

20x20 Powershuttle 17x16 Electro Command™ 19x6 Power Command™ – –

con superriduttore

24x24 Dual Command™ – Auto Command™ – –

con Powershuttle

Capacità di sollevamento post. max. alle rotule (kg) 5.740 7.864 10.463 10.203 9.071

– Non disponibile

SEM

INA

MOVIMENTAZIONE

COLTIVAZIONE

Movimentazione. La movimentazione di materie prime in azienda e la gestione dei residui generati dalla produzione di energiasono rese più agevoli dalla gamma completa di movimentatori telescopici e caricatori frontali. Per piccoli e grandi carichi, neglispazi più ristretti e in ogni angolo, New Holland ha sempre il prodotto giusto per completare il lavoro.

Raccolta. Le mietitrebbie e le trincia-caricatrici sono parte di una squadra e necessitano del supporto dei trattori perrimorchiare e trasportare il prodotto. La gamma di trattori New Holland con trasmissione a variazione continua Auto Commandassicura il meglio della categoria in termini di efficienza e stabilità nel trasporto.

12 13

SO

LU

ZIO

NI

AG

RIC

OL

E C

OM

PL

ET

E P

ER

IL

BU

SIN

ES

S D

EL

LE

BIO

MA

SS

E

Modelli LM5000Potenza max. - ISO14396 (kW/CV) 62/87 - 88/120

Altezza max. di sollevamento (m) 5,7 – 9,6

Capacità di sollevamento max. (kg) 2500 - 4000

Tipo di pompa idraulica Pompa a ingranaggi / A cilindrata variabile

Portata idraulica (l/min) 80 - 145

Comandi idraulici Joystick proporzionale multifunzione

Trasmissione Idrostatica - PowerShift™

Modelli 700TLPotenza max. del trattore (kW/CV) 75/100 - 130/180

Altezza max. di sollevamento (m) 3,7 - 4

Capacità di sollevamento max. (kg) 2.060 – 2.808

Trattori compatibili

T5000 ●

T6000 Delta / Plus / Elite ●

T6000 Range e Power Command ●

T7.170 - T7.210 ●

● Compatibile

RA

CC

OLT

A

L’IMPEGNO DI NEW HOLLAND A LIVELLO MONDIALE NEI MIGLIORIPROGETTI PER L’UTILIZZO DELLE BIOMASSE

ITALIA: L’INDIPENDENZA ENERGETICA DELL’AZIENDA AGRICOLA È QUIPresso l’azienda agricola La Bellotta, nella periferia di Torino, sta accadendo qualcosa di molto speciale. Il primissimo trattore NH2™ alimentato a idrogeno di seconda generazione è pronto per scendere in campo.Le biomasse stanno svolgendo un ruolo fondamentale nel suo funzionamento, grazie alla produzione dimetano che viene poi convertito in idrogeno utilizzato come carburante per la macchina. Inoltre, l’impiantoa biogas non si limita ad alimentare i trattori. Entrato recentemente in funzione con una potenza di 1 MW,copre tutto il fabbisogno energetico dell’azienda agricola e sarà in grado di fornire sufficiente energia allarete nazionale per soddisfare il fabbisogno quotidiano di circa 10.000 persone.

REGNO UNITO: IL PIÙ GRANDE IMPIANTO A CIPPATO DEL MONDOLa più grande centrale a legna del mondo, l’impianto della E.ON di Steven’s Croft vicino Lockerbie, viene costantemente alimentata con cippato uniforme di ceduo di salice grazie ad una trinciacaricatrice New Holland FR9080. Perché? La testata FB130 per salici è stataprogettata per raddoppiare la superficie di raccolta finora raggiunta dai prodotti della concorrenza e può tagliare senza difficoltà fusti di 5-10 cm, con rese fino a 10,2 tonnellate di sostanza secca per ettaro. Robert Smith, Amministratore Delegato di Lantmännen RenewableFuels, spiega: "La raccolta viene eseguita utilizzando i macchinari New Holland e il prodotto viene portato immediatamente alla centraleE.ON. È un perfetto esempio di catena di approvvigionamento completaper le colture energetiche: dal campo alla centrale in un solo passaggio”.

BIOMASSE IN AZIONE

> > > >

BRASILE: IL DOLCE PROFUMO DEL SUCCESSOIn Brasile si sta verificando una rivoluzione energetica. New Holland, in collaborazione con il Centro de TecnologiaCanavieira (centro tecnologico per la canna da zucchero - CTC), è all’avanguardia nella produzione di energia dalla canna da zucchero, non soltanto sotto forma del tradizionale etanolo, ma anche trasformando la paglia della canna da zucchero in energia. Due aziende agricole brasiliane scelte il progetto pilota utilizzano un’ampiagamma di macchinari New Holland per la formazione di queste balle di paglia ricca di energia, e più precisamentetrattori, andanatrici, grandi presse per balle rettangolari e accumulatori per balle. Il progetto in collaborazione con CTC include una soluzione per utilizzare queste balle nelle centrali a canna da zucchero per la cogenerazionedi energia. La tecnologia sta raccogliendo grande interesse fra le aziende agricole brasiliane, visto che il divieto di bruciare le stoppie della canna da zucchero entrerà in vigore nel 2021. Questa soluzione offre un’alternativaperfetta e redditizia agli agricoltori che operano su gli oltre 12 milioni di ettari di terra dedicati alla coltura della canna da zucchero.

INDIA: DAI CAMPI BRUCIATI ALL’ENERGIA PULITAA Guragon, vicino Delhi (India), la A2Z Maintenance & Engineering Services ha saputo coglierel’opportunità di produrre energia da quelli che venivano prima considerati prodotti di scarto, in particolare la paglia delle risaie e i sottoprodotti del cotone, del mais e della colza, riducendo così l’impatto ambientale generato dalla consuetudine largamente diffusa di “bruciare le stoppie”. Al momento l’azienda dispone di una flotta di 105 trattori, 45 presse per balle tradizionali, 15 ranghinatorie due falciatrici, tutte New Holland, grazie alla quale partecipa a tre progetti di produzione di energiaelettrica nella regione del Punjab. Con oltre 45 megawatt di energia immessa nella rete elettricanazionale, New Holland oggi contribuisce all’agricoltura e all’illuminazione delle città del paese.Rakesh Agarwal, Amministratore Delegato di A2Z, si dichiara del tutto soddisfatto: “Abbiamo scelto New Holland rispetto agli altri costruttori per la sua esperienza nella raccolta di biomasse”.

14 15

SO

LU

ZIO

NI

AG

RIC

OL

E C

OM

PL

ET

E P

ER

IL

BU

SIN

ES

S D

EL

LE

BIO

MA

SS

E

> > > >

TRASFORMATE LE BIOMASSE IN REALTÀ NELLA VOSTRA AZIENDA AGRICOLA

CON LE BIOMASSE POTETE PRODURRE ENERGIA E REDDITOEsiste una vasta ma poco utilizzata disponibilità di sottoprodotti agricoli (paglia, potature e altri residui legnosi) che possonotrasformarsi in biomassa.Anche le colture energetiche, gli scarti legnosi industriali e certi sottoprodotti possono essere utilizzati per questo scopo. Con diversi milioni di tonnellate di materiale organico adatto alla digestione anaerobica prodotte ogni anno in Italia, con un’alta percentuale del cibo che consumiamo che finisce nella spazzatura e con la possibilità di nuovi incentivi, è un buon momento per considerare un investimento. Il fatto di poter vendere alla rete nazionale ad un prezzo stabilitol’energia elettrica prodotta, costituisce senz’altro un punto a favore dei progetti agricoli relativi al biogas.

* sufficiente ad alimentare integralmente 244 utenze domestiche per un anno (con un consumo medio di 18.000 kWh per utenza all’anno)

Quanta energia potreste produrre?

220ettari di insilato di mais

con una resa di 50 ton/ha

10.000 m3

di biogas (produttività doppiarispetto a fieno/cereali) per ogni ettaro di mais

2 kWh di energia

per ogni m3

di biogas

4.4 GW di energia totale

prodotta *

x x =

New

Ho

llan

d s

ceg

lie lu

bri

fica

nti

DAL VOSTRO CONCESSIONARIO DI FIDUCIA

I dati contenuti in questo stampato sono forniti a titolo indicativo; i modelli descritti sono suscettibili di modifiche, senza preavviso, da parte delCostruttore. Disegni e fotografie possono riferirsi a equipaggiamenti opzionali o ad allestimenti destinati ad altri Paesi. Per ogni altra informazione,rivolgersi alla nostra rete di vendita. Published by New Holland Brand Communications. Bts Adv. - Printed in Italy - 01/12 - TP01 - (Turin) - 118014/IOO

Visitate il nostro sito Internet: www.newholland.com/ito contattateci all’indirizzo di posta elettronica: newhollandtopservice.italia@cnh.com