V O L 9 • N O . 2 • F E B B R A I O 2 0 0 2

Antart ide II continente più inospitale della Terra è un paradiso per gli scienziati di tutto il mondo, e attira ogni anno un numero crescente di turisti. Grazie ai suoi mari ricchi di vita, ai suoi ghiacci millenari, e alla sua natura selvaggia e incontaminata. DI ROFF SMITH FOTOGRAFIE DI MARIA STENZEL

SUPPLEMENTO SPECIALE: LA MAPPA DELL'ANTARTIDE

Guerra a l l e e p i d e m i e Presentata da un editoriale dell'ex presidente americano Jimmy Carter, comincia la nostra serie dedicata alle sfide che l'umanità dovrà affrontare nel secolo appena iniziato. In questo numero, il flagello delle malattie infettive: virus, batteri e parassiti minacciano miliardi di persone. E non solo nel Terzo Mondo. DI RICK WE1SS FOTOGRAFIE DI KAREN KASMAUSKI

Aids , armi in prove t ta L'Aids è la quarta causa di morte nel mondo e si diffonde sempre più rapidamente, soprattutto nei Paesi in via di sviluppo, nelle repubbliche dell'ex Unione Sovietica e nell'Europa dell'Est. Mentre prosegue la ricerca di un vaccino, la pandemia continua a mietere vittime, con imprevedibili conseguenze per il futuro dell'umanità. DI MICHAEL KLESIUS FOTOGRAFIE DI KAREN KASMAUSKI

Editoriale Forum Il polso del pianeta Geographica Dietro le quinte Homevideo II Diluvio National Geographic TV Chiedetelo a noi

Visibile per decine di chilometri, l'esplosione del cono di Piano del Lago sull'Etna incendia il cielo notturno sopra Catania, durante l'eruzione della scorsa estate. LA FOTOGRAFIA

È DI CARSTEN PETER

V O L . 9 • N O . 2 • F E B B R A I O 2 0 0 2

Cuba, giardini sommersi Chi l'avrebbe detto che i Caraibi del turismo di massa nascondessero ancora angoli incontaminati? Non certo Benchley, autore de Lo Squalo, né il celebre fotografo Doubilet, che si aspettavano ben poco dai fondali attorno a Cuba. Eppure anche i due veterani delle immersioni subacquee si sono ricreduti di fronte a un paradiso che si pensava perduto per sempre. D I PETER B E N C H L E Y F O T O G R A F I E D I D A V I D D O U B I L E T

Etna, la furia L'eruzione della scorsa estate, durata quasi un mese, è stata fra le più spettacolari del secolo. Non solo. Gli studiosi, che per l'occasione sono accorsi da tutto il mondo, hanno scoperto tracce di minerali nella lava che potrebbero indicare un cambiamento nella natura "pacifica" del vulcano più alto d'Europa. D I M A R C O P I N N A F O T O G R A F I E D I C A R S T E N PETER

Asia centra le sve lata Guida a una regione ricca di storia e di contraddizioni: vasti deserti e pianure irrigate, montagne inaccessibili e città sovrappopolate, mullah integralisti e despoti postcomunisti. Fino a ieri i sette "Stan" (Afghanistan, Pakistan e gli altri cinque Stati riaffiorati dopo il crollo deLTUrss) apparivano Paesi esotici e lontani: oggi hanno un ruolo fondamentale per i destini del mondo. D I M I K E E D W A R D S

Taglio finale Rapporto Flashback

V O L . 9 • N O . 3 • M A R Z O 2 0 0 2

Diamanti, belli da morire La verità dietro le gemme forse più ambite al mondo. Viaggio nell'universo dei diamanti, sulle tracce di una pietra straordinaria, finita al centro di un intrigo internazionale. Dove, assieme alla bellezza senza tempo, si scopre un labirinto in cui s'intrecciano miliardi, sangue e guerre. DI ANDREW COCKBURN FOTOGRAFIE DI CARY WOLINSKY

Artide in solitaria Un norvegese, veterano dei ghiacci, attraversa l'Artide dalla Russia al Canada, da solo. Un'impresa da record, compiuta a piedi, sugli sci e a nuoto, sfruttando gli istinti degli animali e attrezzature frutto della tecnologia più moderna. TESTO E FOTOGRAFIE DI B0RGE OUSLAND

Prima che sia troppo tardi Nelle praterie del Texas, vivono gli ultimi esemplari di una specie: il tetraone maggiore di Attwater, ridotto a meno di 50 indivìdui. Racconto di un salvataggio in extremis. DI DOUGLAS H. CHADW1CK FOTOGRAFIE DI ]OEL SARTORE

Blu Danubio Dai castelli della Germania fino al Mar Nero, il fiume celebrato dal valzer di Strauss si snoda attraverso una regione tormentata che stenta tuttora ad assorbire l'impatto della guerra. DI CLIFF TARPY FOTOGRAFIE DI ED KASH1

Editoriale Forum Il polso del pianeta Geographica Dietro le quinte Homevideo Il Signore degli Anelli National Geographic TV nationalgeographic.com Chiedetelo a noi

Una fragola spruzzata di diamanti risplende sotto i riflettori. Le piccole pietre, ognuna delle quali ha 58 faccette, sono state tagliate e lucidate nei laboratori di Surat, in India. LA FOTOGRAFIA

È DI CARY WOLINSKY

V O L . 9 • N O . 3 • M A R Z O 2 O 0 2 M A R Z O 2 O 0 2

Il d e l ta i n c a n t a t o I 361 mila ettari del delta del Danubio sono un paradiso per uccelli migratori e pescatori. Grazie alle misure prese per la tutela e la protezione, oggi questa zona può essere considerata fra i pochi angoli d'Europa ancora incontaminati. D I CL1FF T A R P Y F O T O G R A F I E D I E D K A S H I

Balla con gli orsi Ben Kilham è un "marnino" davvero speciale: alleva e rieduca i cuccioli orfani di orso nero. E lo fa come lo farebbe mamma orsa: istruendoli, attraverso il gioco e la scoperta delle foreste, a sopravvivere in natura. T E S T O E F O T O G R A F I E D I R O B E R T C A P U T O

Il rel i t to dei t e s o r i Dal Mar Egeo riaffiorano i resti di un naufragio avvenuto oltre 2400 anni fa. E il carico di quel mercantile andato a fondo vicino alle attuali coste della Turchia fa luce sulla quotidianità e gli splendori della Grecia classica. DI GEORGE F. BASS FOTOGRAFIE DI COURTNEY PLATT

Codice Postale: Murfreesboro, AR viaggio nella città dei diamanti, dove chiunque può tentare la fortuna per soli cinque dollari, armato di pala, secchio, setaccio e buona volontà. D I A N D R E W C O C K B U R N F O T O G R A F I E D I C A R Y W O L I N S K Y

Taglio finale Flashback

Tibetani Sospesi fra passato e futuro, dopo 50 anni di occupazione cinese, i tibetani si adattano ai nuovi tempi, cercando di preservare le tradizioni. L'apertura economica varata da Pechino ha creato una classe inedita di imprenditori, che impiega parte della propria ricchezza per restaurare monumenti religiosi e finanziare monasteri. E intanto coltiva il sogno di un ritorno del Dalai Lama. D I L E W I S M . S 1 M O N S F O T O G R A F I E D I S T E V E M c C U R R Y

I leoni dello Tsavo Viaggio nel Parco nazionale Tsavo Est, in Kenya, alla ricerca dei leggendari leoni senza criniera. Celebri in passato come "mangiatori di uomini", sono considerati i più pericolosi rispetto agli altri leoni africani. Philip Caputo segue il lavoro sul campo di un'equipe di ricercatori per svelare questi e altri miti su una popolazione di felini fra le meno conosciute dalla scienza. D I P H I L I P C A P U T O F O T O G R A F I E D I R O B E R T C A P U T O

Yucatàn, le città dei misteri Sulle orme dell'esploratore ottocentesco Stephens, i nostri inviati ripercorrono la strada che collegava i grandi centri maya nella regione messicana del Puuc. Per capire a che punto sono le ricerche archeologiche su uno dei periodi più affascinanti ed enigmatici dell'architettura maya. D I G E O R G E E . S T U A R T F O T O G R A F I E D I K E N N E T H G A R R E T T

Editoriale Speciale Forum Geographica Dietro le quinte Homevideo Diati Fossey

National Geographic TV nationageographic.com Chiedetelo a noi

Una donna afghana regge fra le mani il suo ritratto da giovane. Era una profuga; la sua fotografia ha fatto il giro del mondo, ammirata da milioni di persone. Ma lei ora la vede per la prima volta. L A F O T O G R A F I A

È DI S T E V E M c C U R R Y

V O L . 9 • N O . 4 • A P R I L E 2 0 0 2

V O L . 9 • N O . 4 • A P R I L E 2 0 0 2

La scoper ta dell 'arte maya Per un caso davvero fortunato, l'archeologo William Saturno si è imbattuto in una pittura murale maya d'importanza senza pari: la più antica finora conosciuta. E così ha rivoluzionato la cronologia dell'arte precolombiana. DI TOM O'NEILL FOTOGRAFIE DI KENNETH GARRETT

Il bue delle nevi Perseguitato dalla caccia, il bue muschiato torna a popolare le distese dell'Artide. E sfoggia la stessa pelliccia che lo ha aiutato a sopravvivere alle glaciazioni del Pleistocene. T E S T O E F O T O G R A F I E D I N O R B E R T R O S I N G

Punti caldi: i monti Hengduan Nel Sud della Cina, alla scoperta di un bosco ritenuto sacro, dove si concentra una ricchezza di specie unica al mondo. Protetti per secoli dai buddhisti, oggi i monti Hengduan sono tutelati dalla legge, e aperti al turismo. DI VIRGINIA MORELL FOTOGRAFIE DI MARK W. MOFFETT

Ronda di notte Ogni estate, milioni di pipistrelli invadono i cieli del Texas, divorando tonnellate di insetti dannosi per l'agricoltura. Un nuovo studio scientifico spiega perché vale la pena proteggerli. D I G A R Y F . M C C R A C K E N E J O H N K . W E S T B R O O K

F O T O G R A F I E D I ] A Y D I C K M A N

Taglio finale Portfolio Dean Conger

Flashback

V O L . 9 - N O . 5 - M A G G I O 2 0 0 2

Cibo: quanto è sicuro? Oggi il cibo è prodotto in serie, controllato, sterilizzato. Eppure le malattie alimentari continuano a colpire, a volte persino a uccidere, anche nei Paesi più ricchi. L'industria si espande, il mercato diventa sempre più globalizzato, e nemici vecchi e nuovi si annidano nel piatto, come ha dimostrato la crisi della "mucca pazza". Dai campi ai mercati e alla cucina, i rischi spuntano ovunque: possiamo difenderci? D I J E N N I F E R A C K E R M A N F O T O G R A F I E D I J I M R I C H A R D S O N

Quanto è alterato? Mais inattaccabile dagli insetti, soia che non viene danneggiata dai pesticidi, riso "corretto" alla vitamina A... gli alimenti transgenici sono una realtà, già presente sui banchi dei supermercati. Il cibo Ogm sconfiggerà la fame nel mondo e curerà molte malattie, sostengono gli entusiasti. È un rischio per la salute umana e per l'ambiente, e arricchisce solo le multinazionali, ribattono gli oppositori. D I J E N N I F E R A C K E R M A N F O T O G R A F I E D I J I M R I C H A R D S O N

Sorprendenti visioni Considerate in genere brutte bestiole grigiastre e perdipiù fastidiose divoratrici di maglioni, le falene si rivelano creature incantevoli nei ritratti creati dall'artista Joseph Scheer con scanner, monitor e stampante. D I L Y N N E W A R R E N I M M A G I N I D I J O S E P H S C H E E R

Editoriale Forum Grandangolo

L'albero dei violini Geographica Dietro le quinte Homevideo

Orche assassine National Geographic TV nationalgeographic.com Chiedetelo a noi

In un laboratorio dell'università dell'Arkansas un ricercatore esamina campioni di Campybbacter,

un batterio che si annida nella carne di pollo. L A F O T O G R A F I A

È D I J I M R I C H A R D S O N

V O L . 9 • N O . 5 - M A G G I O 2 0 0 2

A caccia nel fiume Un gruppo di ricercatori si avventura nelle giungle e nei corsi d'acqua della Guyana, dove la natura è esposta ai rischi dell'attività mineraria e della deforestazione. Per amore degli umili pesci gatto e per catalogare tutte le specie che riescono a incontrare, gli ittiologi sopportano il caldo soffocante, affrontano marce estenuanti, e legioni di insetti famelici. D I F E N M O N T A I G N E F O T O G R A F I E D I R A N D Y O L S O N

Po, dolore e abbondanza Nella Pianura Padana si dice così: Al Po al dà' el tos: il Po dà e il Po toglie. Le frequenti e terribili inondazioni del fiume più lungo d'Italia hanno sempre portato paura e dolore in queste terre, distruggendo campagne e città. Ma la bellezza e il continuo mutare di queste acque e delle terre che vi si affacciano accendono anche passioni che durano tutta la vita. D I ERLA Z W I N G L E F O T O G R A F I E D I W I L L I A M A L B E R T A L L A R D

Codice Postale: Lincoln Park È uno dei quartieri più alla moda di Chicago. Curioso ma vero, l'attrazione principale è una linea ferroviaria sopraelevata che risale a 110 anni fa. I treni sfrecciano radenti alle case, con gran subbuglio a ogni passaggio. Ma gli abitanti ne vanno fieri; anzi chiacchierano con i passeggeri dei treni, sporgendosi appena dai davanzali. D I S H A N E D u B O W F O T O G R A F I E D I N I N A B E R M A N

Taglio finale Portfolio

Bruce Dale Flashback

V O L . 9 . N O . 6 - G I U G N O 2 0 0 2

L'epopea sconosciuta del D-Day 6 giugno 1944: un'armata di 200 mila uomini dà l'assalto alle spiagge della Normandia nel più gigantesco sbarco della storia. Il "giorno più lungo" della Seconda guerra mondiale raccontato nei suoi aspetti meno noti: le "grandi truffe" del controspionaggio, le mappe top secret, le prove generali dell'operazione destinata a prima vista a fallire; e oggi, la corsa contro il tempo per documentare i ricordi degli ultimi sopravvissuti... DI THOMAS B. ALLEN

La foresta boreale Un ecosistema unico, immenso, che circonda l'intero globo terrestre, dall'Alaska al Canada, dalla Scandinavia alla Siberia. Definita il "secondo polmone del mondo", oggi questa foresta relativamente intatta del Grande Nord viene gradualmente intaccata dall'opera dell'uomo, che taglia alberi per l'industria del legname, costruisce strade, miniere e pozzi petroliferi. D I F E N M O N T A I G N E F O T O G R A F I E D I PETER E S S I C K

Orme sulla neve Hanno una cattiva reputazione eppure i ghiottoni sono meno cattivi di quanto li dipingano le leggende popolari. Nelle foreste della Finlandia, alla ricerca della verità su questi carnivori, opportunisti timidi e misteriosi con il gusto del gioco. D I T O M O ' N E I L L F O T O G R A F I E D I A N N T I L E I N O N E N

Editoriale Forum Geographica Dietro le quinte Homevideo Mummie luca

National Geographic TV nationalgeographic.com Chiedetelo a noi

Avvolta in fasce di tessuto, la mummia di un Inca ritrovata in Perù è acconciata con le piume variopinte che contraddistinguevano le élite dominanti.

L A F O T O G R A F I A

È DI I R A B L O C K

V O L , 9 • N O . 6 - G I U G N O 2 0 0 2

La lunga via verso la pace Viaggio di guerra e di scoperta in Afghanistan. Il diario di una giornalista al fronte rivela il prezzo della fragile "pax" raggiunta a Kabul. E mostra che l'Occidente può comprendere l'Islam. E viceversa. T E S T O E F O T O G R A F I E D I L O I S R A I M O N D O

Il ritorno degl i Inca Sotto una baraccopoli alla periferia di Lima, in Perù, una spedizione archeologica scopre uno dei più grandi cimiteri inca. Oltre 2000 mummie svelano i segreti di una civiltà. D I G U I L L E R M O A . C O C K F O T O G R A F I E D I K E N N E T H G A R R E T T

SUPPLEMENTO SPECIALE: LA MAPPA DEGLI INCA

Imperi delle Ande Otto secoli prima dell'avvento degli Inca, due popoli dominavano le Ande: a Nord i Wari, a Sud i Tiwanaku. Costruirono città monumentali, templi grandiosi e un efficiente sistema stradale. Dopo secoli di dominio, si dissolsero apparentemente nel nulla. DI VIRGINIA MORELL FOTOGRAFIE DI KENNETH GARRETT

C o d i c e p o s t a l e : M a r a c a n à , Rio Può ospitare 180 mila tifosi, è il sogno di molti calciatori, e riflette i tanti contrasti della società brasiliana. Breve storia dello stadio Maracanà, il tempio del gol. D I R O N A L D O R I B E I R O F O T O G R A F I E D I E D U A R D O M O N T E 1 R O

Taglio finale Flashback Viaggio in Italia

V O L . 1 0 • N O . 1 • L U G L I O 2 0 0 2

Scorie letali L'era nucleare lascia in eredità milioni di tonnellate di rifiuti radioattivi. Altri verranno accumulati nel prossimo futuro. Come smaltirli? Il governo degli Stati Uniti propone di seppellire le scorie più pericolose sotto una montagna nel Nevada. Ma le polemiche infuriano. DI MICHAEL E. LONG FOTOGRAFIE DI PETER ESSICK

AAA Cercasi Sistemati in piscine apposite o in caverne e miniere abbandonate, i rifiuti più tossici in Europa aspettano ancora una sistemazione finale. Anche in Italia. E intanto la Russia si candida come "pattumiera" radioattiva dell'Occidente. DI EUGENIO TABET

Balzo r e g a l e L'aquila di mare testabianca è tornata a popolare i cieli. Dalle sue roccaforti in Alaska e in Canada, dove si era rifugiata per sopravvivere, ora riconquista i territori d'un tempo. DI JOHN L. ELIOT FOTOGRAFIE DI NORBERT ROS1NG

S o m a l i a Uno Stato allo sfascio? A otto anni dal ritiro della missione internazionale, la Somalia resta in pugno ai signori della guerra, sotto la minaccia della carestia. Ma per qualcuno la dissoluzione dello Stato ha favorito l'impresa privata. DI ANDREW COCKBURN

Editoriale Forum Geographica Dietro le quinte Homevideo

SuperCroc National Geographic TV nationalgeographic.com Chiedetelo a noi

Questa varietà di Zinnia elegans, battezzata "Peter Pan scarlet", è il frutto di quasi 30 anni di incroci. La zinnia appartiene alla stessa famiglia delle margherite e dei girasoli.

L A F O T O G R A F I A

E DI JONATHAN BLAIR

V O L . 1 0 - N O . 1 • L U G L I O 2 0 0 2

Pilliti Caldi: le Fi l ippine Vanta una biodiversità fra le maggiori al mondo, ed è patria di migliaia di specie endemiche; eppure secondo molti studiosi l'arcipelago delle Filippine è ormai irrecuperabile. Ma qualcuno non si arrende, e si batte per fermare la distruzione delle barriere coralline, il disboscamento e lo sfruttamento indiscriminato delle risorse naturali. P I PR1IT J . V E S I L I N D F O T O G R A F I E D I T I M L A M A N

Hunley L arma segreta della Guerra Civile. Era il 1864: dalla città di Charleston, in mano ai sudisti, otto marinai si imbarcarono e riuscirono, per la prima volta, a silurare e affondare una nave da guerra nemica, cambiando il corso della storia navale. Oggi, dopo quasi un secolo e mezzo, l'Hunley riaffiora dagli abissi, e promette di svelare molti segreti... D I G L E N N O E L A N D F O T O G R A F I E D I I R A B L O C K

Il b o o m dei fiori Quando sulla Terra comparvero i primi fiori, oltre cento milioni di anni fa, il pianeta si tinse improvvisamente di colori fantasmagorici. Le piante con fiori si imposero rapidamente su tutte le altre forme di vita vegetale, e ben presto misero radici anche nei nostri cuori. D I M I C H A E L K L E S I U S F O T O G R A F I E D I J O N A T H A N B L A I R

Taglio finale Flashback

Spettacolo negli abissi Al largo delle coste del Sudafrica, l'incontro tra le fredde acque dell'Oceano Atlantico e quelle tropicali dell'Oceano Indiano dà vita a uno degli ambienti marini più ricchi del pianeta, in cui avviene la straordinaria migrazione di migliaia di sardine. E per squali, delfini, sule e otarie il mare si trasforma in una gigantesca tavola imbandita. D I K E N N E D Y W A R N E F O T O G R A F I E D I D A V I D D O U B I L E T

Monte Fuji La montagna-simbolo del Giappone mostra i suoi mille volti: pericoloso vulcano che potrebbe ricoprire Tokyo di gas e cenere, epicentro spirituale di una nazione, grande attrazione turistica, ma anche logo portafortuna la cui immagine compare su prodotti commerciali di ogni genere. D I T R A C Y D A H L B Y F O T O G R A F I E D I K A R E N K A S M A U S K I

Henrietta Marie Naufragò al largo della Florida nel 1700. Oggi la più antica nave negriera mai ritrovata è oggetto di studi approfonditi, e sta regalando alla scienza una gran quantità di manufatti che gettano luce sulla sua tragica storia. E ci aiutano a capire qualcosa in più sul trattamento disumano cui venivano sottoposti gli schiavi nel lungo viaggio dall'Africa al Nuovo Mondo. D I J E N N I F E R S T E I N B E R G F O T O G R A F I E D I C O U R T N E Y P L A T T

Editoriale Forum Geographica Dietro le quinte Homevideo

Il puma National Geographic TV Chiedetelo a noi Nuove scoperte

Gli squali toro si preparano a sferrare l'attacco al largo del Sudafrica, dove le gelide acque dell'Atlantico si scontrano con quelle dell'Oceano Indiano. L A F O T O G R A F I A

È D I D A V I D D O U B I L E T

V O L . I O - N O . 2 • A G O S T O 2 O O 2

Bahia Lo Stato più nero del Brasile (l'80 per cento della popolazione ha origini africane) visto da un afroamericano. Qui, dove sbarcarono gli schiavi per lavorare nelle piantagioni di caffè, tabacco e canna da zucchero, la cultura africana è predominante. Ma le discriminazioni non sono scomparse, e le ricche terre della regione restano nelle mani di pochi proprietari privilegiati. D I C H A R L E S E . C O B B , J R . F O T O G R A F I E D I D A V I D A L A N H A R V E Y

Un Salto nel fuoco Si tuffano con il paracadute da aerei vecchi di cinquant'anni, restano per giorni nella foresta procurandosi il cibo da soli, affrontano incendi giganteschi con utensili fatti a mano: sono i pompieri della forza aerea antincendio russa, la più antica e grande del mondo. Trascorrendo qualche settimana con loro, gli inviati di NG scoprono cosa vuol dire essere uomini duri. D I G L E N N H O D G E S F O T O G R A F I E D I M A R K T H I E S S E N

Odore di guai Le scimmie nasiche del Borneo sono famose per i loro enormi nasi. Ma forse non tutti sanno che sono anche molto abili nello spiccare lunghi balzi da un albero all'altro, che sono grandi nuotatrici grazie alle mani parzialmente palmate e, soprattutto, che sono in grave pericolo, e rischiano di scomparire per sempre. T E S T O E F O T O G R A F I E D I T I M L A M A N

Taglio finale Flashback

V O L . 1 O - N O . 2 - A G O S T O 2 0 0 2

V O L . 1 0 - N O . 3 - S E T T E M B R E 2 0 0 2

La grande sete Se il consumo d'acqua continuerà ai ritmi attuali, entro il 2025 scatterà l'allarme rosso dell'emergenza idrica per due miliardi e settecento milioni di persone. Dal Sudafrica all'India, alla scoperta delle tecnologie, degli uomini e di antichi sistemi che forse ci aiuteranno a scongiurare la grande sete. D I F E N M O N T A I G N E F O T O G R A F I E D I PETER E S S I C K

Tutti a l l ' a s c i u t t o ? I Grandi Laghi tra Usa e Canada contengono un quinto delle acque dolci dell'intera superficie terrestre. Negli ultimi anni, però, si sono "ristretti" in misura formidabile. È un fenomeno naturale oppure il segnale di un pericoloso cambiamento climatico? Fra gli scienziati ferve il dibattito. Ma intanto il turismo e la navigazione sono in crisi. D I J O H N G . M 1 T C H E L L F O T O G R A F I E D I ] A Y D I C K M A N

Su la t e s t a "Chi trova un amico trova un tesoro": potrebbe essere questo il motto dei suricati, piccoli e molto altruisti carnivori africani. Veri campioni di solidarietà, sono un soggetto ideale per quei ricercatori a caccia di informazioni sul comportamento cooperativo dei mammiferi: un campo in cui i suricati danno dei punti persino a Homo sapiens... DI TIM CLUTTON-BROCK FOTOGRAFIE DI MATTIAS KLUM

Editoriale Forum Geographica Dietro le quinte Homevideo Veleni

National Geographic TV

New York, New York: due fasci di luce grattano il cielo, al posto delle torri gemelle distrutte l'11 settembre di un anno fa. Un simbolo della volontà di rinascita della città. L A F O T O G R A F I A

È DI I R A B L O C K

La fucina degli dei C'era una volta la Colchide, selvaggia terra sul Mar Nero dove Giasone e i suoi Argonauti sbarcarono alla conquista del vello d'oro. Oggi quella regione, isolata da aspre montagne, è divisa tra Georgia e Turchia. E tra i numerosi popoli che la abitano sopravvivono credenze e pratiche religiose antiche di millenni. Compresi i sacrifici agli dei. D I ERLA Z W I N G L E F O T O G R A F I E D I R A N D Y O L S O N

Lo Stato del p i a n e t a Nel 1992, i rappresentanti di quasi tutti i Paesi del mondo si incontravano al Summit di Rio de Janeiro con l'obiettivo di individuare mezzi e strategie per proteggere le risorse naturali della Terra. Ecco, a dieci anni di distanza, un primo bilancio. D I M I C H A E L K L E S I U S

SUPPLEMENTO SPECIALE: LA MAPPA DELLO "STATO DEL PIANETA"

Codice postale: New York, 10013 Ritratto di un quartiere devastato: un anno dopo la tragedia del World Trade Center, tre newyorchesi raccontano 1' 11 settembre e come quel giorno ha cambiato per sempre la loro città. D I N O E L M A I T L A N D , D I A N A K A N E E PETE H A M I L L

F O T O G R A F I E D I I R A B L O C K

Taglio finale Flashback

V O L . 1 0 - N O . 3 • S E T T E M B R E 2 0 0 2

V O L . 1 0 - N O . 4 • O T T O B R E 2 0 0 2

Delitti Sul Nilo Complotti, omicidi, intrighi, vendette: a giudicare dagli ultimi scavi, all'ombra della Piramide di Djoser si consumavano trame degne di un romanzo di Agatha Christie. Il luogo delle indagini? Saqqara, culla dell'architettura monumentale e primo cimitero degli antichi sovrani d'Egitto. D I A . R . W I L L I A M S F O T O G R A F I E D I K E N N E T H G A R R E T T

L'inviato di R a m s e t e il Grande Torna alla luce la tomba del diplomatico che negoziò la pace tra gli Egizi e gli Ittiti. D I A L A I N Z I V I E F O T O G R A F I E D I P A T R I C K C H A P U I S

La baia di Tokyo Il cuore del Giappone, un tempo teatro delle scorribande di Godzilla, oggi ha ben altri nemici: le bonifiche che strappano terra al mare, l'inquinamento, la corruzione politica e la crisi economica che da 12 anni affligge il Paese. D I T R A C Y D A H L B Y F O T O G R A F I E D I M I C H A E L Y A M A S H I T A

Luoghi prez ios i C'è un mondo intero di tesori che merita di essere salvato: dai Sassi di Matera a Machu Picchu, dalla Grande Barriera Corallina australiana alla reggia di Versailles, ecco i 730 siti dichiarati dall'Unesco Patrimonio dell'Umanità. DI TOM O'NEILL

Editoriale Forum Geographica Dietro le quinte Homevideo

L'incredibile corpo umano National Geographic TV nationalgeographic.com

Un ritratto per l'aldilà: Maya, sovrintendente del tesoro di Tutankhamon, prega gli dei. Il rilievo è stato rinvenuto nella sua tomba, a Saqqara. LA FOTOGRAFIA

È DI KENNETH GARRETT

Punti caldi: Nuova Zelanda Un arcipelago unico, rimasto isolato per migliaia di anni e popolato dalle creature più bizzarre: dai pinguini che si appollaiano sugli alberi a pappagalli così pesanti da non poter volare. Eppure, questo paradiso di straordinaria biodiversità è minacciato dall'invasione di specie aliene. E il responsabile, ancora una volta, è l'uomo. DI K E N N E D Y W A R N E F O T O G R A F I E DI F R A N S L A N T I N G

Is tanbul In bilico tra Est e Ovest, tra modernità e antiche tradizioni; sospesa tra laicismo e fondamentalismo islamico, la più grande città della Turchia, dove in passato si sono succeduti Greci, Romani, Bizantini e Ottomani, fronteggia oggi un mare di incertezze, aggravate dalla grave crisi economica. E trema di fronte alla minaccia del prossimo grande terremoto. D I RICK G O R E F O T O G R A F I E D I A L E X WEBB

Codice postale: Hibbing, Minnesota Cos'ha di speciale una cittadina mineraria di 18 mila anime, sperduta nel Nord degli Stati Uniti? Tanto per cominciare, ha dato i natali a Bob Dylan, anche se il rapporto tra il leggendario menestrello del rock e i suoi ex concittadini è basato sulla reciproca indifferenza. D I S E A N ELDER F O T O G R A F I E D I C A T H E R I N E K A R N O W

Grandi reportage Trulli 1930 Taglio finale Flashback

V O L . 1 0 - N O . 4 - O T T O B R E 2 0 0 2

Armi di distruzione di massa Chi s'illudeva che con la fine della Guerra Fredda il mondo fosse diventato un luogo più sicuro sbaglia davvero: la minaccia delle armi nucleari, biologiche e chimiche è più reale che mai. Anzi, certi strumenti di sterminio oggi potrebbero sfuggire al controllo dei Paesi detentori, e finire nelle mani sbagliate. Stavolta, però, è l'umanità intera a trovarsi sotto tiro. D I L E W I S M . S I M O N S F O T O G R A F I E D I L Y N N J O H N S O N

A fior di pelle È l'organo più grande del corpo umano, e serve da armatura, da impianto di condizionamento, da via di comunicazione. Sono tanti, futili o serissimi, gli obiettivi che spingono gli scienziati a indagare sui mille misteri della pelle: come arrestare l'avanzata delle rughe? Come proteggerci dai deleteri effetti dei raggi solari? Come funziona esattamente il tatto, forse il più importante dei cinque sensi? D I J O E L L . S W E R D L O W F O T O G R A F I E D I S A R A H LEEN

P e s c e l ima È una gigantesca testa che nuota, offre ospitalità a un gran numero di parassiti, si nutre di meduse e può pesare fino a 1800 chili. Poco conosciuto e difficile da individuare, il pesce luna è uno fra i più bizzarri abitanti degli oceani, e anche per questo affascina studiosi di tutto il mondo. D I J E N N I F E R S T E I N B E R G F O T O G R A F I E D I M I K E J O H N S O N

Editoriale Portfolio

David Alan Harvey Forum Geographica Dietro le quinte Homevideo

La bella e le bestie National Geographic TV nationalgeographic.com

Un maschio di gelada spalanca le fauci: senza dubbio, ha un'aria minacciosa, ma fra questi primati dei monti etiopi il vero potere è in mano

alle femmine. L A F O T O G R A F I A

È DI M I C H A E L N I C H O L S

V O L . 1 0 - N O . 5 - N O V E M B R E 2 0 0 2

V O L . 1 0 • N O . 5 - N O V E M B R E 2 0 0 2

Taglio finale Flashback Viaggio in Italia

Megalopo l i Nel 2030, due terzi dell'umanità vivranno all'interno di gigantesche aree urbane. Una crescita esplosiva che avverrà quasi interamente nei Paesi in via di sviluppo. Per figurarsi quale aspetto avrà il mondo del futuro, l'ultimo servizio della serie dedicata alle grandi sfide dell'umanità esplora le realtà di San Paolo in Brasile, di Lagos in Nigeria, di Bangkok in Thailandia. Destinazione finale: Hyderabad, la nuova Silicon Valley, in India. DI ERLA ZW1NGLE FOTOGRAFIE D[ STUART FRANKLIN

Re d e l l e s c i m m i e In un mondo tuttora dominato dai maschi, una società capeggiata dalle femmine è una novità decisamente straordinaria. I gelada, scimmie delle montagne etiopi che vivono a oltre 3000 metri di quota, non hanno alcun dubbio riguardo alla gerarchia: le femmine decidono ogni cosa, e guai a chi le contraddice. D I V I R G I N I A M O R E L L F O T O G R A F I E D I M I C H A E L N I C H O L S

C o d i c e P o s t a l e : BoyS Town Benvenuti nella città dei ragazzi, dove adolescenti con problemi comportamentali e storie difficili alle spalle trovano scuole, una casa e una famiglia pronta ad accoglierli. In questa comunità del Nebraska gli adulti hanno un unico scopo: aiutare i ragazzi a ritrovare se stessi. D I J E N N I F E R S T E I N B E R G F O T O G R A F I E D I L A N D O N N O R D E M A N

V O L . 1 0 - N O . 6 - D I C E M B R E 2 0 0 2

Hawai'i Un secolo fa il pacifico regno degli hawaiiani naufragò, occupato e poi annesso dagli Stati Uniti. Ma oggi una nuova generazione riscopre le proprie radici, e c'è chi sogna l'indipendenza. D I P A U L T H E R O U X F O T O G R A F I E D I R I C H A R D A . C O O K E I I I ,

A D R I E L H E I S E Y , L Y N N J O H N S O N

Una spia ne l lo spaz io Pulsar, stelle che esplodono, quasar e buchi neri come non si erano mai visti prima: grazie a Chandra, l'Osservatorio orbitante della Nasa che rileva raggi X a miliardi di anni luce di distanza dalla Terra, la scienza raccoglie dati sorprendenti. D I M I C H A E L K L E S 1 U S

Ritorno a Eboli Ovvero nelle desolate terre della Lucania, ad Aliano, dove Carlo Levi fu costretto al confino. E dove il piccolo mondo contadino che egli raccontò nel suo libro, Cristo si è fermato a Eboli, lotta per conquistare un futuro dal cuore antico. D I F R A N C E S C A U C C E L L A F O T O G R A F I E D I J O D I H I L T O N

Traversata del Sahara Nove uomini e venticinque dromedari sulle orme di un esploratore di un secolo fa: 2400 chilometri nel deserto, tra caldo impietoso, freddo, fame, miraggi e spiriti maligni. D I J O H N H A R E F O T O G R A F I E D I C A R S T E N PETER

Grandi reportage Gerusalemme

Editoriale Forum Geographica Dietro le quinte Homevideo

Il ritorno del lupo National Geographic TV

Non ha ancora le penne bianche caratteristiche della sua specie, ma questo piccolo gufo delle nevi è già in grado di incutere timore con lo sguardo. L A F O T O G R A F I A

È DI D A N I E L J. C O X

Kabul Riemersa da ventiquattro anni di guerra, la capitale afghana sembra attraversata da un'ondata di euforia: riaprono le scuole, tornano i profughi e, con la massiccia presenza internazionale, salari e affitti sono alle stelle. Ma la città è ancora una distesa di macerie, gli insegnanti sono pochi e le donne, per timore, conservano il burka. Riuscirà Kabul a cogliere quest'occasione per costruire davvero un futuro migliore? D I E D W A R D G I R A R D E T F O T O G R A F I E D I S T E V E M c C U R R Y

Primo piano: Cisgiordania e Gaza È una lunga stagione di sangue nei Territori occupati da Israele dal 1967, dove vivono più di tre milioni di palestinesi, in gran parte profughi, e in maggioranza giovani. Quelle terre che dovevano essere il cuore di un futuro Stato, oggi sono terreno fertile di violenza e di disperazione. D I A N D R E W C O C K B U R N

Gufi delle nevi Non è un caso che J.K. Rowling, la creatrice di Harry Potter, abbia scelto una di queste maestose, candide creature quale amico e messaggero del suo mago bambino: cacciatori provetti e grandi volatori, gli indomiti gufi delle nevi non esitano a sfoderare gli artigli quando si tratta di difendere i piccoli. D I L Y N N E W A R R E N F O T O G R A F I E D I D A N I E L ] . C O X

Taglio finale Guida al 2002 Flashback

V O L . 1 0 - N O . 6 • D I C E M B R E 2 0 0 2

Mammiferi C'era una volta un pianeta dominato dai dinosauri, in cui vivevano anche piccoli animali a sangue caldo, coperti di pelo e che allattavano i piccoli. Poi, accadde qualcosa che cancellò quegli enormi rettili dalla faccia della Terra. Per le piccole creature pelose cominciò una nuova era: si diversificarono in innumerevoli specie di ogni forma e dimensione, fino a conquistare ogni angolo del pianeta. Questa è la loro storia. E la nostra. D I R I C K G O R E F O T O G R A F I E D I R O B E R T C L A R K

I L L U S T R A Z I O N I D I K E N N I S E K E N N I S

Grotte dell'Oman Nel cuore della penisola araba, un'équipe di temerari speleologi esplora alcune cavità sotterranee fra le più vaste al mondo, calandosi in pozzi profondi fino a 200 metri. Il loro obiettivo: scoprire se le grotte dell'Oman potranno essere un giorno aperte al grande pubblico senza rischi per la vita dei turisti. D I G R E G O R Y C R O U C H F O T O G R A F I E D I S T E P H E N L . A L V A R E Z

Le d u e f a c c e de l P a r a d i s o Seducente, selvaggia e très chic, la Corsica attira ogni anno oltre due milioni di turisti, perlopiù francesi: un paradosso per gli indipendentisti che reclamano l'autonomia da Parigi, un affronto per i clandestins che lottano per la salvaguardia dell'isola facendo saltare in aria gli edifici in costruzione. Riusciranno a preservare la bellezza struggente di queste terre? E a quale prezzo? DI PETER ROSS RANGE FOTOGRAFIE DI BRUNO BARBEY

Editoriale Forum Geographica Dietro le quinte DVD

Le grandi avventure di National Geographic National Geographic TV nationalgeographic.com

Fiocco rosa per la modella

Julie Marques, che tiene

in braccio la figlia Amelia

appena nata. Nell'apertura

del servizio a pag. 2, Julie

è incinta di sette mesi.

LA FOTOGRAFIA

È DI ROBERT CLARK

V O L . 1 1 • N O . 4 • A P R I L E 2 0 0 3

Un monito da Gombe Sono passati quarant'anni dai primi studi di Jane Goodall sugli scimpanzé nel Parco nazionale di Gombe. Eppure Fifi e famiglia rimangono le star assolute del regno animale. Fifi, a 44 anni, è di nuovo mamma e Frodo è il maschio dominante del gruppo. La celebrità li salverà dall'estinzione? D I J A N E G O O D A L L F O T O G R A F I E D I A N U P S H A H

lo Michael, tu Jane Mike Fay, l'eroe di Megatransect, accompagna la primatologa più famosa al mondo nel Triangolo di Goualougo, in Congo: insieme, incontreranno gli ultimi scimpanzé che ancora non temono l'uomo. D I D A V I D Q U A M M E N F O T O G R A F I E D I M I C H A E L N I C H O L S

C h a n g Tang A 5OOO metri di quota, quattro audaci alpinisti si avventurano a piedi sul gelido altopiano del Chang Tang, in Tibet. La loro missione: trovare il misterioso territorio di riproduzione del chiru, la rara antilope tibetana sacrificata in nome della moda. D I R I C K R I D G E W A Y F O T O G R A F I E D I G A L E N R O W E L L

C o d i c e p o s t a l e : A t h e n s , Ohio Un esercito di 114 studenti armati di macchine fotografiche viene sguinzagliato per 24 ore lungo le strade di una anonima cittadina nel cuore degli Usa. Cronaca di una prova d'esame davvero insolita. D I LARRY N I G H S W A N D E R

Taglio finale Flashback Il prossimo mese

I primi a conquistare la leggendaria vetta furono Edmund Hillary e Tenzing Norgay. Era il 29 maggio 1953, una data che ha cambiato per sempre la storia dell'alpinismo. Da allora molti altri sono riusciti nell'impresa, ma in troppi hanno pagato con la vita il sogno di conquista del gigante di roccia e neve.

Tutte le vie L'avventurosa storia di un secolo e mezzo di sfide al tetto del mondo, e la cronaca delle più importanti vittorie. D I M I C H A E L K L E S I U S

Zona de l la Morte Sopra gli 8000 metri, il corpo umano va in tilt. D I M I C H A E L K L E S I U S I L L U S T R A Z I O N I D I T I M O ' B R I E N

Un timido eroe C'era una volta un apicoltore in Nuova Zelanda... insieme alla vetta, ha catturato il cuore del mondo. DI PETER M I L L E R

La mia vita Hillary racconta la sua vera sfida: proteggere la cultura e la bellezza dell'Himalaya. DI SIR EDMUND HILLARY

Sherpa Gli Sherpa hanno giocato un ruolo fondamentale nella conquista dell'Everest. Ma come è cambiata la vita di questo popolo himalayano dopo il boom turistico innescato dalle prime scalate? D I T . R . RE1D F O T O G R A F I E D I R O B B K E N D R I C K

S U P P L E M E N T O S P E C I A L E : LA MAPPA D E L L ' E V E R E S T

Editoriale Forum Geographica Dietro le quinte DVD

Everest, una sfida lunga 50 anni National Geographic TV nationalgeographic.com

Nel maggio del 2002, una spedizione della Society si accampa al Campo IV dell'Everest, a 6462 metri di quota. L A F O T O G R A F I A

È DI J1M S U R E T T E

Effimere ogni anno, a fine primavera, uno spettacolo d'eccezione accende di colore le acque del fiume Tibisco, in Ungheria. È lo sfarfallamento di migliaia di effimere, insetti che dedicano le poche ore della loro vita adulta all'accoppiamento. TESTO E FOTOGRAFIE DI JÓZSEF L. SZENTPÉTERI

Miliardi al g a l o p p o Nel Kentucky, il regno del cavallo "dove l'erba è così verde da sembrare blu", una misteriosa malattia minaccia i preziosi purosangue. Mentre si corre il Kentucky Derby, una delle corse più prestigiose al mondo, un'industria multimiliardaria combatte la crisi. DI SHANE DUBOW FOTOGRAFIE DI MELISSA FARLOW

A g u a t e c a America centrale, 800 d.C: la capitale di un regno maya sta per essere presa d'assalto. La famiglia reale fugge; la corte cerca di resistere, ma il nemico sferra l'attacco decisivo e appicca un incendio. Oggi Aguateca, la città perduta della nobiltà maya, rivela agli archeologi particolari inediti di una civiltà ormai scomparsa. DI TAKESHI INOMATA FOTOGRAFIE DI KENNETH GARRETT

E TAKESHI INOMATA

C o d i c e p o s t a l e : A m e s , lowa Nel cuore del Midwest americano sorge la città dei dormitori studenteschi, dove oltre 2000 ragazzi trascorrono le giornate fra tv, videogiochi, Internet e musica rock a tutto volume... fra una lezione e l'altra. DI HILLEL HOFFMAN FOTOGRAFIE DI SCOTT HOUSTON

Taglio finale Flashback Il prossimo mese

V O L . 1 1 • N O . 5 • M A G G I O 2 0 0 3

L'Africa da l l 'a l to Megaflyover, l'ultima impresa di Mike Fay: una ricognizione aerea per documentare l'impatto umano sul continente. D I D A V I D Q U A M M E N F O T O G R A F I E D I G E O R G E S T E I N M E T Z

S U P P L E M E N T O S P E C I A L E : LA MAPPA D E L L ' A F R I C A

Nairobi Miserie, nobiltà e contraddizioni della metropoli africana per eccellenza viste con gli occhi di uno dei suoi tre milioni di abitanti. D I B I N Y A V A N G A W A I N A I N A F O T O G R A F I E D I D A V I D A L A N H A R V E Y

Il b o o m dd petro l io In Paesi finora poverissimi sta cominciando lo sfruttamento dei giacimenti di oro nero. A chi andranno i guadagni? D I N I C K K O T C H F O T O G R A F I E D I P A S C A L M A I T R E E E D K A S H 1

Vìvere con l'AIDS Ad alcuni sudafricani affetti da HIV-AIDS, un cocktail di farmaci e consapevolezza offre una nuova prospettiva di vita. T E S T O E F O T O G R A F I E D I G I D E O N M E N D E L

Luci ne l la f o r e s t a Nel Congo dilaniato dai postumi della guerra civile, la vita dei pigmei Mbuti segue ancora i ritmi della foresta dell'Ituri. D I P A U L S A L O P E K F O T O G R A F I E D ] R A N D Y O L S O N

La s c o m m e s s a de l l o Zambia Nella valle del Luangwa, proteggere la natura può significare lavoro e una vita migliore. D I A L E X A N D R A F U L L E R F O T O G R A F I E D I L Y N N J O H N S O N

Nati liberi L'Africa è il continente più ricco di grandi mammiferi e altri magnifici animali. Il loro destino è nelle mani dell'uomo. DI DAVID QUAMMEN

C o d i c e p o s t a l e : Zion B a s e Tra i ragazzi di strada di Nairobi, dove una discarica può prendere il nome della Terra promessa. D I G I U L I O C E D E R N A F O T O G R A F I E D I G I U L I A N O M A T T E U C C I

Editoriale Pianeta Terra Forum Bella scoperta Geographica Sette per uno Portfolio Chris Johns Dietro le quinte In televisione

Sulle sponde del fiume

Zambesi, nello Zambia,

giovani Mshiki celebrano i

riti di passaggio alla pubertà.

L A F O T O G R A F I A

È DI C H R I S J O H N S

Cosa fare Flashback Nel prossimo numero

I segreti della longevità Nelle isole giapponesi di Okinawa, sui monti della Sardegna, e nella comunità degli avventisti del Settimo Giorno di Lorna Linda, negli USA, vivono alcune fra le persone più longeve del pianeta. Questi centenari straordinariamente attivi e in salute hanno un segreto che sfugge a gran parte di noi comuni mortali. DI DAN BUETTNER FOTOGRAFIE DI DAVID McLAIN

Magie d'autunno Viaggio alla scoperta delle caleidoscopiche meraviglie di stagione del Parco nazionale di Acadia, nel Maine. Quest'oasi protetta di straordinaria bellezza, costellata di montagne costiere, laghi e insenature rocciose è una delle più antiche d'America e la più amata dalle grandi famiglie aristocratiche. DI JOHN G. MITCHELL FOTOGRAFIE DI MICHAEL MELFORD

Rivoluzione in Nepal Il piccolo regno himalayano è conteso fra due fazioni: da una parte i ribelli maoisti che hanno proclamato una "guerra di popolo" contro il dispotico monarca, dall'altra le truppe governative. Ma è soprattutto la popolazione a pagare lo scotto di una situazione che non sembra avere vie d'uscita. Le vittime del conflitto sono circa 13 mila, perlopiù civili. Il clima di terrore scoraggia gli ultimi turisti e l'economia del Paese è ormai ridotta allo stremo. DI EDWARD DOUGLAS FOTOGRAFIE DI JONAS BENDIKSEN

Editoriale Pianeta Terra Forum Bella scoperta Geographica Sette per uno Dietro le quinte In televisione

Giovanni Sannai, di Sos Alinos, in Sardegna, 103 anni compiuti lo scorso 3 giugno. LA FOTOGRAFIA

È DI DAVID McLAIN

V O L . 1 6 • N O . 5 • N O V E M B R E 2 0 0 5

Cacciatore fantasma Gli ocelot sono diffusi dall'Amazzonia al Texas, ma vedere uno di questi felini in libertà è impresa ardua: in sei mesi, il nostro fotografo li ha avvistati appena sei volte. Per fortuna, le trappole fotografiche che ha piazzato nella foresta hanno avuto maggior successo... D I C H R I S C A R R O L L F O T O G R A F I E D I C H R I S T I A N Z 1 E G L E R

Mare M o n s t r u m Tutt'altro che invitanti e cristalline, le acque di Kungkungan Bay, nello stretto indonesiano di Lembeh, sono però un vero paradiso per i fotografi subacquei e per biologi marini che studiano le bizzarre creature nascoste in cerca di prede nelle sabbie vulcaniche di questi fondali. T E S T O E F O T O G R A F I E D I D A V I D D O U B 1 L E T

Codice postale: Varese Ligure La metamorfosi di una cittadina dell'Appennino ligure: fino a pochi anni fa sembrava destinata allo spopolamento, poi ha puntato tutto sulla qualità ambientale, con tanto di certificazione internazionale. Risultato: nessuna industria, inquinamento quasi nullo, agricoltura biologica, e un tasso di ultranovantenni fra i più alti in Italia. D I S I M O N A G H I Z Z O N I E M I C H E L E G R A V I N O

F O T O G R A F I E D I D I E G O O R L A N D O E A N D R E A D A P U E T O

L'ultima foto Flashback Qui Italia Nel prossimo numero