soggiorni tutti da vivere

LA SARTORIA DEL LEGNO

Un’oasi di genUina sapienza artigianaa haven of authentic craftsmanshipUn pUnto FerMoneLLa Vita CHe Correthe stiLL point of the turning WorLd

Vero Legno,Vera BeLLezzareaL Wood, reaL BeautYiL soggiorno, spazio di aUtentiCa eVasionethe Living room, a true refuge from it aLL

Il programma dI soggIornI CITYlIFE sI ImponE su TuTTa la ConCorrEnza pEr l’alTa qualITà dEI suoI maTErIalI E pEr la gEnuInITà dEl lEgno lavoraTo In FormE armonIosE E ConTEmporanEE.Il rapporTo qualITà prEzzo è assoluTamEnTE ImbaTTIbIlE E dErIva da un ImpEgno CosTanTE E ComplEssIvo sulla gEsTIonE dEll’InTEra FIlIEra produTTIva.la produzIonE è InTEramEnTE Ed orgoglIosamEnTE EsEguITa nEl CuorE dElla nosTra TosCana.

The CITYlIFE range of living room furniture stands head and shoulders above the rest, due to the high quality of its materials and the genuine appeal of wood that’s been shaped into harmonious, contemporary forms.outstanding value for the price has been achieved through an ongoing commitment to careful management of the entire supply chain.all components are proudly crafted in the heart of our region, Tuscany.

LA SARTORIA DEL LEGNOsoggiorni tutti da vivere

e n t i r e ly h a n d m a d e i n i ta ly

interamente fatti a mano in italia

A S S O C I ATO

natUre’s BaCk in townpacema ha sceLto di Lavorare soLo con iL Legno masseLLopaCeMa Has CHosen to work witH onLy soLid wood

Pacema ed il

consorzio vero legno garantiscono

che ogni mobile citYliFe è realizzato comPletamente in legno

massello e non con truciolari o Pannelli surrogati del legno.

Per questo, i nostri mobili sono destinati a durare e rivalutarsi nel temPo, anche Per Più generazioni. inoltre,

usare solo vero legno è sinonimo di Produzione a misura d’ambiente: Per ogni albero maturo utilizzato, ne vengono

Piantati altri, che crescendo assorbono anidride carbonica e Producono ossigeno. la Parte migliore del vecchio albero viene destinata alla Produzione mobiliera, mentre lo scarto va a Produrre energia Pulita che alimentail ciclo Produttivo.

Pacema and the vero legno consortium guarantee that every citYliFe piece is made entirely of solid wood, with no particle board or other surrogates. For this reason, our furniture is made to last and grow in value over time, even from generation to generation. moreover, using only real wood makes for an environmentally friendly product line: for every tree we use, others are planted, which absorb carbon dioxide and produce oxygen as they grow. the best part of the old tree is used to build the furniture, while the scraps generate clean energy to fuel the production cycle.

pEr dEFInIzIonE, lE pErsonE sono ConvInTE ChE I mobIlI sIano sEmprE CosTruITI In lEgno, ma spEsso quEsTo non è dEl TuTTo vEro. una gran parTE dEI mobIlI dIsponIbIlI sul mErCaTo, sopraTTuTTo quEllI a prEzzI parTIColarmEnTE bassI, sono CosTruITI Con TruCIolarE o mdF, CIoè una FIbra dErIvaTa dal lEgno, dovE lE ComponEnTI ChImIChE E I CollanTI, dannosI pEr la saluTE E l’ambIEnTE, sono largamEnTE prEsEnTI. quEsTI maTErIalI, EsTrEmamEnTE EConomICI, vEngono poI rIvEsTITI Con sTraTI soTTIlIssImI dI lEgno oppurE Con lamInaTI plasTICI ChE lo sImulano. Il rIsulTaTo EsTETICo ChE nE dErIva è pIù ChE aCCETTabIlE, ma spEsso nElla gara al prEzzo pIù basso vEngono CosTruITI mobIlI ChE non arrIvano InTErI nEppurE al mInuTo suCCEssIvo al loro monTaggIo Ed In poCo TEmpo subIsCono Il dEsTIno rIsErvaTo a prodoTTI “usa E gETTa”, pErdEndo da subITo valorE E FunzIonalITà.

many people are convinced that by definition, furniture is always made out of wood, but that’s often not really the case.much of the furniture you find on the market, especially the lower-priced variety, is made out of chipboard or mdF, a fiber derived from wood, containing quite a few chemicals and adhesives that are harmful for your health and the environment.These very cheap materials are then covered in thin layers of wooden veneer or plastic laminates that simulate the look of it.The aesthetic result may be acceptable, but often, in the interest of rock-bottom prices, the furnishings that are built don’t last much longer than the time it takes to assemble them, quickly meeting the fate of all “disposable” products and losing their value and functionality.

La natura torna in città

QuaLche informazione su moBiLi e dintornia Few FaCts aBoUt FUrnitUre and sUCH

non tutti sanno che... non tutto e’ Legnonot eVeryBody knows tHat…not eVerytHing is wood

Un pUnto FerMoneLLa Vita CHe Correthe stiLL point of the turning WorLd

CityLIFE6 CityLIFE 7

cL 15-1cm h.205/209 – l.321 – P.35finitura tortora - natura 148top in rovere antico (optional)

cL 15-1cm H.205/209 – L.321 – D.35 TorTora finish - Natura 148rovErE aNTIco top (optional)

CityLIFE8 CityLIFE 9

CityLIFE10 CityLIFE 11

cL 15-6cm h.205/209 – l.288 – P.35finitura Bianco quarzo - Base 204top in rovere antico (optional)

cL 15-6cm H.205/209 – L.288 – D.35bIaNco quarzo finish - base 204rovErE aNTIco top (optional)

CityLIFE 13CityLIFE12

cL 16-1cm h.168/205 – l.325 – P.35/49finitura argilla - natura 208top in rovere antico (optional)

cL 16-1cm H.168/205 – L.325 – D.35/49arGILLa finish - Natura 208rovErE aNTIco top (optional)

Vero Legno,Vera BeLLezzareaL Wood, reaL BeautY

CityLIFE14 CityLIFE 15

CityLIFE16 CityLIFE 17

cL 10-1cm h.234/238 – l.387 – P.28/35/49finitura Bianco quarzo - Base 204top in rovere antico (optional)

cL 10-1cm H.234/238 – L.387 – D.28/35/49bIaNco quarzo finish - base 204rovErE aNTIco top (optional)

CityLIFE18 CityLIFE 19

cL 12-3cm h.168/205 – l.303 – P.28/35finitura argilla - natura 208tf-rovcm h.40 – l./P. a richiestatavolino fumo in rovere antico

cL 12-3cm H.168/205 – L.303 – D.28/35arGILLa finish - Natura 208tf-rovcm H.40 – L./D. on requestrovErE aNTIco coffee table

iL soggiorno, LUogodi aUtentiCa eVasionethe Living room, a true refuge from it aLL

CityLIFE20 CityLIFE 21

CityLIFE 23CityLIFE22

cL 13-4cm h.205/209 – l.387 – P.35/49finitura caramello - Base 145

cL 13-4cm H.205/209 – L.387 – D.35/49caramELLo finish - base 145

CityLIFE24 CityLIFE 25

CityLIFE26 CityLIFE 27

cL 14-1cm h.205/209 – l.261 – P.35/49finitura tortora - natura 148

cL 14-1cm h.205/209 – l.261 – d.35/49tortora finish - natura 148

CityLIFE28 CityLIFE 29

segni partiCoLari:aCCUratezza e VersatiLita’. in piena siCUrezzaour haLLmarKs:precision and versatiLitY.With aLL-around safetYIl grandE valorE dEI soggIornI CITYlIFE sI apprEzza dI pIù E mEglIo sE sI ConFronTano nEI parTIColarI CosTruTTIvI:_ lE anTE pIù grandI hanno la ChIusura Con ChIavE, TalI da rEndErE Il loro InTErno InaCCEssIbIlE aI pIù pICColI._ lE anTE a vETro hanno sEmprE vETrI dI sICurEzza, Con pEllICola al CEnTro ChE ImpEdIsCE lo smInuzzamEnTo In Caso dI roTTura...sICurEzza pEr I pIù pICColI E non solo._ glI angolI, sEmprE dolCEmEnTE arroTondaTI, oFFrono un grado dI sICurEzza maggIorE. _ I CEsTonI hanno sEmprE guIdE ammorTIzzaTE E ad EsTrazIonE ToTalE, Così da rEndErE FaCIlE l’aCCEsso, E ToTalE la vIsIonE dEl loro InTErno.

The outstanding value of CITYlIFE living room furniture can be even more clearly seen if you look at the construction details:_ The larger doors have a lock and key, to keep little hands out of their contents._ The glass doors are always made of safety glass, with a film in the center that prevents them

from forming shards if they break… safer for kids, and for everyone._ The corners are always gently rounded, for greater safety._ The large drawers always have soft-close guides and pull out all the way, for easier access and a better view inside.

CityLIFE30 CityLIFE 31

cL 9-1cm h.234 – l.303 – P.28/35finitura Bianco quarzo - Base 204Prolungamento sul lato destro con colonne giornocm h.234 – l.63 – P.35

cL 9-1cm H.234 – L.303 – D.28/35bIaNco quarzo finish - base 204Extension on right with open-front columnscm H.234 – L.63 – D.35

CityLIFE32 CityLIFE 33

cL 11-5cm h.205/209 – l.324 – P.28/35/49finitura Bianco quarzo - Base 204

cL 11-5cm H.205/209 – L.324 – D.28/35/49bIaNco quarzo finish - base 204

Le FinitUre finishes

argillaNaTura 208

tortoraNaTura 148

Bianco quarzobasE 204

caramellobasE 125

Base

naturale olio e cera basE ExTra 10

noce PatinatobasE ExTra 20

avorio anticato basE ExTra 25

noce gommalacca basE ExTra 30

ciliegio Patinato basE ExTra 40

cachemirebasE ExTra 202

mielato Patinato basE ExTra 80

Bianco cervino basE ExTra 155

ardesiabasE ExTra 200

tundra basE ExTra 201

restauro basE ExTra 70

ciliegio gommalacca basE ExTra 50

Bianco anticato basE ExTra 5

avorio anticato PennellatoNaTura ExTra 35

nero wengèNaTura ExTra 105

nero gondolaNaTura ExTra 115

rosso anticato NaTura ExTra 126

mokaNaTura ExTra 129

Brocantage tiPo 1NaTura ExTra 135

gessatoNaTura ExTra 145

argento anticato PennellatoNaTura ExTra 147

Brocantage tiPo 2NaTura ExTra 149

argento liscioNaTura ExTra 133

oro anticatoNaTura ExTra 131

Bianco anticato PennellatoNaTura ExTra 15

Base extra

natUra extranatUra

Pacema si riserva di aPPortare, senza Preavviso, modifiche nei materiali, nelle finiture e nei disegni dei Prodotti Presentati in questo catalogo. i colori dei materiali e delle finiture hanno valore indicativo in quanto soggetti alle tolleranze dei Processi di stamPa.Pacema reserves the right to change the materials, finishes, and designs of Products Presented in this catalogue without Prior notice. the colours of materials and finishes should be considered aPProximate, since they are subject to Printing tolerances.

ricordiamo che le comPosizioni Presenti in questo catalogo sono solo alcune delle moltePlici Possibili.Please note that the comPositions shown in this catalogue are just a few of the many Possible oPtions.

con

cePt

go

nn

elli

&a

sso

ciat

i s

tam

Pa n

idia

ci g

rafi

che

©

Pa

cem

a, g

iug

no

201

3

via m. Buonarroti, 1/3_53013 gaiole in chianti (si) italia_tel. 0577 749450 fax 0577 749242_info@industriapacema.com_www.industriapacema.com

LA SARTORIA DEL LEGNO