so fresh - Magazin Herbst/Winter 2014 italienisch

So fresh

MA

GA

ZIN

02

-14

2

So

fresh

P I Ù F A C I L E

D I C O S Ì N O N

S I P U Ò

I L V O S T R O

A N D R E A S W I L F I N G E R

Quando si fa qualcosa per convinzione,

convince anche il risultato. È quello che

accade con RINGANA. Ogni giorno noto con

quanta gioia ognuna e ognuno di noi si mette

all'opera: che sia in laboratorio, nel reparto

produzione, nel back-office o nel marketing.

Mi rende felice notare un sorriso sui loro volti.

Infatti, non è un segreto che con un sorriso

tutto è più facile. E che il sorriso ti ritorna

indietro, se lo elargisci – lo dice un proverbio

indiano ed io non posso che confermarlo.

Spero che con la lettura del nostro

nuovo magazine anche il vostro viso si

colori a tratti di un sorriso e vi auguro un

periodo fantastico!

3

RI

NG

AN

A

RINGANA è più che semplice

freschezza. RINGANA è precisione,

sensibilità e passione.

S U T U T T A L A L I N E A .

4

So

fresh

5

RI

NG

AN

A

A L C U N E G O C C E D I A C Q U A

D ' A R A N C I A O P P U R E U N P O ' D I O L I O

D I S E M I D I L A M P O N E N U T R I E N T E P E R

L A P E L L E ? N O I P R O S E G U I A M O L E

R I C E R C H E F I N C H É N O N I N D I V I D U I A M O

L A P E R F E T T A C O M P O S I Z I O N E .

So

fresh

6

Prendete gli ingredienti più pregiati

direttamente dalla natura, una grande dose

di sensibilità e un laboratorio ipermoderno.

Il risultato? Cosmetici freschi.

7

RI

NG

AN

A

RI

CE

TT

E

LE

GG

ER

IS

SI

ME

D

AL

G

RA

ND

E

E

F

F

E

T

T

O

8

So

fresh

opo tutto, ciò che conta è composizione e concentrazione.

Ogni ingrediente ha ancora più efficacia se ne ricaviamo

soltanto il meglio. E ovviamente sappiamo da tempo che

l'insieme è più della somma delle singole componenti. Ottenere di più

dagli ingredienti è anche il nostro obiettivo. Un obiettivo che possiamo

raggiungere soltanto se ci avvaliamo di un laboratorio ultramoderno e

se i nostri addetti specializzati lavorano instancabilmente allo scopo di

stabilire e studiare le ricette più efficaci. Altrimenti come riusciremmo

a racchiudere delle forze così concentrate in flaconi così piccoli?

L A N A T U R A È L A N O S T R A M I G L I O R E M A E S T R A .

Impariamo da essa, prendiamo cosa ci dà e restituiamo quanto più

possibile. Per noi ciò significa trattare con rispetto gli ingredienti e

lavorare con metodi sostenibili. Noi produciamo i nostri articoli su basi

vegane e senza test sugli animali. Cerchiamo di evitare gli imballaggi

e nell'acquisto delle materie prime badiamo con grande attenzione alle

condizioni in cui sono prodotte. Per noi tutto ciò è un'ovvietà. E per noi

è altrettanto ovvio mantenere il nostro laboratorio sempre ai massimi

livelli tecnici al fine di creare i prodotti migliori per voi.

Natura e high-tech: per molti essi possono

costituire un contrasto. Ci si potrebbe

infatti chiedere se la frutta fresca, le erbe

e gli altri ingredienti naturali si abbinino

a un laboratorio di ricerche sterile? La

risposta di RINGANA è: assolutamente sì!

9

RI

NG

AN

A

La nostra formula magica

Da un lato, gli ingredienti puri na-

turali che ci rendono unici. Dall'altro,

il fattore high-tech che costituisce

la ciliegina sulla torta dei prodotti

RINGANA. Eppure un laboratorio

moderno e ingredienti pregiati non

basterebbero ancora per ottenere

successo. Pertanto il nostro terzo

e più importante elemento portante

è la motiva zione delle nostre colla -

bo ratrici e dei nostri collaboratori

che mettono in pratica la nostra filo-

sofia. Solo grazie a loro restiamo

così "freschi"!

H A B I S O G N O D I S O L I T R E C O M P O N E N T I .

10

So

fresh

A H A R T B E R G N A S C O N O

L E I D E E : O G N I G I O R N O C I

M E T T I A M O A L L A R I C E R C A

D E L L E R I C E T T E P E R F E T T E .

E L O F A C C I A M O

C O N G I O I A .

11

RI

NG

AN

A

I L M O N D O

D E I P R O D O T T I

R I N G A N A

So me

12

So

fresh

13

RI

NG

AN

A

1. HO:meno di 25 anni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0tra i 25 e i 35 anni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1tra i 35 e i 45 anni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2tra i 45 e i 55 anni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4più di 55 anni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2. IL MIO PESO È:nella norma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2inferiore alla norma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5superiore alla norma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

3. MI ESPONGO AL SOLE O FREQUENTO IL SOLARIUM:spesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3occasionalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

4. VIVO IN CITTÀ:sì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

5. SVOLGO LA MIA PROFES-SIONE IN AMBIENTI CHIUSI:sì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

6. PASSO QUOTIDIANAMENTE DIVERSE ORE IN AMBIENTI CLIMATIZZATI:sì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

7. LA MIA SENSAZIONE PREFERITA SULLA PELLE: un velo tangibile di crema protettiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 sensazione di non avere applicato creme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 crema ad assorbimento rapido senza ungere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

8. MI ALIMENTO CONSAPE-VOLMENTE (VERDURA, FRUTTA, PRODOTTI INTEGRALI):è vero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 è parzialmente vero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 non è vero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

9. BEVO ALCOL:mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0occasionalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1regolarmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

10. FUMO:no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 fino a 10 sigarette/giorno . . . . . . . . . . 1 più di 10 sigarette/giorno . . . . . . . . . . . . . . 3

11. LA MIA PELLE TENDE A ESSERE IMPURA:sì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

12. LA MIA PELLE HA I PORI DILATATI:sì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

13. LA MIA PELLE TENDE ALLA FORMAZIONE DI RUGHE:sì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

14. LA MIA PELLE TENDE AD ARROSSARSI E IRRITARSI FACILMENTE:sì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

15. OGNI SETTIMANA PRATICO SPORT:per meno di 30 minuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 tra i 30 e i 60 minuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 per più di un’ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

A quale tipo corrisponde la mia pelle?

Per una straordinaria sensazione di freschezza durante

e dopo l’applicazione, è indispensabile sapere quale prodotto

sia il più adatto a ognuno di noi. Determinare a quale tipo

appartenga la propria pelle, quindi, è una questione tutt’altro

che secondaria. La risposta a questa domanda sarà fondamen-

tale. Ogni pelle è diversa dalle altre, e RINGANA ha creato i

suoi prodotti su misura per le specifiche esigenze di ognuna.

Scoprite a quale tipo corrisponde la vostra pelle.

14

So

fresh

P E L L E G R A S S A

Meno di 11 punti

Pelle del viso dall’aspetto lucido, pori dilatati, fre-quenti impurità e infiam-mazioni.

P E L L E N O R M A L E , M I S T A

Da 11 a 20 punti

Zone lucide su mento, naso e fronte. Ridotta tendenza a pori dilatati.

P E L L E T E N D E N Z -I A L M E N T E S E C C A

Da 21 a 28 punti

Pelle secca e disidratata, frequente sensazione di tensione dopo la detersio-ne. Grana affinata. Strato corneo delicato e sottile che tende a squamarsi facilmente. Tendenza alla formazione precoce di rughe.

P E L L E E S T R E M A -M E N T E S E C C A

Più di 28 punti

Secchezza costante,

forte sensazione di ten-sione soprattutto dopo la detersione. Accentuata formazione di squame. Rughe dovute alla sec-chezza prevalentemente in prossimità della bocca, degli occhi e del collo.

1Tipo di pelle

2

3

4

15

RI

NG

AN

A

€ 1990 € 5730 € 8360 € 1940

1 2 5 M L 3 0 M L 1 5 M L 1 2 5 M L

Deterge con delicatez-za ed efficacia, donando alla pelle un aspetto puro e levigato. Se applicato regolarmente, il complesso a base di estratti selezio-nati e senza sapone agisce favorendo l'equilibrio cutaneo ed eliminando le

impurità.

P R I N C I P I A T T I V I

Decotto speciale RINGANA contro le irritazioni cutanee (calendula, gingko biloba, jojoba), con oli pregiati e vitamine.

Tipi di pelle: 1/2/3/4

+ S T R U C C A N T E

O C C H I

La sua delicata struttura coccola la pelle giorno per giorno. Rifornisce in modo naturale le riserve idriche, evitando così la formazione di rughe profonde. Per una pelle rilassata e visibilmen-te più giovane.


Gel di aloe vera, ectoina, L-carnosina, totarolo, vi-tamina C, vitamina E, acido ialuronico, adenosina.

Tipi di pelle: 3/4

Questa formula concen-trata è l'ideale per risve-gliare le cellule muscolari e rassodarle efficacemente dall'interno. Gli estratti di gardenia e i fermenti di semi di ibisco agiscono ringiovanendo la pelle e stimolandone la struttura di sostegno con effetti duraturi. Il Neodermyl, inoltre, riattiva la sintesi di collagene ed elastina nella pelle.


Aloe vera, fitosomi con estratti di centella asiatica, Terminalia Sericea e ippo-castano, ectoina, ceramide.


Tonico vegetale straor-dinariamente fresco che purifica la pelle e affina efficacemente i pori. Rimuove i residui dei prodotti detergenti la-sciando una sensazione di pelle levigata e setosa.


Hamamelis, speciale de-cotto RINGANA contro le irritazioni cutanee, salvia, aloe vera, vitamina B5 e sale marino.

Tipi di pelle: 1/2

Latte detergente

Siero antirughe

Cura concentrato

__pro

Tonico viso S

C O N E F F E T T O

D I B I O L I F T I N G

16

So

fresh

€ 1940 € 4420 € 3320 € 3590

1 2 5 M L 3 0 M L 1 5 M L 1 5 M L

Tonico viso L

Siero idratante

Lipidi ristrutturanti

Siero contorno

occhi

L’efficacissimo estrat-to di melissa e l’idrolato d’arancia e mela dispensa-no energia, proteggendo le cellule con delicatezza. La pelle ne è rinfrescata, purificata in profondità e preparata al meglio per i trattamenti successivi.


Speciale decotto RINGANA contro le irritazioni cutanee, estratto di melissa, tè ver-de, idrolato d’arancia, riso e mela.

Tipi di pelle: 3/4

Il Siero idratante ripristina l'idratazione naturale della pelle con effetti duraturi. La pelle stressata acqui-sisce un'inconfondibile luminosità e morbidezza: per una nuova forma di benessere.


Speciale decotto RINGANA contro le irritazioni cutanee (sepi-vital, ectoina, fitantriolo), totarolo, gel d’aloe vera, acido ialuronico, coenzima Q10, vitamina E, vero olio di rose.

Tipi di pelle: 1/2

Gli occhi luminosi incanta-no. L'emulsione microcel-lulare agisce efficacemente contro occhiaie, gonfiori, segni e rughe. Per uno sguardo bello e radioso.


Escina, caffeina, estratto d’alga, silice, coenzima Q10, gel d’aloe vera, acido ialuronico, sepilift, ectoina, vitamina C, vitamina E.


Contrasta efficacemente le rughe nella zona della boc-ca, del collo e del décolle-té. L'elevato contenuto di acido gamma-linolenico e acido arachidonico agisce migliorando la struttura cu-tanea e infondendo nuova energia. Donate alla vostra pelle nuova luminosità e vitalità!


Olio di tamanu, borragine, enotera, avocado e jojoba.

Tipi di pelle: 3/4

nuovaformula

Co

smet

ica

17

RI

NG

AN

A

€ 3640 € 4550

€ 3680 € 4060

€ 5130 € 2050

1 2 5 M L 5 0 M L

5 0 M L 5 0 M L

5 0 M L 1 2 5 M L

Maschera esfoliante

Concentrati crema 1 /2 /3 /4

I potenti principi attivi del tè verde matcha e un prezioso legame a base di zucchero e rosmarino res-tituiscono forza alla pelle. Le sue particelle esfo-lianti liberano delicatamente i pori dalle impurità e dalle cellule morte, mantenendo la pelle elastica senza irri-tare. Per una pelle levigata

e liscia come seta.


Tè verde matcha, particelle esfolianti estratte da melo-grano, luffa e bambù, Olio di mandorla.

Tipi di pelle: 1/2/3

Le emulsioni microcellulari RINGANA hanno inaugurato una dimensione assolutamente innovativa della cura del viso per ogni tipo di pelle (1-4). Combinando la leggerezza delle emulsioni olio-in-acqua (tipo 1 e 2) con la ricchezza di principi attivi delle emulsioni acqua-in-olio (tipo 3 e 4), immagazzinano durevolmente l'idratazione e rinvigorisco-no la pelle sensibile di fronte agli attacchi quotidiani degli agenti esterni. Il trattamento ideale per una pelle morbida e visibilmente affinata.


Olio di jojoba, noce macadamia ed enotera, vitamine, coenzima Q10, squalano d’oliva.

Il Deodorante è il vostro fidato alleato di freschezza, rispettoso della pelle. Le sostanze vegetali naturali stimolano la comunicazio-ne cellulare e preservano a lungo la sensazione di morbidezza sulla pelle. Per una rassicurante freschez-za tutto il giorno.


Verbena odorosa, miscela di estratti a base d’acqua di RINGANA, estratto di barba di bosco.


/ 1

/ 3

/ 2

/ 4

Deodorante

18

So

fresh

Rassodante corpo __pro

Levigare e rassodare la pelle è diventato un gioco da ragazzi grazie al Rasso-dante corpo__pro. Svilup-pata in modo speciale per la pelle strapazzata dopo i 30 anni, la crema perfezi-ona le zone problematiche della pelle femminile. Il Rassodante corpo__pro ha un effetto lenitivo sulla pelle, la mantiene sana e la rende elastica e resistente. È una perfetta integrazione al Latte per il corpo.

S O S T A N Z E A T T I V E

Centella asiatica, ectoina, gliceril glucoside, estratto di alghe della neve, olio di Sacha Inchi.

€ 3670 € 1850 € 1920

3 0 M L 1 2 5 M L 1 2 5 M L

Emulsione colorata

Balsamo mani e unghie

Regala coccole specia-li e benessere ai piedi stressati e stanchi. Gli estratti vegetali esercitano un'azione rivitalizzante e piacevolmente rinfrescan-te. Gli oli ricchi di sostanze benefiche rinvigoriscono il manto protettivo proprio della pelle e stimolano l'equilibrio idrico.


Estratto di corteccia di lapacho, olio di tea tree, ippocastano, olio d’euca-lipto, mentolo, canfora, olio di vinaccioli e noce macadamia.

L'Emulsione colorata com-bina la funzione coprente dei pigmenti naturali con l'efficacia di ingredienti se-lezionati. La formula a base di semi di noce di kukui e kiwi miscelati con pregiati estratti di boccioli rivitaliz-za, protegge dalla disidra-tazione e dona un incarna-to naturale e uniforme.


Semi di mirtillo rosso, semi di kiwi e borragine, germo-gli di faggio, germogli di ciliegio, germogli di pesco ed estratto di germogli di vite, acido ialuronico


Per le vostre mani sempre indaffarate abbiamo prepa-rato una ricompensa spe-ciale. Con oltre 25 principi attivi naturali il Balsamo mani e unghie cura, nutre e protegge. Già durante l'applicazione sentirete sul-la pelle stressata l'azione benefica dell'olio di jojoba, aloe vera e calendula.


Sepilift (dipalmitoyl hydro-xyproline), olio di jojoba, olio di noce macadamia, calendula, vitamina E, allantoina.

Balsamo piedi

€ 6500

1 2 5 M L

Co

smet

ica

così nuovo

19

RI

NG

AN

A

€ 1160

1 2 5 M L

Olio per denti

€ 1540 € 1480 € 1360

2 0 0 M L 2 0 0 M L 1 2 5 M L

Shampoo

Gel doccia

Latte per capelli

Le proteine del grano penetrano a fondo nei ca-pelli sciupati riparandoli e ristrutturandoli dall'interno. La pregiata aloe vera ha un'azione calmante e idra-tante sul cuoio capelluto.


Proteine del grano, gel d’aloe vera, D-pantenolo, acqua di rose, inulina.


Il bagno o la doccia quoti-diana si trasformano in un rito di piacere. Il Gel doccia idrata, restituisce elasti-cità alla pelle e purifica in profondità grazie all'azione di tensioattivi dell'argan e della mandorla.


Cleomilk®, aloe vera, proteine del grano.


L'aloe vera, l'olio di jojoba e altre sostanze ricche di principi attivi esercitano un'azione normalizzante sul cuoio capelluto, forni-scono idratazione ottimale e ripristinano le normali funzioni cutanee. Le pro-teine del grano riparano i danni strutturali regalando ai vostri capelli una lucen-tezza di seta.


Aceto di mela, gel d’aloe vera.


Una carnagione fresca deve essere accompagnata da denti bianchi e splen-denti. Le delicate particelle pulenti, l'olio di sesamo biologico spremuto a fresco e gli oli essenziali rivitalizzano e rinfrescano la cavità orale e i denti. Per un sorriso sano e luminoso.


Olio di sesamo, olio d’anice stellato, olio di foglie di cannella, olio di limone.

20

So

fresh

€ 1160 € 2170 € 3670 € 2890

1 2 5 M L 1 2 5 M L 5 0 M L 2 0 0 M L

Olio per denti delicato

Spray per gambe pesanti

Fluido per uomo

Latte per il corpo

L'Olio per denti delicato è particolarmente benefico. Grazie al ridotto dosaggio di oli eterici, ha un sapore più tenue. Corpuscoli de-tergenti e l'olio di sesamo pressato a freddo detergo-no e rivitalizzano la cavità orale, donando ai denti un nuovo splendore.


Curcuma, olio di menta piperita, olio di limone, olio di eucalipto, olio di fiori di garofano.

Basta premere l'erogatore, e addio gambe stanche e pesanti. Con i suoi estratti di menta cinese e zenzero, lo Spray per gambe pesan-ti RINGANA ha un'azione rivitalizzante e rinfrescante. L'ippocastano e il pun-gitopo attivano anche le funzioni di autoguarigione.


Ippocastano, pungitopo, estratto di mentolo, menta, olio di borragine.


Questa rinfrescante emulsione acqua-in-olio è stata creata su misura per le esigenze della pelle secca. Già alla prima appli-cazione i complessi vitali penetrano nella pelle, con un'immediata sensazione di calma e setosità.


Gel d’aloe vera, olio di avocado, jojoba e noce macadamia, vero olio di rose, vitamina C, burro di karité, lecitina.


Il fluido per uomo re-gala vitalità ed energia. L'emulsione a base di pro-teine del grano, caffeina ed estratto di zenzero vie-ne assorbita rapidamente, lenendo ogni irritazione. Già dopo la prima applica-zione la pelle viene idratata in profondità e l'incarnato stanco appare rivitalizzato. Il fluido è adatto anche per le donne come ottima base per il make up.


Ectoina, caffeina, proteine del grano, olio d’enotera, sali minerali, bisabololo.


Co

smet

ica

così nuovo

così mite

21

RI

NG

AN

A

RI

NG

AN

Ac

hi

__

LA

TT

E

PE

R

IL

C

OR

PO

22

So

fresh

PA

CK

A

NT

IO

X

CA

PS

C

ER

EB

RO

LA

TT

E

DE

TE

RG

EN

TE

LA

MP

ON

E

23

Grazie ai suoi principi attivi vegetali, questa leggera emulsione microcellulare regala un'abbronzatura intensa e duratura. L'aloe vera, l'estratto di radice di liquirizia e l'allantoina calmano e nutrano la pelle con una delicatezza parti-colare.


Olio di cocco e jojoba, tirosina vegetale, eritru-losio (autoabbronzante naturale a base di zucche-ro), estratto di radice di liquirizia, sepilift (dipal-mitoyl hydroxyproline), coenzima Q10

Attivatore di melanina

P E R

U N ' A B B R O N Z A T U R A

N A T U R A L E

Il nuovo Sapone RINGANA non solo pulisce a fondo, ma cura anche la pelle in modo delicato, lasciando una sensazione morbida e vellutata. L'azione è dovuta alla combinazione delicata di pregiati oli.


Olio di mandorla, olio di sesamo, olio di cumino nero, Aloe barbadensis leaf juice in polvere.

Sapone

€ 2160

1 2 5 M L

€ 120

S I E T E A L L A R I C E R C A D I U N

R E G A L O L A S T M I N U T E ?

C H E N E D I T E D I U N B U O N O

F R E S C H E Z Z A D I R I N G A N A ?

B U O N

D I V E R T I M E N T O

Buono regalo

Compilare

il buono

2

www.ringana.comnella sezione "Carrello" (in alto

a destra) selezionare "buono"

1

R I N G A N A

gültig bis 1.1.2015 – nicht in bar ablösbar RINGANA GmbHHerrengasse 1

A-8230 Hartberg

BuonoH U RT- PA 8 QU 6 - P 9 J 8

stampare il buono

3

€ 700

1 0 0 G

così nuovo

24

So

fresh

Dri

nks

Porzione di energia che rivitalizza piacevolmen-te il corpo e la mente con l’aiuto di numerose sostanze energizzanti naturali. La capacità di concentrazione migliora, facendo sentire più attivi e vigili. Al palato sentirete la delicata piccantezza dello zenzero e il gusto esotico dell’ananas. Un prodotto straordinario e un vero elisir di freschez-

za che risveglia energie naturali.


Zenzero e ananas in polvere, ginseng, caffena, L-teanina, maca, estratti di vegetali ed erbe officinali.

€ 7980

S E T D A 2 4

D A 3 0 M L

€ 4190

S E T D A 1 2

D A 3 0 M L

Prezzo/giorno da € 3,33 con un consumo di 30 ml

(1 flaconcino).

€ 4990

S E T D A 1 2

D A 3 0 M L

€ 9490

S E T D A 2 4

D A 3 0 M L

€ 10220

S E T D A 4

€ 2840

3 0 G

Prezzo/giorno da € 0,85 con un consumo di 1 g (1/2 cucch.no)/giorno.

RINGANAdea__esercita un’azione drenante e, se combinata a un’alimentazione equilibrata ed eserci-zio fisico, può stimolare lo smaltimento dei grassi.


Estratto di foglie di tè verde biologico, estratto di foglie di mate, estratto di chicchi di caffè verde Svetol® (Svetol® è marchio registrato di Naturex SA), estratto d’arancia amara e rosmarino biologico, basilico indiano tulsi, Cacti-Nea™.

Il matcha è una varietà particolarmente pregiata di tè verde, finemente macinato. Ha un’azione stimolante e rivitalizzante, riduce lo stress e calma i nervi. Il tè matcha RINGANA ha grandi proprietà antiossidanti e contiene numerose sostanze nutritive, quali proteine, polifenoli, vitamine, calcio, ferro e tante altre.

Ogni partita di tè verde RINGANA viene analiz-zata e controllata con la massima cura, garan-tendovi un prodotto di assoluta qualità.

RINGANA matcha tee1 0 0 % B I O L O G I C O , A N T I O S S I D A N T E

RINGANAdea__

RINGANAch__

Prezzo/giorno da € 3,95 con un consumo di 30 ml

(1 flaconcino).

25

RI

NG

AN

A

€ 10750

S E T D A 3

€ 3940

2 6 0 G -

2 6 B U S T I N E

D A 1 0 G

Prezzo/giorno da € 1,38

Uno stile di vita poco salutare può gravare sull'equilibrio tra sostanze acide e basiche del corpo provocando un eccesso di acidità. La combinazione di estratti d’alga ricchi di clorofil-la, sostanze minerali vegetali e oligoelementi fa di PACK balancing un eccellente produttore di sostanze basiche. La presenza di erbe officinali selezionate regolarizza l’equilibrio tra acidi e basi. Il quotidiano “concentrato di verdure” per un organismo depurato e alleggerito.

I N G R E D I E N T I

Verdure alcalinizzanti, sostanze fitoattive, vitamine del complesso B, minerali alcalinizzanti e oligoelementi.

PACK balancingE Q U I L I B R I O

A C I D O - B A S I C O

€ 15130

S E T D A 3

€ 5550

2 6 0 G -

2 6 B U S T I N E

D A 2 0 G


La formula di PACK cleansing sostiene l’intero metabolismo, aiutando a migliorare durevolmen-te i processi digestivi. Lo straordinario frutto del baobab, con le sue proprietà antiossidanti, può prevenire la stipsi e i problemi di digestione. Le fibre favoriscono l’eliminazione di sostanze nocive e restituiscono alla vostra digestione lenta la giusta regolarità.


Miscela concentrata di fibre e frutti, probiotici, antiossidanti naturali e vitamine, sali minerali e oligoelementi.

PACK cleansingP E R F A V O R I R E L A

D I G E S T I O N E

€ 15130

S E T D A 3

€ 5550

2 6 0 G -

2 6 B U S T I N E

D A 1 0 G


Oltre all’invecchiamento cellulare, anche l’ambiente, lo stress e un’alimentazione sbagliata possono danneggiare l’organismo favorendo l’attacco dei radicali liberi. La composizione di PACK antiox prevede la presenza di molti cac-ciatori di radicali liberi, quali l’açaì e gli estratti di melograno e curcuma. Vitamine naturali, minerali e oligoelementi completano la miscela. Un must per chiunque voglia mobilitare il si-stema immunitario e migliore efficacemente il rendimento.


Bacche antiossidanti, vitamine naturali, minerali, oligoelementi.

PACK antioxD I F E S A N A T U R A L E

D E L L E C E L L U L E

26

So

fresh

Ecco come è consigliato fare:

PACK d-etary semplifica il controllo del peso, sostenendovi nel vostro percorso verso il peso forma. Le sostanze d'elevata efficacia che lo compongono agiscono anticipando il senso di sazietà, armonizzando il livello di glicemia nel sangue e prevenendo gli attacchi di fame. Se combinata con sufficiente attività sportiva, l’assunzione di PACK d-etary stimola anche la trasformazione dei tessuti grassi in massa muscolare. Per un fisico come l’avete sempre

sognato!


Estratto d’olio di pino, estratto di patata, estratto di fagioli, acido linoleico coniugato e tanto altro. Contiene tracce di lattosio e proteine del latte (caseina), senza allergeni.

€ 27490

S E T D A 3

€ 9660

5 2 0 G -

5 2 B U S T I N E

D A 1 0 G


PACK d-etaryC O N T R O L L O F A C I L E

D E L P E S O

In caso di elevato consumo di energia, PACK energy fornisce all’organismo tutto ciò di cui necessita per incrementare efficacemente il pro-prio rendimento. Preziosi legami di aminoacidi e sostanze pregiate danno al corpo una vera carica di energia. La vitamina B naturale estratta dai germogli di quinoa e i sali minerali completano il

profilo fisiologico-nutrizionale.


Vitamine naturali, sali minerali e oligoelementi.

€ 15130

S E T D A 3

€ 5550

5 2 0 G -

2 6 B U S T I N E

D A 2 0 G


PACK energyE N E R G I A P E R L O

S P O R T

Vi consigliamo di bere i nostri PACKS con una sufficiente

quantità di liquido!

PA

CK

S

S C U O T E R E

N E L L O S H A K E R

A P R I R E I L

P A C K

D I L U I R E C O N

A C Q U A

27

RI

NG

AN

A

€ 4330 € 4180 € 7420

€ 11620 € 11270 € 19990

9 0 C A P S U L E 9 0 C A P S U L E 9 0 C A P S U L E

S E T D A 3 S E T D A 3 S E T D A 3

All’origine dei piccoli vuoti di memoria c’è spesso lo stress. Le CAPS cerebro, ottimizzate sulla base dei segreti ayurvedi-ci, contribuiscono a migliorare la capacità di memoria, aumentando la concentrazione

e la ricettività.


Combinazione perfetta di 37 principi attivi interamente vegetali, quali centella asiatica, rodiola rosa, estratto di radice di ashwagandha, estratto di gingko biloba.

Con le nuove CAPS legs, la sensazione di gambe pesan-ti sarà soltanto un ricordo. I principi attivi naturali ad alta efficacia agiscono stimolan-do la formazione di collagene nonché la circolazione venosa e linfatica. I vasi sanguigni gua-dagnano in elasticità e i tessuti si rigenerano più rapidamente.

Per gambe leggere e attive.


Ippocastano, pungitopo, centel-la asiatica, mirtillo nero.

La combinazione di antiossi-danti concentrati e omga 3 interamente vegetali rallenta l’invecchiamento dell’organi-smo. A favorire ulteriormente questo effetto anti-aging contribuiscono il licopene, l’estratto di rosmarino e il coenzima Q10. Occhi, ossa, vasi sanguigni e circolazione restano in salute e, con questo concentrato di stra-ordinari principi attivi, aumenta anche il grado di benessere e

vitalità.


Combinazione ad alta effica-cia di 12 principi attivi, DHA da microalghe, estratto di fiori di tagetes, estratto d’oliva.

Prezzo/giorno da € 1,29 con un consumo di 3 capsule/giorno.



cerebro

legs

omega 3 vegiplus

M E M O R I A ,

C O N C E N T R A Z I O N E

P R O T E Z I O N E

C O M P L E T A

A N T I O S S I D A N T E ,

O C C H I , O S S A ,

A N T I - A G I N GP I Ù E Q U I L I B R I O

P E R L E V O S T R E

G A M B E

28

So

fresh

€ 3950

€ 10650

9 0 C A P S U L E

S E T D A 3

Lo stress, la mancanza di movimento e un’alimentazione scorretta possono destabilizza-re il metabolismo. Le essenze altamente efficaci delle CAPS d-tox contribuiscono a stimo-lare il processo di disintossica-

zione del fegato.


36 diverse sostanze, quali papa-ina, carciofi, wasabi, curcuma, cardo mariano.


d-toxF E G A T O ,

S T O M A C O

€ 4330 € 4330

€ 11620 € 11620

9 0 C A P S U L E 9 0 C A P S U L E

S E T D A 3 S E T D A 3

Con le CAPS pump tirate fuori il meglio da voi stessi. Principi attivi opportunamente sele-zionati rinforzano il corpo da dentro, agendo positivamente sul colesterolo e proteggendo il sistema vascolare. Le CAPS pump sono un aiuto prezioso per chiunque voglia tenere sotto controllo la salute del proprio cuore.


Vitamina B3, Terminalia arjuna, estratto di melograno, nettoki-nasi, estratto di canna da zucchero.

Il sistema immunitario difende il nostro corpo dalle malattie. Mancanza di movimento all’aria aperta, irritazioni, paure, stress, alimentazione sbagliata e scar-sità di sonno: tutti sono fattori che possono incidere negativa-mente sulle difese immunitarie. CAPS immu aiutano ad aumen-

tare durevolmente il benessere.


32 sostanze accuratamente selezionate, quali funghi micro-nutrienti come reishi, agaricus, cordyceps e maitake, estratto di bacche di sambuco, goduchi.



pump

immu

C U O R E ,

C I R C O L A Z I O N E ,

S I S T E M A

V A S C O L A R E

S I S T E M A

I M M U N I T A R I O ,

D I F E S E

D E L L ’ O R G A N I S M O

CA

PS

29

RI

NG

AN

A

€ 5170 € 4330 € 4330

€ 13980 € 11620 € 11620

I raggi UV, l’ozono, il fumo di sigaretta, l’inquinamento del-l’aria e alcuni processi meta-bolici possono intensificare la formazione dei radicali liberi, responsabili dell’invecchiamen-to anticipato delle cellule. Le CAPS sun sono un concentrato di antiossidanti per tutti gli appassionati di tintarella e i

fumatori.


Combinazione inedita di 29 pregiati principi attivi, come Polypodium leucotomos, estratto di tè verde, vitamina C naturale, vitamina E, estrat-to d’uva rossa, astaxantina da alga.

Le CAPS fem sono il concen-trato di salute ideale e comple-to per la donna dai 40 anni in su. Preziose sostanze apposita-mente selezionate restituiscono l’equilibrio tra corpo e anima, esercitando un’azione antiossi-dante, rinforzando le ossa e influenzando positivamente l'equilibrio ormonale. Concen-trato di femminilità per donne

più in forma che mai!


Radice di yam, lignano estratto dai fichi, resveratrolo, jiaogulan, shatavari (Asparagus racemo-sus), Cissus quadrangolaris, vitamina D.

La ghiandola prostatica, che dopo i 40 inizia a crescere, può provocare grandi disagi. Le CAPS mascu contengo-no un’alta concentrazione di principi attivi noti da decenni per la loro azione inibitoria sull'ingrossamento della pro-stata. Piacevole effetto collate-

rale: tanta nuova vitalità!


33 essenze altamente efficaci, quali Serenoa repens, semi di lino, safed musli, semi di trigonella.

Prezzo/giorno da € 1,55 con un con-sumo di 3 capsule/giorno.



fem

mascusun

P E R L A D O N N A

D O P O I 4 0

S O L E ,

F U M A T O R I

P R O S T A T A ,

C A P E L L I ,

V E S C I C A

9 0 C A P S U L E 9 0 C A P S U L E 9 0 C A P S U L E

S E T D A 3 S E T D A 3 S E T D A 3

30

So

fresh

€ 4330 € 4580

€ 11620 € 12350

La speciale formula delle CAPS beauty&hair regala una bellezza luminosa e un aspetto vitale. L’innovativa ricetta naturale per la bellezza di LUI e LEI: aspet- to giovane, unghie forti, pelle soda e capelli sani e folti. Finalmente il sogno è

diventato realtà!


L-carnosina, estratto di Sere-noa repens, acido ialuronico, estratto di fo-glie d’ortica, zin-co, biotina, acido pantotenico.

La combinazione di tutti i ri-medi naturali per combattere lo stress. Non c’è da meravigliarsi, quindi, se questo concentrato di principi attivi abbia un’azione rilassante e calmante sulla mente e sul corpo. L’alleato giusto per preservare l’ordine

interiore.


Pistilli di zafferano, colture probiotiche, tulsi, bacche di schisandra, L-teanina.



beauty&hair

moodooP E L L E , C A P E L L I ,

U N G H I E , T E S S U T I

C O N N E T T I V I E Q U I L I B R I O

N A T U R A L E

€ 3220

€ 8630

La mancanza di movimento, la nicotina, l’alcol, ’alimenta-zione sbagliata e la carenza di importanti vitamine e sali minerali gravano sull’apparato motorio, rendendo le ossa porose e riducendo la mobi-lità delle articolazioni. Grazie all’efficacissimo estratto di incenso, le CAPS move rinfor-zano le ossa e le articolazio-ni, facilitando i movimenti e

l’attività sportiva.


35 efficaci principi attivi, quali estratto di incenso, di mango-stano, di artiglio del diavolo e di radice di yucca.

Prezzo/giorno da € 1,92 con un con-sumo di 6 capsule/giorno.

moveA R T I C O L A Z I O N I ,

C A R T I L A G I N I ,

A P P A R A T O M O T O R I O

CA

PS

9 0 C A P S U L E

S E T D A 3

9 0 C A P S U L E 9 0 C A P S U L E

S E T D A 3 S E T D A 3

31

RI

NG

AN

A

Il calore da dentro

Elke Auernig-Gerngroß

C O S M E T O L O G A / A S S I S T E N Z A

P R O D O T T I R I N G A N A

C O N S I G L I P E R L A S T A G I O N E

F R E D D A D E L L A S I G N O R A

L'autunno e l'inverno sono le stagioni più mistiche

dell'anno. Prima arrivano la luce dorata del sole,

che fa luccicare la rugiada mattutina, e il vento,

che soffia tra il fogliame colorato, i vigneti colmi

d'uva e i campi in attesa del momento del raccolto.

Poi giunge l'inverno, che fa danzare soavemente

i fiocchi di neve davanti alle nostre finestre, con i

cristalli di ghiaccio dalle forme più strabilianti che

decorano i vetri. Ed eccoci qua a dover fare scorte

di energia per il nostro organismo. Come farlo, ce

lo spiega Elke Auernig-Gerngroß.

32

So

fresh

Co

nsig

li &

tru

cchi

Il calore da dentro

C O N S I G L I O 0 3

Per quanto sia bella la stagione,

il tempo lascia talvolta a deside-

rare: fa freddo, umido e tira vento.

E può capitare prima o poi che

vi contagi l'ondata influenzale.

Può essere piacevole restare tutto

il giorno a letto, ma soltanto a

condizione diessere sani. Le CAPS

immu RINGANA vi proteggono

dalle malattie mentre il nostro

PACK antiox RINGANA mobilita

le vostre difese immunitarie. Vi

consigliamo di mescolare il PACK

Antiox con latte di cereali tiepido,

aggiungendo un po' di cannella e

cardamomo: è una bevanda che

nutrirà la vostra anima!


L'amiamo tutti il tempo che

possiamo dedicare a noi stessi.

In vasca da bagno oppure sotto

la doccia, ad esempio. Infatti,

in queste occasioni riusciamo

a staccare dal tran tran quoti-

diano. Il Gel doccia RINGANA,

che contiene il ricco Cleomilk®,

accarezza l'anima, vizia la pelle

e la rende morbida e vellutata.

Basta distribuirlo sulla pelle bag-

nata, lasciarlo agire brevemente

e poi sciacquare. Abbinatelo al

Latte per capelli RINGANA, che

dona alla vostra chioma lucen-

te setosità grazie alle sostanze

attive naturali.


Ci sono momenti perfetti in cui

ridiventare bambini e saltare nella

neve prendendo una grande rincorsa.

Oppure in cui fare un'escursione o

lunghe passeggiate nella natura.

Oppure, oppure, oppure…. l'autunno

e l'inverno hanno molto da offrire.

Affinché durante le attività non siate

a corto di energia, vi proponiamo

RINGANAchi__. Questa carica di

energia rivitalizza corpo e spirito

grazie alle numerose sostanze attive

e risveglia le vostre forze interne. È

ottimo anche come tè. E a chi desi-

dera una carica extra, si consiglia di

provare PACK energy RINGANA,

che aumenta non solo l'efficienza ma

anche la capacità di apprendimento.


Quando fuori è freddo, la vostra

pelle ha un gran da fare: deve ri-

prendersi dal sole e dal calore

dell'estate e prepararsi all'inverno.

L'Idrosiero RINGANA ripristina in

modo duraturo l'idratazione natu-

rale, garantendo la cura perfetta

per la pelle. Noi suggeriamo ci

abbinare l'Idrosiero al nostro Cura

concentrato__pro, in modo da ri-

mediare ai guai provocati dal sole.

A fini curativi, potete applicare i due

prodotti per una settimana prima di

andare a letto sul dorso di entrambe

le mani, massaggiare sopra un po'

di Latte per il corpo e lasciare assor-

bire durante la notte. È consigliato

indossare dei guanti di cotone.

33

RI

NG

AN

A

" L A F I L O S O F I A , L A M O T I V A Z I O -

N E , L A Q U A L I T À : A M M I R O M O L T O

R I N G A N A . P E R M E È U N O N O R E

C O N T R I B U I R E P E R L A M I A P A R T E . “

— K A T J A W A G N E R

34

So

fresh

S I A M O L I E T I D I

P R E S E N T A R V I I L N U O V O

V O L T O D I R I N G A N A :

K A T J A W A G N E R , M I S S

E A R T H I N C A R I C A , C H E

C I A C C O M P A G N E R À D A

O R A I N P O I .

35

RI

NG

AN

A

U N O D E I N O S T R I P R O D O T T I P I Ù

A M A T I H A O R A U N " F R A T E L L I N O " .

C H E È P I Ù D E L I C A T O .

Olio per denti RINGANA delicato

Prego, un sorrisoAll'inizio c'era l'oil pulling: un antico metodo curativo tibetano

molto popolare soprattutto in Russia. In cosa consisteva? Si teneva

in bocca un cucchiaio di olio pressato a freddo, lo si "masticava"

per circa un quarto d'ora e poi lo si sputava. L'olio ha effetto lenitivo e

depurativo per il cavo orale. Noi abbiamo preso a modello l'oil pulling ed

abbiamo sviluppato la ricetta dell'Olio per denti RINGANA. Da anni esso

assicura un sorriso sano e radioso. Una novità è ora l'Olio per denti deli-

cato, che non solo ha un sapore più tenue bensì si profila anche con una

combinazione di ingredienti completamente nuova: la curcuma giavanese,

che si trova altrimenti nella spezia del curry, in abbinamento al frutto del

tè malesiano babchi, assicurano una cura delicata della dentatura e anche

un effetto antimicrobico. Il nuovo Olio per denti combatte efficacemente

lo streptococco, il batterio che provoca la carie, assicurando una valida

protezione di denti e gengive. L'olio di sesamo, abbinato a corpuscoli

detergenti biologici a base di acido ortosilicico e xilitolo, svolge una pulizia

delicata. Il nostro nuovo Olio per denti contiene, come aggiunta aromatica

e rinfrescante, pregiati oli, come olio di foglie di cannella, di fiori di garofa-

no e di eucalipto. L'effetto generale è una sana flora orale, una sensazione

di freschezza e denti puliti. Noi abbiamo un sorriso splendente, speriamo

che anche voi lo avrete presto. Infatti, il migliore pendant per una carna-

gione fresca sono denti bianchi e splendenti.

così mite

A

36

So

fresh

New

37

RI

NG

AN

A

38

So

fresh

A F F I N C H É N E S S U N O R E S T I S E N Z A U N A

P E L L E L I S C I A : R A L L E G R A T E V I D I U N N U O V O

A R T I C O L O D E L L A N O S T R A S E R I E P R O !

Rassodante corpo__pro RINGANA

Delicata da accarezzare

così nuovo

New

Da una certa età in poi la pelle deve combattere sfide particolari. Perde

energia ed elasticità, le cellule diventano stanche, la pelle si rilassa.

I segni naturali dell'invecchiamento cutaneo si possono tuttavia ferma-

re. Grazie a un'innovazione della nostra ricerca high-tech: il nuovo Rassodante

corpo__pro RINGANA, la nuova "stella" della nostra serie pro. Questa crema per-

feziona le zone problematiche femminili, come ad esempio le smagliature, grazie

al Glycoin: un energizzante naturale ad effetto correttivo. Questa speciale so-

stanza svolge un ruolo importante per la protezione anti -stress delle cellule ed

è anche il motore delle cosiddette "piante della risu rre zione". Accanto al Glycoin

sono efficaci soprattutto due altri importanti ingre dienti: le alghe della neve e la

sfingosina. Queste sostanze attive ad effetto ringiovanente sono state tarate con

la massima precisione: rivitalizzano e dinamizzano la struttura cutanea, garanten-

do un bilancio di idratazione ideale. Soprattutto le alghe della neve sono specia-

liste in fatto di sopravvivenza: originarie delle zone glaciali, resistono a condizioni

ambientali estreme e liberano un cocktail di sostanze attive che ringiovanisce la

pelle. La sfingosina stim ola invece il programma di rigenerazione naturale delle

cellule stanch La crema contiene anche pregiato olio di Sacha Inchi e un goccio

di gliceril glucoside, che ha un effetto estremamente lenitivo. Il nostro nuovo

R assodante corpo__pro RINGANA è un booster antiaging senza confronti. Abbinate

la nostra nuova "stella" con il Latte per il corpo RINGANA. Applicate il Rassodante

corpo__pro RINGANA con movimenti circolari sulle zone problema tiche come

il ventre, le gambe, il sedere, esercitando una leggera pressione, preferibilmente

dopo un bagno rilassanteo una doccia calda. L'effetto di pelle levigata si instau-

rerà da solo: voi dovrete soltanto prenderne atto con piacere!

A

39

RI

NG

AN

A

Hola,señora Ceiro!

Arelis Rizo Ceiro è un'autentica pioniera di RINGANA, che ha reso noti i

nostri prodotti in Spagna. Ed è una vera globe trotter: nativa di Cuba, vive già

da 15 anni in Austria e si reca spesso da sempre anche in Spagna. Da molti

anni, Arelis è una appassionata partner di freschezza. Ed ha ancora un

grande futuro davanti a sé.

COME È INIZIATA LA SUA

CARRIERA DA RINGANA?

– Ho conosciuto RINGANA

nel corso del mio periodo

di congedo, durante una

serata di freschezza. La

presentazione mi ha subito

interessato. E prontamente

mi sono chiesta se potevo

portare RINGANA anche in

Spagna. Così è nata la mia

passione. Con il sostegno

di mio marito, della mia fami-

glia e dei miei amici, alcuni

anni più tardi, sono riuscita

a realizzare il mio sogno.

Avendo un obiettivo davanti

agli occhi si trova anche

la strada!

A SUO PARERE, COSA RENDE

UNICA RINGANA?

– Un aspetto speciale è

soprattutto l'etica dell'azien

da ed anche la fiducia che

si può riporre in essa con

la coscienza tranquilla.

Apprezzo anche di avere

la libertà di lavorare assieme

a RINGANA, ma in modo

autonomo, senza dover

dipendere in termini di luogo

e tempo. Noi ci impegniamo

tutti assieme per i nostri

eccezionali prodotti. E per

un mondo migliore.

CHE FUTURO SOGNA PER

RINGANA?

– Credo fermamente che

RINGANA realizzerà anche

in futuro uno sviluppo

eccellente, che la commu-

nity crescerà ancora e che

un numero sempre crescente

di persone si entusiasmerà

per gli eccezionali prodotti

RINGANA. Ne sono convinta.

In ogni caso, mi impegnerò

con zelo per sviluppare il

mercato spagnolo. Anche

in questo paese il marchio

RINGANA deve prendere

piede!

DOVE ATTINGE L'ENERGIA

DI CUI HA BISOGNO PER

IL SUO LAVORO?

– La cosa migliore per me

è rilassarmi nella mia patria,

che è anche la mia meta

di vacanza preferita: Cuba.

Assieme alla mia famiglia lì

posso ritemprarmi comple-

tamente e trascorrere piace-

voli ore. Cuba è per me

unica: soprattutto lo sono la

gente e la sua gioia di vivere.

Anche il paesaggio pittore-

sco e i mango migliori che

abbia mai mangiato mi aiuta-

no a raccogliere l'energia

che impiego volentieri per

il mio lavoro come partner

di freschezza RINGANA.

QUALI PRODOTTI RINGANA

L'ACCOMPAGNANO DURANTE

LA GIORNATA?

– Per me e per la mia

famiglia ogni giornata inizia

con una tazza di matcha

tee. Ci dà freschezza e ci

sveglia. E le CAPS beauty&

hair rendono la mia chioma

rigogliosa e abbelliscono la

mia carnagione.

40

So

freshintervista

Ass

iste

nza

O R D I N A R E D A R I N G A N A È P R A T I C O E V E L O C E .

Freschezza a domicilio

Siamo disponibili telefonicamente dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 alle 19.00,

pronti per accogliere i vostri ordini e offrirvi una consulenza specializzata.

+43 (0)3332/61550

Oppure scriveteci un’e-mail con le vostre richieste a:

[email protected]

L’intero assortimento dei prodotti RINGANA è ovviamente

disponibile anche nel negozio online:

www.ringana.com

Desiderate ordinare per posta o via fax? Utilizzate il

modulo sul retro. Il numero di fax è:

Fax +43 (0)3332/615 50 15il recapito postale è: RINGANA GmbH, Herrengasse 1, A-8230 Hartberg

I N F O

Per ordini con un valore al di sotto di EUR 60,00 vengono messi in conto EUR 10,00 per spese postali e l’imballaggio accurato. Per ordini al di sopra di EUR 60,00 fin a

EUR 120,00 vengono messi in conto EUR 5,00 per spese postali e l’imballaggio accurato. Per ordini al di sopra di EUR 120,00 la spedizione è senza spese postali! Tutti

gli ordini ricevuti prima delle ore 10.00 verranno spediti il giorno stesso. Riguardo al sistema di riciclo dei flaconi di vetro, sono valide le stesse spese postali degli altri

ordini. Pagamento per clienti nuovi: Carta di credito (partendo di un ordine di EUR 30,00); Pagamento per clienti esistenti: Con bonifico bancario o carta di credito.

RINGANA GmbH, Foro competente: 8230 Hartberg/Austria. Nonostante una lavorazione accurata non si assume nessuna responsabilità per eventuali errori. Condizioni

commerciali generali (CCG): www.ringana.com

Omaggio per chi ricicla

A RINGANA l’ambiente sta molto

a cuore. Per questo abbiamo crea-

to un sistema di riciclo in armonia

con la natura. Spediteci in un

pacco unico dieci flaconi cosmeti-

ci vuoti e puliti (senza pompetta

e tappo) e riceverete in omaggio

un prodotto cosmetico RINGANA

di vostra scelta.

Per conoscerci delicatamente:

i kit “da provare” di RINGANA

A prezzo speciale solo per il

vostro primo ordine, vedi listino.

Ogni ulteriore kit è acquistabile al

regolare prezzo di vendita.

Kit viso “da provare”: EUR 20,80

Kit corpo “da provare”: EUR 12,20

La community RINGANA

su Facebook

Uno speciale benvenuto attende

ogni nuovo fan RINGANA su

Facebook: un buono freschezza

del valore di 5 euro da spendere

nel nostro negozio online.

Sosmart

€ 5

€ 5

41

RI

NG

AN

A

Cosmesi fresca, prezzi unitari I N € QUANT ITÀ

Latte detergente + Struccante occhi 125 ml 19,90

Tonico viso S 125 ml 19,40

Tonico viso L 125 ml 19,40

Cura concentrato__pro 15 ml 83,60

Siero idratante 30 ml 44,20

Siero antirughe 30 ml 57,30

Concentrato crema 1 50 ml 36,80




Emulsione colorata 30 ml 36,70

Fluido per uomo 50 ml 36,70

Siero contorno occhi 15 ml 35,90

Lipidi ristrutturanti 15 ml 33,20

Maschera esfoliante 125 ml 36,40

Balsamo piedi 125 ml 19,20

Balsamo mani & unghie 125 ml 18,50

Latte per il corpo 200 ml 28,90

Rassodante corpo__pro 125 ml 65,00

Deodorante 125 ml 20,50

Spray per gambe pesanti 125 ml 21,70

Latte per capelli 125 ml 13,60

Shampoo 200 ml 15,40

Gel doccia 200 ml 14,80

Olio per denti 125 ml 11,60

Olio per denti delicato 125 ml 11,60

Attivatore di melanina 125 ml 21,60

Sapone 100 g 7,00

Cosmesi fresca, offerte set I N € QUANT ITÀ

Set di cura 1: Latte detergente, Tonico viso S, Siero idratante, Concentrato crema 1

anziché prezzo unitario € 120,30 solo 109,50

Set di cura 2: Latte detergente, Tonico viso S, Siero idratante, Concentrato crema 2


Set di cura 3: Latte detergente, Tonico viso L, Siero antirughe, Concentrato crema 3


Set di cura intensiva 3: Latte detergente, Tonico viso L, Siero antirughe, Concentrato crema 3, Lipidi ristrutturanti


Set di cura 4: Latte detergente, Tonico viso L, Siero antirughe, Concentrato crema 4


Set di cura intensiva 4: Latte detergente, Tonico viso L, Siero antirughe, Concentrato crema 4, Lipidi ristrutturanti


CAPS fresche I N €

CAPS legs (gambe, vene) 90 capsule 41,80

CAPS move (articolazioni, cartilagini, sistema motorio) 90 capsule 32,20

CAPS beauty&hair (pelle, capelli, unghie, tessuti connettivi) 90 capsule 43,30

CAPS pump (cuore, circolazione, sistema vascolare) 90 capsule 43,30

CAPS cerebro (memoria, concentrazione, umore) 90 capsule 43,30

CAPS d-tox (fegato, stomaco) 90 capsule 39,50

CAPS fem (donne over 40) 90 capsule 43,30

CAPS immu (sistema immunitario, difese organismo) 90 capsule 43,30

CAPS mascu (prostata, capelli, vescica) 90 capsule 43,30

CAPS sun (sole, fumatori) 90 capsule 51,70

CAPS omega 3 vegiplus (anti-aging) 60 capsule 74,20

CAPS moodoo (umore) 90 capsule 45,80

CAPS legs, set da 3 112,70

CAPS move, set da 3 86,30

CAPS beauty&hair, set da 3 116,20

CAPS pump, set da 3 116,20

CAPS cerebro, set da 3 116,20

CAPS d-tox, set da 3 106,50

CAPS fem, set da 3 116,20

CAPS immu, set da 3 116,20

CAPS mascu, set da 3 116,20

CAPS sun, set da 3 139,80

CAPS omega3 vegiplus, set da 3 199,90

CAPS moodoo , set da 3 123,50

anziché prezzo unitario € 125,40 solo












CONTENUTO QUANTITÀ

PACKS freschi I N € QUANT ITÀ

PACK antiox 260 g 55,50

PACK balancing 260 g 39,40

PACK cleansing 520 g 55,50

PACK d-etary 520 g 96,60

PACK energy 520 g 55,50

Il pratico shaker PACK 3,40

PACK antiox, set da 3 151,30

PACK balancing, set da 3 107,50

PACK cleansing, set da 3 151,30

PACK d-etary, set da 3 274,90

PACK energy, set da 3 151,30

Set ABC (1xA, 1xB, 1xC) 136,40

Set ABD (1xA, 1xB, 1xD) 177,80

Set ABC da 3 (3xA, 3xB, 3xC) 395,90

Set ABD da 3 (3xA, 3xB, 3xD) 511,90

Drinks freschi CONTENUTO IN € QUANT ITÀ

Tè matcha RINGANA 30 g 28,40

Tè matcha RINGANA 102,20

RINGANAchi__ 12 x 30 ml 41,90

RINGANAchi__ 24 x 30 ml 79,80

RINGANAdea__ 12 x 30 ml 49,90

RINGANAdea__ 24 x 30 ml 94,90

set da 4

set da 12

set da 24

set da 12

set da 24

CONTENUTO








CONTENUTO

Freschezza per conoscersi meglio I N € QUANT ITÀ

Kit “da provare”, tipo di pelle 1 2 3 4Latte detergente, tonico viso, siero e concentrato crema 45 ml 8,80

Kit corpo “da provare”Latte corpo, balsamo mani, balsamo piedi 45 ml 8,10

Lipidi ristrutturanti 5 ml 12,40

Fluido per uomo 10 ml 7,30

Emulsione colorata 5 ml 6,10

Olio per denti 15 ml 2,40

Kit “da provare” PACK ABC 40 g 6,20

CONTENUTO

Ordini con carta di credito sono possibili su www.ringana.com

Pagherò il mio ordine (apporre una crocetta nella casella corrispondente):

Con bonifico bancario

Con buono codice del buono

Numero partner

(Si prega di scrivere in stampatello)

Nome

Via, numero civico

CAP / Città

Telefono / E-Mail

Data di nascita

Data e firma

Si applicano le nostre condizioni generali di vendita (CCV). Validità dal 15 aprile 2014 fino all‘emissione del prossimo listino prezzi.

Tipo di pelle

Sonew

RI

NG

AN

A

Rassodante corpo__pro

Olio per denti delicato

Verstevigende verzorging speciaal voor de vermoeide huid.

Cura delicata naturale per bocca e denti.

C O L O P H O N

Responsabilità contenuti:

RINGANA Gmbh

A-8230 Hartberg,

T: +43 (0)3332/61550,

E-mail: [email protected].

Luogo realizzazione/

edizione: Hartberg.

Idea, design e fotografia:

moodley brand identity

Tiratura: 160.000.

Stampato su carta riciclata.

Scopo della pubblicazione:

informazioni per clienti e

persone interessate a RINGANA.

Salvo errori e omissioni.

Le nostre Condizioni

commerciali generali

(CCG) sono disponibili su:

www.ringana.com

€ 6500

€ 1160

1 2 5 M L

1 2 5 M L

così mite

I T A L I A N OI L S U O P E R S O N A L E

P A R T N E R R I N G A N A

oppure: RINGANA GmbH, A-8230 Hartberg, Tel: +43 (0) 3332/61550

Interno fax: 15, www.ringana.com, [email protected]

Per saperne di più sul principio di sostenibilità al 100% di RINGANA visitare www.ringana.com

C O N R E S P O N S A B I L I T À S O C I A L E

S T A M P A N A T U R A L E

I M B A L L A G G I O I N T E L L I G E N T E

C A R T A R I C I C L A T A

R I C I C L O D E L V E T R O

N O E S P E R I M E N T I S U A N I M A L I

R I S P E T T O P E R L ’ A M B I E N T E

C O M M E R C I O E Q U O

so fresh - Magazin Herbst/Winter 2014 italienisch

Documents

Transcript of so fresh - Magazin Herbst/Winter 2014 italienisch