SNC TORNI PARALLELI CNC AD AUTOAPPRENDIMENTOCNC TEACH-IN

CNC-DREHMASCHINEN MIT ZYKLENSTEUERUNG

Il tornio parallelo PBR, a controllo numerico, della serie SNC è il risultato di un riuscito compromesso che abbina la semplicità d’uso di un tornio parallelo tradizionale alla potenzialità di uno a controllo numerico. Esso rappresenta, pertanto, la macchina ideale per l’utilizzatore che deve coniugare le esigenze produttive sia del pezzo singolo che della piccola e media serie, nonché l’impiego di operatori non avvezzi all’uso del linguaggio di programmazione per controlli numerici.Il tornio può essere, infatti, utilizzato in 3 distinti modi:- tradizionale, mediante l’uso dei volantini per gli assi X e Z;- autoapprendimento, componendo il ciclo di lavoro, sulla base del disegno del pezzo, mediante un programma guidato, a video, che sfrutta i cicli prestabiliti (sgrossatura, finitura, tornitura conica, filettatura, ecc.). Anche in questo caso si ottiene, automaticamente, un programma ripetibile per quanto necessario;- CNC, mediante programmazione ISO come uno specifico tornio a controllo numerico.

SNC TORNI PARALLELI CNC AD AUTOAPPRENDIMENTOCNC TEACH-INCNC-DREHMASCHINEN MIT ZYKLENSTEUERUNG

The PBR lathe CNC with self teach in of the SNC series, comes out from a successful compromise which joints the handiness of a standard lathe to the potentiality of a CNC lathe. For this reason, it is the ideal machine for the customer who needs to combine the production demand, either of a single piece and of little and middles series, as well as the employment of workers not accustomed to use the CNC language of programming.This type of lathe can be used in 3 different ways:

traditional: by using the wheels for axis Z and axis X

teach in: starting from the drawing of the piece, following a driven program on video which uses prearranged cycles (roughing, finishing and taper turning, threading etc.) you make the working programme.

CNC: using ISO programming like a proper CNC lathe.

Die PBR Spitzendrehmaschine mit CNC-Steuerung der Serie SNC ist dos Resultat der Entwicklung traditioneller Drehmaschine mit den Vorteilen einer CNC. Diese repräsentiert momentan die ideale Maschine für den Bediener, der die produktive Effektivität nicht nur beim einzelnen Stück, sondern auch bei kleinen und mittleren Serien bedenken muss. Es ist nicht notwendig, die Programmiersprache der CNC- Maschine zu beherrschen. Die Drehmaschine kann in 3 verschiedenen Arten benutz werden:

Traditionell, anhand der Handräder für die Achsen X und Z;

Selbstspeicherung, anhand von Zusammensetzung der Arbeitszyklen von Zeichnungen des Werkstuckes mit einer Programmführung auf dem Bildschirm, welche die einzelnen Zyklen vorgeben (Grobdrehen, Schlichten, Konischdrehen, Gewindeschneiden usw.).Auche in diesem Fall wird ein Programm erstellt das je noch Belieben geändert werden kann. CNC - (SO- Programmierung,

wie bei einer CNC-Maschine.

Caratteristiche principali

(da SNC 600)

carro

Merkmale

Gusseisenstruktur (von SNC 600)

Führung um den Schlitten zu stützen

Highlights

(from SNC 600)

saddle

SNC 450 SNC 500 SNC 550 SNC 600 SNC 650 SNC 700 SNC 700-H SNC 800

Center height Altezza punte mm 450 500 550 600 650 700 700 800

Swing over bedRotante sul banco mm 920 1020 1120 1220 1320 1420 1420 1620

Swing over saddle Rotante sul carro mm 550 650 750 840 940 1040 1050 1250

Width of bedLarghezza banco mm 585 585 585 770 770 770 800 800

Distance between centersDistanza punte m 1,5 - 8 1,5 - 8 1,5 - 8 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16

Headstock – Testa

Spindle motor power (Opt.)Potenza motore mandrino kW 28 (39) 28 (39) 28 (39) 39 (51) 39 (51) 39 (51) 39 (51) 39 (51)

Spindle nose (Opt.)Naso mandrino ASA 11” (15”) 11” (15”) 11” (15”) 15” 15” 15” 15” 15“

Tailstock - Contropunta

Quill diameter (Opt.)Diametro cannotto mm 130 130 130 170 (190) 170 (190) 170 (190) 190 190

OMG Zanoletti Srl - Industria Macchine Utensili - Via Carducci, 11 - 25060 Ponte Zanano (BS) - ItalyTel. +39 030 83 28 41 / 2 - Fax +39 030 89 10 987 - www.omgzanoletti.it - info@omgzanoletti.it

PROGRAMMA DI PRODUZIONEPRODUCTION RANGEERZEUGUNG PROGRAMM

EN

-09

/ 2

011

- T

HE

CN

ICA

L D

ATA

MA

Y B

E S

UB

JE

CT

TO

MO

DIF

ICA

TIO

N W

ITH

OU

T N

OT

ICE

. TH

E P

ICT

UR

ES

AN

D D

RA

WIN

GS

SH

OW

N A

RE

NO

T B

IND

ING

.

TP Manual lathes

250 300 350 400 500

Height of centres: mm 250 - 300 - 350 - 400 - 500Distance between centres: mm 1500 - 2000 - 3000 - 4000 - 5000

CNA CNC and self teach-in lathes

250 300 350 350-H 400 500

Height of centres: mm 250 - 300 - 350 - 400 - 500Distance between centres: mm 1500 - 2000 - 3000 - 4000 - 5000

SNC CNC and self teach-in lathes

450 500 550 600 650 700 700-H 800

Height of centres: mm 450 - 500 - 550 - 600 - 650 - 700 - 800Distance between centres: mm 1500 - 16000

CNC / CNC-H Slant bed lathes

400 450 500 550 600

Height of centres: mm 400 - 450 - 500 - 550 - 600Distance between centres: mm 1000 - 1500 - 2000 - 3000 - 4000 - 5000

MT4-H Heavy duty multitasking lathes

1000 1400 2000 2400

Turning diameter over saddle: mm 1000 - 1400 - 2000 - 2400Distance between centres: mm 3000 - 30000