Landis+Gyr aiPowertage 2016:visitateci al nostro stand E22, hall 5

S760:I nuovi orizzonti di Smart Grid

E35C 2G/3G V4.1:nuovo modulo di comunicazione

Smart mEtErInG SVIzzEraGiornale clienti della Landis+Gyr Svizzera

Edizione 15 - Maggio 2016

2

Edizione 15 - Maggio 2016

Care lettrici e cari lettori,

è sempre più elevato il numero di gestori di reti di distribuzione che si interessano allo Smart Metering e che decidono di prendere contatto con Landis+Gyr per conoscere i nostri sistemi e prodotti. Un sistema affidabile ed economicamente efficace è determinante, tuttavia non sufficiente qualora ci si orienti all’implementazione dello Smart Meter. Infatti, la valutazione di una soluzione di Smart Metering richiede di fare qualche passo indietro, quando cioè un’impresa fornitrice di elettricità intende rendere più efficaci i propri cicli di lavoro e processi. Solo in seguito è possibile effettuare la scelta corretta per un sistema di Smart Metering.

L’internet degli oggetti (o IoT, acronimo di Internet of Things) continua ad acquisire una eco sempre più vasta, guadagnando un’enorme importanza anche nel nostro settore. I nostri nuovi contatori PLC G3 (E450 s4) sono pronti ad inserirsi in questo scenario e, proprio in questi giorni, sono già in fase di fornitura e installazione presso i primi clienti. Vi preghiamo di leggere l’articolo di questa edizione in merito a questi contatori e concentratori di dati. Oltre ai prodotti inerenti a questa tecnologia della comunicazione ci sono

però altri nuovi prodotti che vengono descritti in questa edizione.

Con cadenza biennale il 31 maggio 2016 ha luogo a Zurigo la più importante fiera del nostro settore. Naturalmente anche Landis+Gyr sarà presente col suo stand e coglierà l’occasione per presen-tare il suo ampio portafoglio specialistico di prodotti. Saremo lieti di potervi dare il benvenuto.

A prestoMichael Staudinger

3

La nuova soluzione di Smart Metering di Landis+Gyr pagina 4 Landis+Gyr lancia un nuovo modulo di comunicazione E35C 2G/3G per il contatore E350 pagina 8 Affidabilità e durevolezza: il telecomando di rete nei moderni sistemi di gestione dell’energia pagina 10 Le disposizioni inerenti a Smart Metering della Strategia energetica 2050 pagina 14 I nuovi orizzonti di Smart Grid pagina 18 Sicurezza in una parte molto importante della nostra impresa pagina 21 Il portafoglio completo di Smart Metering e Grid da un’unica fonte pagina 22 Ricordiamo ancora: Landis+Gyr Fehraltorf dal 01.12.2014 in Zug pagina 23 Personale pagina 24

Indice

4

Edizione 15 - Maggio 2016

LA NUOVA SOLUZIONE dI SMART METERING di Landis+Gyr

Landis+Gyr annuncia ai fornitori di energia della Svizzera la fornitura della più recente soluzione di Smart Metering che consta dello Smart Meter E450, dei concentratori di dati dC450 e del software Gridstream basato sulla tecnologia di comunicazione G3 PLC. Le prime con-segne sono state effettuate circa sei mesi dopo l’effettuazione dei test di campo che hanno richiesto diversi mesi e che hanno costituito un passo molto importante per Landis+Gyr al fine di validare sul mercato svizzero il G3 PLC.

5

Il formato di modulazione G3 è una tecno-logia di comunicazione basata sulla tecnica OFdM che può essere utilizzata per molti nuovi standard di comunicazione. Essa per-mette un trasferimento dei dati rapido ed economicamente valido sfruttando le linee elettriche pre-esistenti: in pratica rende possibile la trasmissione di grandi quantità di dati tramite le reti elettriche sfruttando lo standard G3. Così facendo si lascia aperta la via alla possibilità di creare future appli-cazioni Smart Grid.

Il contatore domestico intelligente E450 G3 PLC di Landis+Gyr permette di usufruire di funzioni chiave quali il Metering multiener-getico e la gestione personale dell’energia, capace di garantire una comunicazione diretta fra il distributore ed il consumatore finale. Landis+Gyr’s Gridstream™ è una soluzione Smart Grid End-to-End che combina la misurazione, la trasmissione, la gestione della rete, il software, le applica-zioni per la rete e per i consumatori, com-pletato anche da un servizio di assistenza professionale in una piattaforma unica, sicura e integrata.

L’E450 G3 PLC è un contatore elettrico in-telligente che riunisce un esercizio affidabile con molteplici funzioni, compreso il supporto per la lettura e il controllo della multienergia. La comunicazione bidirezionale e l’impiego della tecnologia Power Line Carrier (PLC) permette l’integrazione nei sistemi AMM

(Advanced Metering Management); il sup-porto multienergia amplia notevolmente le possibilità di lettura e di gestione. Il modello E450 supporta anche la gestione energe-tica personale.

dal momento che la comunicazione PLC nella rete a bassa tensione è gratuita, la rete rimane completamente disponibile per future applicazioni per contatori. In tal modo le comunicazioni ad elevata criticità rimangono distribuite nel tempo, permet-tendo di ottenere il massimo grado di af-fidabilità possibile. Il contatore E450 co-munica col concentratore di dati utilizzando un tipo di comunicazione su linea elettrica basata sullo standard G3-PLC OFdM (Or-thogonal Frequency-division Multiplexing). Il protocollo di comunicazione rimane il dLMS. G3-PLC supporta una comunica-zione effciente mediante linee elettriche e garantisce inoltre un completo indirizza-mento IPv6. G3-PLC è uno standard aper-to internazionale che supporta le bande di frequenza Cenelec, FCC e ARIB. In tal modo, quando si riescono a riunire i requi-siti tecnologici ed economici, la tecnologia di comunicazione PLC diviene una reale soluzione.

dal momento che la tecnologia G3-PLC utilizza la linea elettrica, non sono necessari altri interventi costruttivi supplementari. Ne risulta che i costi operativi totali si riducono rispetto ad altre tecnologie.

6

Edizione 15 - Maggio 2016

Il contatore E450 G3 PLC ha le seguenti caratteristiche principali:• registrazione dell’energia attiva e

reattiva in tutti i 4 quadranti con un massimo di 9 tariffe

• indicazione dei dati sull’LCd• elementi di misura con tecnologia

dFS (direct Field Sensor) con carat-teristiche di misurazione eccellenti, compresa una curva di assorbimento piatta, alta stabilità e una buona protezione contro le interferenze

• precisione nella misurazione dell’energia attiva: classe 1 (IEC 62052-11/62053-21) e classe di preci-sione MId B (EN 50470-1/50470-3)

• precisione nella misurazione dell’energia reattiva: classe 2 (IEC62053-23)

• compatibile con i microsistemi di produzione energetica

• ampio spettro di misurazione della corrente d’avviamento fino alla corrente massima

• interfaccia seriale con entrata/uscita ottica per una lettura dei dati automa-tica in loco e per funzioni di servizio

• comunicazione bidirezionale col sistema di misura con un modem PLC integrato (G3-PLC)

• le interfacce M-bus wired o wireless supportano fino a 4 apparecchi multi-energia (gas, acqua, teleriscaldamento)

• interruttore per una completa interruzione dell’erogazione di energia,

telecomandato da un sistema AMM o manualmente con il tasto di alimen-tazione, oppure tramite interfacce di comunicazione locali

• ingressi e uscite– ingresso digitale configurata come ingresso impulsi S0, ingresso allarme o tasto di alimentazione esterna– 2 relais per carico o controllo: l’uscita 1 è configurata come un interruttore di comando a semicon- duttore oppure come interruttore di commutazione del carico con dispositivo di blocco meccanico ON/OFF, l’uscita 2 come contatto di chiusura-interruttore di commu- tazione del carico (per entrambi gli interruttori è supportata una funzione inversa).

• mezzi per l’installazione (per es. tensioni di fase e direzione dell’energia)– tensioni di fase presenti (i valori della tensione sono visualizzati)– uscita ottica (indicazione della corrente di fuga) sull’LCd– indicazione della direzione dell’energia

• misure di protezione da manipolazione– riconoscimento della rimozione dei copriterminali– riconoscimento di forti campi magnetici dC– riconoscimento di manipolazioni dell’interruttore di rifornimento

• memorizzazione di informazioni sugli eventi (per es. mancanza di corrente)

7

Il contatore E450 G3 PLC è certificato in conformità all’IdIS package II. Ciò garan-tisce l’interoperabilità con altri contatori IdIS, contribuendo nel contempo alla sicu-rezza dell’investimento. Con l’interfaccia cliente «Consumer Information Interface» (CII) si considera il fabbisogno del cliente finale di poter disporre di informazioni tras-parenti dei dati di consumo. detta interfac-cia utente naturalmente è anche definita nell’IdIS package II ed è quindi universale.

Il nuovo contatore E450-S4 è disponibile da subito e può essere ordinato per omologa-zioni e per valutazioni. Contattate liberamen-te il vostro referente di Landis+Gyr. ML

8

Edizione 15 - Maggio 2016

Landis+Gyr lancia un

nuovo modulo di comunicazione E35C 2G/3G per il contatore E350

Per far fronte ai «Requisiti minimi svizzeri per l’introduzione di contatori intelligenti da parte dell’utente finale» Landis+Gyr ha sviluppato un nuovo modulo di comunica-zione E35C 2G/3G per il contatore E350 che è conforme a tutti i requisiti che il le-gislatore prevede in questa direttiva. Ciò permette ai nostri clienti di sostituire già fin d’ora il proprio contatore senza alcun rischio e di accelerare i piani di investimento previsti per lo Smartmetering.

Il nuovo modulo E35C 2G/3G per i nostri contatori modulari E350 è l’integrazione ideale al nostro contatore E450 G3 PLC e viene utilizzato in quei casi in cui la comu-nicazione PLC non possa essere adottata

per problematiche tecniche o qualora pre-senti irragionevoli svantaggi economici.

Landis+Gyr ha a cuore la protezione degli investimenti dei propri clienti. Con questo modulo è possibile aggiornare ai più recenti standard tecnologici i contatori E350 instal-lati in Svizzera, incluso una completa inte- grazione nella nostra soluzione Gridstream® Smartmetering.

Il nuovo modulo E35C 2G/3G è certificato in conformità all’IdIS Pack II. Ciò garantisce l’interoperabilità con altri contatori IdIS, contribuendo nel contempo alla sicurezza dell’investimento.

L’implementazione di una soluzione di Smartmetering comporta sempre l’adozione di una serie di decisioni strategiche. Inoltre, la scelta di una tecnologia di comunicazione idonea e adeguata alle esigenze future gioca sicuramente un ruolo decisivo. Solo optando per una tecnologia di comunicazione basata su un’analisi dei requisiti è possibile gestire una soluzione redditizia di Smartmetering nel lungo periodo.

9

Con l’interfaccia cliente «Consumer Infor-mation Interface» (CII) si vuol considerare il desiderio del cliente finale di poter disporre di informazioni trasparenti dei dati di uti-lizzo. detta interfaccia utente naturalmente è anche definita nell’IdIS Pack II e si può quindi considerare universale.

Il nuovo modulo E35C 2G/3G V4.1 è dispo-nibile da subito e va a sostituire il modulo E35C gprs V3.2 che potrà essere comunque ordinato ancora fino all’estate del 2016. JH

10

Edizione 15 - Maggio 2016

Affidabilità e durevolezza:

il telecomando di rete nei moderni sistemi di gestione dell’energia

In seguito ai cambiamenti nella distribu- zione dell’energia i gestori delle reti di trasmissione e di distribuzione si trovano ad affrontare nuove sfide. La topologia della rete elettrica cambia, passando da una chiara gerarchia top-down a una produzione di energia complessa, decentrata e forte-mente volatile. In questo contesto, la gestione dinamica dell’energia diventa uno strumento importante per la stabilizzazione delle reti elettriche, contribuendo anche in gran parte ad una fornitura di energia elettrica sicura e affidabile.

da molti decenni Landis+Gyr è un fornitore leader di soluzioni per la gestione dell’ ener-gia ai fini di un’efficace esercizio tariffario, della regolazione del carico, della limita-zione dei carichi di picco e della gestione dell’illuminazione pubblica. Questo impegno a lungo termine permette un utilizzo ottimale delle infrastrutture esistenti e garantisce una lunga durata degli impianti. Le nostre solu-zioni rispettano sempre gli standard tecnici più recenti, onde potersi conformare agli sviluppi di mercato ed ai requisiti dei clienti attuali e, nel contempo, riescono a pro-

11

teggere gli investimenti a lungo termine dei nostri clienti. Ecco perché abbiamo deciso di rielaborare la nostra offerta di servizi di trasmissione e ora siamo quindi in grado di offrire un nuovo trasmettitore di teleco-mando che racchiuda in sé le tecniche più avanzate ai fini di una moderna e pratica gestione dei vostri impianti di telecomando centralizzato. Come partner affidabile per le sfide nella distribuzione di energia, è im-portante per noi continuare ad investire in una tecnica dei sistemi di ricevitori e tras-mettitori di telecomando centralizzato.

La famiglia di trasmettitori R800I trasmettitori di telecomando R800 di Landis+Gyr sono il risultato di una plurien-nale esperienza dei nostri esperti nel set-tore della gestione del carico ed offrono ai nostri clienti una valida serie di trasmettitori di telecomando a elementi di frequenza di tono con un ampio ventaglio di funzioni, massima sicurezza d’esercizio e un ‘modus operandi’ innovativo.

In collaborazione con il nostro partner commerciale strategico ANC netcontrol di Breitungen, Germania, abbiamo svilup-pato un portafoglio di telecomandi di rete orientato al futuro e basato su standard industriali. In tal modo riusciamo ad assicu-rare ai nostri clienti un’offerta molto inter-essante a lungo termine e a livello di mer-cato, con una competenza proveniente da

un’unica fonte, capace di garantire la mas-sima sicurezza degli investimenti.

La famiglia di trasmettitori R800 comprende nove tipi di standard, dal 24kVA al 477kVA, e copre in tal modo l’intero ventaglio appli-cativo dei trasmettitori fino ad oggi pro-dotti. Su richiesta sono disponibili anche modelli più grandi. I convertitori di frequen-za impiegati sono stati progettati specifi-camente per l’uso nei telecomandi di rete mentre l’uso conseguente di componenti industriali comprovati garantisce la massi-ma qualità e durevolezza.

Grazie al concetto modulare dell’hardware l’R800 può essere adattato a fabbisogni individuali del cliente ed ai requisiti locali. Il trasmettitore supporta in questo caso tutti i tipi di accoppiamento – fino a tre accop-piamenti per ogni trasmettitore. Il comp-lessivo delle funzioni dei trasmettitori esis-tenti è coperto completamente dall’R800 e si è accresciuto di molte altre utili funzioni. Va sottolineato che è supportata sia la regolazione della corrente che quella della tensione e che, con lo sviluppo del tras-mettitore, si è voluto ricorrere a interfacce standardizzate.

L’R800 si contraddistingue per il suo con-cetto di utilizzo semplice e adeguato alle esigenze. Può essere comandato, con-figurato e sottoposto a manutenzione

12

Edizione 15 - Maggio 2016

13

mediante un interruttore e dei tasti auto-esplicativi disposti sul portello del quadro del trasmettitore sia in loco che a distan-za nella rete locale rete aziendale oppure via modem GPRS (remoto). Un pannello di controllo sul convertitore permette inoltre un intervento facile e diretto in caso di emergenza.

Il trasmettitore di telecomando R800

Caratteristiche principali• Valido convertitore ad alta potenza

conforme agli standard industriali con induttanza di rete e filtro integrati

• Scatola di controllo identica per tutte le dimensioni dei trasmettitori e schede addizionali plug-in

• Tecnologia più recente ed uso di interfacce standardizzate

• Configurazione illimitata con software di parametrizzazione via RS232 (opzionale)

• Apparecchio di comando e trasmettitore in un unico armadietto (opzionale)

• Altre possibilità di espansione supplementari (opzionale)

Molteplici possibilità d’applicazione• Idoneo per tutti i comuni tipi di accop-

piamento dei telecomandi di rete (accoppiamento parallelo rigido/mobile, di serie e al conduttore del neutro)

• Fino a tre accoppiamenti per ogni trasmettitore (su richiesta sono possibili anche quattro)

• Tutte le funzionalità dei tipi precedenti di trasmettitore di Landis+Gyr sono coperte (L&G und Enermet, FQC, FQd, SFU-K, …)

• Idoneo per l’esercizio con sistemi di altri offerenti

Funzioni principali• Sincronizzazione mediante ricevitore di

frequenza pilota GPS • Tre modalità d’esercizio selezionabili:

– modo Ufix: tensione di uscita costante senza regolazione di corrente – modo U con regolazione di tensione e limitazione di corrente regolabile – modo I: regolazione di corrente con limitazione di tensione

• Memorizzazione di tre set di parametri con configurazione completa del trasmettitore

• Memorizzazione dei messaggi di guasto (ora, tensioni, correnti, frequenza, tipo di problema)

• Comando manuale (interruttore manuale e tasti) per la ripetizione della trasmissione, reset e arresto IZ

14

Edizione 15 - Maggio 2016

Le disposizioni inerenti a Smart Metering della Strategia energetica 2050

Uno dei vari target formulati a suo tempo è stato, fra l’altro, quello di ridurre il consumo di corrente, di aumentare la quota di energie rinnovabili e, in particolare, di ridurre l’emis-sione di CO2 legato all’energia. Il tema cen-trale è stato la salvaguardia sia dell’elevata sicurezza di approvvigionamento fino ad oggi raggiunta che dell’approvvigiona-mento energetico a basso costo in Sviz-zera. Queste decisioni e misure dovevano anche predisporre e considerare una rea-zione ai profondi cambiamenti sviluppa-tisi nel settore dell’energia, un fattore per il quale anche altri paesi hanno deciso di prendere provvedimenti similari.

Già due anni dopo, nel settembre 2013, il Consiglio Federale ha pubblicato un mes-saggio accompagnato dal primo pacchetto

dopo la catastrofe scatenata dal reattore di Fukushima, molti paesi hanno deciso di riconsiderare totalmente le proprie modalità di approvvigionamento energetico laddove, in particolare, va annoverata anche la tipologia distribuzione dell’elettricità. La Svizzera fa anch’essa parte di questi paesi che, in seguito alla fusione del nucleo in Giappone, ha deciso di rinunciare completamente all’energia atomica q partire dal 2050 e di rendere la rete elettrica pronta per il futuro.

15

di misure il cui fulcro era l’ammodernamento e la garanzia sul lungo periodo dell’approv-vigionamento energetico. Grande atten-zione è stata prestata alla rete elettrica del futuro che deve essere strutturata in modo flessibile, intelligente e, soprattutto, all’insegna dell’efficienza dei costi, nonché capace di soddisfare i requisiti menzionati per un maggior ‘ancoraggio’ all’area euro-pea. In concreto, la «Strategia Reti elettriche» ha proposto anche l’installazione di conta-tori elettrici intelligenti. Ma prima di discutere i progetti di legge formulati in precedenza dalle rispettive commissioni e di prendere decisioni definitive, l’Ufficio generale dell’ energia ha deciso di far sottoporre i progetti

a un’analisi dei costi-vantaggi (Impact As-sessment). Ne è risultato chiaramente che l’utile ricavabile da un’implementazione ad ampio raggio è da 1.5 a 2 volte maggiore dei costi subiti e, quindi, non rappresenta alcun rischio finanziario per i consumatori di energia della Svizzera. È stata quindi posta la prima pietra.

da allora si è sempre sottolineato che la tecnica delle misurazioni intelligente rappre-senta l’aspetto decisivo ai fini dell’ amplia-mento della rete intelligente, dal momento che, solo in questo modo, è possibile otte-nere una maggior efficienza energetica e la massima sicurezza di approvvigionamento, due target centrali della Strategia energeti-ca 2050. Ma non è sufficiente: oltre ai target formulati, l’uso di sistemi di misurazione in-telligenti offre anche molteplici vantaggi per tutta l’intera catena dell’energia, dal produt-tore al consumatori finali, che possiedono per esempio un impianto fotovoltaico sul tetto. In futuro, al termine della fase di im-plementazione, essi potranno ricevere infor-mazioni dettagliate sul consumo energetico nonché sui relativi costi sostenuti e potranno quindi immagazzinare in rete l’energia rinno-vabile da loro prodotta, defalcandola. Inoltre ai gestori dei sistemi di distribuzione sono rese disponibili le informazioni rilevanti sulla condizione della rete, un fattore che permet-te il riconoscimento tempestivo di possibili strozzature e il raggiungimento di un proces-so decisionale inerente agli investimenti.

16

Edizione 15 - Maggio 2016

Ora, circa cinque anni dopo, si è riusciti a superare i primi ostacoli importanti presso la commissione del Consiglio degli Stati e del Consiglio Nazionale. Il passo successivo è costituito da una consultazione di importan-za rilevante durante la sessione di primavera della commissione del Consiglio Nazionale. Al momento, i contenuti sembrano essere tali che la più recente istanza, la UREK-S (la Commissione dell’ambiente, della pianifica-zione del territorio e dell’energia del Con-siglio degli Stati) segua la gran parte delle raccomandazioni del Consiglio Federale. In

questo contesto, sono state annullate alcune modifiche del Consiglio Nazionale ed è stato inserito un articolo separato sul tema «siste-mi di gestione e di regolazione» nonché sul tema della protezione dei dati. Landis+Gyr ha sempre accolto favorevolmente le pro-poste del Consiglio federale di emanare una norma delegata, capace di definire i requi-siti minimi, la penetrazione nel mercato e i termini di tempo per l’implementazione dello Smart Meter. Rientra inoltre in questa visuale che l’autorità di regolamentazione, l’ElCom, debba riconoscere gli investimenti nei siste-

17

mi di Smart Metering che si conformano ai requisiti minimi.

In previsione, si può affermare che, basan-dosi sull’Impact Assessment, entro dieci anni dal varo della legge si potrà conclu-dere l’installazione dei contatori, permetten-do quindi una trasmissione bidirezionale dei dati. Oggi questa data pare realizzabile e re-alistica dal momento che i gestori dei sistemi di distribuzione interessati avranno tempo sufficiente a predisporne l’introduzione e a metterla in atto con la dovuta diligenza. HJ

18

Edizione 15 - Maggio 2016

I nuovi orizzonti di Smart Grid

I gestori di rete devono riuscire ad agire con prevenzione ed equipaggiare in modo ottimale la rete prima che i problemi temuti possano mettere a rischio la sicurezza di approvvigionamento nel loro rispettivo ter-ritorio. Per evitare eventuali problemi di tensione le strategie convenzionali, come per esempio l’espansione della rete, non offrono alcuna soluzione valida. I problemi di tensione locali e le congestioni possono invece essere risolti in modo estremamente efficace utilizzando in modo flessibile le risorse disponibili nella rete, quali le unità di generazione, i carichi variabili, e altri ele-menti di rete. Gli investimenti mirati nelle tecnologie Smart Grid rappresentano quindi un vantaggio e possono aprire la porta a nuovi modelli commerciali.

Vulnerabilità della tensione, flussi di corrente modificati e non prevedibili, instabilità e congestioni delle reti locali sono solo alcuni dei problemi che, già fin d’oggi, si verificano nelle reti a media e bassa tensione in seguito a un’ alimentazione decentrata proveniente da energie rinnovabili. L’applicazione della strategia energetica 2050 della federazione costringerà le circa 670 im-prese di fornitura d’energia svizzere ad affrontare in futuro sfide ancora più grandi.

19

Con Smart Grid Integrator S760 di Landis+Gyr le imprese di fornitura di energia possono accedere ad una grande quantità di dati di rete in tempo reale e monitorare quindi la propria rete, gestendola in modo selettivo. Grazie all’implementazione di concetti di gestione, con l’S760 è possi-bile mantenere la tensione a un livello si-curo e integrare la produzione decentrata in modo ottimale. L’impiego combinato delle tecnologie Smart Grid e Smart Me-tering permette l’adozione di moltissime applicazioni per l’eliminazione di instabilità, per il bilanciamento della rete nonché per l’ottimizzazione della rete gestionale-com-merciale.

Monitoraggio e gestione della reteCon Smart Grid Integrator S760 di Landis+Gyr è possibile integrare punti strategici della rete nei sistemi SCAdA già presenti e nei nuovi sistemi IT del ge-store di rete. Smart Grid Integrator S760 supporta i protocolli standard SCAdA e di terze parti nonché un bus CAN per vari moduli funzionali propri. La soluzione fles-sibile può essere adeguata alla rispettiva condizione normativa e prevede ingressi digitali ed analogiche per le varie configu-razioni. Il concetto modulare di S760 può quindi essere ampliato e integrato senza che insorgano problemi in caso di requisiti futuri. Grazie a misurazioni in tempo reale e ad analisi dei parametri della rete elett-rica, le informazioni sullo stato della rete

e sulle risorse flessibili ad essa connesse sono disponibili in ogni momento. Grazie a queste informazioni è possibile implemen-tare concetti di gestione centrali o decen-trati intelligenti, è possibile prendere chiare decisioni sugli investimenti ed anche mini-mizzare il tempo di fermo grazie alla rapida localizzazione degli errori, all’isolamento e alla ripresa dell’esercizio (FLISR).

Mantenimento della tensione nella rete di distribuzionedi norma, le reti a media e bassa tensione sono gestite in modo radiale e non sono correttamente dimensionate per scenari di carico e di produzione variabili. Nell’ eventualità di sovralimentazione derivante da una produzione decentrata, si verificano spesso sovratensioni di rete, laddove la tensione può cadere sotto i livelli consen-titi in caso di alimentazione più intensa ed elevato consumo.

Per mantenere la tensione in rete in modo ottimale occorre riconoscere e monitorare i punti critici della rete stessa. In base alla misurazione della relativa tensione vengono telecomandati i ruttori, i dispositivi di com-mutazione e le risorse flessibili, mentre la potenza reattiva è compensata in modo ottimale. Grazie a un ampio portafoglio di sensori e di I/O di Landis+Gyr, la soluzione S760 può essere adottata per il manteni-mento delle reti a media e bassa tensione.

20

Edizione 15 - Maggio 2016

Integrazione della produzione decentrata rinnovabileLe instabilità del sistema causate da un’ ali-mentazione decentrata ricavata da energie rinnovabili possono essere eliminate grazie alle diverse funzionalità I/O dell’S760. L’ali-mentazione derivante da una produzione de-centrata può essere comandata a distanza sia mediante uno scambio di dati in tempo reale con SCAdA oppure su base di concetti decentrati di comando e, in tal modo, può continuare a garantire un’elevata qualità del-la rete.

L’integrazione, rispettivamente il commando a distanza della produzione decentralizzata viene combinata arbitrariamente con il con-teggio del energia indotta.In questo caso i dati di conteggio soni trasferiti al sistema di telelettura tramite lo stesso canale di comu-nicazione.

Efficienza della rete e prestazioniGrazie alle soluzioni Smart Grid è possibile ottimizzare la rete sulla base di principi di gestione commerciale della rete stessa (per es. approcci tariffari). Per esempio, è pos-

sibile ridurre i costi d’esercizio tramite l’otti-mizzazione della potenza reattiva domestica, mantenendo l’affidabilità della rete. A secon-da delle condizioni normative e dei modelli di utilizzo della rete è possibile definire in modo diverso il concetto di gestione, mettendolo in pratica col supporto di un S760.

Le ottimizzazioni dei concetti commercia-li della rete possono essere offerte anche come prestazioni a terzi. In tal modo si accresce l’efficienza della rete generando nuovi modelli commerciali per il gestore.

Caratteristiche di S760 Smart Grid Integrator• Monitoraggio dei trasformatori e delle

linee secondarie• Integrazione di contatori di fatturazione

per la corrente• Integrazione di indicatori di errore e

altri dispositivi di bus di campo• Automazione e comando di ruttori e di

dispositivi di commutazione strategici• Vari protocolli di comunicazione

(dNP3, 60870, 61850, MOdBUS TCP)• Salvataggio dei dati e gestione (pro-

fondità di memoria 1,2 milioni di dati di misurazione)

• Configurazione e aggiornamento del firmware a distanza

• Integrazione e installazione agevoli• Diversi percorsi di aggiornamento• Configurazione flessibile in base alle

esigenze dei clienti IS

21

Sicurezza in una parte molto importante della nostra impresa

Purtroppo, nel nostro mondo il rischio di frode aumenta costantemente, e quindi la Landis+Gyr fa il possibile per attuare nuovi processi per aumentare la sicurezza per i nostri clienti e per la Landis+Gyr. Con quest’articolo vorremmo attirare la vostra attenzione su eventuali modifiche di coor-dinate bancarie non autorizzate, per preve-nire la diversione di pagamenti dei clienti su conti bancari fraudolenti. Purtroppo, questo è già successo prima, e chiediamo di pren-dere in considerazione tali precauzioni.

Ci sono persone con intenzioni fraudolenti, che potrebbero provare a dare nuovi e falsi coordinate bancarie per il pagamento delle

fatture. Vi preghiamo sempre di assicurarvi d’effettuare i pagamenti su un conto banca-rio, che è visibile sulla fattura. Non è insolito che le società cambino le loro coordinate bancarie. Se le istruzioni di trasferimento sono cambiate, la Landis+Gyr accetterà i pagamenti sempre su entrambi conti ban-cari per diversi mesi, in modo che i nostri clienti avranno abbastanza tempo per ese-guire sia l‘autenticazione, come avviare eventuali modifiche.

Se avete incertezze, contattate il diparti-mento delle finanze del vostro fornitore per assicurarvi che le coordinate bancarie sono corrette. SH

22

Edizione 15 - Maggio 2016

Il portafoglio completo di Smart Metering e Grid da un’unica fonteLe soluzioni future nell’ambito dello Smart Metering e della Smart Grid devono proce-dere in modo integrato. Un partner di ampio respiro in questo settore è definitivamente un vantaggio per tutti coloro che vogliano avere successo, oggi come domani, nel settore della fornitura dell’energia. Coi suoi 120 anni d’esperienza in questo campo Landis+Gyr è in grado di offrire un portafo-glio di prodotti molto ampio e intermodale. Scoprite voi stessi ai Powertage 2016 come la futura generazione di sistemi Smart Metering costituiscano una base corretta e solida che permette di affrontare le future sfide della rete di distribuzione e dei clienti finali.

Esempi di installazione della comunicazione PLC G3 sulla scorta dello Smart Meter E450 nonché del concentratore di dati dC450, opzioni di connessione dell’interfaccia uten-te finale allo Smart Meter, il concetto mo-dulare della sottostazione S760 sono solo alcuni dei tantissimi prodotti che esporremo in occasione dei Powertage. I nostri esperti presenti sullo stand saranno lieti di potervi dimostrare come questi sistemi possano essere integrati e ottimizzati negli ambienti.

Saremo lieti di potervi accogliere ai Power-tage al nostro stand E22, hall 5. MS

23

Ricordiamo ancora:

Landis+Gyr Fehraltorf dal 01.12.2014 in Zug

dopo che la Landis+Gyr ha deciso di tras-ferire il dipartimento gestione del carico di Fehraltorf a Zug, dove si trova anche la sede, l’indirizzo non è più valido. Per motivi di sicurezza, dopo lo spostamento, tutte le richieste, così come tutte le corrispondenze dei clienti, sono state indirizzate automati-camente da Fehraltorf a Zug a partire dal 1 dicembre 2014.

Quella fase di transizione è com-pletata e la posta non viene più inviata alla sede centrale a Zug. Purtroppo, ci sono state ancora delle reclamazioni da parte di alcuni clienti, perché le loro lettere sono state restituite al mittente, soprattutto perché non sono stati avvisati separatamente in precedenza dalla Landis + Gyr.

Pertanto chiediamo di inviare tutta la corris-pondenza a:Landis+Gyr AGTheilerstrasse 1, Postfach 260, 6301 Zug

in cui tutte le richieste e le preoccupazioni verranno trattati dalla squadra d’impiegati che lavorava a Fehraltorf. MS

IIMPRESSUM

Editore: Landis+Gyr AG, Theilerstrasse 1, 6301 Zug Tel. +41 41 935 6500, E-Mail: info.ch@landisgyr.com

Redazione e per il contenuto di questa edizione sono risponsabili:Michael Staudinger (MS), Jürg Haas (JH), John Harris (HJ), Stefan Hebeisen (SH), Marc Laeser (ML), I. Stefanidou (IS), Ivo Zehnder (IZ)

design e la concezione: creacom Verena Huber, 8032 Zürich© Tutti i dritti riservati!

Personale

dopo un tirocinio come informatico presso Roche diagnostics, dal primo marzo 2016 il sig. Rocco Panzera è entrato a far parte del

nostro team di AIM Sup-port. Gli diamo il nostro più caloroso benvenuto e ha già iniziato un per-corso formativo sui nos-tri prodotti. Come tutti i membri del team anche

Rocco può essere raggiunto all’indirizzo Hepdesk.BUSZug@landisgyr.com dal primo aprile 2016 il sig. Alois Bachmann è andato pensione a godersi il meritato riposo. L’area da lui gestita è stata suddivi-sa fra Bernard Silber, Gabriel derzi e Beat

Frischknecht e i clienti di Alois Bachmann verranno seguiti da uno di questi tre Key Account Manager.

Con questo cambiamento si assiste anche a una modifica nell’assistenza dei clienti dei calorimetri. Abbiamo già trovato un sostituto Beat Frischknecht e inizierà a lavorare per Landis+Gyr il primo giugno 2016. ll suo nome è Thorsten domke e, quando inizierà a prestare i suoi servizi, sarà raggiungibile all’indirizzo thorsten.domke@landisgyr.com oppure al numero 041 935 6509. MS