Sistemi di Chiodatura Soil Nailing SystemAccording to UNI-EN ISO 1461 rules, layer of zinc of about...

Sistemi di Chiodatura Soil Nailing System

Barre autoperforantiSelf-Drilling BarS

Il metodo maggiormente diffuso per stabilizzare i pendii e gli ammassi rocciosi è la “bullonatura”, in particolare in opere sot-terranee quali scavi, gallerie stradali e ferroviarie e nel settore minerario.

Il know-how acquisito in anni di lavorazioni nel trattamento termico dell’acciaio, ci ha consentito di commercializzare barre cave a filettatura continua ad alta resistenza, che offre note-voli vantaggi, quali:

• Utilizzo come autoperforante montando una punta di perforazione a perdere• Possibilità di avvitare dei golfari• Iniezione di miscele tixotropiche a basso rapporto acqua-cemento • Iniezione di resine bicomponenti, silicatiche o poliuretaniche• Costi di stoccaggio contenuti: si possono tenere in cantiere nella lunghezza massima, per tagliarle successivamente alla misura desiderata• Costi di trasporto e movimentazione ridotti, grazie al minor peso, a parità di prestazioni meccaniche, rispetto alla concorrenza• Sono più maneggevoli in condizioni di equilibrio precario, come in parete• Risparmio sul costo del sistema (barra, manicotto, piastra, dado, punta), grazie alla possibilità di utilizzare barre di diametro inferiore rispetto alle barre concorrenti; minor consumo di malta cementizia e possibilità di utilizzare perforatrici meno potenti

The “rock bolting” system is the most common used for rock mass stabilization, especially in tunneling and mining industry.

Thanks to our long experience in the steel heat treatment, we manufacture and distribute high resistance continuous threaded hollow bars, offering the following advantages:

• They can be used as self-drilling bolts with a disposable bit• They can support an overhead anchor device• Injection to pump thixotropic grout mixtures thanks to the continuous closed circuit for high pressure grout• Injection of bi-component, silicate and polyurethane resins• Lower stock costs as they can be stocked in the full length and cut on site to get the desired shorter length• Lower weight, i.e.: lower handling costs and easier setting operations• Easier handling even in precarious balance conditions• Smaller diameter bars can be used under same load, due to extraordinary steel mechanical properties, i.e. lower cost of the structure components, such as bars, couplings and bits, easier drilling and setting, reduced mixture quantity and use of smaller rigs.

Barra / Bar

Manicotto / Coupling

Dado / Nut

Piastra / Plate

Bit

2 autoperforanti aD alta capacità / Self-Drilling BarS

AccessoriAccessories

Centratori Steel centralizers

Manicotti con o senza battuta internaCouplings with or without middle stop

Dadi e golfariNuts and eye bolts

Piastre pianeFlat plates

Piastre bombateDomed plates

Utensili per tutti i tipi di terreniAll soils and ground drill bits

Ugelli per Jet-GroutingJet-Grouting nozzles

Attrezzatura per prove di trazioneTensile testing equipment

4 AutoperforAnti Ad AltA cApAcità / self-drilling bArs

testA di iniezioneflushing heAd

protezioniprotections

Le nostre barre autoperforanti possono essere:Our self-drilling bars can be:

zincAte A cAldo In conformità alle norme UNI-EN ISO 1461, spes-sore di circa 55 micron di zinco; lunghezza max trattabile: 12 m

hot dip gAlvAnized According to UNI-EN ISO 1461 rules, layer of zinc of about 55 microns; max treatable length is 12 m

zincAte elettroliticAmente In conformità alle norme UNI-EN ISO 2081, 4520, 4042, spessore di circa 20 micron di zinco; lun-ghezza max trattabile: 4 m

electro-gAlvAnizedAccording to UNI-EN ISO 2081 4520, 4042 rules, layer of zinc of about 20 microns; max treatable length is 4 m

protezione con resinA epossidicA bicomponente Senza solventi, eccellente resistenza all’abrasione ed agli agenti esterni, pur mantenendo una discreta flessibilità

treAted with bicomponent epoxy coAtingWithout red solvents, to ensure excellent resistance to abrasion and chemicals, moderate flexibility

Le teste di iniezione “RBS” sono realizzate spe-cificatamente per perforazione a rotopercussione con aste autoperforanti e adduzione di acqua e/o cemento ad una pressione massima di esercizio di 120 bar.Le nostre teste di iniezione sono composte da un corpo cavo, provvisto di 4 guarnizioni a labbro in nitrile, 4 ingrassatori e un bocchettone da 1”, nel quale scorre un albero flottante. Quest'ultimo è dotato, da una parte, di un filetto barra e dall’altra di un filetto in base all’impugnatura della macchina.Una corretta manutenzione periodica consente un impiego durevole nel tempo.La sostituzione delle guarnizioni può avvenire facilmente in cantiere.

In order to drill with self-drilling anchors by rotation and percussive energy, we manufacture a range of flushing heads called “RBS”, which can bear water/cement injections up to 120 bar pressure.Our flushing head consists of a hollow body with 4 nitrile gaskets with tight sealing lips, 4 grease nipples and one 1” threaded adaptor. The floating shaft, with a bar thread on one end and a suitable machine thread on the other end, rotates inside the body. A periodic and correct maintenance helps to improve gaskets lifetime, which can easily be replaced manually on site.

5

caratteristiche tecniche - barre standarddata sheets - standard range

Tipo barraRod Type

r32 r38 r51 r76 r90 r114

SpessoreThickness

mm 4,5 5,6 7,2 7,1 8,2 7,1 9,4 6,3 8,0 10,0 12,5 8,0 10,0 8,0 10,0

Rottura barraUltimate load rod

kN 250 300 400 440 600 620 800 850 1100 1300 1600 1250 1550 1650 2050

Snervamento fy0,2

barraYield point f

y0,2 rod

kN 210 240 320 360 450 500 630 680 850 1050 1300 1000 1250 1350 1650

Sezione mediaAverage cross section

mm² 370 450 530 680 750 950 1150 1300 1690 2050 2500 1950 2400 2550 3180

PesoWeight

kg/mt 2,92 3,57 4,25 5,50 6,00 7,43 9,38 11,55 13,95 16,65 19,60 16,00 19,50 21,00 25,80

Diametro nominaleNominal diameter

mm 32 38 51 76 90 114

Tipo filettoThread type

Sinistro1

Left handSinistro1

Left handSinistro1

Left handDestro2

Right handDestro2

Right handDestro2

Right hand

N° barre / paccoN° rods / bundle

N° 50 50 50 24 19 19

Lunghezze disponibiliAvailable lengths

mt1, 2, 3, 4, 6 Mt.

Altre misure a richiesta - other lengths on request

Le estremità delle barre sono tornite a 90° al fine di garantire una trasmissione ottimale dell'energia di percussione e smussate a 45° per facilitare l'avvitabilità. Ci riserviamo il diritto di modificare il disegno, dimensioni e peso dei prodotti senza preavviso. I valori meccanici sono derivati da test effettuati. I valori geometrici sono calcolati. Ends of all bars are lathed by 90° so as to ensure an optimal transmission of the percussive energy and bevelled by 45° to easen the spinning path. We reserve the right to modify the design, dimensions and weights of our products without prior notice. The value of the mechanical details derive from mechanical tests. The geometrical values are calculated.

1. ISO Standard 2. ARCO Standard

6 AutoperforAnti Ad AltA cApAcità / self-drilling bArs

caratteristiche tecniche - barre termicdata sheets - termic range

Tipo barraRod Type

r32 r38 r51 r76 r90 r114

SpessoreThickness

mm 4,5 5,2 7,2 5,2 7,1 8,2 7,1 9,4 6,3 8,0 10,0 8,0 10,0 8,0 10,0

Rottura barraUltimate load rod

kN 380 450 580 580 700 820 1000 1200 1400 1800 2200 2100 2500 2800 3450

Snervamento fy0,2

barraYield point f

y0,2 rod

kN 325 380 460 480 600 650 800 1000 1100 1400 1700 1600 2000 2100 2700

Sezione mediaAverage cross section

mm² 370 430 530 530 680 750 950 1150 1300 1690 2050 1950 2400 2550 3180

PesoWeight

kg/mt 2,92 3,33 4,25 4,30 5,50 6,00 7,43 9,38 11,57 13,95 16,65 16,00 19,50 21,00 25,80

Diametro nominaleNominal diameter

mm 32 38 51 76 90 114

Tipo filettoThread type

Sinistro1

Left handSinistro1

Left handSinistro1

Left handDestro2

Right handDestro2

Right handDestro2

Right hand

N° barre / paccoN° rods / bundle

N° 50 50 50 24 19 19

Lunghezze disponibiliAvailable lengths

mt1, 2, 3, 4, 6 Mt.

Altre misure a richiesta - other lengths on request

Le estremità delle barre sono tornite a 90° al fine di garantire una trasmissione ottimale dell'energia di percussione e smussate a 45° per facilitare l'avvitabilità. Ci riserviamo il diritto di modificare il disegno, dimensioni e peso dei prodotti senza preavviso. I valori meccanici sono derivati da test effettuati. I valori geometrici sono calcolati. Ends of all bars are lathed by 90° so as to ensure an optimal transmission of the percussive energy and bevelled by 45° to easen the spinning path. We reserve the right to modify the design, dimensions and weights of our products without prior notice. The value of the mechanical details derive from mechanical tests. The geometrical values are calculated.

1. ISO Standard 2. ARCO Standard

7

L’utilizzo di barre in acciaio ad alta resistenza offre delle soluzioni specifiche nel campo geotecnico, in particolare: chiodature - ancoraggi - micropali - rinforzi strutturali in ottemperanza alla norma 14490.

Vi sono notevoli vantaggi, quali:• Facilità di messa in opera, specialmente in condizioni difficili• Versatilità: la filettatura continua permette di adattare la lunghezza delle barre in funzione delle esigenze del cantiere• Ottimale aderenza della barra con la malta cementizia / resina utilizzata per l'inghisaggio.

The use of highly resistant steel bars with thread offers specific solutions to the building sector in the geotechnical field, in particular: rock bolts - anchoring - micropiles - structural reinforcement in compliance with norm 14490.

The advantages are several, in particular:• Easy installation in heavy duty conditions• Versatility: the continuous thread allows the adaptation of the bar length according to the construction site needs• Optimal gripping to the cement mortar / resin used for anchoring

bArre A filettAturA continuA lAminAte A cAldocontinuous threAded hot rolled bArs

Barra / Bar

Manicotto / Coupling

Dado / Nut

Piastra / Plate

8 bArre in AcciAio Ad AltA resistenzA / high resistAnce steel bArs

caratteristiche tecnichedata sheets

AcciAio - STeeL 500/550 n/mm2 l20s l25s l28s l32s l40s l50s l63,5s

Rottura barra - Ultimate load ft kN 175 270 340 440 690 1080 2215

Snervamento barra - Yield point fy 0,2 kN 160 245 310 405 630 980 1760

Diametro min/max - Min/max diameter mm 20/23 25/29 28/32 32/36 40/45 50/56 63,5/70

Sezione media - Average section mm² 314 491 616 804 1.256 1.963 3.167

Peso teorico - Theoretical weight kg/mt 2,52 3,88 4,85 6,33 9,91 15,41 24,90

Rottura R - Tensile Strength R N/mm² 550 700

Snervamento Reh - Yield Stress Reh N/mm² 500 550

Tipo Filetto - Thread type Sinistro - Left hand thread

AcciAio - STeeL 670/800 n/mm2 l20m l25m l28m l32m l40m l50m l63,6m






Rottura R - Tensile Strength R N/mm² 800

Snervamento Reh - Yield Stress Reh N/mm² 670


AcciAio - STeeL 900/1100 n/mm2 l20t l25t l28t l32t l40t l50t l63,5t






Rottura R - Tensile Strength R N/mm² 1100

Snervamento Reh - Yield Stress Reh N/mm² 900


Ci riserviamo il diritto di modificare il disegno, dimensioni e peso dei prodotti senza preavviso. We reserve the right to modify the design, dimensions and weights of our products without prior notice.

9

Gli ancoraggi passivi con CTB (Continuous Threaded Bars - barre a filettatura continua) sono ancoraggi formati da una doppia protezione contro la corrosione.

L’intero processo produttivo, completato nei nostri stabilimenti, consiste in:• Barra filettata in acciaio, scelta tra l’ampia gamma della nostra proposta• Guaina corrugata in HDPE di opportuno diametro, caratterizzata da forme grecate, sufficientemente rilevate e nervate, per consentire il trasferimento delle forze di trazione al cemento iniettato e quindi al terreno• Pre-iniezione con miscela cementizia di opportuno dosaggio

CTB (Continuous Threaded Bars) soil nailing is a double corrosion protection anchor made with controlled crack width.

The entire production process, fulfilled in our production site, consists of:• A continuous threaded bar, chosen among our wide range of steel grades and diameters• A corrugated sheath made of HDPE, having an appropriate diameter and adequate grooves and shoulders over the full length, so to transfer the pile load into the underground by the exterior cement grout, then to the soil• The gap between the bar and the sheath is pre-injected with a grout mixture

1. Dado Hexagonal nut2. Piastra Plate3. Tampone coprifiletto Thread cover plug4. Distanziatore interno Internal spacer5. Distanziatore esterno Outer spacer6. Manicotto di giunzione Coupling7. Guaina termorestringente Shrunk-on hose8. Barra con filettatura continua Continuous threaded bar9. Guaina corrugata in HDPE Corrugated tube in HDPE10. Miscela cementizia preiniettata in stabilimento Cement mortar pre-injected c/o factory11. Cappuccio termorestringente Thermo-shrinking cap12. Miscela cementizia Grouted mixture

Schema per barra passiva con doppia protezione contro la corrosione conforme a EN 1537Scheme for passive bar with double protection against corrosion according to EN 1537:

bArre A filettAturA continuA lAminAte A cAldo pre-iniettAtepre-inJected continuous threAded hot rolled bArs

10 bArre in AcciAio Ad AltA resistenzA / high resistAnce steel bArs

ancoraggi per rocciaSn-anchorS

piaStraplate

Tipo acciaioSteel quality

S355Jr - en 10025-2

Diametro bulloneBolt diameter

mm 25 32 40

DimensioniDimensions

mm 200x200x15 200x200x15200x200x15

FormaShape

piattaflat

piattaflat

piattaflat

Diametro foro centraleCentral hole diameter

mm 28 35 43

PesoWeight

kg 4,8 4,8 4,8

OptionalOptional

foro asolato per passaggio tubo iniezionehole for injection tube

ancoraggianchorS


B500 - grade c - en 10080

DiametroDiameter

mm 25 32 40

SnervamentoYield load, steel

MPa > 500 > 500 > 500

RotturaUltimate load, steel

MPa > 550 > 550 > 550

Peso del bullone*Bolt weight*

kg/mt 3,85 6,31 10

LunghezzaBolt length

Su richiestaOn request

Filetto su un lato a 100mmThread at one end x100mm

M24 M33 M42

*senza piastra e dado *without plate and nut

DaDo eSagonale claSSe 8 iSo filetto metricohexagonal nut claSS 8 iSo metric threaD


uni 3740 - iSo 898-2

DimensioniDimensions

mm 36x19 50x26 65x34

FilettoThread

3,0 3,5 4,5

PesoWeight

kg 0,11 0,29 0,65

I bulloni SN sono utilizzati nel mondo intero nel settore dell’ingegneria civile e delle miniere. Il bullone maggiormente diffuso è il bullone in acciaio nervato con filetto metrico su di un lato. Per la posa in opera possono essere utilizzate sia le malte cementizie che le resine. Per le applicazioni che richiedono l’inseri-mento del bullone in verticale è preferibile l’utilizzo delle resine che garantiscono una solidificazione istantanea (es. calotte delle gallerie).

Grouted rockbolts have been commonly used worldwide in mining and civil engineering applications. The most commonly used grouted rockbolt is the fully grouted rebar or threaded bar made of steel. Cement or resin are used as grouting agent. For the application where the rockbolt has to be vertically inserted, it is advisable to use the resins that grant an immediate curing (i.e. mining roof).

11

Ciserano (BG) via Torino 3 tel. +39 035 48 73 129fax +39 035 41 91 [email protected]




Sistemi di Chiodatura Soil Nailing SystemAccording to UNI-EN ISO 1461 rules, layer of zinc of about...

Documents

Transcript of Sistemi di Chiodatura Soil Nailing SystemAccording to UNI-EN ISO 1461 rules, layer of zinc of about...