Sistemi CAD/CAM aperti - zirkonzahn.com · performance spindle = mandrino ad alte prestazioni con...

ITA

LIA

NO

PRONTI PER AFFRONTARE IL FUTUROSistemi CAD/CAM aperti

L’obiettivo principale del nostro lavoro è di offrire qualità, perfezione, precisione e soluzioni ingegnose al giusto prezzo.

Un processo di produzione standard, l’accuratezza e il rigore sono i nostri strumenti, e il nostro impegno

in nome della qualità è la nostra forza trainante. Lo sviluppo è in costante evoluzione.

Siamo imparziali nella nostra ricerca di soluzioni pratiche e non convenzionali.

Insieme forgiamo idee, creiamo concetti e lavoriamo intensamente per realizzarli.

2

1x

1x 1x

2x3

4x

2x4

4x

2x4

4x

2x3x

2x4

FRESATRICI APERTE

FRESATRICE M1 ABUTMENT

FRESATRICE M1 SOFT

FRESATRICE M1 WET

FRESATRICE M1 WET HEAVY METAL

SCANNERFRESATRICE

SISTEMA CAD/CAM COMPLETOMODELLIER CAMPC+SCHERMO PRO-PC+SCHERMO

4 ASSI TOOL CHANGERCOMPACT

BRIDGE-ROD

IONISEROPZIONALE

IONISEROPZIONALE

IONISEROPZIONALE

WET RAW-ABUTMENT®GLASS/COMPOSITE

COMPACT5+1 ASSI TOOL CHANGER

COMPOSITOOPZIONALE

5+1 ASSI TOOL CHANGERCOMPACT

WET GLASS/COMPOSITE

BRIDGE-RODOPZIONALE

RAW-ABUTMENT®

OPZIONALE

GLASS/COMPOSITE

COMPACT5+1 ASSI TOOL CHANGER

WET METALLO

4 CUSCINETTI

JAWPOSITIONER JAWPOSITIONER JAWPOSITIONER

4

8x2x16

1x10 1x10

1x10

1x10 1x10

2x5

1x10 16x

3x

16x 4x

2x

3x 4x


FRESATRICE M5 HEAVY METAL


IONISEROPZIONALE

IONISEROPZIONALE

IONISEROPZIONALE

PERFORMANCE SPINDLE

OPZIONALE

RAW/GLASSOPZIONALE

MODULARE TOOL CHANGER5+1 ASSI DOUBLE GUIDE 5+1 ASSI MODULARE MULTITASKING DOUBLE GUIDE 5+1 ASSI MODULARE TOOL CHANGER WETWET

METALLO 4-BLANK-PLATE 2-BLANK-PLATE TOOL CHANGER

BRIDGE-ROD OPZIONALE

METALLO

RAW-ABUTMENT®

OPZIONALE

METALLO BLANK CHANGER

RAW-ABUTMENT® OPZIONALE

GLASS/COMPOSITE

GLASS/COMPOSITEOPZIONALE

GLASS/COMPOSITEOPZIONALE

GLASS/COMPOSITE RAW-ABUTMENT® BRIDGE-ROD

SPINDLE SOFT + TOOL CHANGEROPZIONALE

WET + GLASS/COMPOSITEOPZIONALE

TOOL CHANGEROPZIONE

BLANK CHANGEROPZIONE

BRIDGE-RODOPZIONE

GLASS/COMPOSITE

RAW-ABUTMENT® BRIDGE-ROD OPZIONALE

RAW-ABUTMENT® BRIDGE-ROD OPZIONALE

LASEROPZIONALE

fino a 14x3

fino a 14x

fino a 14x2 fino a 2x21 Fino a 14xJAWPOSITIONER

JAWPOSITIONER JAWPOSITIONER

5

SCANNER APERTI

IN COMBINAZIONE CON IL SOFTWARE ZIRKONZAHN.MODELLIER, I NOSTRI SCANNER SONO L’INTRODUZIONE IDEALE AL MONDO DIGITALE DELLE PROTESI DENTALI – ANCHE SENZA FRESATRICE

= OPZIONALEARTICULATOR SCAN = SCANSIONE DELL’ARTICOLATOREBLANK CHANGER = CAMBIO BLOCCHIBRIDGE-ROD, GLASS/COMPOSITE = SUPPORTO PER BLOCCHI DI BRIDGE-ROD, VETROCERAMICA/COMPOSITOCOLOUR SCAN = OPZIONE DI SCANSIONE A COLORI, UTILE PER CREARE SCHELETRATICOMPACT = DESIGN MOLTO COMPATTODEPTH OF FIELD = PROFONDITÀ DI CAMPO, P. ES. PER LA SCANSIONE DI IMPRONTEDOUBLE GUIDE = DOPPIA GUIDAHIGH PRECISION = INGRANAGGI AD ALTA PRECISIONEINTELLIGENT REGISTRATION = RILEVAMENTO INTELLIGENTE DEI MODELLIIONISER = PREVIENE IL CARICAMENTO ELETTROSTATICO PER UNA FRESATURA PIÙ PULITA DELLA RESINAJAWPOSITIONER = SUPPORTO PER BLOCCHI IN RESINA JAWPOSITIONERPERFORMANCE SPINDLE = MANDRINO AD ALTE PRESTAZIONI CON RAFFREDDAMENTO AD ACQUA E ASPIRATORE INTEGRATOPRO-PC = OBBLIGATORIO PER LA FRESATRICE M4 WET HEAVY METALRAW-ABUTMENT® = SUPPORTO PER BLOCCHI DI RAW-ABUTMENT®

RAW/GLASS = SUPPORTO COMBINATO PER BLOCCHI DI RAW-ABUTMENT® E VETROCERAMICASPEED-SCAN = SCANSIONI AD ALTA VELOCITÀSTATUS CONTROL = INDICATORE VISIVO DELLO STATOTOOL CHANGER = FUNZIONE DI CAMBIO UTENSILIUPGRADEABLE = AGGIORNABILEHIGH-SPEED = TELECAMERE AD ALTA RISOLUZIONE E VELOCITÀ DI TRASFERIMENTO DELLE IMMAGINIWET = FRESATURA A UMIDO2 O 4-BLANK-PLATE = SUPPORTO PER FRESARE 2 O 4 BLOCCHI IN UN SOLO CICLO (95 MM)4 CUSCINETTI = ORBITA COSTRUITA CON 4 CUSCINETTI4 O 5+1 AXES = SISTEMA DI LAVORAZIONE A 4 O 5+1 ASSI

6

2x 2x 3x

SCANNER S300 ARTI

SCANNER S600 ARTI

SCANNER S900 ARTI

HIGH-SPEED ARTICULATOR SCAN

INTELLIGENT REGISTRATION





COMPACTSTATUS CONTROL

SPEED-SCAN

COLOUR SCAN COLOUR SCAN COLOUR SCAN

SPEED-SCANHIGH PRECISION

UPGRADEABLE UPGRADEABLESPEED-SCANHIGHPRECISION

DEPTH OF FIELD

7

LINEA DI FRESATRICI COMPATTE M1

Qualsiasi laboratorio, a prescindere da dimensioni e numero di collaboratori,

desidera sfruttare le molteplici possibilità offerte dalla tecnologia CAD/CAM.

Dopo l’euforia iniziale per il CAD/CAM, le aspettative rispetto alla gamma

di applicazioni richieste si sono ormai delineate in modo molto chiaro e

differenziato. Per soddisfare queste esigenze diversificate, la linea di fresatrici

compatte M1 viene proposta in svariati modelli. Si acquista e si paga solo ciò

che serve davvero. Niente di più!

Le macchine della linea di fresatrici compatte M1 occupano poco spazio

grazie alla loro compattezza e i tempi di fresatura sono estremamente ridotti

grazie ai motori ad alta velocità. Utilizzate insieme ai nostri scanner e

all’intuitivo Zirkonzahn.Software permettono di raggiungere risultati ottimali.

Le strutture e i materiali fresabili cambiano a seconda del modello.

8

M1 ABUTMENT

M1 WET

M1 SOFT

M1 WET HEAVY METAL

9

FRESATRICE M1 ABUTMENT

La fresatrice M1 Abutment consente di

produrre in maniera veloce abutment

individuali in titanio a partire da grezzi per

abutment semilavorati (Raw-Abutment®).

10

FRESATRICE M1 SOFT

La fresatrice M1 Soft si addice soprattutto

alla fresatura a secco di materiali teneri

come il metallo pre-sinterizzato e la zirconia.

11

FRESATRICE M1 WET

Con la funzione di fresatura a umido

integrata, questa fresatrice consente di

lavorare fino a 4 blocchi di vetroceramica in

un unico ciclo di fresaggio.

12


L’orbita costruita su 4 cuscinetti e la funzione

di fresatura a umido integrata rendono la

fresatrice M1 Wet Heavy Metal la soluzione

ideale per la lavorazione di materiali duri

come il titanio.

13


- Sistema di lavorazione a 5+1 assi a fresaggio simultaneo con

Milling Spindle Hard Automatic o il mandrino ad alte prestazioni

con raffreddamento ad acqua e dispositivo di aspirazione integrato

Performance Milling Spindle M4 (costo aggiuntivo)

- Frese CAD/CAM con un diametro del codolo di 6 mm per maggiore

stabilità e precisione durante la fresatura

- Per la lavorazione di zirconia, resina, cera, legno, metallo pre-

sinterizzato, cromo-cobalto, titanio, grezzi di abutment prefabbricati in

titanio (Raw-Abutment®), grezzi per ponti prefabbricati (Bridge-Rod),

vetroceramica e composito

- Area di fresaggio molto ampia (39 x 17 cm) particolarmente adatta per la

produzione di modelli (fino a 20 arcate)

- La funzionalità di cambio utensili integrata e il magazzino permettono di

cambiare in modo automatico fino a 32 utensili di lavorazione

- Il vetro di protezione con apertura automatica impedisce che i trucioli di

fresaggio e altre particelle si depositino sul magazzino degli utensili

- Lo ionizzatore (opzionale) mantiene pulita la fresatrice rimuovendo i

trucioli di resina durante la lavorazione del materiale e rende l’utilizzo

della macchina più efficiente poiché i tempi di pulizia non sono

più necessari

- Diversi supporti combinabili tra di loro (in parte inclusi nella fornitura):

2-Blank-Plate; 4-Blank-Plate, Raw-Abutment®/Bridge-Rod Holder M4,

Glass Ceramics Holder M4, Combi-Holder Raw/Glass M4,

JawPositioner Support

- Tutte le strutture necessarie per la realizzazione di restauri dentali

complessi possono essere realizzate in un unico ciclo di fresaggio

14

Video disponibile online

15

Il Model Blank M4 è stato concepito

esclusivamente per la realizzazione di

modelli. In un unico ciclo di fresaggio è

possibile produrre fino a 20 arcate.

16

Il supporto 4-Blank-Plate può contenere

fino a 4 blocchi di materiale (Ø 95 mm),

consentendo la lavorazione dei diversi

materiali necessari per il restauro in un unico

ciclo di fresaggio.

17

Fissando i diversi supporti nel tavolo di

lavoro, è possibile fresare in un unico ciclo

fino a 30 Raw-Abutment®, Bridge-Rod o

blocchi di vetroceramica.

18

Una fresatura veloce e pulita: la testa del

mandrino Performance Milling Spindle M4

(opzionale), ad alte prestazioni e con

raffreddamento ad acqua, è provvista di un

dispositivo di aspirazione.

19

- Sistema di lavorazione a 5+1 assi con fresaggio simultaneo, sistema

orbitale e Milling Spindle Hard Automatic o Milling Spindle Soft M5

- Frese CAD/CAM con un diametro del codolo di 6 mm per maggiore

stabilità durante la fresatura

- Per la lavorazione di zirconia, resina, cera, legno, metallo pre-sinterizzato,

cromo-cobalto e, secondo l’equipaggiamento, titanio, Raw-Abutment®,

Bridge-Rod, vetroceramica e composito


trucioli di resina durante la lavorazione del materiale e rende l’utilizzo

della macchina più efficiente poiché i tempi di pulizia non sono

più necessari

- Funzionalità di cambio utensili (x16) con magazzino

- Ampliamento delle funzionalità, p. es. con la lavorazione lubrorefrigerata

Wet Grinding/Wet Milling M5, con i supporti Raw-Abutment®/Bridge-Rod/

Glass Ceramics Holder, JawPositioner Support

FRESATRICE M5 HEAVY METAL

20

Grazie al Milling Spindle Hard Automatic

è possibile lavorare senza difficoltà tutti i

materiali teneri e duri (anche con lavorazione

a umido).

22


- Sistema di lavorazione a 5+1 assi con fresaggio simultaneo, sistema orbitale

e Milling Spindle Hard Automatic

- Frese CAD/CAM con un diametro del codolo di 6 mm per maggiore stabilità

durante la fresatura

- Per la lavorazione di zirconia, resina, cera, legno, metallo pre-sinterizzato,

cromo-cobalto, titanio, vetroceramica, composito, grezzi di abutment

prefabbricati in titanio (Raw-Abutment®) e grezzi per ponti prefabbricati

(Bridge-Rod)


trucioli di resina durante la lavorazione del materiale e rende l’utilizzo della

macchina più efficiente poiché i tempi di pulizia non sono più necessari

- La funzionalità di cambio dei blocchi integrata e il magazzino consentono

il cambio automatico di 14 grezzi (95 mm), 28 Bridge-Rod e 56 blocchi in

vetroceramica o Raw-Abutment®

- La funzionalità di cambio utensili integrata e il magazzino permettono

di cambiare in modo automatico fino a 49 utensili di lavorazione

- Disponibili diversi supporti (principalmente inclusi nella fornitura):

Raw-Abutment®/Bridge-Rod Holder, Glass Ceramics Holder,

JawPositioner Support

24

Il Blank Changer integrato e la funzionalità

di cambio utensili automatica della fresatrice

M6 Wet Heavy Metal permettono di lavorare

in un unico ciclo di fresaggio 14 blocchi di

cambiare fino a 49 frese.

26

SCANNER S300 ARTI – COMPATTO, PER ARTICOLATORE

- Scanner ottico completamente automatico, dal design molto compatto e a

luce strutturata, dotato di 2 telecamere ad alta risoluzione e ad

alta velocità

- Scansione ancora più veloce grazie agli ulteriori sviluppi tecnologici del

software (a partire da Zirkonzahn.Scan 5051)

- Scansione ad alta precisione: ≤ 10 μm

- L’ampia area di scansione (16:9) consente di digitalizzare l’articolatore e

l’intero modello in un unico processo di scansione; possibilità di registrare

ogni articolatore fisico

- Oggetti scansionabili senza limiti: monconi singoli, segmenti di modello,

modelli completi, mush bite, antagonisti (tramite mush bite o registro delle

due arcate), wax-up, faccette, modelli con abutment o Scanmarker, ecc.

- Importazione/esportazione intelligente dei dati, con interfaccia aperta

(formati STL, OFF, OBJ, PLY)

- Funzione Doppio-Scan

- Opzione di scansione a colori integrata, utile per la creazione di scheletrati

- Funzione Scan & Match: per scansionare un elemento in diverse

prospettive e unire le scansioni direttamente nel software

- Ampia gamma di funzionalità di matching (p. es. matching di gruppo,

matching con marker, matching ad inversione)

- Indicatore multicolore dello stato della scansione

- Acquisizione di tutti i modelli in modo intelligente e con strumenti

universali a rapido fissaggio (Easy-Fix-System)

- Le informazioni del paziente rilevate con il PlaneSystem®

(Odt. Udo Plaster) e in futuro anche con il Plane Analyser possono essere

digitalizzate e implementate al 100 % nel Zirkonzahn.Software

- Il design leggero e compatto (18 kg) migliora la mobilità e rende lo

scanner la soluzione ideale in caso di spazi ristretti

28

SCANNER S600 ARTI – IL TUTTOFARE

- Scanner ottico completamente automatico a luce strutturata con

2 telecamere ad alta risoluzione e ad alta velocità (è possibile

implementare una terza telecamera)




- L’ampia area di scansione (6:9) consente di digitalizzare l’articolatore e

l’intero modello in un unico processo di scansione; possibilità di registrare

ogni articolatore fisico


modelli completi, mush bite, antagonisti (tramite mush bite o registro delle

due arcate), wax-up, faccette, modelli con abutment o Scanmarker, ecc.

- Importazione/esportazione intelligente dei dati, con interfaccia aperta

(formati STL, OFF, OBJ, PLY)



- Funzione Scan & Match: per scansionare un elemento in diverse

prospettive e unire le scansioni direttamente nel software



- Ingranaggi stabili e ad alta precisione

- Area di scansione con protezione contro la polvere e contro le

condizioni di luce sfavorevoli



- Posizionamento semplice del modello grazie al puntatore laser




- Componenti software e hardware aggiornabili a nuove tecnologie;

possibilità di upgrade anche per i modelli delle serie precedenti

- Design personalizzabile

30

SCANNER S900 ARTI – AD ALTA DENSITÀ E PROFONDITÀ DI RILEVAMENTO

- Scanner ottico completamente automatico a luce strutturata con

3 telecamere ad alta risoluzione e ad alta velocità per un’elevata densità di

dati di scansione; sono necessarie meno scansioni




- Ampia area di scansione (16 : 9) per digitalizzare l’articolatore e l’intero

modello in un unico processo di scansione; possibilità di registrare ogni

articolatore fisico

- Area di rilevamento più profonda grazie al posizionamento della terza

telecamera, vantaggiosa per la scansione di impronte e spazi interdentali


modelli completi, mush bite, antagonista (tramite mush bite o registro delle

due arcate), wax-up, faccette, modelli con abutment e Scanmarker





- Ingranaggi stabili e ad alta precisione

- Area di scansione con protezione contro la polvere e contro le

condizioni di luce sfavorevoli



- Posizionamento semplice del modello grazie al puntatore laser




- Componenti software e hardware aggiornabili alle nuove tecnologie;

- Design personalizzabile

32

MOCK-UP SUPPORT EASY-FIX-SYSTEM

PER LA REGISTRAZIONE RAPIDA DI TUTTI I MODELLI NEGLI SCANNER S300 ARTI, S600 ARTI E S900 ARTI

- Supporto per modelli progettato per essere aggiornato in qualsiasi

momento, già attrezzato per gli sviluppi futuri

- Possibilità di rilevare e registrare digitalmente l’altezza, la posizione e

l’orientamento spaziale dei modelli nello scanner tramite il

Model Position Detector. Il software trova automaticamente la giusta

posizione del modello e dell’antagonista, regolabile manualmente con

l’aiuto della funzione Fine-Adjustment

- Posizionamento rapido dei modelli senza avvitamenti e svitamenti, grazie

ai perni di fissaggio flessibili del supporto Easy-Fix. I modelli sono

semplicemente bloccati sul supporto

- Facile fissaggio dei modelli più piccoli (p. es. modelli parziali) tramite il

l’Easy-Fix Clamping Claw

- Scansione simultanea di monconi adiacenti con poco spazio interdentale

per mezzo del Multi-Die Holder (processo che richiederebbe solitamente

2 scansioni)

- Fissaggio del Transfer Fork Face Hunter nello scanner con il supporto

Easy-Fix e l’accessorio Multi Marker Plate

34

Video disponibile online

35

MODULO CAD/CAM IMPORTAZIONE STL

MODULO DI IMPORTAZIONE DI TERZI

Come alternativa al nostro sistema completo vi è la possibilità di importare

nel software di modellazione Zirkonzahn.Modellier i file di scansione di

scanner di terzi o intraorali per la successiva fresatura in ogni fresatrice

Zirkonzahn. I dati STL aperti degli scanner S300 ARTI, S600 ARTI,

S900 ARTI e i dati OBJ dello scanner facciale Face Hunter possono

essere caricati in qualunque software di modellazione per la successiva

elaborazione. Con il modulo software CAD/CAM Importazione STL è

possibile importare direttamente nel software Zirkonzahn.Nesting tutti i dati

aperti provenienti da software CAD di altri produttori, per la successiva

fresatura in ogni fresatrice Zirkonzahn.

ZIRKONZAHN È APERTA

STL, OBJ STL, OBJ

CARESTREAM, TRIOS, 3M, ITERO, PLANMECA

STL, OBJ

FRESATRICE DI TERZI

SCANNER DI TERZI

SCANNER INTRAORALE SOFTWARE NESTING DI TERZI

SOFTWARE DI MODELLAZIONE DI TERZI

36

MATERIALI FRESABILI

Prettau® 4 Anterior®

Cera

Raw-Abutment®

Prettau® 4 Anterior® Dispersive®

Multistratum® Flexible

Temp Premium Transpa

Temp Basic Tissue

Titan

Tecno Med Mineral Dentine

Zirconia Prettau® Anatomic Coloured ICE Translucent Zirconia Creative Temp Premium

Tecno MedScrew BlankTemp Basic Bleach

Temp Premium FlexibleTranspa

Temp Premium FlexibleBleach Denture Gingiva Therapon Transpa Temp Basic

Temp Basic Transpa

Temp Premium Flexible

Temp Basic X-Ray Tecno Med Mineral

Try-In & Burnout Try-In I & II Model Blank Sintermetall SupremeBurnout Chrom-Cobalt

Vetroceramica CompositoLegnoBridge-Rod Titan 5 e CrCo

Tecno Med Mineral Tissue

37

DATI TECNICI

FRESATRICE M1 ABUTMENT FRESATRICE M1 SOFT FRESATRICE M1 WET FRESATRICE M1 WET HEAVY METAL

Peso 105 kg 105 kg 107 kg 110 kg

Larghezza 48 cm 48 cm 48 cm 48 cm

Altezza 69 cm 69 cm 69 cm 69 cm

Profondità 61 cm 61 cm 61 cm 61 cm

Alloggiamento Vetro temperato Securit UNI ISO 12150 Vetro temperato Securit UNI ISO 12150 Vetro temperato Securit UNI ISO 12150 Vetro temperato Securit UNI ISO 12150

Assi di lavorazione 4 5+1 5+1 5+1

Potenza elettrica 600 W 600 W 600 W 600 W

Tensione sotto carico 100 – 240V 100 – 240V 100 – 240V 100 – 240V

Corrente assorbita 2.6 A (5.5 A) 2.6 A (5.5 A) 2.6 A (5.5 A) 2.6 A (5.5 A)

Pinza portautensili Ø 6 mm Ø 3 mm Ø 6 mm Ø 6 mm

Numero di giri del mandrino A seconda dell’equipaggiamento A seconda dell’equipaggiamento A seconda dell’equipaggiamento A seconda dell’equipaggiamento

Coppia (torque) 13 Ncm 8 Ncm 13 Ncm 13 Ncm

Diametro del blocco Ø 95 mm Ø 95 mm Ø 95 mm

38

FRESATRICE M4 WET HEAVY METAL FRESATRICE M5 HEAVY METAL FRESATRICE M6 WET HEAVY METAL

350 kg 210 kg 210 kg

123 cm 123 cm 100 cm

69 cm 69 cm 69 cm

84 cm 53 cm (più connessione aspiratore) 55 cm

Vetro temperato Securit UNI ISO 12150 Vetro temperato Securit UNI ISO 12150 Vetro temperato Securit UNI ISO 12150

5+1 5+1 5+1

1500 W 600 W 600 W

100 – 240V 100 – 240V 100 – 240V

6.5 A (13.5 A) 2.6 A (5.5 A) 2.6 A (5.5 A)

Ø 6 mm Ø 6 mm Ø 6 mm

A seconda dell’equipaggiamento Versione standard: max. 50.000 R.p.m. Versione standard: max. 50.000 R.p.m.

13 Ncm 13 Ncm 13 Ncm

Model Blank M4 (39 x 17 cm) Ø 95 mm, Raw-Abutment® Ø 95 mm Ø 95 mm

39

DATI TECNICI

SCANNER S300 ARTI SCANNER S600 ARTI SCANNER S900 ARTI

Peso 18 kg 56 kg 56 kg

Larghezza 26 cm 48 cm 48 cm

Altezza 58 cm 69 cm 69 cm

Profondità 44 cm 41 cm 41 cm

Alloggiamento Vetro temperato Securit UNI ISO 12150 (solo in parte) Vetro temperato Securit UNI ISO 12150 Vetro temperato Securit UNI ISO 12150

Assi di lavorazione 2 2 2

Potenza elettrica 200 W 200 W 200 W

Tensione sotto carico 100 – 240V 100 – 240V 100 – 240V

Corrente assorbita 0.9 A (1.9 A) 0.9 A (1.9 A) 0.9 A (1.9 A)

40

QUAL È IL TUO STILE?

TUTTI I SISTEMI SONO DISPONIBILI CON RIVESTIMENTO IN VETRO PERSONALIZZATO

41

ZIRKONZAHN.SOFTWARE

Durante lo sviluppo del software, abbiamo concepito design e funzionalità adottando gli stessi rigorosi standard di qualità applicati ai nostri prodotti già

comprovati. L’interfaccia utente ben strutturata e il design semplice consentono un’applicazione affidabile e familiare del software e di ogni sua componente.

Per la progettazione delle molteplici funzionalità offerte dal software, il nostro team dedicato allo sviluppo, composto anche da odontotecnici, si è basato su

principi pratici e orientati ai risultati, per garantire all’utente libertà di scelta nel metodo di lavoro. I processi tecnologici più complessi sono progettati in

maniera chiara e intuitiva. L’utente può decidere quando utilizzare la guida passo per passo e quando procedere autonomamente e può alternare questi due

metodi di lavoro in ogni momento.

I diversi programmi del software e i relativi moduli si integrano non solo gli uni con gli altri ma anche con le componenti hardware. Questa integrazione

garantisce all’odontotecnico e al dentista un flusso di lavoro continuo e uniforme (registrazione del paziente, articolazione, modellazione, realizzazione, fino

all’inserimento del restauro in bocca). Le tecniche manuali e digitali ormai comprovate sono integrate tra loro in modo da offrire al paziente

il miglior trattamento.

43

ZIRKONZAHN.SOFTWARE – PANORAMICA

ZIRKONZAHN.SCAN

- Con la registrazione dell’articolatore da

laboratorio, è possibile visualizzare i modelli

nella posizione corretta e i piani di riferimento

tramite un articolatore virtuale

- Tutti gli articolatori più comuni sono inclusi

nell’archivio digitale

- Un lavoro più veloce: la scansione di un modello

e il calcolo di un altro modello possono essere

eseguiti simultaneamente

- Funzione Scan & Match: per scansionare

un elemento in diverse prospettive e unire le

scansioni direttamente nel software

- Vaste funzionalità di matching

- Possibilità di integrare tutti i dati disponibili del

paziente (foto, scansioni facciali 3D, raggi X,

dati da scansioni intraorali)

- Importazione/esportazione intelligente dei dati,

con interfaccia aperta

ZIRKONZAHN.MODELLIER

- Per la modellazione digitale di ogni

restauro dentale

- Numerosi moduli software disponibili

- Tutti i moduli sono compatibili con il

PlaneSystem®, il Plane Analyser e il

Face Hunter

- Utili automatismi integrati (p. es.

l’identificazione dei bordi di preparazione,

l’adattamento automatico all’antagonista, ecc.)

- Implementazione di ampie librerie dentali, di

sistemi implantari, di barre e attacchi

- Possibilità di caricare, processare ed esportare

tutti i file con formati attuali

- Tutti i piani di riferimento sono trasferiti

automaticamente nel software da

Zirkonzahn.Scan

ZIRKONZAHN.ARCHIV

- Il menu intelligente aiuta l’utente a creare e

organizzare i casi in maniera ordinata

- Il nome del dentista, del paziente,

dell’odontotecnico e il tipo di restauro possono

essere salvati e visualizzati in

qualunque momento

- Possibilità di salvare le foto del paziente e i

parametri di preferenza

44

ZIRKONZAHN.FRÄSEN

- Software per la fresatura dei restauri con

algoritmi di fresaggio intelligenti per risultati

molto precisi

- Visualizzazione dell’intero processo di fresatura

e delle singole componenti della fresatrice

- Uso intuitivo e semplificato grazie agli ulteriori

sviluppi dell’interfaccia utente, con funzionalità

di Drag & Drop e una migliore visualizzazione 3D

- Importazione delle librerie di blocchi di materiale

specifiche dell’utente dal software

Zirkonzahn.Nesting

ZIRKONZAHN.IMPLANT-PLANNER

- Software 3D per la pianificazione di impianti

sulla base del matching di tutti i dati del paziente

(dati DICOM, scansioni di modelli, scansioni

facciali tridimensionali, ecc.)

- Compatibile con dati DICOM da diagnostica per

immagini CT e Cone Beam

- Importazione di qualsiasi file di scansione ottica

pre-operatoria, da scanner intraorale e

da laboratorio

- Contiene librerie virtuali di tutti i sistemi

implantari più comuni

- Esportazione multicanale e aperta dei dati di

pianificazione, con scambio sicuro dei dati

- Versione per l’odontoiatra, con gli strumenti

più importanti per la pianificazione degli

impianti; versione per l’odontotecnico, per la

pianificazione degli impianti per la produzione

di guide chirurgiche e porta-impronte

ZIRKONZAHN.NESTING

- Programma per il posizionamento ideale del

restauro nel blocco di materiale

- Visualizzazione a colori dei materiali

caratterizzati da gradazione di colore e

simulazione ottica dei risultati

- Strategie di fresaggio vantaggiose per un uso

ottimizzato dei materiali

- La funzionalità “Speed Calculation” permette

un calcolo rapido della traiettoria di fresatura;

la funzionalità di calcolo parallelo

“Parallel Calculation” consente il calcolo

simultaneo di più lavori

- Segnalazione di possibili collisioni

(“Collision Detection”)

- Trattamento meccanico delle pareti frizionanti

delle telescopiche

- Importazione di file STL con impostazione

manuale dei parametri più importanti

45

MODULI SOFTWARE CAD/CAM PER TUTTE LE FRESATRICI ZIRKONZAHN

BASI

CAD

VANC

ED

Inlay/Onlays/Faccette Prettau® (Restauri anatomici)Wax-up/Doppio scan/Funzione speculare Articolatore Virtuale Reality Mode

Corone Telescopiche Attacchi Barre Ponti Avvitati (Toronto) Abutment

Corone e Ponti Sovrappressi Importazione STL Gioielli Bite Splints

MAS

TER

Funzionano soltanto in combinazione

Consigliato come livello

Consigliato come livello

Moduli aggiuntivi

Provvisorio Prelimatura a Guscio

Model Maker Scheletrati Mock-Up

Maggiori informazioni sul sito web

46

NUOVO! MODULO SOFTWARE CAD/CAM MOCK-UP

- Modulo per la realizzazione di mock-up e bite-splint estetici

- Combinazione di dati digitali con foto o scansioni del viso, per un

posizionamento digitale dei denti semplice e veloce

- Realizzazione semplice e rapida di mock-up per la pre-visualizzazione del

risultato finale direttamente in bocca

- Visualizzazione del risultato finale nel software (p. es. rappresentazione

fotorealistica delle varie colorazioni dei denti)

- Funzione foto-match: possibilità di importare e allineare scansioni del viso

e fotografie direttamente nel software

- Visualizzazione di linee e piani di riferimento

47

NUOVO! MODULO SOFTWARE CAD/CAM SCHELETRATI

- Modulo per la realizzazione di scheletrati

- Possibilità di scaricare i sottosquadri anteponendo un asse di inserzione

- Importazione di strutture prelavorate (p. es. elementi dentali,

strutture primarie, ecc.)

- Modellazione libera di ganci, ritenzioni, appoggi, placca palatina,

connettori trasversali con motivi di superficie differenti

- Vasta libreria virtuale che comprende ganci, appoggi, ritenzioni, placche

di connessione

- Modellazione semplificata per appoggi e controfresaggi tramite lo

strumento di clonazione

- Importazione di elementi intermedi e modellazione del supporto protettivo

in metallo

- Integrazione nel workflow: possibilità di modellare scheletrati sulla base di

restauri pianificati con il software di modellazione Zirkonzahn.Modellier

(per es. denti fabbricati nel proprio laboratorio)

48

NUOVO! MODULO SOFTWARE CAD/CAM MODEL MAKER

- Modulo per la realizzazione di diversi modelli da scansioni intraorali o da

scansione diretta di impronte (p. es. modelli di tipo Geller, con analoghi

implantari sia incollati che avvitati assialmente o trasversalmente,

monconi, arcate complete)

- Posizionamento automatico dei riferimenti integrati di occlusione con

l’antagonista (piastre di posizionamento per Split-Cast o mini articolatori)

e regolazione personalizzata dei parametri di costruzione (spaziature fra

modello e moncone, dimensione del taglio, spessore del modello)

- Determinazione accurata dei margini e personalizzazione del profilo di

scarico marginale (ditching)

- Dati esportabili per la realizzazione di modelli con stampanti 3D

- Pacchetto per l’odontoiatra con: modello fresato, porta-impronte

individuale, guida chirurgica e provvisorio

49

MODULO SOFTWARE CAD/CAM PROVVISORIO PRELIMATURA A GUSCIO

- Modulo per la realizzazione di provvisori prelimatura con tecnica

“a guscio”

- Restauro estetico e immediato per il paziente

- Regolazione dei parametri dimensionali di costruzione come la profondità

della preparazione, la forma e lo spessore

- Possibilità di regolazione dello spessore fino a un minimo di 0,3 mm

- Importazione di scansioni intraorali

50

- Modulo per la produzione di bite di svincolo individuali

- Simulazione dei movimenti di lateralità e protrusione attraverso

l’articolatore virtuale con determinazione precisa dei punti di contatto e

degli svincoli in modo dinamico e automatico

- Modellazione individuale

- Regolazione dello spessore, della levigatura superficiale e dei sottosquadri

per modificare la ritenzione

- Indicato soprattutto per l’utilizzo in combinazione con le resine flessibili

Therapon Transpa, Temp Premium Flexible e

Temp Premium Flexible Transpa

MODULO SOFTWARE CAD/CAM BITE SPLINTS

51

- Modulo per la rappresentazione realistica in 3D di denti, colori dei denti,

gengiva e modelli

- Compatibile con scansioni 3D del volto (Face Hunter)

- Rappresentazione dettagliata per una maggiore sicurezza nella

pianificazione

- Migliore visualizzazione del lavoro per dentista e paziente

MODULO SOFTWARE CAD/CAM REALITY MODE

52

- Modulo per la simulazione dei movimenti dell’articolazione

temporomandibolare nell’articolatore

- L’odontotecnico può registrare e scansionare il proprio articolatore da

laboratorio nello scanner, per salvarlo nella libreria del software

- Tutti gli articolatori più comuni sono disponibili in versione digitale

- Ogni movimento può essere simulato virtualmente

- Adattamento dinamico dei punti di contatto costruiti con l’antagonista,

considerando i movimenti della masticazione

- NUOVO! Possibilità di importare e utilizzare i dati dei movimenti della

mandibola specifici del paziente (Plane Analyser) tramite un

modulo aggiuntivo

MODULO SOFTWARE CAD/CAM ARTICOLATORE VIRTUALE

53

- Modulo per la determinazione dei parametri del restauro dentale modellato

da altri produttori in formato STL aperto (corone, ponti, inlay/onlay/faccette,

barre, restauri avvitati, bite di svincolo, guide chirurgiche, modelli,

telescopiche, gioielli)

- NUOVO! Analisi delle superfici per l’identificazione e la modifica manuale di

parametri fondamentali come i bordi di preparazione, i canali delle

viti, ecc.

- NUOVO! Nesting e fresatura di abutment individuali in grezzi di titanio

semilavorati Raw-Abutment®

MODULO CAD/CAM IMPORTAZIONE STL

54

MODULO SOFTWARE CAD/CAM GIOIELLI

- Modulo per la produzione di forme geometriche come anelli, ciondoli e

altre creazioni decorative

- Con strategie di fresatura speciali e forme di base

- Possibilità di modellare forme e figure individuali*

*è necessario un software 3D per la progettazione, per esempio Google Sketchup

Attenzione – Funziona soltanto in combinazione con il modulo software CAD/CAM importazione STL

55

MODULO SOFTWARE CAD/CAM ABUTMENT

- Modulo per realizzare abutment individuali e i relativi profili di emergenza

- Creazione degli abutment in relazione alla struttura secondaria

- Parametri personalizzabili: distanza dalla struttura secondaria, cut-back etc

- Costruzione virtuale degli abutment con grafica semi-trasparente per

facilitarne la realizzazione

- Compatibile con tutti i sistemi implantari più comuni, da avvitare

direttamente o per mezzo di basi in titanio incollate

- La posizione dell’impianto definita in Zirkonzahn.Implant-Planner può

essere importata tramite Scanmarker e utilizzata per la produzione di

modelli e provvisori (per il carico immediato)

Attenzione – Funziona soltanto in combinazione con il modulo software CAD/CAM Ponti Avvitati (Toronto)

56

- Modulo per la modellazione di ponti avvitati occlusalmente e barre con

profili personalizzati

- Profilo di emergenza personalizzabile in relazione alla forma dei denti e

della gengiva

- Per mezzo degli Scanmarker la posizione dell’impianto è rilevata in modo

automatico e preciso consentendo al software di inserire tutti gli elementi

necessari alla ricostruzione, allineandoli perfettamente

- NUOVO! Creazione di canali filettati per le viti nella struttura in zirconia,

da sigillare nella bocca del paziente con viti in resina (Screw Blank).

Facile rimozione svitando la vite

MODULO SOFTWARE CAD/CAM PONTI AVVITATI (TORONTO)

Attenzione – Funziona soltanto in combinazione con il modulo software CAD/CAM Abutment

57

MODULO SOFTWARE CAD/CAM BARRE

- Modulo per la realizzazione di barre primarie e barre ibride

(anche su impianti)

- Profilo d’emergenza personalizzabile

- Costruzione virtuale della barra con grafica semi-trasparente per un

controllo completo della forma

- I vari tipi di barre sono facilmente modificabili

- Parametri personalizzabili: regolazione di altezza, spessore, angolo

linguale e vestibolare, altezza minima, spessore minimo e altre possibilità

di personalizzazione

- Possibilità di integrazione di attacchi, perni e coulisse

58

MODULO SOFTWARE CAD/CAM WAX-UP/DOPPIO SCAN/FUNZIONE SPECULARE

- Modulo per la duplicazione virtuale di scansioni, di cerature e modelli

studio (doppio scan) o denti singoli e per la creazione di wax-up virtuali

- Con la funzionalità Copia-Specchia, l’anatomia esistente è copiata o

specchiata e viene gestita come modello di situazione su cui adattare in

modo automatico le modellazioni. Modelli particolarmente estetici possono

essere utilizzati come modello anatomico o essere combinati con i set di

denti della libreria dentale virtuale Heroes Collection

- La specchiatura del modello master rende possibile un trasferimento fedele

e veloce delle peculiarità anatomiche dei denti omologhi opposti

- NUOVO! Disegno di wax-up virtuali con sostegno gengivale;

personalizzabili con canali vite

59

- Modulo per la realizzazione di corone di sovrappressatura

su ponti e corone

- Parametri personalizzabili: spessore minimo, riduzione parziale sul lato

linguale/palatale e spessore della corona o del ponte sovrappresso

- Costruzione contestuale della struttura primaria e degli elementi

anatomici sovrappressi

MODULO SOFTWARE CAD/CAM CORONE E PONTI SOVRAPPRESSI

60

MODULO SOFTWARE CAD/CAM ATTACCHI

- Modulo per la produzione di attacchi

- Parametri personalizzabili: altezza, spessore, angolo linguale e vestibolare,

altezza minima, spessore minimo

- Nella libreria del software sono incluse svariate forme adattabili

individualmente alla gengiva

- NUOVO! Opzione di segmentazione della gengiva per i casi con abutment

altamente divergenti che impediscono un’integrazione completa

61

MODULO SOFTWARE CAD/CAM CORONE TELESCOPICHE

- Modulo per la realizzazione di una o più corone telescopiche o

conometriche individuali

- Regolazione individuale dell’angolo delle superfici di frizione

- Modellazione di spalle telescopiche con superficie occlusale anatomica

- Modellazione parziale della corona telescopica/conometrica

- Modellazione di telescopiche/conometriche su impianti

- Possibile combinazione di corone anatomiche e corone telescopiche

- NUOVO! Trattamento post-fresatura meccanico delle pareti frizionanti

delle telescopiche secondarie

62

MODULO SOFTWARE CAD/CAM PRETTAU® (RESTAURI ANATOMICI)

- Modulo per la realizzazione di strutture completamente anatomiche

- Possibilità di ridurre le modellazioni anatomiche solo in alcune aree per

stratificare con ceramica minimizzando il rischio di scheggiature

- Maggiore libertà di modellazione in spazi limitati

- Realizzazione di Prettau® Bridge, in combinazione con la tecnica di

colorazione appositamente sviluppata per ponti in 100 % zirconia

senza ceramica

- NUOVO! Possibilità di ridurre, spostare e fissare singole parti di tessuto

gengivale (p. es. spazi interdentali) secondo diversi parametri

63

MODULO SOFTWARE CAD/CAM INLAYS/ONLAYS/FACCETTE

- Modulo per la modellazione di inlay, onlay e faccette

- Per la realizzazione di faccette no-prep, ponti inlay e ponti Maryland

- Parametri personalizzabili: spessore dello spazio per cemento, larghezza

del bordo dell’inlay, diametro della fresa, distanza rispetto ai denti

adiacenti, spessore minimo, ecc.

- Modellazione completamente anatomica oppure ridotta per un’eventuale

stratificazione con ceramica

64

Scansionare il codice per maggiori

informazioni sulla Heroes Collection

LIBRERIA VIRTUALE HEROES COLLECTION

- Basi estetiche per ogni tipo di restauro: corone singole, ponti di piccole

dimensioni, ponti in 100 % zirconia (Prettau® Bridge) e protesi mobili

- 10 set completi di denti naturali ed estetici (mascella e mandibola)

- In configurazione completamente anatomica o nei 4 diversi profili di

cut-back FIRE, WATER, AIR, EARTH, per la stratificazione con ceramica

- NUOVO! Librerie di denti con radice

- Libertà di modifica, per un adattamento alle caratteristiche del paziente

- Possibilità di combinare i denti della libreria dentale con le anatomie

residue del paziente, nel caso della sola superficie occlusale abrasa

- Libertà di scelta del tipo di concetto di occlusione da realizzare,

per esempio guida canina e guida laterale

65

IMPLANTOPROTESI – TUTTO DA UN’UNICA FONTE

Analogo da laboratorio

Transfer

Impianto

ScanAnalog

ScanAnalog

Vite modello

Vite di fissaggioVite di fissaggio

ScanmarkerWhite Scanmarker

REGISTRAZIONE

Soprattutto durante la realizzazione di restauri

implantari, è importante adattare le componenti

l’una all’altra in maniera ottimale: il software per

pianificare la posizione degli impianti, gli analoghi

per registrare gli impianti già presenti, le basi in

titanio, i Multi Unit Abutment e i blocchi semilavorati

con le connessioni implantari prefabbricate ...

Noi produciamo e sviluppiamo tutto quanto

in casa nostra.

Le componenti sono disponibili per tutti i sistemi

implantari più comuni e sono integrate al 100 % nel

nostro Zirkonzahn.Software. Con Zirkonzahn Library

Download Center anche i clienti 3shape e exocad®

possono implementare le librerie nei loro software

di modellazione.

66

Vite di fissaggio

Basi in titanio

Impianto

Viti impianto

Multi Unit Abutment Angled

Vite Multi Unit Abutment

Basi in titanio

ImpiantoImpiantoImpianto

Vite di guarigione

Multi Unit Abutment

Vite di fissaggio

Raw‑Abutment® individuale

MULTI UNIT ABUTMENTBASI IN TITANIO RAW-ABUTMENT®

Abutment in zirconia individuali

Abutment in zirconia individuali

Corona

Corona

Corona Corona

Corona

67

FLUSSO DI LAVORO INTELLIGENTE CON LE MIGLIORI TECNICHE DI LAVORO, DALL’ANALOGICO AL DIGITALE

DALLA SITUAZIONE INIZIALE AL RESTAURO FINALE

Per offrire al paziente il miglior risultato possibile, il flusso di lavoro può essere eseguito alternando fasi analogiche e digitali, secondo il proprio metodo di

lavoro. Questa rappresentazione semplificata mostra soltanto due delle varie combinazioni possibili.

Acquisizione digitale dei dati tramite PlaneFinder® e Face Hunter.

Progettazione digitale della riabilitazione nel software Zirkonzahn.Modellier

Tramite il JawPositioner, trasferimento del caso del paziente, acquisito e posizionato in maniera digitale, sull’articolatore da laboratorio PS1 ...

Trasferimento nell’articolatore con il PlaneFinder®, il PlanePositioner® e l’articolatore PS1

Digitalizzazione della posizione della mascella: scansione del modello nell’articolatore PS1 o con il Model Position Detector

Matching dei modelli con le immagini del paziente nel software Zirkonzahn.ScanIM

PRON

TA C

ONVE

NZIO

NALE

ANAL

OGIC

O -

DIGI

TALE

SCAN

NER

INTR

AORA

LEDI

GITA

LE –

ANA

LOGI

CO

68

... per il controllo o la lavorazione manuale e per implementare eventuali modifiche nella modellazione digitale

Realizzazione del restauro finale con una delle fresatrici Zirkonzahn

Prettau® Bridge finale in situ, basato sui parametri individuali della paziente

Progettazione digitale della riabilitazione nel software Zirkonzahn.Modellier

CASO REALIZZATO DA:

Odt. Udo Plaster, Plaster Dental-Technik – Norimberga, Germania

Dr. Siegfried Hrezkuw – Norimberga, Germania

69

Ci sta a cuore trasmettere la nostra conoscenza, perché amiamo quello che

facciamo. Per questo, allestiamo centri di formazione in ogni parte del mondo.

I nostri migliori allievi sono istruiti per diventare insegnanti, per condividere

con voi la conoscenza tecnologica e l’intero sapere acquisiti, con il solo

obiettivo di garantirvi un futuro innovativo con l’aiuto dei nostri sistemi.

“DIE ZIRKONZAHN SCHULE” – I NOSTRI CENTRI DI FORMAZIONE

ZIRKONZAHN USA HEAD OFFICEATLANTA, USA

ZIRKONZAHN CALIFORNIAIRVINE, USA

ZIRKONZAHN MESSICOIRAPUATO, MESSICO

EDUCATION CENTER ATLANTAATLANTA, USA

ZIRKONZAHN CANADAMONTREAL, CANADA

ZIRKONZAHN NEW YORKNEW YORK CITY, USA

70

Per maggiori informazioni sul programma dei corsi

ZIRKONZAHN GERMANIANEULER, GERMANIA

ZIRKONZAHN UNGHERIABUDAPEST, UNGHERIA

ZIRKONZAHN MOUNTAIN MONASTERYCAMPO TURES, ALTO ADIGE

ZIRKONZAHN MOLARISMOLINI DI TURES, ALTO ADIGE

ZIRKONZAHN HELDENCAMPUSMOLINI DI TURES, ALTO ADIGE

RESEARCH CENTER FOR DENTAL APPLICATIONBRUNICO, ALTO ADIGE

ZIRKONZAHN IBÉRICABARBERÀ DEL VALLÈS, SPAGNA

ZIRKONZAHN EDUCATION CENTER BRUNICO BRUNICO, ALTO ADIGE

ZIRKONZAHN WORLDWIDEGAIS, ALTO ADIGE

ZIRKONZAHN SAFARI SCHOOLMOLINI DI TURES, ALTO ADIGE

ZIRKONZAHN MILITARY SCHOOLMOLINI DI TURES, ALTO ADIGE

ZIRKONZAHN RANGER SCHOOLMOLINI DI TURES, ALTO ADIGE

ZIRKONZAHN FOREST SCHOOLPRETTAU, ALTO ADIGE

ZIRKONZAHN NEW YORKNEW YORK CITY, USA

THE FORGEMOLINI DI TURES, ALTO ADIGE

71

ITA

LIA

NO

PRONTI PER AFFRONTARE IL FUTUROZirkonzahn Worldwide – An der Ahr 7 – 39030 Gais, Alto Adige, Italia

T +39 0474 066 680 – www.zirkonzahn.com – [email protected]

Tutti i dati sono soggetti a modifiche. Salvo errori ed omissioni. Le informazioni, le illustrazioni e le descrizioni contenute in questa brochure hanno valore puramente indicativo e non sono giuridicamente vincolanti. Versione: 04/05/2018

Sistemi CAD/CAM aperti - zirkonzahn.com · performance spindle = mandrino ad alte prestazioni con...

Documents

Transcript of Sistemi CAD/CAM aperti - zirkonzahn.com · performance spindle = mandrino ad alte prestazioni con...