industrial vacuum loader A world-class wet or dry materials remover

aspiratore polveriPotenza e tradizione per lavori specializzati

CAP BORA. ASPIRAZIONE ALLA MASSIMA POTENZA.ASPIRATORE INDUSTRIALE INDUSTRIAL VACUUM LOADER

CAPBORA.VACUUM LOADING AT MAXIMUM POWER

CAP BORA rappresenta la massima espressione tecnologica dell’aspirazione sotto-vuoto e del trasporto pneumatico di materiali polverosi, fangosi e liquidi anche perico-losi. L’attrezzatura unisce la massima efficienza, in condizioni di lavoro molto gravose, all’altissima potenza di aspirazione in funzione della vasta gamma di pompe del vuoto che si possono applicare, con portate tra 6.500 m3/h a 11.000 m3/h con vuoto mas-simo del 95%. Lo speciale vano filtri integrato alla cisterna garantisce la perfetta effi-cienza di aspirazione e una lunga durata delle calze filtranti; il coperchio ad apertura e chiusura idraulica semplifica le operazioni di manutenzione. L’esclusivo sistema di scarico automatico delle polveri dal vano filtri alla cisterna, permette il deflusso con-tinuo delle polveri senza interrompere l’aspirazione, eliminando i tempi morti. L’esclu-sivo sistema di scarico pneumatico ad eiettore consente lo scarico delle polveri fino a 60 m di altezza. CAP BORA può operare in diverse realtà industriali equipaggiato anche con pompe ad alta e altissima pressione, garantendo una lunga durata ai suoi componenti anche quando vengono aspirati materiali abrasivi ed aggressivi.

CAP BORA is the maximum technological expression of vacuum loading and pneu-matic transport of even hazardous dry and dusty materials and liquids. The equipment combines maximum efficiency even in the toughest working con-ditions with very high suction power, thanks to the vast range of vacuum pumps available, with flow rates of between 6,500 m3/h and 11,000 m3/h and a maximum vacuum of 95%. The special filter housing incorporated in the tank guarantees per-fect suction efficiency and extends the working life of the filter bags, while the cover with hydraulic opening and closing simplifies maintenance. The exclusive automatic system for discharging the dust from the filter housing into the tank maintains a continuous dust flow without having to interrupt suction, thus eliminating down time. The exclusive pressure offloading system enables the dust to be offloaded at a height of up to 60 m. CAP BORA can operate in various industrial sectors and be fitted with high and very high pressure pumps, extending the working life of the components, even when vacuum loading abrasive and aggressive materials.

- Cementifici- Acciaierie- Centrali termoelettriche- Fonderie- Raffinerie- Stabilimenti chimici e petrolchimici- Industrie di produzione alluminio- Industrie del vetro- Impianti produzione biogas

- Industrie di trasformazione- Industrie per la lavorazione dei metalli- Cartiere- Manutenzioni stradali- Cantieri navali- Magazzini e depositi di cereali- Impianti trattamento acque- Discariche

- Cement plants- Steel mills- Power generating stations- Foundries- Oil refineries- Chemical and petrochemical plants- Aluminium industries- Glass making plants- Waste-To-Energy plants

- Processing industries- Metal processing centres- Paper mills- Road maintenance- Shipyards- Grain elevators- Waste and sewage treatment plants- Dumps

CAMPI D’APPLICAZIONE FIELDS OF APPLICATION

300° rotation

2000 mm

Work Area

6500 mmMax Reach

2100

6500

5300

22°

68°

vano filtri / filter compartment

Gruppo filtrante con superficie di oltre 70 m2 integrato alla cisterna, sistema autopulente programmabile e collegato ad un compresso-re d’aria, scarico automatico del materiale filtrato in cisterna. Il portello idraulico, insieme agli oblò laterali, consentono un accesso facilitato per una rapida ispezione e manutenzione.

Filter assembly with a surface area of more than 70 sq m incorpo-rated in the tank, programmable self-cleaning system connected to an air compressor, self-discharging of the filtered material into the tank. The hydraulic hatch and side viewing window facilitate access for rapid inspection and maintenance.

linea liquidi / liquid line

Doppio ciclone ad alta capacità per la filtrazione delle impurità durante l’aspirazione dei liquidi. La selezione della linea liquidi avviene tramite un selettore manuale, il quale innesca un by-pass pneumatico che esclude il filtro polveri.

Double high capacity cyclone for filtering impurities while vacuum loading liquids. The manual switch to select the liquid line activa-tes a pneumatic by-pass which excludes the dust filter.

ribaltamento / tipping

Cilindri idraulici a doppio effetto e culla di appoggio cisterna, con possibilità di scarico fino a 2,6 mt di altezza, ideale anche per il riempimento di “big bag”.

Double-action hydraulic cylinders and tank cradle, with the possibility of off-loading at a height of up to 2.6 m, also ideal for filling big-bags.

cofanatura insonorizzata / soundproofed cowling

Ideata per la protezione delle pompe e per la riduzione del livello della rumorosità, è dotata di ampi portelli di accesso.

Designed to protect the pump and reduce noise levels, equipped with large access hatches.

proboscide superiore / top suction spout

- Rotazione continua a 300° attorno al veicolo.- Tubo aspirazione telescopico in acciaio inox.- Diametro 200 mm (8”)- Radiocomando per tutti i movimenti

- Continuous swivelling through 300° around the vehicle. - Stainless steel telescopic suction hose.- 200 mm (8”) diameter- All movements are radio controlled

braccio di escavazione / excavation arm

Ad azionamento completamente idraulico, 4 snodi e possibilità di applicazione di testa rotante.

Fully hydraulic action, 4 joints and possibility of attaching a swivelling head.

4000

4500

9320

6000

4000

11460

5700

11800

4000

11300

3920

4700

2600 32001800

4000 SR

6300

3690

3300

certificazioni / certification

Certificazione per l’aspirazione ed il trasporto di materiali perico-losi ed esplosivi ADR e ATEX.

Certified for vacuum loading and transporting ADR hazardous materials and ATEX explosive materials.

scarico Venturi / Venturi offloading

Sistema di scarico in pressione che permette ai materiali secchi di essere trasportati oltre 60 m di altezza.

The pressure offloading system enables dry material to be pum-ped to a height of more than 60 m.

cassetta comandi / control box

In acciaio inox con portina apribile e a tenuta stagna contro liquidi e polveri, coadiuvata da filo comando.

Stainless steel with openable hatch, sealed against liquids and du-sts and facilitated by a control wire.

Capacità cisterna / Total Collector Capacity: 12.000 l Capacità cisterna / Total Collector Capacity: 12.000 lCapacità cisterna / Total Collector Capacity: 7.000 l

Capacità cisterna / Total Collector Capacity: 14.500 l Capacità cisterna / Total Collector Capacity: 14.000 l

Una gamma di prodotti ampia e diversificata, espressione di alta tecnologia e dedizione ai clienti.A wide and diversified range of products, the expression of high technology and attention to the customers’ needs.

CAPPELLOTTO Spa · Via Vizza, 8 · 31018 Gaiarine (TV) · ItalyTel +39 0434 757575 · Fax +39 0434 758555 · www.cappellotto.com · info@cappellotto.com