Impianti di erogazione fluidi Sistema di miscelazione acqua/glicole

Descrizione del gruppo Gli impianti di erogazione liquido raffreddamento motore sono dotati di un sistema di gestione della miscelazione costituito da:

2 misuratori volumetrici: acqua e glicole puro

2 flussostati magnetici di intercettazione bolle di aria

1 vasca di miscelazione in acciaio inox

La qualità del liquido miscelato è controllata in tempo reale da un trasduttore di densità, in grado di rilevare la percentuale dei due fluidi e di correggerla dopo la fase di livellamento.

Il trasduttore di densità permette inoltre la compensazione della temperatura tramite un sistema interno.

L'intero gruppo permette di gestire con notevole precisione l'eventualità di percentuali diverse in sequenza random.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Vasca di miscelazione

Capienza a seconda delle necessità del Cliente (standard 40 litri)

Densimetro

Passaggio interno Ø10mm

Materiale a contatto con il fluido inox 1.4571

Accuracy ±0.02%

Pressione massima di esercizio 100 bar

NKE Automation S.r.l. S.S. 24 km 16.2 - 10091 ALPIGNANO (Torino) - Italy

Tel. +39.011.9784411 - Fax +39.011.9785250 - www.nke.it

Systeme der Flüssigkeitsspeisung Устройства подачи жидкостей

Sistemas de alimentación de fluidos

Descripción del grupo Los sistemas de distribución del fluido de refrigeración del motor tienen un sistema de gestión de la mezcla, formado por :

2 medidores volumétricos : agua y glicole puro

2 flujóstatos magnéticos de intercepción de las burbujas de aire

1 tanque de mezcla en acero inoxidable

La calidad del fluido mezclado es controlada en tiempo real por un transductor de densidad, capaz de medir el porcentaje de los dos fluidos y corrigirlo después de la fase de nivelamiento.

El transductor de densidad permite además la compensación de la temperatura por un sistema interno.

El grupo completo permite de administrar con precisión la eventualidad de porcentajes diferentes en secuencia random.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Sistema de mezclado agua/glicole

Tanque de mezcla

Capacidad según las necesidades del cliente (estándar : 40 litros)

Densímetro

Pasaje interno Ø 10 mm

Material en contacto con el fluido inox 1.4571

Precisión ± 0,02%

Presión máxima de trabajo 100 bar

Beschreibung der Gruppe Die Systeme zur Verteilung der Motorkühlflüssigkeit verfügen über ein Mischungsystem mit :

2 volumetrischen Messern : Wsser und reines Glykol

2 magnetischen Durchflussanzeigern zum Auffangen der Luftblasen

1 Mischungswanne aus Edelstahl

Die Qualität der gemischten Flüssigkeit wird in Ist-Zeit durch einen Dichte-Transduktor überwacht, der imstande ist, den Prozentsatz der beiden Flüssigkeiten zu erfassen und ihn nach der Nivellierungsphase su korrigieren.

Der Dichte-Transduktor erlaubt auch den Temperaturausgleich durch ein inneres System.

Die komplette Gruppe erlaubt, die Möglichkeit verschiedener Prozentsätze mit Random-Abfolge zu steuern

TECHNISCHE DATEN

Vakuumpumpen mit automatischem Ölwechsel

Mischungswanne

Inhalt je nach den Kundenanforderungen (Standard : 40 Liter)

Densimeter

Interner Durchsatz Ø 10 mm

Material im Kontakt mit der Flüssigkeit Edelstahl 1.4571

Genauigkeit ± 0,02%

Maximaler Betriebsdruck 100 bar

Описание устройства Устройства для подачи жидкости для охлаждения двигателей оборудованы системой управления смешиванием, состоящей из:

2 измерителей объема для воды и чистого гликоля

2 магнитных регуляторов потока для улавливания воздушных пузырей

1 ванны для смешивания из нержавеющей стали

Качество смешиваемой жидкости контролируется в реальном времени измерителем плотности, определяющим процентное соотношение двух жидкостей с последующей коррекцией в фазе долива до уровня.

Измеритель плотности позволяет, кроме того компенсировать влияние температуры внутри установки.

Вся группа в целом позволяет с высокой точностью управлять различными процентными соотношениями в произвольной последовательности.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Система смешивания вода/гликоль

Бачок для смешивания

Объем бачка в соответствии с потребностями клиента (стандартный объем 40 литров)

Измеритель плотности

Внутренний проход Ø10 мм

Материал, соприкасающийся с жидкостью нерж. сталь 1,4571

Точность ±0,02%

Максимальное рабочее давление 100 бар

NKE Automation S.r.l. S.S. 24 km 16.2 - 10091 ALPIGNANO (Torino) - Italy

Tel. +39.011.9784411 - Fax +39.011.9785250 - www.nke.it

Systèmes de distribution de fluides Sistema de alimentação de fluidos

Fluid filling systems

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Sistema de mistura água/glicole

Tanque de mistura

Capacidad segudo as necessidades do cliente (estandard : 40 litros)

Densímetro

Passagem interna Ø 10 mm

Material em contacto com o fluido inox 1.4571

Precisão ± 0,02%

Pressã máxima de trabalho 100 bar

Descrição do grupo Os sistemas de distribução do fluido de refrigeración do motor têm um sistema de gestão da mistura, formado por :

2 medidores volumétricos : água e glicole puro

2 fluxóstatos magnéticos de intercepção de las bôlhas de ar

1 tanque de mistura em aço inoxidavel

A qualidade do fluido mesclado é controlada em tempo real por um transdutor de densidade, capaz de medir a porcentagem dos dois fluidos e corrigir-a depois da fase de nivelamento.

O transdutor de densidade permite além disso a compensação da temperatura por um sistema interno.

O grupo completo permite de administrar com precisão a eventualidade de porcentagens diferentes en sequência random.

Description de l'ensemble Les systèmes de distribution du fluide de refroidissement moteur disposent d’un système de gestion du mélange, formé par :

2 mesureurs volumétriques : eau et glycole pur

2 fluxostats magnétiques d’interception des bulles d’eau

1 vanne de mélange en acier inoxydable

La qualité du fluide mélangé est contrôlée en temps réel par un transducteur de densité, capable de mesurer le pourcentage des deux fluides et de le corriger après la phase de nivellement.

Le transducteur de densité permet aussi la compensation de la température par un système interne.

Le groupe complet permet de gérer avec précision l’éventualitè de pourcentages différents en séquence random.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Système de mélange eau/glycole

Bac de mélange

Capacité selon les nécessités du client (standard : 40 litres)

Densimètre

Passage interne Ø 10 mm

Matériau à contact avec le fluide inox 1.4571

Précision ± 0,02%

Pression maximale d’exercice 100 bar

Description Filling installations for engine coolant include a dedicated system to provide the required mixture:

2 metering devices for water and plane glycol

2 magnetic flow measuring units to capture any air bubble

1 stainless steel mixing tank

The coolant's quality is constantly controlled by a density control unit, capable to detect the true percentage of the two components and to provide its adjustment after the leveling phase.

This unit is also able to self-compensate the temperature effects via an integrate algorithms.

The real advantage is the possibility to manage much accurately different percentages in random mode.

TECHNICAL FEATURES

Water/glycol mixing

Mixing tank

Full capacity according to Customer's requirements (std 40 liters)

Densimeter

Internal pass-trough Ø10mm

Material inox 1.4571

Accuracy ±0.02%

Max working pressure 100 bar

Description Filling installations for engine coolant include a dedicated system to provide the required mixture:

2 metering devices for water and plane glycol

2 magnetic flow measuring units to capture any air bubble

1 stainless steel mixing tank

The coolant's quality is constantly controlled by a density control unit, capable to detect the true percentage of the two components and to provide its adjustment after the leveling phase.

This unit is also able to self-compensate the temperature effects via an integrate algorithms.

The real advantage is the possibility to manage much accurately different percentages in random mode.