Sistema di altoparlanti E8

Manuale d'uso (1.3 IT)

Simboli sulle apparecchiature

Fare riferimento alle informazioni riportate nel manuale diistruzioni.

ATTENZIONE!Tensione pericolosa!

Indice

Precauzioni per la sicurezza.................................................3

Informazioni relative all'uso degli altoparlanti........................................3

Sistema di altoparlanti E8 ....................................................4

Collegamenti............................................................................................5

Funzionamento con amplificatore D6 o D12.........................................5

Funzionamento con amplificatore E-PAC................................................6

Caratteristiche di dispersione..................................................................7

Modifica della dispersione della tromba degli acuti.............................7

Specifiche tecniche...................................................................................8

Dichiarazioni del costruttore................................................9

Conformit UE degli altoparlanti (simbolo CE)......................................9

Dichiarazione WEEE (smaltimento).........................................................9

Informazioni generali

Sistema di altoparlanti E8 Manuale d'uso

Versione 1.3 IT, 07/2009, D2030.IT .01

Copyright 2009 d&b audiotechnik GmbH. Tutti i diritti riservati.

Il presente manuale va conservato insieme al prodotto o in un posto sicuroper successive consultazioni.

Nel caso in cui il prodotto venga rivenduto, consegnare il presentemanuale al nuovo proprietario.

Se siete fornitori di prodotti d&b, segnalate agli acquirenti l'importanzadel presente manuale. Allegare ai sistemi i relativi manuali. Se sidesiderano ulteriori manuali, possibile richiederli a d&b.

d&b audiotechnik GmbHEugen-Adolff-Strasse 134, D-71522 Backnang, GermaniaTelefono +49-7191-9669-0, Fax +49-7191-95 00 00E-mail: docadmin@dbaudio.com, Internet: www.dbaudio.com

Precauzioni per la sicurezza

Informazioni relative all'uso degli altoparlanti

ATTENZIONE! Non sostare mai nelle immediate vicinanze di altoparlanti che operanoad alto volume. I sistemi di altoparlanti professionali sono in grado digenerare un livello di pressione acustica che pu essere dannoso perl'apparato uditivo umano. Livelli sonori apparentemente non critici (gi apartire da livelli di pressione acustica di circa 95 dB SPL) possonoprovocare danni uditivi a persone esposte ad essi per periodi prolungati.

Per evitare incidenti quando si dispongono gli altoparlanti sul pavimentoo sollevati da terra, tenere presente quanto segue.

Nella sistemazione degli altoparlanti o dei relativi supporti, assicurarsiche essi poggino su una superficie stabile. Se si dispongono pi sistemiuno sopra l'altro, utilizzare delle cinghie per impedirne il movimento.

Per il raggruppamento e per la disposizione da trasporto, utilizzare soloaccessori collaudati e approvati da d&b. Prestare attenzione al correttoutilizzo e alla massima capacit di carico degli accessori riportati inmodo specifico nelle "Istruzioni di montaggio" o nei "Manuali per isistemi sospesi e di montaggio".

Assicurarsi che tutti gli ulteriori articoli di ferramenta, bulloneria edispositivi di fissaggio utilizzati per l'installazione o per la disposizioneda trasporto abbiano dimensioni e fattore di sicurezza del caricoappropriati. Prestare attenzione alle istruzioni dei costruttori e allerelative indicazioni sulla sicurezza.

Controllare con regolarit che alloggiamenti degli altoparlanti eaccessori non presentino segni visibili di usura e sostituirli se necessario.

Controllare con regolarit tutti i bulloni portanti dei dispositivi dimontaggio.

ATTENZIONE! Gli altoparlanti generano un campo magnetico statico anche quandonon sono collegati o non sono in funzione. Accertarsi quindi che, duranteil montaggio o il trasporto, gli altoparlanti non si trovino nelle vicinanzedi apparecchi e oggetti che possano essere influenzati o danneggiati daun campo magnetico esterno. In genere, una distanza di 0,5 m dasupporti magnetici per dati (dischetti, nastri audio e video, cartebancarie ecc.) sufficiente; per computer e monitor video potrebbeessere necessaria una distanza di oltre 1 m.

Sistema di altoparlanti E8 Manuale d'uso, (1.3 IT) Precauzioni per la sicurezza - 1

Sistema di altoparlanti E8

Fig. 1: Sistema di altoparlanti E8

Fig. 2: Sistema E8 in configurazione monitorda palco

E8 un sistema di altoparlanti multiuso ad alte prestazioni che utilizzaun'unit coassiale integrata da 8/1 con magnete al neodimio e trombaa direttivit costante. La tromba, con angolo di dispersione di 90 x 50(orizz. x vert.), pu essere facilmente ruotata di 90 senza l'uso di utensiliin modo da ottenere un angolo di dispersione di 50 x 90.

E8 un sistema a due vie con crossover passivo interno. La risposta infrequenza si estende da 62 Hz a oltre 18 kHz.

Il cabinet del sistema E8 realizzato in schiuma poliuretanica rigida confinitura in vernice nera antiurto e resistente agli agenti atmosferici. La suaforma ne consente la disposizione in verticale o in orizzontale e l'usocome monitor da palco.

Il lato anteriore del cabinet protetto da una griglia metallica rigidaposta davanti a uno strato di schiuma acusticamente trasparente. Lagriglia pu essere facilmente rimossa senza l'uso di utensili per modificarel'orientazione della tromba.

Il cabinet dotato di una maniglia per il trasporto, di un innesto per ilmontaggio su piantana e sei inserti filettati M10 per il collegamento adiversi accessori di montaggio quali Z5350 E8 Flying bracket, Z5354E8/E12 Flying adapter, Z5020 Flying adapter 02, Z5025 Flying adapter03 o Z5351 E8 Horizontal bracket. Un ulteriore inserto filettato M10 sulpannello posteriore pu essere utilizzato per collegare un cordino diacciaio per il fissaggio di sicurezza nei casi prescritti dalla legge.

Per consentirne l'uso come monitor da palco, il pannello dei connettori delcabinet del sistema E8 incassato e inclinato. Il cabinet orientatocorrettamente quando il pannello si trova sulla destra.

ATTENZIONE! Pilotare il sistema E8 esclusivamente con un amplificatore d&bcorrettamente configurato per non danneggiare i componenti del sistema.

Fig. 3: Sistema E8 - versioni SC/WRvista dall'alto e dal basso

Opzioni per il cabinet del sistema E8La versione in colore speciale (SC) del cabinet disponibile in tutti i coloridella tabella dei colori RAL. Essa viene fornita senza la flangia perpiantana e senza le maniglie. Le relative aperture nel cabinet sonocoperte da piastre dello stesso colore del cabinet. Il connettore di tipoNL4.

La versione resistente agli agenti atmosferici (WR) disponibile solo incolore nero. Anch'essa viene fornita senza la flangia per il supporto alto esenza le maniglie. dotata di un cavo di ingresso fisso (5 m, tipo H-07-RN-F 2 x 2,5 mm2/AWG 13).

Sistema di altoparlanti E8 Manuale d'uso, (1.3 IT) Pagina 4 di 10

Collegamenti

Fig. 4: Cablaggio dei connettori

Il cabinet del sistema E8 dotato di una coppia di connettori EP5. Icinque pin dei due connettori sono collegati in parallelo. Il sistema E8utilizza i pin 1/2. I pin 3/4 e 5 sono riservati per i subwoofer attivi, con ilpin 5 utilizzato come SenseDrive (disponibile solo con l'uso di unamplificatore D12 e cablaggio a 5 conduttori). Utilizzando il connettoremaschio per l'ingresso, il connettore femmina consente il collegamentodiretto di altoparlanti supplementari.

Come opzione, il sistema E8 pu essere fornito in versione con connettoriNL4.

Le corrispondenze tra i pin dei connettori EP5 e NL4 e l'opzione cavo fissosono riportate nella tabella seguente.

EP5 1 2 3 4 5

NL4 1+ 1 2+ 2 n.d.

Cavo fisso (PG) Marrone (+) Blu ()

Funzionamento con amplificatore D6 o D12

Selezionare la configurazione E8 del controller.

Per l'amplificatore D12, essa disponibile nelle modalit "Dual Channel"e "Mix TOP/SUB". Per combinazioni con subwoofer pilotati in manieraindipendente, alimentate con un singolo cavo a 4/5 fili, necessarioselezionare la modalit "Mix TOP/SUB".

possibile collegare un massimo di quattro sistemi E8 ad ogni canaledell'amplificatore D6 o D12.

Gli amplificatori D6 e D12 prevedono la configurazione supplementareE8-X, da selezionare quando i sistemi E8 sono utilizzati in combinazionecon subwoofer E12X-SUB passivi sullo stesso canale. La configurazioneE8-X fornisce una correzione specifica per la risposta in frequenzacomplessiva di questi sistemi.

Se si seleziona la configurazione E8-X, possibile collegare unacombinazione di un massimo di tre sistemi E8 o E12X-SUB al relativocanale dell'amplificatore D12 o D6.

In applicazioni con bassi livelli continui e con bassa temperaturaambiente, possibile collegare fino a quattro sistemi a un canaledell'amplificatore D12.

Impostazioni del controller

Per ottimizzare il comportamento che il sistema presenta all'ascolto, sonodisponibili le funzioni CUT, HFA e CPL.

Filtro CUTIl filtro CUT attenua la risposta in bassa frequenza del sistema E8 cherisulta cos configurato per l'utilizzo congiunto con E12X-SUB o E15X-SUBin modalit attiva o di altri subwoofer attivi d&b.

Sistema di altoparlanti E8 Manuale d'uso, (1.3 IT) Pagina 5 di 10

Filtro HFA

-5

0

5

10

-10

-15

-20

-25

-30

20 100 1k 10k 20k

Fig. 5: Correzione della risposta infrequenza del filtro HFA