SIRENA DI SEGNALAZIONE ALLARME INCENDIO DA INTERNI …
2
SIRP SIRENA DI SEGNALAZIONE ALLARME INCENDIO DA INTERNI INDOOR FIRE ALARM SOUNDER DESCRIZIONE La sirena multitono piezoelettrica è stata concepita per fornire un segnale acustico di allarme all’interno degli uffici, nei locali dove c’è del personale. Unisce un’elevata sonorizzazione al basso consumo, versatilità e dimensioni ridotte. La segnalazione di allarme può essere di sirena, campana o preallarme. In questo modo si possono usare varie sirene per avvisi diversi in uno stesso locale senza che se ne confonda la segnalazione. La tecnologia a LED ad alta efficienza permette di avere un consumo estremamente ridotto. DESCRIPTION The multi-tone piezoelectric sounder has been planned to give alarm acoustic signal to the inside of the offices, in the rooms where there is of the persons. It has a sound level elevated with a hight versatility and low supply/dimensions. The alarm signalling can be of siren, bell or pre-alarm. In this way it is possible to use more sirens for various warnings in a same premises without that there is ambiguity in the signalling. The high-efficiency LED technology allows for a very low power. FDP International Group S.r.l. - Via Pierobon, 127 - 35010 LIMENA (PD) - ITALY Tel.+39 049 767249 - fax +39 049 767898 E-mail: [email protected] - www.fdpinternational.com - P. IVA02601740281 L'azienda si riserva di apportare eventuali modifiche senza preavviso. La garanzia convenzionale dei prodotti è valida 12 mesi dalla data di rilascio del documento fiscale che ne prova l'acquisto. The manufacturer reserves the right to apply or revise modifications to its equipment without any prior notice. The conventional warranantee is valid for 12 months starting from the date of the sales document to proof of purchase released. Rev.: 4.30 - 05/2015 CARATTERISTICHE TECNICHE Materiale: ABS Colore: rosso Alimentazione: 16-28Vcc Assorbimento medio: 45mA a 24Vcc Temperatura stoccaggio: -10°C / +50°C Temperatura operartiva: -10°C / +50°C Umidità relativa massima: 93% no condensa Grado di protezione: IP31 Dimensioni: 110x100x35mm Potenza sonora: 90dB (ingresso SIREN) Normative: EN54-3 Tipo: A (da interni) Certificato CPD: 0068-CPD-067/2007 Numero DoP: 009 Fabbricato in: Italia da FDP TECHNICAL CHARACTERISTICS Storage temperature: -10°C / +50°C Operating temperature: -10°C / +50°C Max. relative humidity: Size: 110x100x35mm Sound power: 90dB (SIREN input) Standards: EN54-3 Material: ABS Colour: red Power supply: 16-28Vdc Normal current: 45mA at 24Vdc 93% no condensed Protection: IP31 Type: A (indoor) CPD Certified: 0068-CPD-067/2007 DoP Number: 009 Made in: Italy by FDP + BELL + SIREN JP1: BELL / PRE-ALARM SCHEMI ELETTRICI ELECTRICAL SCHEMES Funzionamento sirena: Funzionamento campana: Sounder working: Bell working: Collegando l'alimentazione sui morsetti (-,+SIREN), si ha un suono forte e intermittente veloce; il jumper è disabilitato. Collegando l'alimentazione sui morsetti (-,+BELL), si ha: Connecting the power supply to (-,+SIREN) clips, it has a strong sound and fast blinking; the jumper is not enabled. Connecting the power supply to (-,+BELL) clips, it has: Jumper opened: slow blinking sound (pre-alarm); Jumper closed: fast blinking sound. Jumper aperto: suono intermittente lento (pre-allarme); Jumper chiuso: suono intermittente veloce. C - BELL PRE-ALARM Positivo a mancare “C”: Positive missing “C” circuito aperto: in funzione; circuito chiuso: stand-by. open circuit: normal function; short circuit: stand-by. + BELL / + SIREN C 0068
Transcript of SIRENA DI SEGNALAZIONE ALLARME INCENDIO DA INTERNI …
SIRPSIRENA DI SEGNALAZIONE ALLARMEINCENDIO DA INTERNIINDOOR FIRE ALARM SOUNDER
DESCRIZIONELa sirena multitono piezoelettrica è stata concepita perfornire un segnale acustico di allarme all’interno degli uffici,nei locali dove c’è del personale. Unisce un’elevatasonorizzazione al basso consumo, versatilità e dimensioniridotte. La segnalazione di allarme può essere di sirena,campana o preallarme. In questo modo si possono usarevarie sirene per avvisi diversi in uno stesso locale senza chese ne confonda la segnalazione.La tecnologia a LED ad alta efficienza permette diavere un consumo estremamente ridotto.
DESCRIPTIONThe multi-tone piezoelectric sounder has been planned togive alarm acoustic signal to the inside of the offices, in therooms where there is of the persons. It has a sound levelelevated with a hight versatility and low supply/dimensions.The alarm signalling can be of siren, bell or pre-alarm. In thisway it is possible to use more sirens for various warnings in asame premises without that there is ambiguity in thesignalling.The high-efficiency LED technology allows for a very lowpower.
FDP International Group S.r.l. - Via Pierobon, 127 - 35010 LIMENA (PD) - ITALYTel.+39 049 767249 - fax +39 049 767898
E-mail: [email protected] - www.fdpinternational.com - P. IVA 02601740281
L'azienda si riserva di apportare eventuali modifiche senza preavviso. Lagaranzia convenzionale dei prodotti è valida 12 mesi dalladata di rilascio del documento fiscale che ne prova l'acquisto.
The manufacturer reserves the right to apply or revise modifications to itsequipment without any prior notice. The conventional warranantee is validfor 12 months starting from the date of the sales document to proof ofpurchase released.
Rev.: 4.30 - 05/2015
CARATTERISTICHE TECNICHEMateriale: ABSColore: rossoAlimentazione: 16-28VccAssorbimento medio: 45mA a 24VccTemperatura stoccaggio: -10°C / +50°CTemperatura operartiva: -10°C / +50°CUmidità relativa massima: 93% no condensaGrado di protezione: IP31
Dimensioni: 110x100x35mmPotenza sonora: 90dB (ingresso SIREN)Normative: EN54-3
Tipo: A (da interni)
Certificato CPD: 0068-CPD-067/2007Numero DoP: 009Fabbricato in: Italia da FDP
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Storage temperature: -10°C / +50°COperating temperature: -10°C / +50°CMax. relative humidity:
Size: 110x100x35mmSound power: 90dB (SIREN input)Standards: EN54-3
Material: ABSColour: redPower supply: 16-28VdcNormal current: 45mA at 24Vdc
93% no condensedProtection: IP31Type: A (indoor)
CPD Certified: 0068-CPD-067/2007DoP Number: 009Made in: Italy by FDP
+ BELL
+ SIREN
JP1: BELL / PRE-ALARM
SCHEMI ELETTRICIELECTRICAL SCHEMES
Funzionamento sirena:
Funzionamento campana:
Sounder working:
Bell working:
Collegando l'alimentazione sui morsetti (-,+SIREN), si ha un suonoforte e intermittente veloce; il jumper è disabilitato.
Collegando l'alimentazione sui morsetti (-,+BELL), si ha:
Connecting the power supply to (-,+SIREN) clips, it has a strongsound and fast blinking; the jumper is not enabled.
Connecting the power supply to (-,+BELL) clips, it has:Jumper opened: slow blinking sound (pre-alarm);Jumper closed: fast blinking sound.
Jumper aperto: suono intermittente lento (pre-allarme);Jumper chiuso: suono intermittente veloce.
C
-
BELL PRE-ALARM
Positivo a mancare “C”:
Positive missing “C”
circuito aperto: in funzione;circuito chiuso: stand-by.
open circuit: normal function;short circuit: stand-by.
+ BELL /+ SIREN
C
0068
SIRPSIRENA ANTIINCENDIO PARA INTERIORES
DESCRIPCIÓNLa sirena multitono piezoeléctrica ha sido concebida parasuministrar una señal acústica de alarma en el interior de lasoficinas, en los locales donde está el personal. Combinauna alta sonorización con el bajo consumo, versatilidad ydimensiones reducidas. La señalización de alarma puedeser a través de sirena, campana o prealarma. De este modose pueden utilizar varias sirenas de avisos diferentes en unmismo local, sin que se confunda la señalización.La alta eficiencia de la tecnologia LED permite trabajar conmuy bajo consumo.
FDP International Group S.r.l. - Via Pierobon, 127 - 35010 LIMENA (PD) - ITALYTel.+39 049 767249 - fax +39 049 767898
E-mail: [email protected] - www.fdpinternational.com - P. IVA 02601740281
La empresa se reserva el derecho a realizar eventuales modificaciones sinprevio aviso. La garantía convencional de los productos es válida 12 mesesa partir de la fecha de expedición del documento fiscal que comprueba sucompra.
The manufacturer reserves the right to apply or revise modifications to itsequipment without any prior notice. The conventional warranantee is validfor 12 months starting from the date of the sales document to proof ofpurchase released.
Rev.: 4.30 - 05/2015
CARACTERÍSTICAS TÉCNICASMaterial: ABSColor: rojoAlimentación: 16-28VccAbsorción promedio: 45mA a 24VccTemperatura almacenam.: -10°C / +50°CTemperatura funcionam.: -10°C / +50°CHumedad relativa máxima: 93% no condensadaNivel de protección: IP31
Dimensiones: 110x100x30mmPotencia sonora: 90dB (SIREN entrada)Normativas: EN54-3
Tipo: A (interior)
Certificado CPD: 0068-CPD-067/2007DoP Numero: 009Fabricado in: Italia da FDP
+ BELL
+ SIREN
JP1: BELL / PRE-ALARM
ESQUEMAS ELÉCTRICOS
Funcionamiento de la sirena:
Funcionamiento de la campana:
Conectando la fuente de alimentación a los terminals (-,+ SIREN),tendrá un sonido fuerte y un parpadeo rápido, el jumper no estáhabilitado.
Conectando la fuente de alimentación a los terminals (-,+ BELL) sitiene:El jumper abierto: parpadeo lento y sonido (pre-alarma);El jumper cerrado: parpadeo rápido y sonido.
C
-
BELL PRE-ALARM
Positiva perder “C”:circuito abierto: in función;circuito cerrado:stand-by.
+ BELL /+ SIREN
C
