Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙...

43

Transcript of Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙...

Page 1: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!
Page 2: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

������������������ ��������������� � ����� ���� � ����� � � � �� ���� � �� � �������� ������ ������� � � �������� �� � � �

� �� � ��� ���� �� � �� �������� ����� �� �������� ������������ ������ �

���� �������� �� � � ��� �� � �������� ��� �� �����������

��������� � ��� �� �������� ����� �� �� �� ��� �� ����� ���� ��������������������� �����������������

!�������� � ��� �� ����� ����� �� ������� �� ����������������� ������������������������"�#�� ����� �������

��$����� �� ��� ���� �� � �������� $� ������ ����� ���� ���������� �� ���������������� �� ��������� �

����������� � ��� �������� �� � � �%� � � �� �������� ����� �� � ������ �� � �� ����� �� ������������������ �� ��� ��� ���� �� ����� ��� ������ �������� ��� �������� �

!�&� �������� ��� �� �������� � �� ��� �� ����� ������ ������� � �� �������� �� ������ ��� ���� �� � ������ � � ��� � ��%���� �� ���� ����� ����� �� �������� ���'���� �� �� ��( ����� � ��� )����� ��� � � � ������ �% � ���� ��������� � ��� ����� � ������ � ������� �

*�&� ���������� � � � ���� �� � �������� �� ������ ��������� �� � � ���� �� � �������� � �� � ���� ��� ����������������������� ���� � ��� �������������

"� +���� �� ������ � � � � ���� ����� ���� ����� �� ���� ���,�� ��������� ��� ���� ���%���

-� ��������� � ��� �� ������ �%�� ��� ���� ��� ������ ����� ������� �� ������� ����������� ��%���

.� &���������� ������������

/� &� ����� ����� � �� � ��� � ��� �� �� � 0 ������ �� �� ��� �� ���� �%���

1� 2��� � �� ����� ����� �� �� ��� ���� �� �� � � ���� � �������� � ����� � ��� ��� � ��%�� �� ��������� �������� �� ��%�� �� ������������%����� ���� ��� � ���

�3� 2��� � �� ����� ����� �� �� ��� ���� �� �� � �� ���� � �� ���� ��������� � ����� �� ���� � �������� � ������ �� ����������� ���� �������������� �������� �

��� &��������������� ��� ��� ����� �� ��� ��� �

��� &����������������%�� ���

�!� &� ���������� �� ���� �� �� ����� �������� � ���4����56���� ��� � ����������������� ��

�*� ' ������ ��� ������������ ��� �� � �������� �������4������ 7876� �������� ������������������ ��������� �� �

�"� ' � ������� �� �������� ����� �� �� �� � � �� ����� �� ��� ����� �� � �����������������

�-� 9� ��� �� �� �� ���� ���� �� ������ �������� � ����� ����."��:4)6�

�.� � �� �������� �� ������ ��� ���� �� �� �� � �� ������� ��������������� ������ �

0 ������������������� ������������ �����

��� ���

��������

������������������������������

���������������������������������������

� ��� ������� �� ������� �� � ���� �� � �! �

!���"���� ��

Page 3: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

� #�!���!$�� �

' ���%����������� �������������� ������ ����� � ����� �� ��������� ��������� ���� ������ ���

�� ������;��+���������� ������������� � � ������� ����<������������� �< �� � ��� ����;

� ����� ����� �

<������������� ������������� ����<��������������� ������ ���������� ������������

��������� �� ��������� ��������� ���� � � �� �� ����������� ����9������� �������������

� �� ��������������<��������������� ������ �

' ���������� ���������� ��� �������������������� ������� �������������� ���� �� ��������

�� ���� �� ����� � �� ������� ��������� �������������� ������ �� ������� � �� � ������

=����� �������������� ��������� ����2� ����� �������5������� �� �� ��������� �

��5������>��33"

2����������������� ��������������������

Page 4: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

� ����

'����������������� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?!

9�� ��� �������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��� ��� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�������� �� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.@ ������ �� �������A�� �������� ��������?�@ ������ �� ������ ���� �� ���� ��� ����������������������������������������������������������������������������������/9�� ��� ���� �������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1)������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������39�� ��� ���� ������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!9�����A�����������4������6 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*@ ������ �� ����� ���� �� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"@ �� ��� ������� ��������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�������������������� ��?�@����� �� ������?�2������ ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.

B��A���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��� � � �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"B��A����������?

'��������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/

���� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!/�� ���� ���� ��������������� �� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!1

)�� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*

:������ �?����� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

2�� ����� ���� �������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/�� ����� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1��������������� ������� �� ��%�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!8���� ����4���� ������*�� ���6 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*

)�����������4���� ������6 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-@��� ���������������� � ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.

)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12����������40������6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!32�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�@����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�)��������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!!'� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!*)��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!")��������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!-,����������������� ���������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!.

Page 5: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

%

&

'

(

)

*

+

,

-

%.

%%

%&

�� � � ��� ����� ����

�� @ ������ ��� ���� ��� ���

!� � ������� ����

*� 2�����A���

"� '� ���

-� '��������

.� :��������� �?�������� ����

� �������������� ��

, ����������

� � ��� ����� �������

� � ��� ����

9�����A�����������4����������������� ��6

/�

1�

�3�

���

���

�!���"�� ��"!������!�!���� !

Page 6: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

!

&'

%)

%*

%+

%,

%-

&%

&&

&.

&(

%'

%(

�!���"�� ��"!������!�!���� !

�!� '������� ����������� � �, ������� ��

)��������

<������

9�� ����� ���� � ���

)������� ��������

C�������������

C���������� ���

�� �����������

��� ��������

��� � �������A�� ���

�!� @ ����

�*� ����������� ������

�*�

�"�

�-�

�.�

�/�

�1�

�3�

Page 7: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

*

� / 0 �

#� �1

! 2 � �

33-/3-33/ 33-13"33/ 33-13133/ 33-1�*33/

3 �

33-/3!33/ 33-/3333/

4

33-3�-33/33-/��33/

%

&

33-1�-33/

33-/3*33/

" �

���������

�����������! �!��5%6

����������"��� !�5&6

��'� ������������

��'� ����� ��� �

�� '� �������� ���

��'� ���������

���������� ����

�� 2��������� ?���������

��8��

��)���

�� :��� �4!D6

E� C����������

F� '����������������

�� , ������� ��

40 ��� - ��� ���� �� �� ������ � ��� � �� �� ��������G������������ � ��������� ������ �������� ��6

��'� ���������

��'� �������������

�'� ���������

��'� ����������������

��'� �����������

�� '� �������� ��

Page 8: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

"

%

&

� ����3� ��"�! �����!�2���

2 � �� �� ���� �������� �������� ����� �� � ��� ��� ��� � ������ �����4�6�

�%��� ���� ������� �������� �������������� �������� �����

' �������� ������ �� ��� ���� ������ �����4�6�

Page 9: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

-

%

����#!3� ������!�!���� !

��� ��� �������������������� ��������� �� ��� ���������4�6�0 �� ����� ���� � ���� �� �� �� �� ���������� �� � � �� � ���� �������� ���� �� ��� �����������������

������� ���������������������������������������� �

9��� ��� �� �������� ����;�� ������������4�6

������� � � ��������� �� ��������� �� ��� �� ���� ��� ���� ��� �������������������� ��������� �� �������� �� ����� ���� �� �������� �� � �� ����� �9� � ��� � � �� � ��� �� � �� �� ������

����� ��

'� � � ����� � ��� �4)6���������� �797�� ����� �� � ������ �

' � ����� ���� �� ����� ���������� 4�� ��� ��� ��( ����� � ��%�����6� ' � ����� �� ������ �� ���� � ������ � ��������� � � �� � ��� ���� �� �� �� �� ���������� �� ������� � �� ���� � �� ���� �� ����� �� ������ � ������� ���� �������� � � ��������� � � ��������� � ������������ ����&���������� ���������������������

���� $�� �

���!������ ������

���� $�� �

����"��������

��7�����������������

H+A�13� 4��3A��3< �� �6? H+A�13� 4��3A�*3< �� �6 BI$J9)&C,8�&+$@ �828@ �8@'8@)298& �2+� 4�����6

&

Page 10: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

.

&

8

%

�������$�� �����!�!3"!�� !

������� ��������������������� ��������� �� �������������������

A�)�� ���� ������� �4)6��� �����������4�6

A�2��� � ������ ������ ���������������4:6

A�2��� � �������������� ���� ���� ��������4�6��4�6

A�@�� �� � ������ ����������� � �������� ������� �

� ������� ������ ����������� ���� �������� ��

������� ������������������������"�#�� ����� �������

Page 11: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

/

��#��!$�� ���9!!�$!�"���� �� ���"���$�� �

��#��!$�� �����!"������ ����"���� �

0��� �� � �� ���� ��( ������ �� � ��� � ������� ����� ����� ����� ����� ����������� �� ����������� ���������4)6�

�� �� ���� � � �� ��� �K �� � �� � ����� � ��� ����������� ������ � � ���� ��� ��� ���� �� � ��� 4� �� � � ���� 6�

& � ��� ��� � � ����� � ���� �� �� ���� � � �� ��� ���� ������� ��������� ���

' � ���� � ���� ��� ������ ��� ���� �� ��� �������� �� � ���������� � � � ���� � ����� ����� � �� ��� �������� �� � �������

Page 12: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

!

1

2

% &

' (

2

!

#

1

� ����3� �����#!32����"���� �

)���� �� � �� ����A�� ��� 4�6 4�6� 9�� ��� �� ���� � � �� ���4�6��� ����������

)������� �� ���� � � �� ��� 4�6 �����L �%����� 4�6 ���� ���� �� ����� ���4�6�

)���� ����� �������������4 6�

)������� �� ���� � � �� ��� 4�6 �� �� ��� 4�6 � � ������������������� �� �4�6�

)���� ������ ����4!6�

)���� ����� �������������4 6� ������ ������������ �;��

)������� �� ���� ������ 4�6 � ��%�������� �� �� ���������@ �������� �����%������ ���� ��� �� � ���4*6�

'���� �%��� ����� �� ��� ���� � �� �� 47876 ���� ��������� �� �� ������M

� ����3� �����"���� �

��3�$�� ����"���� �

� ����3� ��#���!�������!

���� $�� ��

Page 13: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

�3

�99��#�3� ������!2�2� !

A

A )���� � �� ��� �� ���� �� � ���� �� � ���� �� ���� 4!6�

A 9�� ��� �� ��� � ��� ����� �� �������� � �� ��� �� � ��� ��%����������4*6�

A ����� � �� ���� ��������������4"6�

A 2���� � � �� � ���� �� ��� � � ��� 4-6� '� � � �� � ���� 4.6�

A 2������ ��������4/6�

A ������ �� ���������������������416� ����� ����

0�������� ���� ��%��������������������� ����������� �� �� �������� �� �� �� ������� �� ����� ' � ���� �� � �������� ����� �� � �� � ��%��������� � �� ��������4������ ����������6�

���!�

� �� � �� �������� �� �� ��� �� �� � ������� �� ����� ��������4�?�6

( )

* + , -

'

%

&

Page 14: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

��

% &

' (

)

� ����3� ������!�"�����! ���!�!"���!

0��� �� ��� ���� �� ���� �� ����� �%�� � � �� � � ���������� ���(������

A )���� ������ �������� ��� ���4�6�

A 2���� � � ����������������������������9�� ��� �� ������������� ����������������� ��������4�� ����6�4�6�

A 2���� �������������L� �� ������������������ ��������� ���4!6�

A 2���� � � ������������������ ������������� ���4*6�

A 9�� ������� ������ ��4"6�

'���� ��%��� ����� ����� ������ $�� ��

47876�

Page 15: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

��

� 8

8

%

&

�������$�� ���#��!#��

������� ��� ���� � ����� �� �� ����� �� � ������� � ������� ��������������� ���

' �������������������������������� ����������9&C$@�

9�� ��� ��%����� �������������� ���N

)� )�� ���� ������� �� ������ ��� ������������������ � ��� ����%������4�6�

:� 9�� ��� ��%����������� �������� �����������������������%���� ���

�? +�9�� ��� ��%�����(������������ �

'���� �%��� ����� � �� �� 47876 ����� �� ��� ��� ���� � ��� �����

C��������� ��� �� � ����� �� �� ����������4�6�

'��� ����� ������������� N

)��)���� ����

:��)������

���'�������� �������

���� $�� ��

Page 16: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

�!

' (&

) * + ,

%

'(

+

&

)

*

,

�3�� 1��!���!�!���� !

0 ��� �� � � � �%� ����� � ����� �� � �������� �� � ��� �� ����� ��� ���� �� � 9� ��� ������� ��� �� �� ������������ �������� ��������� ���������

A �������� ���������� ��� ��%���� ������������� ���(������4�6 ������ ������ ����� ����������� �������������� ���� ��4�6&��N ' � ����� ���� ��� �� ��������� ����� �� �� �� �� � �� �������� ����� �� ������� �� ������� �� ����

A ��� ��� �� �������� ��� � �� � �� ���� �� �� ��� ��� ������� �� �� �� ��� �� �� ��� ���� �� �� �������� ' � ������ ���� ��� �� ��� � �� � �� ��� ����� � �� ������� ���������������� ���4!6�

A $���� � �� ��� ��� ���� �� ��� ��� ������ � � �� ��������� ��� 4*6 ������� ������ �� �� ���� �� �� A� ���� �� ���������

A 9������ �� ��� �� � ���� ����������� �� ��� � �� �� ����� � ����� � ��� � �� �%��� � � ����� ������� 4"6� +���� � ��� � ����� � ��� � � � � �� �� ��� ��� �� ���� �� �����������4*6�

A ) � �� ��� ��� ������ �� ��� � ��� � ���� � ��� � ��� ������ �� � ���� � �� �������� ����� � ���� �� � ������������4-6

A 8������ ������� ���������� �������������� ����� ���� ��%���4.6 ����� � ���� �� � �� ���� ��� ���%�� �� � � �� � ���������������������� �������� ���

A ,�� �� �� �� ����� ���� � ��%�� ���� �"A�3 �� ������� ��� �� ��� � � � �� �� �� �� � ��� ��������� ' � ������� ��������������� ����������A�������������4/6�

Page 17: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

8

%

&

�*

8

� 1��!�!#�!���3!����5�"��� !�6

O �%������A�� ������� � � ��� ���� ������� & � ��� ���� ��� ��������� ���� <���� �������� � ��� � � �%������ � �� � ������������N

A '���� ��%���� ���������� ���(������

A )������� ����� ���4)6����� ��� �� �

A �%������A�� �� �; ��������� �� � ��� ������ ������������4:6�

A '����� �������������������������4�6�

A '����� �� ��� ������� ���%�� ����� �� ����� 4+6 ��� ����� ����%����

A @�������� ����� ���4)6�

A 2���� �������������� ������������ ��%���

'���� ��%��� ����� ���������� �47876�M���� $�� ��

Page 18: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

�"

% &

8�

(

��#��!$�� �����!�� ��� ����1���

�� ��� � ��� 1��� ��"������

���!�

C � ���� �� �� � ���� � � ��� �� � � ����� � 7*7�' � �� ���� �� � ���� ���� �� � � ��� � �� � �� � ��(����� � ' � ������� �� � ���� ����� �� � � ��� � �� ��� � ��( ������)��2 ���� ����� � � �� ������ ��������:��2 ���� ���� � ��� � � �� ������ �������� @��� ���� � ���

� �� � �� � ��( ����� ���

+��2 ���� ����� � � ���A��� ���� � ��������

2 ���� ���� ���� � � �� ������ �������� '���� �� � � ��� � �� � �� � ��( ����� 4�6�

' � � ���� �� � ���� � � ��� � ��� ����� ���� � �� ������ ����� ����� � � �� ����� ��� �� � � �� ���� ��� � � ����� � ��� ���� � ��� ��� �� ��� �� ���� �; � � ��� � "A"� � �� � ���� � �� ����� �� ��� �� �� ���� �; � � ���� � �� � ���� � ����� ��� �� ��� �� ���� �; ����� ' � � ���� �� � ���� ���� �������� ��� �� � ���� �� ����� � ��� ������ ������

A ����� ���� ��� ��������������� �� ����������������A &� ���� �%���� � ���� ������ � � ���� � ���� ������ � � �����A ��� � ���� ���������� 4�� ��� �� ���� �� ������ �� �� ���6

�� � � � ���� �� ����� ��� �� � � ����� �� ���� �� ��������������

A 9� 13P �� ��� � ����� �� � � ������� ��� ! " 4* � ��� ������ ���� 6

A ' � � ���A��� � ���� � ������� �� � ���� � � ��� � � �� � � �% ��( � ��� �� � � �� ������ ������� �

A ' � ���� � ���� � ������� �K ������� � ��� ��( ������ �� � �� �� ����������� �� � ��� ���� �� ��� �� ��� ����� ������ ����� ��� ����

��3� ���� �! �� ��� �

Page 19: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

'

�-

%

&

����"������1�������!2�2� !

2���� � � ���������� ��� ��������������������C���� �� ������� 4�6 �� ������ 4�� � �� ��������6 � � �������� ����� �%���

2���� � ������� �� �� ��� �� ��� � � ��� ��� �� ��� � ��������������� ���������� ��������������4�6�

)���� ���������� ������ � ����������������� �� ���������� ����4!6�

���!�� ��� �������� ������ �� ��� � ��� ����� �������� �� ����� �� �� ��� ��������� � �� ���� ���� � � ���� ��� ������ �

Page 20: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

�.

'

8

&%

������!!3!���!� ������

��3�$�� �����!9���

�!#��!����1���

' � �������� ���%����� ���� ��� �� ������ �� � � �� � ��� ��������������� ���

���� ����� ����� @�������� �� � �� �� �������� ���� �� ����������������4)6�4�6�

@��� �� ������� �� � �� �������� � � ����� �� � ��� ������ � ��� ������ ��( ���� ����� �� �� ��� ���� � �������� �������� ���� ���� ���� �� ��%���4�6�

'���� ���� ��������������� ����

C���� � ���� ���� ������ �� � �� �� ��������� 4:6� 2���� � ����� ������������ ������������4!6�

Page 21: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

�/

�!2���!�������:1��!����!#��

;��������� �����������:�;<�7���

�;� ������ 7���

1A��4.3A/36

��A�*4/3A136

� �� ��N���� �� � ����� �� �� ������ �������������� ������ �E �� 5 ��� � ���� �� � �� ������ �������� � ���� �

� ��� �� ��N � ���� �� ��� ����� � ���� � ����� � �������� �� ������������� ���� �� �� � �

� ��A� �����N 2 �� ��� ���� � ��� � ����� ���� ���� �������� ��� � �� ����� ������4� �� � ������ ���� �6�

' �����N �������� � ���� �� ���� � �� �� �� �� � �������������� �E ��� ����� �� �� �4� �� � ��� �� 6�

)� � ���� ��������� ���� �� ����� � ����� N �� 1 4.36���/�4��36

)�������������� �� ����� ����1�4.36����/�4��36

)������

)��� ��� �� �������4/36����/�4��36

���������� )������ ����������� ��%������� ����� ������ �� ��� ���

������������:�;<�7���

���!����' ���������������� ���� �������������������9&C$@����������� ��%����� ���4�������������� �� �����������6� ?����������������� ������� ����������� ���������������

2 ������������ ���� �� �� � ���

&���������� ������� ����� �

2 ������������������� ������ ���� ���� �� � ������� ������ �������������������� ��5��� �� ����� ������� �� �� ���� �

�*4136

�-4�336

,�� � �� �A� ���� �� �� ��� �5�� ��� �� ����������� �� � �4����A�6�

���� ������ �� � ��� ����� �� ������ � � � ��� � ���� ������ ���� ��� �� ��� �� � � � ���� ���� ���� ��� �� ���� �� ���� ������ � � ������� ��������� ���� � ��� ���� ������������ �����

�;� ���;����� ������������

2 ����� �� �������� ��������

' �� ������ ����� �� �� �

��� � �����N 2 ���� �� ������ � ���� �� ���� ��� � ���� �� ���� ��������

�/4��36 ,�� � ���� � ���� �� ����� � � ���� ��� 4���� ���� ��������� 6�

�9&C$@��3�3

�9&C$@��3*"

�9&C$@��3�"

�9&C$@��3!�

Page 22: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

�1

(

&'

%

! 2

' � � � ����� � ��� ����� ���� �� � � ��� � � ������ 9�� � ��� � � ����� �K �� � ���� �� ������ � ��� ������� ������ �� � � ����� � ���� �� ��������� � ������������

9������ �� ���� ��� � � ��� �� �� � � ��� �� ���� ���� ����� ������� ������������ �������������

' � �� � � � � � ����� �������� �� ���� �� �� � � ��� � ����� �������� �� � � ��� � � ������ @ ���� �� ���� ��� � ���� � �� ���� � ��� ������� � � ���� ��� �� �� � � ����������� ��� ����

���� �������������� ��

���� � ��� ����� �������

���� � ��� ����

�����!���"� ��

Page 23: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

�3

3

��!

*

* ! � � 3�"

������!������!�"���$�� �����=!#�

@��� �� � � ��� � � ����� ��� � �� �%�������� � � ������ ��� �� �������������

�� ��� � �� ������ � ��%�� ��� 7�� �� � ���7 7�� �� ����7�

+� ���� � ���� ��( ����� �� ��� ���� �� � ��� � ��(�� ��� ������(��������%��� ��������

' ������� �������������� �� ����� �� �7�7� �7�7�

' � ��������� ������� �� ������ ������� �� �� ���� ���� �������������7*7�

���� �� ����� �������� ������������������ "���

2��� � �� � ��� ����� �������� �� �� � �� ��� � ��� ����� ��������� ����� ������ �� ��� ����

9� 2������� � �������� � � ��� ���� �%����� ����� �� ����������� � ��% �� ���� �� ������ � ����� � �� � ���� ����������� ��� ������ ������

@��� �� � � ��� � � ����� � ���L ������� �� ��� ��������� ��� � ��%������������ �� ����� �

' � �� ����������� �� ���� �������� ���� �� ���� ������ �����' ��� ������������������� ������ �������������

��1� �����

Page 24: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

��

&

%

3

��!

*

* ! � � 3�"

��#�$!#

@��� �� � � ��� ��� �����L ����� � ��� ��� ��� ��� �� ������ �� 7���A���7 4 6�

@��� �� � � ��� ��� � � �� ���� ������� �%���� ������ 4�6�

�� ���� ��� � � ���� �� ���A��� �� ��� � �� �������� ������ ������������737�

9��� � � ��������� � �������� ����������7��"7������������

'��� ��( ����� �� ���A��� �� �������� � � �� ������� �� ����������4�6�

�! 1� $�� � ����! �� #��$$! "� �� 4�! �� �� ��!��$$! �� $�#�$!#

Page 25: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

��

&

%

3

��!

*

0 �������������� ����� �� �� ��������� ���� � ���

'� ��� ��%���� ��� ��� �������������� ����� ��� ���� � ������� �@��� ��� ���%���� �� 4�� ������ � ��� ����� �6 �� ������ � �� ��� �� �� �� �� ��� � ��%�� ����� �� " �� ��� ������� ��� ������ ����

9������ � ���� ���� �� �� � ���� �� ��������� �� �%��� � ����� �� �� �� ������ ��� ������������ ������� ��� ����4�6�0��� �� � � ������ �� ���� �%�� ���������� �� � ��� ������ �

9��������������� �� ��� ����� ��������

9��������������� ?���������������� ��� �������������

'� ����� ��������������� �����������4�6

8���� �� � ��� ������� � � � ������� � �� ��������� �$� ��� �� ��� ���������������

���!�

8�� ���3>�� #����������

Page 26: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

�!

'&

%

������!��2���� �

'���� �� � �� ������� ������ � �� � ���� � � �������� ����������������� ������ �������� ���� ��������4�6

� �� � �� ���� ��� �� �� ���� ���� ��� �� ���� � ��������� ������ ��������� ������ ����

'���� ����� � ��� ��������7����7� ����� ������������

� � ����� � � � � ���A��� ��� ��� �� ����� �� ������������������ ������ ������ �

@��� �� ������� �������� �%�� � � �������� �� ����� ��������� ����� �������������� ������ �� �����������

���� � ���� �� ����� �3 ����� � � ����� �� ��� 7 7 ���� ���� ����� ����������������������4�6�

� � ����� �� � �% �� ���� ���� ��� � �� ��� �������� ��� ��� �� ������ � ����� �4!6�

' � ����� � * ��� ���� ����� � � ��� ������� 4�6 ����� � ����������� ��� ����� ���� �������� �����4!6�

Page 27: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

�*

(

&'

%

3��

!*

(% & '

)

���������5���������!(��3"�6

���"!�!$�� �

���!�

�99����3� ���

��2��� � ������ ������������� ���� ��� ������ ����� ������ ����

�������� �� ���� �� � �� ��� � � ���� ������ � 3�! ��� � � � ���� �� G � ���� �� ����� � � ���� ��� ����

!����� ��� �� � ��� ��� �� �� ��� �� �� �� �� � �� ���� ��� ��� ����� �� �� 9 � ��� �� � ����)������� ���� ��� �� �� �� �� ��� � �� � ��� � �� ���� �� � ��������� ������������� ����������� ����� ���� ����

@ ���� �������� ��������� ���������� �7�������7�

�� � ����; ����� �� ��� �� � ���� ,�� � ��� �������

� � �� �� � � ��� � �� * ���� ������� �� � �����������%������������ � ��� ������(�

)�� ���� � �� ���� ����� ���� � �� ���� � *� ����� ��������A��� ������ ��%���� ���� ��� ���� �������������� ����

A @���� � �� �� � ���� �� ��� � � �� � � ����������������

A ���� ����������� ��� ������������� ��������

A $% �� � ����� ��� � ����� ��( ���� � ������� � �� ����� �������������������

A � ���A��� � � �� � ���� ���� � � �� ��� �������� 4"6

Page 28: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

�"

% &

3

��!

*

�� ���������� !����

'���� ����� � ��� �������7����7�

'���� �� � � ��� ���� ��� ��� ��� 7�7 7*7 4� ��� ��� ��� �� ��� ���6��9�� ��� ������ ����� ��� ��� � �

)�������� �� �� ��� � � � ��� � �� ��� � ��� ������� 4�6 � ����� �� ����������� �� ����� ��� ����� ��� � ��� ������

' � ���� ����� ���� � ��� �� ������� ��������� �%�� � �� ��� ����� �� �� ��� ����� ��� � � � �� ��� �� �� ����)������� ������ ���� �������� �����������

$% ������� ���� ���� � ������� ���%��� �� �� ��������������� ��� �� ��� ������� �������� �� ������ �4�6�

Page 29: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

�-

% &

3

��

!*

��#�$!#3����"��

�11�! �!���!5��!9���!���!6

9������ ����� � ��� �� ����������7�����7��7��������7�

9������ �������� ����� ��������7�7��7� "7�

0 �� ��� �� ������ � �� � ������ � ���� � �� �� �� ��� ��� � �� ��� � �� ����� � ' � ����� ��� �� ���� �������� ������� �� ��� � ��� �� �� � ��� ������ �� ������� � �� � �� ���� ��� �� 3 " A � " ��� 9������ �� ������A��� ���� �� ���� ��� �� ��� ������ ���%����� ���� ��� � ���������� �� ��������� �� � ��� ���;�

' ������ ������� � ������� ����� ���� �������� ��������� ����� ���� �� � ���

'���� ����� � ��� �������7����7�

���� ��� �� ���� �� ���� �� ������ � �� ���� ��� ���� � � �� � ��������� ��� ������� ����������������4�6�

0��� �� ������� ������� � �������� �������� � � �� ��� ��� �� ������� �� � ����; � � ���� ����� � ����� ������ ��� ���� +������� ���� ��� ��� � ��� ���������� �� � ����� ���� �� ! � " � �� � � ���� � ��������� ���� �� �������4�6�

Page 30: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

3�

�!

*

�.

% &

'

!

2

� )

(

�!33� ��!��!�"������2���:���""�� #

O 9� �� ��� � � ���� �� � � ��� ���� ������ �� �������� ���������������������� ������ ��4�6

9�������� �� ������ �� ���� �� 4�6 ���� � �� ��� �� � ��� ����4!6

)�������� �� �� ��� � � ���� �� �� ����� � � �� ���� ��� �� 4�6 � � �� � �� �� ���� ��� � � ��� �� � ��%�� 4�6��� �� ���� ��� ����� �� � � �� ���� �� �� ��� �� �� �� ������ � ������� �4�6��4*6�

0��� ���� ���� � � ����� ��� ���� ����� �� ��� � ��� �� �������� ��������� ��� �����4"6

'���� ���� �� ����N ������ � ��� �� �������� � � �����@��� ����� �������Q� ����� �������������������� � � �� �

<� ��������� �%� �� � � ���� �� � � ���� ��N ��� � ���� �� ������ �������; �������� �������� ' � � ��������� ���� ����� � ��� ���� � ��� ���������� �� ���� 4�� ����������6�0 ��� � ����� � �� �� �� �� �� �� � ���� �� �� ���� ������

9� ���� �� � ���� �� ��� � �� � �� ���� � ������ ��� �� ���� �� �� ������� ��� �� � ��� ��������� 9����� �� � � � ��� � �������� ����%� ���� �� ���;������� �� ���� �� � � � ��� �� �� � ����; ���������

���� � ��� ���A��� � � �� �� ��� � � � ���� ��� ��� 9��� ��� �� ���� �� ������ �� ��� �; �������� ��������� ����� �

���!�

Page 31: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

�/

� 8

3

��

!

*

�� �������������!��9�

'���� ����� � ��� ��������� ��� ����

@ ���� �� � � ��� ���� ��� ��� � ��� �� � ��� � ������������������� �

4)6' �������� ��������)������ ���������� ������������ ��� �������� � ���������� ���� ��( ����� � � ��� � � �� � ������� ����� �������� �� ��� ����� ���� �� ��% �� ���� ��������������

4:6' ���������� �� ����� ������������� ��� �����

�� ���� ���#��!

� ��1���� �

Page 32: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

�1

3��

!*

�""���!$�� �

A '���� ����� � ��� ����� ��������������� �� ��� ����

A '���� ����� � ��� ������� ����������

A 2������ ������� �������������� � ��������������� ����

A ���� ����������������������� �� ��%���������� �

A 2������ �� � ��� �� �� �� ��� � ����� '� ���� ��� ���� ������������ �� ��������

A 2��� � ����������������������

A )����� � ���� �� ��� ��� ��� ��� ���%���������� � � ����� ��� ��������������������

Page 33: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

3

��!

*

!3

��!"� �!���!5������ #6

O 9� �� ��� � � �������� � � ��� ���� ������ �� � �������� ���������������������

� ��������� � � ��� �� ���������� � ���� �� ��� � �� �������� ���� ����� ���������� ���� ��� ����������������� �� � ���� ������ ���������������� ��� �

' � �������� � � �� � �� �� ����� ��� �� ��� �� ����� ���4�� ����6� ����� �� � ������������

� ���� � ��� �� ��� �� ��� ������ �� �������� �� ������� �������� � � ����� � ������ ���� �� �������� � �� � � ���� � ��� ������ � ��� ����������� ' � � ������������ �������� � � ���� �� ��R �� � �� ��� � ����� ���� � �������� �

Page 34: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

3��

!*

!�

��""�

���"!�!$�� �����!3!���� !�

�����$�� �"���!�������!�

A�����N�B��A����������

A�)��� ����� �����N���������4* "���6

A����� ����� �����N�,�� �43 "A� 36

'������� �� � ��� �� � ��� ��� ���� �� ���� � �������� �������� � )���� �� �� � ��� � � �� ��� �� �� � ��� � ���������

���� �� ���� �� ����� � �� ���� �� ���%����� ���� ��� � �����������

Page 35: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

3

��

!*

!�

�� 1��$�

���"!�!$�� �����!3!���� !�

�����$�� �"���!�������!�

A�����N�'���������

A����� ����� �����N�� "����4��� 6

0 �� ��� �� ������ � ��������� � � �������� � ��� 4 ��N��� � ��� ������6 � ����� � � ���� ������� ���� � �� �� ������������ � ����� ������� ���� ����� ������

$�� ���� �� ������ � � �� �� ��� � ��%�� � �� �������� �� �����"A.������������������� � � �� �

Page 36: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

3

��!

*

�""���!$�� ��� "� ��� 9���2���

!!

'� ������� �� ������������N

A�����N�'������������

A����� �������N���A�!

A�'� ���N������������� ������� �� ��8������������

9���������������N

'������� �%���������� �� �� ��� � � � ��� � ������������������ ���� �� ��� �����

)���� �� �%�� �� �� ��� �� �� �� ��� � � � ��� ���� ����������������� �� ���� ��%���������� �

)������� �� �� ���� ��������� �� ��� 8�� ��������� ��� � � ������������� �� � ����������� ��%���������� �

� �������� �� �� ��� � � �� ��������� ����� �� �� ���������� � � ��� ��� ��� � � �� ��� �� �� ��� �� ��������� ���� �� ������������ ��%���������� �

@ ���� �� ������ � ��� ���� � � ������� �� ��( ����������� �� ��� � ��%���������� ��������� �� ��� � � ����� ���� ����

' � � ������� ��� ����� �������� �%�� � � � ��� ����� �� �� � ��%���������� ����� �� �� ��� ���� ��� ��� ����

Page 37: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

3

��!

*

!*

���#��� ���!��$�� !��

���"!�!$�� �����!3!���� !�

�����$�� �"���!�������!�

A�����N�'���������

A����� ����� �����N��A!

' � � ���� �� ��� �� �� �� � �� �� ����� ��� � � �� ��� ��� �� � � �� �� �� ������ � � ���� ��� ����� ���� � � � ���� '� ��� �� � ��� �� �������� ��� � � � �� ������ ���������%�������� �������� ����

���� � ! �� ����� �� ��� @�� � � ���� � ��� �� ������ ��� �� �������� ������������� �� � �

Page 38: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

3�

!*

!"

�������!����

���"!�!$�� �����!3!���� !�

�����$�� �"���!�������!�

A�����N�'���������

A����� ����� �����N����� �����������

��������� �� ����� ������� ����������� ������ ������� � ���

) - �� ��� ��� � ��� ������ �� � � �� ������� ���% �� ���� �� ���� ��� �� ������� � ���� � � ���� ������ ��� � � ������� 0��� �� ������ � ���� �� ��� ��� �%�� � ��� �� ������ ��( ���� ��� ��� �� �� ��� ����� �� �������� ������������� ��� � ����������� ��� �

2������ �� ��� ��������� ���� � � � ��� � �" ��� @�� � � ������ ���� ����� ���-�����������������������������

0��� � � ��� �� ���� ���� ��� �������� �� � ������������������ �����������,����� �� � ��� ���;�� ������

Page 39: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

3

��

!

*

!-

�""���!$�� �������� ������!��9�

���"!�!$�� �����!3!���� !�

�����$�� �"���!�������!�

A�����N�B��A���

A ����� ��� � � ���N �������� 4� ���� �� ���� ����� ��� � ������6

A����� ����� �����N���������

0 ��� � ����� ������ � ����� � �� � � ���� � ������ ������ ������ '� � ���������� � � ��� � ��� ������� ������� �� ���� ��� ����� �� �� ������ � � ���� ��� ���� ������� ��� ������������ ����

+���� � �� ����� ��� ���%�� ���� � ����� � � �� ��� ���� �� � ��� � ���A��� �� �� �� �%�� ���� � �������� � � ���� � � ������ & � ���� � ��� �� ��� � �� �� � ��� ��������� ����

Page 40: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

7� $�� ����������!"��!""���!�� !���� �

!.

3�

�!

*

A � � ����� ������������A���������� �����������

A � � ����� �������� ����������737�

A ���� ��� - ���� / ���� � � � ������� �� �� � ������ ��������� �

A ������ �%�� � � ���� ���� �� ���� ��� � ����������� ����

A ������ �������������������������

A ���� ����!������� ���������� �

A 0 ��������� ��� � ������������ ���������� ��������� �� ������������� ���������� ������������

Page 41: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

!/

(

)

*

+

'

&%

���� $�� ��������� �� �������� ����� �� �� �� ��� �� ����� ������ � �������� � ����� �� ���� ���� �������� ��������������

@��� ������������������������%��������� ��� �� ��������)���� � ���� ���� ������ � ���� � ��� ������ �� �� ����������� �4�6�

���� ����������������������� ��� ������ �������%�� ��4�6�

2��� � �� ������ ������ ������ � � � ��� � � ���� � 4!6� ����% �� ���2��� � �� �� ���� �� �� �� � � ���� � 4*6 �� ���� � 4"6 ���� �� � ���� ������ ��������� � � ��� 4-6 4� ���� 6����������� ��@��� �� ������� ��� � ���� �� ����� � � ���� � ��� ���������������4.6�@�� �� � �� ���� � 4"6� @�� �� � �%�� �� ������ � � � ���� �������� ��%�� ���9�� ��� ����������������� ���������� ��������������

�� �������� �� ��� � � � � ���� ���� � �� ���� � �� �� � ������ �� � ������;�

��3�$�� �����!"�!��!!#��

����$�!�����#��11��

����$�!���2��1��!$�� ������������

�3"���! ���

�� <���� �������� ��� �� �� � ��������� � ������� �� �� � � ��� )����� ��� )��������

�! ��� $�� �

Page 42: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

!1

�3���3���!��!"������� �� 9� �� ��

���2��3! !��! ����$�� �

9�������� ��� ����� ���

9������������

�%���������

9������������ ����

����������������������������� ���

&��������������� �������� ���� ���

������������������

�����������������������

������������������������������� ���� �� ������ ���� �� �������� ��� ��� �� �����!�9������������������� ���%������*��%����������� ������� ���� �� "�9���������������������������������� ��-��%��������� �����

���%����������� ������� ���� �� ���%��������� �����!����������� ��%��������������*�9���� ������������ ������� ���� ��

���%��������� ��������%����������� ������� ���� �� !����������� ��%��������������*�$%��������� �������� ������������

������������������������������� ���� �� ����������������������������������� ���� �� !������������� ���?���������������*����� ���� �� �������������� ���

���%���������������� ��������������������� ����� ������������ ������� � !����� ���� �� �������� �� �����

��9������������������������;�������������������������������� !�9��� ����������������

���������������������� ������ �

��9������ ��������������������+������ ����� ���� ��4�� ����(������6!�9�� ��� ��������(�����*�2��� � � ���� ��� ��%���4���� ��������� ��������� ��6"�2��� � �������� ��� �������� � ��������������� ��-�������� ��%��

��2��� � � ���� ��� ��%���4���� ��������� �������� ��6��������� ��%��!�9�� ��� ������������������� ����� ���*��������� � ��������� ���� ���� ��

��9�� ��� ����������9�� ��� ���� ���� �� ��%���4���� ��������� �������� ��6!�9�� ��� ������������������� ����� ���*�9�� ��� ������ ���������

���������� ��%�����������9������ ������������������� ���������!����������� ��%���� � � �� � ������ �������� ����� ���*��������� ����� ���� �� �����

��9�� ��� ��������(������� ��2��� � ���������� ����������������� ���� ��������� ���� �� !�+������ ����� ���� �� �����

����������� �������������������;��2��� � ���������� �������������� ���� �� !�&� ����� �� � ��� � ��� �� �� ����� �� � ���������

��������������

2��� � �� ��� �� ��� �� ����� ���� � ������� �� ����������������� ����� ��� ����� � �������

��������������� � � �� � ��������������� � �������� ������ � � ���� � � ���

��������!�$%�������������������������������;

*��%��������� �����

��'���� �� �������� �� �� � � ��� ���� � � � � �� ������ �� ��

��'��� �������� �� �� ������ ��� �� ������!�'���� �� �������� �� �� � � ��� ���� � � � � �� ���

��� �� ��� �������*�������� ��%��

Page 43: Singer Italia | Macchine per cucire · 2019. 6. 18. · ˛ˇˇ #!3 ˚˛ ˇˇ! !˙˙˝ ! ˝ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙4˛6 0 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˜ ˙˙ ˙ˇ. 8 % ˛ˆ˚ ˚˘$ ˛ ˇˇ!

3��<//��3�4 6�, �?3-�9&C$@��"3.4/�/3�6