SING

LA CUCINA DI NUOVA CONCEZIONE - A NEW KITCHEN DESIGN - LA CUISINE DE NOUVEAU CONCEPTION - LA COCINA DE NUEVA CONCEPTIÓN

MELODY SRL31040 MANSUÈ - TREVISO / ITALYVia Pordenone, 14Tel. +39 . 0422 741519 r.a.Tel. +39 . 0422 801092 r.a.Fax +39 . 0422 741665 r.a.www.melodycucine.come-mail: info@melodycucine.com

3

12

14

17

20

25

29

35

37

41

43

46

51

55

60

62

63

Cucina Grigio Tranché

Cassettoni attrezzati

Lavello e accessori

Cucina Pietra Scura

Piano acciaio

Cucina Avorio

Cucina Stratos

Attrezzature estraibili

Cucina Bianco Tranché

Accessori

Cucina Noce Tranché

Colonna dispensa

Soggiorno Noce Tranché

Soggiorno Tabacco Tranché

Tavoli e sedie

Colori e finiture

Maniglie

INDICE / INDEX

Tranché Grey kitchen / Cuisine Gris Tranché / Cocina Gris Tranché.

Equipped drawers / Casseroliers equipés / Gavetas equipadas.

Sink and Accessories / Évier et accessoires /Fregadero y accesorios.

Dark Stone Kitchen / Cuisine Pierre Foncée /Cocina Piedra Oscura.

Stainless steel top / Plan acier / Encimera de acero.

Ivory kitchen / Cuisine Ivoire / Cocina Marfil.

Stratos kitchen / Cuisine Stratos / Cocina Stratos.

Removable equipment / Équipements extractibles / Equipamientos extraíbles.

Tranché White kitchen / Cuisine Blanc Tranché / Cocina Blanco Tranché.

Accessories / Accessoires / Accesorios.

Tranché Walnut kitchen / Cuisine Noyer Tranché / Cocina Nogal Tranché.

Pantry cupboard / Armoire à provisions / Columna despensa.

Tranché Walnut living area / Séjour Noyer Tranché / Sala de estar Nogal Tranché.

Tranché Tobacco living area / Séjour Tabac Tranché / Sala de estar Tabaco Tranché.

Tables and chairs / Tables et chaises / Mesas y sillas.

Colours and finishes / Couleurs et finitions / Colores y acabados.

Handles / Poignées / Tiradores.

01

GRIGIO _ TRANCHÉTranché Grey > Gris Tranché

| SING

2 | 3

GRIGIO_ TRANCHÉTranché Grey > Gris Tranché

| SING

4 | 5

L’ORIGINALITÁ DELLA CUCINA SING É SORPRENDENTE. LE MOL-TEPLICI FINITURE RAPPRESENTANO I MATERIALI ESISTENTI IN NATURA REINTERPRETATI NEL LAMINATO DI FORTE SPESSORE. IN QUESTA PRIMA PROPOSTA PRESENTIAMO IL GRIGIO TRAN-CHÉ. LA GOFFRATURA TRASVERSALE SIMILE ALLE TAVOLE DI LEGNO SEGATO AVVALORA L’ESTETICA, INOLTRE PER LE CARAT-TERISTICHE DI QUESTO MATERIALE GARANTISCE LA MASSIMA INALTERABILITÁ E RESISTENZA ALL’USURA, GRAFFI, ACQUA, OLI E SOSTANZE COLORANTI.

THE ORIGINALITY OF THE SING KITCHEN IS TRULY SURPRISING. NATURAL MATERIALS REFASHIONED USING GENEROUS LAMI-NATE PROVIDE MULTIPLE FINISHES. IN THIS LIGHT, WE PRESENT FOREMOST, THE TRANCHÉ GREY. THE CROSSING EMBOSSING WHICH ADORNS THE SAWED WOOD TABLES OOZES AESTHETIC QUALITY WHILST THE CHARACTERISTICS OF THIS MATERIAL EN-SURE MAXIMUM DURABILITY AND RESISTANCE TO WEAR AND TEAR, SCRATCHES, WATER, OIL AND COLOURANTS. L’ORIGINALITÉ DE LA CUISINE SING EST SURPRENANTE. LES MULTIPLES FINITIONS REPRÉSENTENT LES MATÉRIAUX EXIS-TANTS DANS LA NATURE RÉINTERPRÉTÉS AVEC UN STRATIFIÉ TRÈS ÉPAIS. DANS CETTE PREMIÈRE PROPOSITION NOUS PRÉ-SENTONS LE GRIS TRANCHÉ. LE GAUFRAGE TRANSVERSAL QUI RESSEMBLE AUX TABLES DE BOIS SCIÉ MET EN VALEUR L’ES-THÉTIQUE. EN PLUS, POUR LES CARACTÉRISTIQUES DE CE MA-TÉRIAU, IL GARANTIT UNE INALTÉRABILITÉ ET UNE RÉSISTANCE À L’USURE, AUX RAYURES, À L’EAU, AUX HUILES ET AUX SUBS-TANCES COLORANTES OPTIMALES.

LA ORIGINALIDAD DE LA COCINA SING RESULTA SORPRENDEN-TE. LOS MÚLTIPLES ACABADOS REPRESENTAN LOS MATERIA-LES EXISTENTES EN LA NATURALEZA, REINTERPRETADOS EN EL LAMINADO DE GRAN ESPESOR. EN ESTA PRIMERA PROPUESTA PRESENTAMOS EL GRIS TRANCHÉ. EL GOFRADO TRANSVERSAL QUE IMITA LAS MESAS DE MADERA SERRADA APORTA VALOR A LA ESTÉTICA. ADEMÁS, GRACIAS A LAS CARACTERÍSTICAS DE ESTE MATERIAL, GARANTIZA LA MÁXIMA INALTERABILIDAD Y RESISTENCIA AL DESGASTE, A LOS ARAÑAZOS, AL AGUA, A LOS ACEITES Y A LAS SUSTANCIAS COLORANTES.

| SING

6 | 7

| SING

8 | 9

| SING

10 | 11

| SING

12 | 13

| SING

14 | 15

02

STUPIRE, É IL CONCETTO DELLA CUCINA SING. IN QUESTA SE-CONDA VARIANTE LA FINITURA “PIETRA SCURA” RIPRODOTTA NEL LAMINATO DI FORTE SPESSORE CON LEGGERA GOFFRATU-RA, SIMILE ALLA PIETRA TAGLIATA IN CAVA. L’ESTETICA É SOR-PRENDENTE E L’ORIGINALITÁ NON HA CONFRONTI. PER GARAN-TIRNE L’INALTERABILITÁ VIENE UTILIZZATO QUESTO SPECIALE LAMINATO NON POROSO E NON ASSORBENTE, CHE OFFRE LA MASSIMA RESISTENZA AGLI AGENTI DETERIORANTI.

THE AIM OF THE SING KITCHEN - TO ASTOUND. WITH THIS SEC-OND VARIANT, THE “GREY STONE” FINISH ASSIGNS NEW MEAN-ING USING THE GENEROUS LAMINATE WITH LIGHT EMBOSSING WHICH IS REMINISCENT OF QUARRY STONE. THE AESTHETIC QUALITY IS ASTOUNDING AND THE ORIGINALITY IS UNMATCHEA-BLE. A SPECIAL NON-POROUS AND NON-ABSORBENT LAMINATE IS USED TO ENSURE DURABILITY AND IN ORDER TO OFFER MAX-IMUM RESISTANCE AGAINST DETERIORATION AGENTS. SURPRENDRE, C’EST LE CONCEPT DE LA CUISINE SING. AVEC CETTE SECONDE VARIANTE, LA FINITION “PIERRE FONCÉ” EST RÉINTERPRÈTÉE DANS UN STRATIFIÉ TRÉS ÉPAIS AVEC UN LÉ-GER GAUFRAGE QUI RESSEMBLE À LA PIERRE COUPÉE DANS UNE CARRIÈRE. L’ESTHÉTIQUE EST SURPRENANTE ET L’ORI-GINALITÉ EST INCOMPARABLE. AFIN DE GARANTIR L’INALTÉ-RABILITÉ, ON UTILISE CE STRATIFIÉ SPÉCIAL NON POREUX ET NON ABSORBANT QUI OFFRE UNE RÉSISTANCE MAXIMALE AUX AGENTS DÉTÉRIORANTS

SORPRENDER ES EL CONCEPTO DE LA COCINA SING. EN ESTA SEGUNDA VARIANTE, EL ACABADO “PIEDRA GRIS” REINTERPRE-TADO EN EL LAMINADO DE GRAN ESPESOR CON LEVE GOFRA-DO QUE IMITA LA PIEDRA CORTADA EN CANTERA. SU ESTÉTICA RESULTA SORPRENDENTE Y SU ORIGINALIDAD NO TIENE IGUAL. PARA GARANTIZAR SU INALTERABILIDAD SE UTILIZA ESTE LAMI-NADO ESPECIAL NO POROSO NI ABSORBENTE QUE OFRECE LA MÁXIMA RESISTENCIA A LOS AGENTES DE DESGASTE.

PIETRA_ SCURA

Dark Stone > Pierre Foncée > Piedra Oscura

| SING

16 | 17

PIETRA SCURA E AVORIO

Dark Stone and Ivory > Pierre Foncée et Ivoire > Piedra Oscura y Marfil

| SING

18 | 19

| SING

20 | 21

| SING

22 | 23

03

PROPOSTA ALTERNATIVA ALLA COMPOSIZIONE 02 CON PENSILI E BASI IN LAMINATO COLOR AVORIO. QUESTA IMMAGINE DIMO-STRA CHE LA CUCINA SING, OLTRE AI LAMINATI MATERICI CON ESSENZE LEGNO, TRANCÉ O PIETRA, É DISPONIBILE ANCHE IN LAMINATO TINTA UNITA CON FINITURA OPACA.

AN ALTERNATIVE TO ARRANGEMENT 02 WITH CUPBOARDS AND BASES IN AN IVORY LAMINATE COLOUR. THIS PHOTO CONFIRMS THAT THE SING KITCHEN IS AVAILABLE IN A LAMINATE SHADE WITH MATT FINISH AS WELL AS MATERIAL LAMINATES WITH WOOD, TRANCHÉ OR STONE ESSENCE. PROPOSITION ALTERNATIVE À LA COMPOSITION 02 AVEC ÉLÉ-MENTS HAUTS ET BAS EN STRATIFIÉ COULEUR IVOIRE. CETTE IMAGE DÉMONTRE QUE LA CUISINE SING, OUTRE LES STRA-TIFIÉS MATÉRIQUES AVEC ESSENCES DE BOIS, TRANCHÉ OU PIERRE, EST ÉGALEMENT DISPONIBLE EN STRATIFIÉ TEINTE UNIE AVEC FINITION MAT.

PROPUESTA ALTERNATIVA A LA COMPOSICIÓN 02 CON MUEBLES ALTOS Y BAJOS EN LAMINADO COLOR MARFIL. ESTA IMAGEN DEMUESTRA QUE LA COCINA SING, ADEMÁS DE LOS LAMINA-DOS DE CARÁCTER MATÉRICO CON MADERAS, TRANCHÉ O PIE-DRA, TAMBIÉN ESTÁ DISPONIBLE EN LAMINADO DE COLOR LISO CON ACABADO MATE.

COLORE_ AVORIO

Ivory colour > Couleur Ivoire > Color Marfil

| SING

24 | 25

| SING

26 | 27

04

STRATOS

| SING

28 | 29

| SING

30 | 31

ULTERIORE ALTERNATIVA DI FINITURA PER LA CUCINA SING. IL LAMINATO “STRATOS” CHE RICALCA FEDELMENTE IL LEGNO DI TEAK NATURALE. LA GOFFRATURA IN RILIEVO ESALTA ULTERIOR-MENTE LA VENATURA TIPICA DI QUESTO LEGNO. L’ABBINAMEN-TO CON I PENSILI E COLONNE IN PVC VERDE OLIVA (CREUSA), O ALTRO COLORE, RENDE LA CUCINA PIÚ ALLEGRA E INFORMALE, CONSIGLIATA SOPRATTUTTO AI GIOVANI CHE AMANO LA NATURA E LA TECNOLOGIA.

ADDITIONAL SING KITCHEN FINISHES. THE “STRATOS” LAMINATE WHICH FAITHFULLY IMITATES NATURAL TEAK WOOD. THE RELIEF EMBOSSING ALSO BRINGS OUT THE VEINING, CHARACETRISTIC OF THIS WOOD. THE KITCHEN BECOMES EVEN BRIGHTER AND MORE COSY WHEN MATCHED TO OLIVE GREEN (CREUSA), OR OTHER COLOUR PVC CUPBOARDS AND UNITS, PERFECT FOR YOUNG PEOPLE WHO LOVE NATURE AND TECHNOLOGY. AUTRE ALTERNATIVE DE FINITION POUR LA CUISINE SING. LE STRATIFIÉ “STRATOS” QUI REPRODUIT FIDÈLEMENT LE TEAK NATUREL. LE GAUFRAGE EN RELIEF EXALTE ULTÉRIEUREMENT LA VEINURE TYPIQUE DE CE BOIS. L’ASSOCIATION AVEC LES ÉLÉ-MENTS HAUTS ET LES ARMOIRES EN PVC VERT OLIVE (CREUSA), OU AUTRE COLORIS, REND LA CUISINE PLUS GAIE ET MOINS FORMELLE ET EST CONSEILLÉE SURTOUT À CEUX QUI AIMENT LA NATURE ET LA TECHNOLOGIE.

OTRA ALTERNATIVA DE ACABADO PARA LA COCINA SING. EL LAMINADO “STRATOS”, QUE IMITA FIELMENTE LA MADERA DE TECA NATURAL. EL GOFRADO EN RELIEVE RESALTA AÚN MÁS EL VETEADO TÍPICO DE ESTA MADERA. LA COMBINACIÓN CON LOS MUEBLES ALTOS Y LAS COLUMNAS EN PVC VERDE OLIVA (CREUSA), U OTRO COLOR, HACE QUE LA COCINA RESULTE MÁS ALEGRE E INFORMAL, ESPECIALMENTE RECOMENDADA PARA LOS JÓVENES AMANTES DE LA NATURALEZA Y LA TECNOLOGÍA.

STRATOS

| SING

32 | 33

| SING

34 | 35

ATTREZZATURE INTERNEInternal equipment > Équipements internes > Equipamientos internos

05

BIANCO_ TRANCHÉTranché White > Blanc Tranché > Blanco Tranché

LE ANTE IN LAMINATO BIANCO TRANCHÉ E DONANO ALL’AM-BIENTE UNA SOLARITÁ ENTUSIASMANTE, IDEALE SOPRATTUTTO PER CUCINE DI PICCOLE DIMENSIONI OVE LO SPAZIO DEV’ESSE-RE SFRUTTATO AL MASSIMO. VEDI L’ECCEZZIONALE VERSATILI-TÁ COMPOSITIVA DI QUESTA COMPOSIZIONE, CON PENSILI SO-VRAPPOSTI CHE RASENTANO IL SOFFITTO. LE MANIGLIE OMEGA INOLTRE, CONTRIBUISCONO A CARATTERIZZARE ULTERIORMEN-TE QUESTA CUCINA.

THE TRANCHÉ WHITE LAMINATE DOORS INJECT GLOWING BRIGHTNESS INTO THE ROOM, WHICH IS IDEAL FOR SMALL KITCHENS WHERE SPACE MUST BE CAPITALISED TO THE FULL. OVERHEAD CUPBOARDS WHICH SKIM THE CEILING DEMON-STRATE THE EXCEPTIONAL COMPOSITIONAL VERSATALITY OF THIS COMPOSITION. THE OMEGA-SHAPED HANDLES ALSO HELP TO FURTHER CHARACTERISE THE KITCHEN. LES PORTES EN STRATIFIÉ BLANC TRANCHÉ DONNE À L’ESPACE AMBIANT UNE SOLARITÉ ENTHOUSIASMANTE, IDÉALE SURTOUT POUR LES CUISINES DE PETITES DIMENSIONS OÙ L’ESPACE DOIT ÊTRE EXPLOITÉ AU MAXIMUM. VOIR L’EXCEPTIONNELLE VERSATILITÉ D’AMÉNAGEMENT DE CETTE COMPOSITION, AVEC DES ÉLÉMENTS HAUTS SUPERPOSÉS QUI FROLENT LE PLA-FOND. LES POIGNÉES OMEGA PAR AILLEURS, CONTRIBUENT À CARACTÉRISER ENCORE PLUS CETTE CUISINE.

LAS PUERTAS EN LAMINADO BLANCO TRANCHÉ APORTAN AL AMBIENTE UNA LUMINOSIDAD FASCINANTE, IDEAL SOBRE TODO PARA COCINAS DE PEQUEÑAS DIMENSIONES EN LAS QUE SE DEBE APROVECHAR AL MÁXIMO EL ESPACIO. VÉASE LA EXCEP-CIONAL VERSATILIDAD CREATIVA DE ESTA COMPOSICIÓN, CON MUEBLES ALTOS SUPERPUESTOS QUE ROZAN EL TECHO. ADE-MÁS, LOS TIRADORES OMEGA CONTRIBUYEN A CARACTERIZAR AÚN MÁS ESTA COCINA.

| SING

36 | 37

| SING

38 | 39

Particolari di interesse dimostrano l’accura-tezza progettuale di questa cucina. A sini-stra: pensili h. cm. 72 con ante basculanti. A destra: cesto portadetersivi estraibile per basi sottolavello e la base angolare con due piani estraibili sagomati a fagiolo che fuorie-scono quasi completamente dalla base per esporre il loro contenuto.

Specific details demonstrate the accuracy governing the organisation of this kitchen. Left: cupboards h. 72 cm with pivot doors. Right: extractable, under-the-sink, clean-ing product holder rack and corner base with two bean-shaped, extractable shelves, which almost completely come out from the base, in order for easy access to contents.

Certains détails démontrent le soin concep-tuel de cette cuisine. À gauche : éléments hauts h. cm. 72 avec portes basculantes. À droite : panier pour détergents extractible pour sous-évier et élément bas d’angle avec deux plans extractibles galbés comme des haricots qui dépassent presque complè-tement de l’élément bas pour exposer leur contenu.

Detalles de interés que demuestran la precisión de diseño de esta cocina. A la izquierda: muebles altos h. cm. 72 con puertas basculantes. A la derecha: gaveta porta-detergente extraíble para muebles bajo fregadero y el mueble bajo de rincón con dos baldas extraíbles en forma de alu-bia que salen casi completamente del mue-ble bajo para revelar su contenido.

| SING

40 | 41

06

NOCE_ TRANCHÉTranché Walnut > Noyer Tranché > Nogal Tranché

IL NOCE TRANCHÉ PER UN AMBIENTE CUCINA CHE CONIUGA UN’ORGANIZZAZIONE MODERNA DELLE FUNZIONI CON UN’IN-TERPRETAZIONE CONVIVIALE DAL SAPORE ANTICO. QUESTA ESSENZA RIPRODOTTA NELLE ANTE IN LAMINATO GOFFRATO (TIPO TRANCÉ) CHE SOTTOLINEANO QUESTO INEDITO CONTRA-STO CON IL PIANO DI LAVORO IN LAMINATO DA MM. 40 E LE SCOCCHE IN NOBILITATO COLOR AVORIO. LE MANIGLIE GAMMA, CONTRIBUISCONO A PERSONALIZZARE ULTERIORMENTE L’ORI-GINALITÁ ESTETICA DI QUESTA CUCINA.

TRANCHÉ WALNUT FOR A KITCHEN WHICH FUSES CONTEMPO-RARY ORGANISATION OF FUNCTIONS WITH A SHARED INTERPRE-TATION OF ANCIENT FLAVOUR. THIS CONCEPT IS REFLECTED IN THE EMBOSSED LAMINATE DOORS (TRANCHÉ VERSION) WHICH HIGHLIGHT THIS UNPARALLELED CONTRAST WITH THE LAMI-NATE WORKTOP, 40 MM AND THE MAGNOLIA SURFACED UNIT BODIES. THE GAMMA HANDLES HELP FURTHER PERSONALISE THE AESTHETIC ORIGINALITY OF THIS KITCHEN. LE NOYER TRANCHÉ POUR UNE CUISINE QUI CONJUGUE UNE ORGANISATION MODERNE DES FONCTIONS AVEC UNE INTER-PRÉTATION CONVIVIALE À LA SAVEUR ANTIQUE. CETTE ESSENCE EST REPRODUITE SUR LES PORTES EN STRATIFIÉ GAUFRÉ (TYPE TRANCHÉ) QUI SOULIGNENT CE CONTRASTE INÉDIT AVEC LE PLAN DE TRAVAIL EN STRATIFIÉ DE MM 40 ET LES CAISSONS EN STRATIFIÉ COULEUR IVOIRE. LES POIGNÉES GAMMA CONTRI-BUENT À PERSONNALISER ULTÉRIEUREMENT L’ORIGINALITÉ ES-THÉTIQUE DE CETTE CUISINE.

EL NOGAL TRANCHÉ PARA UNA COCINA QUE COMBINA UNA OR-GANIZACIÓN MODERNA DE LAS FUNCIONES CON UNA INTER-PRETACIÓN SOCIABLE DE GUSTO ANTIGUO. ESTA MADERA SE VE REPRODUCIDA EN LAS PUERTAS EN LAMINADO GOFRADO (TIPO TRANCHÉ), QUE ACENTÚAN ESTE INÉDITO CONTRASTE CON LA ENCIMERA EN LAMINADO DE 40 MM Y LOS CUERPOS EN ME-LAMINA COLOR MAGNOLIA. LOS TIRADORES GAMMA CONTRI-BUYEN A PERSONALIZAR AÚN MÁS LA ORIGINALIDAD ESTÉTICA DE ESTA COCINA.

| SING

42 | 43

| SING

44 | 45

| SING

46 | 47

| SING

48 | 49

07

LIVIN

G R

OO

M

| SING

50 | 51

SOGGIORNO_ NOCE TRANCHÉTranché Walnut living area > Séjour Noyer Tranché > Sala de estar Nogal Tranché

IL PROGETTO SING OFFRE UNA TOTALE LIBERTÁ ESTETICA E PROGETTUALE, PERMETTE DI COLLOCARE LA CUCINA IN PIENA CONTINUITÁ CON L’AREA LIVING. QUESTO MOBILE DA SOG-GIORNO É COMPOSTO DA BASI IN LAMINATO NOCE TRANCHÉ CON CASSETTONI, PIEDINI A SCOMPARSA REGOLABILI E TOP DA MM.18. A PARETE: SCHIENALE E PENSILI NOCE TRANCHÉ CON MENSOLE E ANTE IN LAMINATO BIANCO TRANCHÉ. NEL PARTI-COLARE SOTTO: PENSILI CON RIPIANI IN VETRO E FARETTI IN-TERNI, APERTURA PUSH PULL PER ANTE E CASSETTI.

THE SING ARRANGEMENT OFFERS COMPLETE AESTHETIC AND DESIGN FREEDOM, ALLOWING FOR THE AMALGAMATION OF THE KITCHEN AND LIVING AREA. THE LIVING ROOM FURNITURE ARRANGEMENT IS MADE UP OF TRANCHÉ WALNUT LAMINATE BASES WITH DRAWERS, ADJUSTABLE, HIDDEN FEET AND 18 MM TOPS. FLUSH WITH THE WALL: TRANCHÉ WALNUT BACKS AND CUPBOARDS WITH TRANCHÉ WHITE LAMINATE SHELVES AND DOORS. IN DETAIL BELOW: CUPBOARDS WITH GLASS SHELVES AND INTERNAL LIGHTS, DOORS AND DRAWERS PUSH-PULL OPENING. LE PROJET SING OFFRE UNE TOTALE LIBERTÉ ESTHÉTIQUE ET CONCEPTUELLE ET PERMET D’AMÉNAGER LA CUISNE EN PLEINE CONTINUITÉ AVEC LA ZONE LIVING. CE MEUBLE DE SÉ-JOUR EST COMPOSÉ D’ÉLÉMENTS BAS EN STRATIFIÉ NOYER TRANCHÉ AVEC GRANDS TIROIRS, PIEDS INVISIBLES RÉGLABLES ET PLAN DE TRAVAIL DE MM 18. AU MUR : PANNEAU ARRIÈRE ET ÉLÉMENTS HAUTS NOYER TRANCHÉ AVEC ÉTAGÈRES ET PORTES EN STRATIFIÉ BLANC TRANCHÉ. EN PARTICULIER CI-DESSOUS:ÉLÉMENTS HAUTS AVEC ÉTAGERS EN VERRE ET SPOTS IN-TERNES, OUVERTURE PUSH PULL POUR PORTES ET TIROIRS.

EL PROYECTO SING OFRECE UNA TOTAL LIBERTAD ESTÉTICA Y DE DISEÑO Y HACE POSIBLE UNA CONTINUIDAD COMPLETA EN-TRE LA COCINA Y LA ZONA DE ESTAR. ESTE MUEBLE PARA SALA DE ESTAR SE COMPONE DE MÓDULOS BAJOS EN LAMINADO NOGAL TRANCHÉ CON GAVETAS, PATAS OCULTAS REGULABLES Y SOBRE DE 18 MM. EN LA PARED: TRASERA Y MUEBLES ALTOS EN NOGAL TRANCHÉ CON ESTANTES Y PUERTAS EN LAMINADO BLANCO TRANCHÉ. EN EL DETALLE DE ABAJO: MUEBLES ALTOS CON BALDAS DE CRISTAL Y FOCOS INTERNOS, APERTURA PUSH PULL PARA PUERTAS Y CAJONES.

| SING

52 | 53

08

SOGGIORNO_ TABACCO TRANCHÉLiving area_ Tranché Tobacco > Séjour Tabac Tranché > Sala de estar Tabaco Tranché

| SING

54 | 55

TABACCO TRANCHÉ E CAPPUCCINOTranché Tobacco and Cappuccino > Tabac Tranché et Cappuccino > Tabaco Tranché y Cappuccino

Totale libertà compositiva nel disporre i pensili a parete, elegante abbinamento di colori tra laminato Tabacco tranché e PVC Cappuccino (Creusa), é quanto emerge da questa originale composizione per il soggiorno. I pensili derivati dalla cucina, mantengono un unico aspetto stilistico tra questi due spazi che spesso si integrano tra loro in un’unica stanza.

Complete compositional freedom with re-gards the arrangement of cupboards with doors, elegant colour match of the lami-nate tranché Tobacco and the cappucci-no PVC (Creusa), to create an original liv-ing area arrangement. The kitchen-based cupboards, ensure the consistency of style between the two areas which are of-ten fused in one room.

Totale liberté de composition dans l’amé-nagement des éléments hauts muraux et élégante association de coloris entre stratifié Tabac tranché et PVC cappuc-cino (Creusa), c’est ce qui émerge de cette originale composition pour le séjour. Les éléments hauts dérivés de la cuisine maintiennent un unique aspect stylistique entre ces deux espaces qui souvent s’in-tègrent entre eux en une unique pièce.

Total libertad compositiva a la hora de dis-poner los muebles altos en la pared, ele-gante combinación de colores entre lami-nado Tabaco tranché y PVC cappuccino (Creusa): he aquí lo que se desprende de esta original composición para la sala de estar. Los muebles altos derivados de la cocina mantienen un único aspecto es-tilístico entre estos dos espacios que a menudo se integran entre sí en una sola habitación.

| SING

56 | 57

| SING

58 | 59

TAV

OLI

E SE

DIETables and chairs > Tables et chaises > Mesas y sillas

MILO_ allungabile (aperto) cm.131x80 (allungato cm.181) - cm.156x90 (allungato cm.206/256)

MILO ALLUNGABILETavolo con struttura in metallo e alluminio laccato. Piano laminato e vetro.

MILO EXTENDABLE. Table with metal frame and lacquered alu-minium. Glass laminate top.cm.131x80 - extended cm.181cm.156x90 - ext. cm.206/256

MILO À RALLONGES. Table avec structure en métal et aluminium laqué. Surface en stratifié et verre.cm.131x80 - allongée cm.181cm.156x90 - allongée cm.206/256

MILO EXTENSIBLE. Mesa con es-tructura de metal y aluminio lacado. Sobre en laminado y cristal.cm.131x80 - extendida cm.181cm.156x90 - ext. cm.206/256

MILO_ allungabile (chiuso) cm.131x80 (allungato cm.181) - cm.156x90 (allungato cm.206/256)

ARIAARIA. Sedia disponibile in: arancio trasparente, grigio trasparente, rosso, bianca, nera.

ARIA. Chair available in: transparent orange, trans-parent grey, red, white, black.

ARIA. Chaise disponible en: orange transparent, gris transparent, rouge, blanc, noir.

ARIA. Silla disponible en: naranja transparente, gris transparente, rojo, blanco, negro.

LIGHT_ allungabile cm.140x90 (allungato cm.185) - cm.160x90 (allungato cm.205/250)

TAITO’_ allungabile cm.160x90 (allungato cm.200/240)

MARY CUOIO

LIGHT. Tavolo allungabile con gambe alluminio pressofuso. Piano polimerico, vetro temperato.

LIGHT. Extendable table with cast aluminium legs. Polymer surface, tempered glass.cm.140x90 - extended cm.185cm.160x90 - extended cm. 205/250

LIGHT. Table à rallonges avec pieds en aluminium moulée sous pression. Surface polymère, verre trempé.cm.140x90 - allongée cm.185cm.160x90 - allongée cm. 205/250

LIGHT. Mesa extensible con patas de aluminio fundido a presión. Sobre en polimérico, cristal templado.cm.140x90 - extendida cm.185cm.160x90 - ext. cm. 205/250

TAITO’. Tavolo allungabile, base e binario in alluminio anodizzato. Piano in vetro temperato trasparente.

TAITO’. Extendable table, anodized aluminium base and rail. Transparent tempered glass top.cm.160x90 - ext. cm. 200/240

TAITO‘. Table à rallonges, piètement et rail en aluminium anodisé. Surface en verre trempé transparent.cm.160x90 - allongée cm. 200/240

TAITO’. Mesa extensible, base y raíl de aluminio anodizado. Sobre de cristal templado transparente.cm.160x90 - ext. cm. 200/240

MARY. Sedia disponibile in bianco, antracite, beige.

MARY. Chair available in white, anthracite, beige.

MARY. Chaise disponible en blanc, anthracite, beige.

MARY. Silla disponible en blanco, antracita y beige.

CUOIO. Sedia disponibile in bianco, beige, testa di moro, nero, rosso, bordeaux.

CUOIO. Chair available in white, beige, brown, black, red, burgundy.

CUOIO. Chaise disponible en blanc, beige, mar-ron foncé, noir, rouge, bordeaux.

CUOIO. Silla disponible en blanco, beige, marrón oscuro, negro, rojo, burdeos.

| SING

60 | 61

CAMPIONARIO_ COLORI E FINITURESamples_ Colours and Finishes > Colours and finishesl > Colores y acabados

BIANCOWhiteBlancBlanco

AVORIOIvoryIvoireMarfil

BIANCO TRANCHÉTranché White Blanc TranchéBlanco Tranché

PIETRA CHIARALight stone Pierre clairePiedra clara

STRATOS TABACCO TRANCHÉTranché Tobacco Tabac TranchéTabaco Tranché

NOCE TRANCHÉTranché Walnut Noyer TranchéNogal Tranché

GRIGIO TRANCHÉTranché Grey Gris TranchéGris Tranché

PIETRA SCURADark stone Pierre foncéePiedra oscura

| SING

62 | 63

INCASSATA_ per basi con profilo gola piatta (incasso Creusa) for bases with flat handle profile (recessed Creusa) pour éléments bas avec profil de la gorge plat (encastrement Creusa) para muebles bajos con uñero plano (encastre Creusa)

MANIGLIE_ PER ANTE E CASSETTIHandles for doors and drawers > Poignées pour portes et tiroirs > Tiradores para puertas y cajones

GAMMA

SING_ anta / colonna door / unit porte / armoire puerta / columna

OMEGA

BETA_ anta / colonna door / unit porte / armoire puerta / columna

A. D.Gianni Meneghin / Sacile PN Photo: Industria Fotografi

Stylist: Mara Zambon Print:Peruzzo Industrie Grafiche SpA

Thanks to: Linea Light Group

MELODY srl. via Pordenone 1431040 MANSUE’ / TV - ITALY tel. +39. 0422 741519 r.a.tel. +39. 0422 801092 r.a.fax +39. 0422 741665www. melodycucine.come-mail: info@melodycucine.com

SING

LA CUCINA DI NUOVA CONCEZIONE - A NEW KITCHEN DESIGN - LA CUISINE DE NOUVEAU CONCEPTION - LA COCINA DE NUEVA CONCEPTIÓN

MELODY SRL31040 MANSUÈ - TREVISO / ITALYVia Pordenone, 14Tel. +39 . 0422 741519 r.a.Tel. +39 . 0422 801092 r.a.Fax +39 . 0422 741665 r.a.www.melodycucine.come-mail: info@melodycucine.com