Silikomart houseware

L AZIENDA E IL MADE IN ITALY

THE COMPANY AND THE MADE IN ITALY

PECULIARIT

SPECIAL FEATURES

PUNTI DI FORZA

STRENGTHS

Silikomart unazienda italiana leader nella produzione di stampi in silicone per cucina, presente nel mercato italiano ed internazionale dal 2002.Da anni crea e produce stampi in silicone in Italia perch, proprio come gli artigiani, desidera verificare il processo di lavorazione in ogni sua fase, dallideazione alla realizzazione di strumenti e stampi in silicone cosi garantendo la vera qualit Made in Italy.Ci che contraddistingue lo stampo Silikomart da tutti gli altri la qualit del silicone, il colore sgargiante che si differenzia in ogni gamma, il design innovativo e le ricette ed i libri-ricettario che completano il prodotto e supportano il consumatore finale al momento della realizzazione.

Silikomart is an Italian company leader in the production of silicone moulds for kitchen, present in the Italian and international market since 2002.For years, Silikomart has been designing and producing silicone moulds in Italy because, just as artisans, wants to test the process in all its stages, from the conception to the production of tools and silicone moulds, guaranteeing in this way the true Made in Italy quality.What distinguishes Silikomart mould from the others is the quality of the silicone, the bright colors which differs in each range, the innovative design and the recipes and recipe books that complete the product and support the consumer during the baking phase.

Tramite limportanza di osservare quotidianamente la realt e cercando di coglierne tutti i possibili segnali, Silikomart stata in grado di fare impresa anticipando le tendenze del mercato ed andando a sostituire le ormai passate teglie e multiforme in metallo per introdurre un concetto nuovo che fosse: salva spazio, flessibile (se piegato ritorna alla forma originaria), pratico alla manutenzione.

By observing the day-to-day reality and trying to grasp all its signals, Silikomart has been able to do business by anticipating market trends and replacing the same old metal trays with a new concept that is space-saving, flexible (if folded, the mould will retain its original shape) and that has a practical maintenance.

Lo stampo in Silicone di Silikomart presenta delle caratteristiche e dei vantaggi che lo differenziano dagli altri stampi presenti attualmente nel mercato: il tipo di materia prima che consente maggiore stabilit e resistenza termica rispetto al silicone solido. Gli stampi Silikomart sono sicuri e garantiti perch sottoposti ad un trattamento termico di 7 ore che elimina residui di sostanze nocive. Sono versatili nellutilizzo in quanto possono essere messi sia nel forno tradizionale che nel microonde, frigo o in freezer e resistono a temperature che variano da -60C a +230C. Inoltre tutti gli stampi Silikomart sono conformi a tutte le normative CE e FDA.

Silikomarts silicone mould has features and advantages that distiguishes it from other moulds currently on the market: the type of raw material that gives greater stability and thermal resistance compared with solid silicone.Silikomart moulds are safe and guaranteed as they are subjected to a heat treatment of 7 hours that removes any possible harmful substances residues.Withstanding temperatures ranging from -60C (-76F) to + 230C (+ 446F), the moulds are highly versatile since they can be placed in the traditional oven and in the microwave oven, but also in the refrigerator and freezer.In addition, all Silikomart moulds are compliant with all CE and FDA norms.

SilikoZoo

I VANTAGGI DELLOSTAMPO IN SILICONE

FLESSIBILE: quando viene piegato ritorna alla forma originaria

INFRANGIBILE: non si rompe n si danneggia rispetto agli stampi realizzati in altri materiali quali il vetro o il metallo

STABILIT TERMICA:copre ampiamente il range di temperatura da -60C a + 230C

SALVA SPAZIO:richiede poco ingombro

PRATICA MANUTENZIONE:lavabile in lavastoviglie e a mano in acqua calda

VANTAGGI DEGLISTAMPI SILIKOMART

Sono realizzati con silicone liquido LSR che consente: Maggiore stabilit e resistenza termica rispetto al silicone solido Stabilit al processo di invecchiamento (garantite 3000 cotture) Assenza di elementi tossici

Sono dotati dellesclusivo Safe Ring: linnovativo anello di supporto removibile brevettato da Silikomart

Sono sicuri e garantiti: Perch sottoposti ad un trattamento termico che dura 7 ore e che permette leliminazione di eventuali residui di sostanze nocive Non origina fumo n odore

Sono conformi alle normative CE e FDA

THE ADVANTAGESOF SILICONE BAKWARE

FLEXIBILITY:if folded, it will retain its original shape

UNBREAKABLE: unlike glass or metal bakeware, silicone will not break, chip or lose its non-stick properties

THERMAL PROPERTIES:it can be used for a temperature range of -60C to +230C (-76F +446F)

MINIMUM STORAGE:little space required

EASY MAINTANANCE:dishwasher safe

Sono versatili nellutilizzo:possono essere messi sia nel forno tradizionale che nel microonde, in frigo o in freezer

Salutari e dietetici:non serve burro n altri grassi per ungere lo stampo

Estremamente flessibili: se piegati non creano crepe e ritornano immediatamente alla forma originaria

Design: gli stampi riproducono fedelmente tutti i dettagli della forma

THE ADVANTAGES OFSILIKOMART BAKEWARE

Manufactured using a unique liquid silicone that guarantees: stability and thermal resistance compared with solid silicone a stable aging process (guaranteed for 3000 uses)

Patented Safe Ring: moulds are equipped with the patented support ringSafe and garanteed: Silikomart moulds are manufactured using 7 hours thermal procedure that eliminates any possibility of residual toxic substances it does not smoke upon use and it is odour free contains no toxic materials

Complies with all CE and FDA recommendations

Versatility: it can be used in refrigerator or in freezer, in the conventional or fan assisted oven and in microwave

Healthy eating : moulds do not need to be oiled, buttered or greased before use

Maximum flexibility: if folded Silikomart mould will not create white creases on the fold line, it will not break and it will retain its original shape

Design: Silikomart moulds carefully reproduce all the fine details onto the finished product

THE ADVANTAGES OF SILICONEVANTAGGI DEL SILICONE

04 Fancy & Function

22 Baby Line

32 Easy Cream

40 Lets Celebrate

52 EasyChoc

95 Classic

82 Chef in cucina

Finger Food

CHEF IN CUCINA

122 Pratika

Marty for Party

UFO

CoverFlex

151 BeWare

INDEXINDICE

Floreale, colorata, preziosa la linea Fancy & Function ispira i tuoi momenti di festa con stile e fantasia. Gli stampi in silicone alimentare al 100% Fancy & Function, grazie alla variet delle forme, si adattano a qualsiasi ricorrenza: feste natalizie, compleanni, anniversari, celebrazioni, rendendo qualsiasi occasione un momento di festa e allegria. Sia gli stampi tortiera che gli stampi multiforme sono dotati di Safe Ring, lanello di supporto che garantisce stabilit alla forma permettendo risultati impeccabili ad alto livello estetico.

Floral, coloured and elegant, the Fancy & Function line inspires your party time with style and imagination. Thanks to their diversity in shapes, the Fancy and Function 100% food silicone moulds are suitable for any festivity: Christmas, birthdays, anniversaries, celebrations and make any occasion a festive and cheerful moment. Both the cake-tins and multiform moulds are equipped with the Safe Ring, the support ring that ensures stability to the mould as well as faultless and extremely beautiful results.

Florale, colore et prcieuse, la ligne Fancy & Function inspire vos moments de fte avec style et fantaisie. Les moules en pure silicone alimentaire Fancy & Function sont adaptes toute circonstance grce la varit des formes: ftes de fin danne, anniversaires ou clbrations, en faisant de nimporte quelle occasion un moment de fte et de gaiet. Les tourtires comme les moules multiformes sont quips du Safe Ring, lanneau de support qui garantit la stabilit de la forme en permettant des rsultats impeccables dun haut niveau esthtique.

Die blumige, farbenfrohe und kostbare Produktreihe Fancy & Function verleiht Ihren Feierlichkeiten Stil und Fantasie. Die Formen Fancy & Function, die zu 100 % aus Lebensmittelsilikon bestwehen, sind aufgrund ihrer vielseitigen Formen fr alle Anlsse geeignet: Weihnachtsfeiern, Geburtstagsfeiern, Jahrestage und Jubilen, die somit zu einem unvergesslichen Ereignis werden. Sowohl die Torten-als auch die Gussformen verfgen ber einen Safe-Ring-einem Halterungsring, der der Form Stabilitt verleiht und unvergessliche Ergebnisse auf hchstem sthetischen Niveau ermglicht.

Floreal, colorada, preciosa: la lnea Fancy & Function inspira tus momentos de fiesta con estilo y fantasa. Los moldes en 100% en silicona para uso alimentario Fancy & Function, gracias a la variedad de las formas, se adaptan a cualquier evento: fiestas navideas, cumpleaos, aniversarios, celebraciones, permitiendo a cualquier ocasin un momento de fiesta y alegra. Tanto los moldes para tartas como los moldes multicavidades estn dotados del prctico Safe Ring, el anillo de soporte que garantiza estabilidad a la forma permitiendo resultados impecables con alto nivel esttico.

Floral, colorida, preciosa, a linha Fancy & Function inspira os seus momentos de festa com estilo e fantasia. Graas aos seus formatos variados, as formas Fancy & Function em silicone 100% alimentar adaptam-se a qualquer ocasio: festas natalcias, aniversrios, celebraes, tornando qualquer festa num momento de alegria. Todas as formas, tarteiras e moldes de monopores so dotadas do Safe Ring, o anel de suporte que garante estabilidade forma permitindo resultados impecveis com alto nvel esttico.

FANCY & FUNCTIONFANCY & FUNCTION

Tutte le ricette sono firmate dallo Chef Luca Montersino.Luca Montersino uno degli chef pasticceri italiani pi famosi e influenti nel panorama della pasticceria moderna italiana. Ricercatore e grande esperto di cucina salutistica e naturale, consulente presso le pi importanti riviste di settore e conduce Peccati di Gola, un suo programma televisivo sul canale italiano Alice Tv.Ricetta & Segreti dello Chef. Consiglio di congelare sempre molto bene i dolci prima di sformali dagli stampi. Lestrazione cos sar pi facile e i dettagli delle forme risulteranno perfetti. Consiglio, inoltre, per tutti gli impasti di media consistenza (mousse, semifreddi, cioccolato, etc.) di dosarli con la sac poche in modo da rendere pi facile e preciso il riempimento di ogni singolo spazio e insenatura dello stampo.

Contiene ricetta!

All recipes are signed by the Chef Luca Montersino.Luca Montersino is one of the most famous and influential Italian patisserie chefs in modern Italian patisserie. A researcher and expert in natural and healthy cuisine, he is a consultant for the most important magazines in the sector and presents Peccati di Gola, his own TV programme on the Italian channel Alice Tv.The Chefs Recipe & Secrets. I suggest freezing sweets before taking them out of the moulds. This way it will be easy to take them out and the shape details will be perfect. I also recommend using a sac poche with all medium consistency sweets (mousse, semifreddo, chocolate, etc.) in order to make the filling of any small space and cavity easier and more accurate.

Recipe inside!

6 FANCY & FUNCTION FANCY & FUNCTION

SF 061 FANTASY

item: 20.061.41.0063

size: 75 h 40 mmvolume: 6 x 100 ml Tot. 600 mlmaster size: 345 x 198 x 140 mmpcs/master: 3

SF 072 SMALL SUNFLOWER

item: 20.072.64.0063


SF 073 SMALL DAHLIA

item: 20.073.61.0063


SF 074 SMALL ROSE

item: 20.074.03.0063


7FANCY & FUNCTION FANCY & FUNCTION

SF 075 NARCISSUS

item: 20.075.19.0063


SF 076 SUNFLOWER

item: 20.076.64.0063


SF 077 ROSE

item: 20.077.03.0063


SF 078 DAHLIA

item: 20.078.61.0063



SF 079 SMALL NARCISSUS

item: 20.079.19.0063


SF 132 MINI FANTASY

item: 26.132.41.0063

size: 40 h 22 mmvolume: 17,5 x 18 ml Tot. 315 mlmaster size: 330 x 200 x 100 mmpcs/master: 3

SF 117 SPRINGLIFE

item: 26.117.85.0063

size: Fiore 68,5 h 32 mm Farfalla 77,5 x 57,5 h 32 mm Ape 74 x 74 h 32 mm Coccinella 76,5 x 60 h 32 mmvolume: Fiore: 86 ml - Farfalla: 86ml - Ape: 84 ml - Coccinella: 67 mlVolume Tot. 646 ml master size: 345 x 198 x 140 mmpcs/master: 3

SF 118 TULIP

item: 26.118.05.0063

size: 76,5 x 50,5 h 29,5 mm volume: 8 x 62,5 ml Tot. 500 mlmaster size: 345 x 198 x 140 mmpcs/master: 3


SF 135 MINI SPRINGLIFE

item: 26.135.85.0063

size: Fiore 43 h 20 mm Farfalla 49,8 x 37,7 h 20 mm Ape 46,5 x 46,5 h 20 mm Coccinella 48,6 x 37,8 h 20 mmvolume: Fiore: 21 ml - Farfalla: 22 mlApe: 20 ml - Coccinella: 17,5 mlVolume Tot. 305 ml master size: 330 x 200 x 100 mmpcs/master: 3

SF 154 CHARLOTTE

item: 26.154.76.0063


SF 156 CAMELIA

item: 26.156.87.0063


SF 157 GOOD MORNING

item: 26.157.76.0063

size: Vasetto 74x60 h 29 mm - Ciambella 70 h 29 mm - Brioches 83x59 h 29 mm - Torta 84x66 h 29 mmvolume: Jam: 75 ml -Cake: 76,5 ml Brioches: 64 ml -Donuts: 95 mlVolume Tot. 619 ml master size: 345 x 198 x 140 mmpcs/master: 3


item: 26.158.40.0063

size: 77,5 h 37 mmvolume: 6 x 110 ml Tot. 660 mlmaster size: 345 x 198 x 140 mmpcs/master: 3

item: 24.182.40.0063

size: 180 h 75 mmvolume: 1,1 lmaster size: 455 x 205x 320 mmpcs/master: 6

SF 158 MINI VERTIGO SFT 182 VERTIGO


item: 26.170.71.0063

size: 75/25 h 28 mmvolume: 6 x 98 ml Tot. 588 mlmaster size: 370 x 350 x 185 mmpcs/master: 3

item: 26.113.76.0063

size: 55 h 42,5 mmvolume: 8 x 70 ml Tot. 560 mlmaster size: 345 x 198 x 140 mmpcs/master: 3

SF 171 SMALL DONUTS

SF 114 MARSIGLIESE

SF 170 DONUTS

SF 113 FLU

item: 26.171.71.0063

size: 45/15 h 18 mmvolume: 15 x 22 ml Tot. 330 mlmaster size: 345 x 198 x 140 mmpcs/master: 3

item: 26.114.76.0063

size: 95 x 35 h 25 mmvolume: 7 x 68 ml Tot. 476 mlmaster size: 330 x 200 x 100 mmpcs/master: 3


item: 26.155.63.0063


SF 159 BLOOMSF 155 WAFFEL CLASSIC

item: 26.159.76.0063


SF 160 SLIM CHIC

item: 26.160.63.0063


BUC220/70 ARMONY

item: 27.227.87.0063

size: 220 h 60 mmvolume: 1,5 lmaster size: 300x285x240 mmpcs/master: 3

NO SAFE RING


item: 24.252.64.0063

size: 260 h 70 mmvolume: 2,25 lmaster size: 300 x 290 x 326 mmpcs/master: 3

SFT 253 ROSESFT 252 SUNFLOWER

item: 24.253.03.0063


SFT 301 HAPPY BIRTHDAY

item: 24.301.61.0063

size: 330 x 230 h 50 mmvolume: 3,25 lmaster size: 415 x 265 x 350 mmpcs/master: 6

SFT 302 DAISY PAN

item: 24.302.85.0063



SFT 303 CATHEDRAL

item: 24.303.63.0063


SFT 304 LOW CATHEDRAL

item: 24.304.63.0063

size: 260 h 80 mmvolume: 2,8 lmaster size: 335 x 290x 270 mmpcs/master: 3

SFT 305 PLUM CAKE CATHEDRAL

item: 20.305.63.0063

size: 300 x 145 h 80 mmvolume: 2 lmaster size: 365 x 335 x 315 mmpcs/master: 6

SFT 307 ORNAMENTAL

item: 20.307.04.0063



SFT 308 PLUM CAKE ORNAMENTAL

item: 20.308.04.0063


SFT 309 RIBBON

item: 24.309.05.0063

size: 260 h 60 mmvolume: 2 lmaster size: 300 x 290 x 250 mmpcs/master: 3

SFT 310 WREATH

item: 24.310.05.0063


SFT 311 BOUQUET

item: 24.311.05.0063



SFT 312 BOUQUET

item: 20.312.05.0063


SFT 314 DAHLIA

item: 24.314.61.0063


SFT 315 ROSE

item: 24.315.03.0063


SFT 316 SUNFLOWER

item: 24.316.64.0063



SFT 317 NARCISSUS

item: 24.317.19.0063


SFT 322 SPRINGLIFE

item: 20.322.85.0063

size: 200 h 90 mm volume: 1,8 lmaster size: 305 x 265 x 340 mm pcs/master: 3

SFT 323 TULIP

item: 20.323.05.0063


item: 20.327.76.0063

size: 235x170 h 60 mmvolume: 1,2 lmaster size: 310 x 185 x 255 mmpcs/master: 4

NO SAFE RING

SFT 327 CROISSANT


SFT 600 METEOR

item: 24.600.41.0063


SFT 726 LOW FLOWER

item: 24.726.64.0063


SFT 722 FLOWER

item: 24.722.64.0063


SFT 730 PLUM CAKE FLOWER

item: 20.730.64.0063



SFT 815 SMALL BOUQUET - SET 2 PEZZI

item: 24.815.05.0063

size: 127 h 48 mmvolume: 350 mlmaster size: 280 x 230 x 160 mmpcs/master: 6

SFT 731 PLUM CAKE ROSE

item: 20.731.03.0063


SFT 817 SMALL ROSESET 2 PEZZI

item: 24.817.03.0063


SFT 816 SMALL SUNFLOWER SET 2 PEZZI

item: 24.816.64.0063


SFT 251 ROSE

item: 24.251.03.0063



PACKAGING

P.O.P MATERIAL

Confezioni trasparenti per mostrare in tutta la loro originale bellezza il disegno degli stampi.

Transparent packagings to show the original beauty of the mould design.

Borsa Fancy & Function - Fancy & Function Shopper item: 99.002.04.0000Dimensions: 40 x 40 cm

Borsa Fancy & Function - Fancy & Function Shopper item: 99.002.08.0000Dimensions: 40 x 40 cm

Fino ad esaurimento scorte - While stocks last

Vetrofaniaitem: 99.028.00.0000Dimensioni: 25 x 9 cm

Window BannerDimensions: 25 x 9 cm

Stickeritem: 99.026.00.0000 Dimensions: 70 x 25 cm

Espositore item: 99.330.02.0002Dimensione montato:90 x 55 h 200 cm Imballato:90 x 55 h 200 cm

Display Dimensions:90 x 55 h 200 cm Packaged: 90 x 55 h 200 cm

Tutte le ricette sono firmate dallo Chef Luca Montersino.

Contiene ricetta!

All recipes are signed by the Chef Luca Montersino.

Recipe inside!

Cartello vetrina Dimensioni: 30 x 40 cm

Window Display Dimensions: 30 x 40 cm

item: 64.351.00.0064

Babyline di Silikomart una gamma di prodotti in silicone pensata per i pi piccoli, ma non solo. Trenini, orsacchiotti, omini di pan di zenzero, soldatini, bamboline... stampini coloratissimi e divertenti per piccoli e grandi Chef confezionati in allegre scatole regalo e dotati di un ricettario per ricette dolci, salate, calde e fredde per creare snack e merende sfiziose e genuine.

Babyline by Silikomart is a range of silicone products conceived for kids, and not only. Toy trains, teddy bears, gingerbread men, toy soldiers, dollies... mini moulds, colourful and funny for baby and grown up chefs, packed in nice gift boxes and equipped with a nice recipe booklet for sweet, savoury, baked and cold preparations to create natural and appetizing snacks.

Babyline de Silikomart est une gamme de moules en silicone ralise pour les enfants, mais pas uniquement! Petits trains, oursons, bonhommes de pain dpice, poupes... moules trs colors et amusants pour petits et grands chefs confectionns en joyeux coffrets cadeaux avec un livre de recettes pour prparations sucres, sales, chaudes et froides pour raliser des snacks et des quatre-heures sympas et naturels.

Silikomart Babyline-Serie ist eine Reihe von Silikon-Produkten konzipiert fr Kinder, aber nicht nur! Eisenbahnen, Teddybren, Lebkuchenmnner, Spielzeugsoldaten, Puppen... bunte und lustige Formen fr junge und alte Kchenchef, verpackt in frhlichen Geschenkboxen mit einem Rezeptbchlein, um se, salzige, warme und kalte Kstlichkeiten oder leckere naturreine Snacks zu schaffen.

Babyline de Silikomart es una gama de productos en silicona pensada para los nios y los adultos. Trenes, ositos, hombrecitos de pan jengibre, soldaditos, muecas... moldes coloridos y divertidos para pequeos y grandes cocineros, embalados en alegres cajas de regalo e equipados con un librecito de recetas dulces, saladas, calientes y fras para crear snacks y comidas deliciosas y genuinas.

Babyline da Silikomart uma vasta gama de produtos em silicone pensada para os mais pequenos, mas no s. Pequenos comboios, ursos de peluche, homens de bolacha, soldadinhos, bonecas... forminhas coloridas e divertidas para pequenos e grandes chefs confeccionadas em alegres embalagens de presente, acompanhadas de um livro de receitas para doces, salgados, quentes e frios, para criar lanches e merendas deliciosas e genunas.

BABY LINEBABY LINE

24 BABY LINE BABY LINE

SFT335 PIRATES BOAT

SFT336 FAIRY PRINCESS

item: 20.336.23.0065

size: 28,5x14,5 h 40 mmvolume: 950 mlmaster size: 350 x 255 x 240 mmpcs/master: 6

item: 20.335.93.0065

size: 24,5x23 h 40 mmvolume: 1300 mlmaster size: 365 x 315 x 255 mmpcs/master: 6

Pirates

Princess

New

New

+

+

25BABY LINE BABY LINE

HSF01 HAPPY XMAS

item: 26.001.01.0065

size: stella 74 h 34 mmregalo 50,5 x 60 h 34 mmvolume: stella 66 ml regalo 68 ml tot.272 mlmaster size: 395 x 210 x 145 mmpcs/master: 6

HSF02 HAPPY LOVE

item: 26.002.01.0065

size: cuore 60 x 62,5 h 34 mmcharlotte 65 h 34 mmvolume: cuore 70 ml charlotte 65 mltot 280 mlmaster size: 395 x 210 x 145 mmpcs/master: 6

HSF03 HAPPY SWEETIE

item: 26.003.19.0065

size: orso 65,5 x 72 h 28 mmcuore 65 x 63 h 28 mmvolume: orso 73 ml cuore 62,5ml tot 271 mlmaster size: 395 x 210 x 145 mmpcs/master: 6

HSF04 HAPPY DOLLY

item: 26.004.23.0065

size: cavallo 69,5 x 74 h 28 mmbambola 57,5 x 80,5 h 28 mmvolume: cavallo 67 ml bambola 36 mltot 206 mlmaster size: 395 x 210 x 145 mmpcs/master: 6


HSF05 HAPPY RACING

item: 26.005.85.0065

size: aereo 72 x 56 h 28 mmmacchina 80,5 x 55 h 28 mmvolume: aereo 72 ml macchina 57 mltot 372 mlmaster size: 395 x 210 x 145 mmpcs/master: 6

HSF06 HAPPY TOYS

item: 26.006.61.0065

size: treno 77 x 57 h 28 mmsoldato 53 x 78,5 mmvolume: treno 78 ml soldato 67 mltot 425 mlmaster size: 395 x 210 x 145 mmpcs/master: 6

HSF07 HAPPY SUMMER HSF09 HAPPY EASTER

item: 26.007.62.0065

size: ancora 64 x 70 h 28 mmbarca 71,5 x 56,5 h 28 mmvolume: ancora 70 ml barca 67 ml tot 414 mlmaster size: 395 x 210 x 145 mmpcs/master: 6

item: 26.009.61.0065

size: uovo 82 x 60 h 35 mmconiglio 78 x 78 h 35 mmvolume: uova 85 ml coniglio 110 ml tot 390 mlmaster size: 395 x 210 x 145 mmpcs/master: 6

HSF08 HAPPY SEA

item: 26.008.93.0065

size: faro 42 x 86,5 h 28 mmbalena 76,5 x 52 h 28 mmvolume: faro 66 ml balena 58 mltot 248 mlmaster size: 395 x 210 x 145 mmpcs/master: 6


SFT 806 BABY PLUM CAKE

item: 20.806.22.0060

size: 171 x 83 h 40 mmvolume: 300 mlmaster size: 310 x 185 x 255 mmpcs/master: 12

SFT 807 BABY TART

item: 20.807.61.0060


SFT 514 STAMPO BRIOCHE

item: 20.514.00.0060


SFT 813 CREAM CARAMELSET 2 PEZZI

item: 20.813.01.0060


SFT 805 BABY GUGELHOPF

item: 20.805.62.0060


SFT 800 CAGNOLINO

item: 20.800.01.0060



SFT 801 CONIGLIETTO

item: 20.801.71.0060


SFT 802 OCHETTA

item: 20.802.60.0060


SFT 803 ORSETTO

item: 20.803.64.0060


SFT 804 SCOIATTOLINO

item: 20.804.77.0060


SFT 809 MAIALINO

item: 20.809.03.0060


SFT 808 ELEFANTE

item: 20.808.19.0060



SFT 814 PESCIOLINO

item: 20.814.22.0060


SFT 812 ORSO

item: 20.812.81.0060


SFT 820 ANIMALETTI ASSORTITI - SET DI 5 STAMPI

SFT 811 MUCCA

item: 20.811.24.0060


item: 25.820.01.0060

master size: 355 x 340 x 185 mmpcs/master: 6


PACKAGING

P.O.P MATERIAL

La Linea BabyLine si presenta in confezioni allegre e simpatiche dai colori vivaci. Ogni scatola contiene allinterno un esclusivo ricettario pensato per realizzare i dolci in cucina con i tuoi bambini.

The Baby Line range is characterised by happy and friendly colours. Each package contains exclusive recipe material specially designed to be made in conjunction with your child.



Stickeritem: 99.026.00.0000 Dimensions: 70 x 25 cm Cartello vetrina

Dimensioni: 30 x 40 cm


item: 64.358.00.0064

EasyCream di Silikomart una gamma di prodotti per realizzare gelati, brioches e torte salate su stecco; grazie a questi innovativi stampi, al ricettario ed agli stecchini in legno che si trovano in ogni confezione si possono realizzare gelati con ingredienti semplici e naturali senza luso della gelatiera e squisite torte dolci o salate su stecco. La gamma comprende anche una super novit che far felici gli amanti delle cene in casa: Mini Easy Cream, la collezione di mini stampi che oltre ad essere perfetta per realizzare gelati personalizzati in formato mignon, rivoluziona il concetto di finger food: mini frittatine, mini mousse di verdure e mini torte salate su stecco da servire con laperitivo, stupiranno gli ospiti delle vostre cene pi speciali con unappetizer originale e alla moda.

Easy Cream by Silikomart is a range of products for making ice creams, brioches and savoury cakes on a stick; thanks to these innovative moulds, to the recipe booklet and to the wooden sticks contained in each set, it is possible to prepare ice creams with natural and simple ingredients without the use of the ice cream machine and delicious sweet or savoury cakes on a stick. This range includes a big novelty which will make happy all those who like offering an original dinner at home: Mini Easy Cream, the collection of mini moulds perfect not only for making mini customized ice creams; its a real revolution for finger food concept! Mini omelettes, mini vegetable mousses and mini savoury cakes on a stick to be served with the aperitif will astonish the guests of your special dinners with an original and fashion appetizer.

EasyCream de Silikomart est une gamme des produits pour raliser des glaces, brioches et petites tartes sales sur btonnet ; grce ces moules innovateurs, au livre de recettes et au kit de btonnets en bois dans chaque coffret, on peut raliser des glaces avec des ingrdients simples et naturels sans utiliser la sorbetire bien que des snacks sals ou sucrs btonnets. La gamme inclut aussi une super nouveaut pour les passionns des diners maison: Mini Easy Cream, la collection de mini moules parfaite pour realiser pas juste des mini glaces naturels! Cest une vraie rvolution pour le concept de finger food: mini quiches, mini mousses des lgumes et mini tartes sales sur btonnet servir avec lapro, tonneront les invits de vos diners spciales avec un appetizer original et la mode.

Silikomart EasyCream-Serie ist eine Reihe von Produkten zur Realisierung von Eis, Kuchen und salzigen Trtchen am Stiel. Dank dieser innovativen Formen, Rezepte und Holzstbchen, die in jeder Verpackung enthalten sind, kann man mit einfachen und naturreine Zutaten ohne Eismaschine Eis und leckeren sen oder salzigen Kuchen am Stiel schaffen. Das Sortiment umfasst auch eine absolute Neuheit, die die Liebhaber des Dinners zu Hause erfreuen wird: die kleinen Formen der Mini

EASY CREAMEASY CREAM

Easy Cream Reihe nicht nur ist ideal, um Ihr eigenes Eis in Miniatur zu machen, sondern revolutioniert sie das Finger Food-Konzept: Mini-Pfannkuchen, mini Gemse-Mousse und Mini-Kuchen am Stiel serviert mit einem Getrnk beeindrucken Ihre Gste bei speziellen Abendessen dank eines originellsten und modischen Appetizers.

Easycream de Silikomart es una gama de productos para realizar helados, pasteles, tortas saladas sobre palito; gracias a estos moldes innovadores, al librecito de recetas y a los palitos en madera que se encuentran en cada empaque, es possible realizar helados con ingredientes simples y naturales, sin el uso de la maquina de helado, y deliciosas tortas dulces y saladas sobre palito. La gama incluye tambin una super-novedad que har felices los amantes de las comidas en casa: los Mini Easy Cream, la colleccin de mini-moldes que, perfecta para realizar helados personalizados en medida mini, revolucion el concepto del finger-food: mini-tortillas, mini-mousse de hortalizas, mini-tortas saladas sobre palito, a servir con el aperitivo, impresionarn a los invitados de sus comidas ms especiales con un appetizer original y de estilo.

EasyCream da Silikomart uma gama de produtos criada para fazer gelados, bolos, delicias salgadas com pauzinho. Graas a estas formas inovadoras, o livro de receitas e os pauzinhos em madeira, que se podem encontrar em todas as embalagens, possvel fazer gelados com ingredientes simples e naturais sem o uso de gelados, e deliciosos doces e salgados com pauzinhos. A gama inclui tambm uma novidade que far feliz os amantes dos jantares em casa: Mini EasyCream, a coleco de mini formas que so igualmente perfeitas para realizar gelados personalizados em miniatura, revolucionando o conceito de canaps: mini panquecas, mousses de legumes, miniaturas de canaps salgados com pauzinhos para serem servidos como aperitivos, ir impressionar os seu hspedes nos jantares mais especiais com entradas originais e elegantes.

Mini

34 EASY CREAM EASY CREAM

SET GEL03 HEART-ICSET GEL04 TANGO

SET GEL02 CHOCOSTICKSET GEL01 CLASSIC

BASTONCINI/STICKS

item: 99.400.99.0002

size:113 x 10 h 2 mmpz: 100master size: 170 x 170 h 130 mmpcs/master: 10

Ogni confezione contiene due stampi con due cavit ciascuno, 50 bastoncini e un ricettario con 6 ricette per realizzare gelati senza luso della macchina del gelato.

Every item is made by two silicone moulds with 2 cavities each, 50 wooden sticks and a recipe booklet with 6 recipes for preparing ice creams without using the ice cream machine.

item: 25.321.87.0065

35EASY CREAM EASY CREAM

GEL03M MINI HEART-ICGEL01M MINI CLASSIC

GEL04M MINI TANGO

item: 22.344.87.0065

size: 67 x 33 h 22 mmvolume: 4 x 36 = 144 mlmaster size: 350 x 350 x 260 mmpcs/master: 30display box size: 115 x 245 x 170 mmpcs/display box:5

GEL05M MINI CHIC

item: 22.345.87.0065

size: 70 x 33 h 22 mmvolume: 4 x 38 = 152 mlmaster size: 350 x 350 x 260 mmpcs/master: 30display box size: 115 x 245 x 170 mmpcs/display box:5

item: 99.401.99.0002

size: 72 x 8 h 2 mmpz: 100master size: 170 x 170 h 130 mmpcs/master: 10

BASTONCINI MINI/ MINI STICKS

Ogni confezione contiene uno stampo, 50 bastoncini e un ricettario.

Every item is made by one silicone mould, 50 wooden sticks and a recipe booklet.

Mini

36 EASY CREAM EASY CREAM

SMALL I-GLOO ESPOGEL UP MINI

Set VGEL03 + Coperchiosize: 112 x 389 h 32,5 mm

size: 235 x 360 h 48 mm

VGEL03

SET 2 PCSsize: 119 x 395,5 h 12,5 mm

VGEL03/F 25.425.19.0098

VGEL03/N 25.425.20.0098

VGEL03/V 25.425.62.0098

VGEL03/A 25.425.72.0098

VGEL03/T 25.425.86.0098

VGEL03/B 25.425.87.0098 white

ESPOGEL UP MINI/F 99.432.19.0065

ESPOGEL UP MINI/V 99.432.62.0065

ESPOGEL UP MINI/A 99.432.72.0065

ESPOGEL UP MINI/T 99.432.86.0065 transparent

SMALL I-GLOO/F 25.426.19.0098

SMALL I-GLOO/N 25.426.20.0098

SMALL I-GLOO/V 25.426.62.0098

SMALL I-GLOO/A 25.426.72.0098

SMALL I-GLOO/B 25.426.87.0098 white

SCIROPPI

SCIROPPO ALLA MENTAitem: 99.007.01.0001cont. 330 ml

SCIROPPO AL LIMONEitem: 99.007.02.0001cont. 330 ml

SCIROPPO ALLAMARENAitem: 99.007.03.0001cont. 330 ml

CAL 01 STAMPO GHIACCIOLI

item: 25.430.99.0165

size: 41,5 h 200 mmvolume: 3 x 72 mlmaster size: 235 x 210 x 110 mmpcs/master: 3

SET3 PCS


POP STANDNOVIT

Espositore Mini Stecchi Supporto per Lollypop

item: 25.939.18.0065 item: 25.939.14.0065

size: 225,5 h 110 mmvolume: 9,5 mlmaster size: 350 x 255 x 240 mmpcs/master: 3

Espositore a tre piani, disponibile nei colori FUCSIA e AZZURRO, perfetto per presentare in modo originale e divertente gelati e preparazioni su stecco sia dolci che salate. Lespositore composto di DUE PARTI IMPILABILI, una trasparente rimovibile con lapposita linguetta in plastica (*PUSH&CLICK), e una colorata. Pops Stand pu essere utilizzato in due modi: sia con entrambe le sue componenti per presentare 27 cake pops decorati, sia solamente con la parte colorata, dove possibile esporre 28 merende salate o, alternativamente, 28 mini-gelati su stecco. Pops stand adatto alle gamme Easy Pops, Finger Food, Mini Easy Cream e Wonder Pops di Silikomart.

Three deck display, available in FUCHSIA and light BLUE, perfect for serving in an original and nice way on-stick ice-creams as well as sweet and savoury preparations. The display is composed of two stackable parts, one transparent and removable with its special plastic tab (*PUSH&CLICK), and one coloured. The Pops Stand may be used in two ways: with both of its components to display 27 decorated cake pops, or by using only the coloured part where 28 snacks or 28 mini-ice-cream on stick may be exposed. Pops stand is suitable for the Lines Easy Pops, Finger Food, Mini Easy Cream and Wonder Pops of Silikomart.

Push&Click

*PUSH&CLICK

Easy PopsWonder Pops

Mini Easy Cream

Savoury&SweetSavoury&Sweet

stand !POPS


PACKAGING

GIFT BOX EASY CREAM

P.O.P MATERIALBorsa Finger Food - Finger Food Shopper item: 99.002.06.0000 Dimensions: 40 x 40 cm

GIFT BOX

Cartello vetrina Dimensioni: 30 x 40 cm


item: 64.383.00.0064

64.3

83.0

0.0

064

www.silikomart.com

MADE IN ITALY

Its

time!Finger food party

64.383.00.0064_CartVetr_MiniEasyCream2.indd 323/03/12 11:51


Lets Celebrate una collezione prestigiosa per celebrare i momenti di festa: la linea comprende una selezione di stampi dalle forme classiche, nota gi da tempo al pubblico degli appassionati, adatta per festeggiare il Natale, la Pasqua e una serie di nuove forme per occasioni speciali come San Valentino, la Festa della Mamma o feste di compleanno di grandi e piccini. Gli stampi tortiera e gli stampi multiforme sono tutti dotati di Safe Ring, lanello di supporto che garantisce stabilit allo stampo (ad eccezione delle forme Love, Home Sweet Home e della serie HSH). La linea Lets Celebrate si presenta con una una elegante confezione e ciascuno stampo corredato di una ricetta.

Lets Celebrate is a prestigious collection for celebrating festive occasions: the collection includes a selection of moulds in classic shapes, perfect for celebrating Christmas and Easter, and a set of new shapes for special occasions such as Valentines Day, Mothers Day or birthdays for children and adults. These cake moulds and multiform moulds are all equipped with a Safe Ring, a special support that gives stability to the mould (except for the Love mould, and the HSH series). The Lets Celebrate collection is packed with elegant packaging and it is equipped with a recipe booklet.

Lets Celebrate est une collection prestigieuse pour clbrer les moments de fte: la gamme comprend une slection de moules avec des formes classiques, que le public des passionns connat depuis longtemps, indiqu pour fter Nol, Pques et une srie de nouvelles formes pour les occasions spciales comme Saint-Valentin, la Fte des Mres ou les anniversaires des petits et des grands. Les moules gteaux et les moules multi-empreintes sont tous quips avec le Safe Ring, le cerclage qui donne stabilit au moule. (pas prvu pour le moule Love, et la serie HSH). La gamme Lets Celebrate se prsente dans une bote legante avec un livre de recette.

Lets Celebrate ist eine wertvolle Kollektion fr besondere Anlsse. Die Produktreihe beinhaltet eine Auswahl an Formen-beginnend bei den klassischen, die der ffentlichkeit schon seit langer Zeit bekannt sind und ideal fr Weihnachten unt, Ostern sind, bis hin zu einer Reihe von neuen Formen fr besondere Anlsse wie zum Beispiel Valentinstag, Muttertag oder Geburtstagsfeiern von Gro und Klein. Die Tortenformen und die Mehrzweckformen sind allesamt mit einem Safe Ring ausgestattet, d.h. einem Halter um mehr Stabilitts zu versichern (ausgenommen die Form Love, unt die HSH linie). Die Produktreihe Lets Celebrate prsentiert sich in einer lustigen Verpackung mit rezeptbchlein.

Lets Celebrate es una coleccin prestigiosa para

LETS CELEBRATELETS CELEBRATE

celebrar los momentos de fiesta: la lnea incluye una seleccin de moldes de formas clsicas, ya conocidas desde hace tiempo por el pblico de los apasionados, apta para celebrar la Navidad y la Pascua, ms una serie de formas nuevas para ocasiones especiales como San Valentn, el Da de la Madre o las fiestas de cumpleaos de adultos y nios. Los moldes tartera y los moldes multicavidades estn todos equipados con Safe Ring, el aro de suporte que garantiza al molde estabilidad (excepto las formas: Love, y la serie HSH). La lnea Lets Celebrate se propone con una caja elegante y una receta exclusiva para cada molde.

Lets Celebrate uma coleco de prestgio para celebrar os momentos de festa: inclui uma seleco de formas com formatos clssicos, j conhecidos pelo pblico, ideais para festejar o Natal, a Pscoa, e uma srie de novos formatos para ocasies especiais como o dia de So Valentim, o Dia da Me ou festas de aniversrio de adultos e crianas. As tarteiras e as formas de monopores possuem todas o Safe Ring, o anel de suporte que garante estabilidade forma ( excepo da forma Love, y HSH). A linha Lets Celebrate apresenta-se com uma embalagem alegre com cores diferentes segundo o acontecimento, e contm no seu interior uma receita exclusiva para festejar cada festa com um bolo de sucesso garantido.

42 LETS CELEBRATE LETS CELEBRATE

A

B

item: 25.608.63.0068

size: 305 x 305 h 11.4 mmvolume: A: Tot. 383 ml B: Tot. 368 ml = 751 mlmaster size: 332 x 317 x 110 mmpcs/master: 3NO SAFE RING

item: 25.741.63.0060

size: 28 x 28 h 13 mmvolume: 140,5 mlmaster size: 350 x 255 x 240 mmpcs/master:6NO SAFE RING

x 2 box

HSH 05 XMAS DREAM A+B SET 2 PEZZI

CA01 CREATIVE XMAS COUNTDOWN

item: 22.741.00.0061

master size: 340 x 285 x 265 mmpcs/master:6

SET COMPOSTO DA:1 Gift Box calendario dell avvento + 1 stampo in silicone + ricettario1 Gift Box countdown calendar + 1 silicone mould + recipe

+

SET COMPOSTO DA:- 2 Scatole calendario / 2 Calendar Box

+

+

Novit

43LETS CELEBRATE LETS CELEBRATE

SF 100 MINI PANDORO

item: 26.100.63.0068


SF 106 GINGERBREAD MAN SF 166 MAGIC XMAS

item: 26.106.63.0068

size: 94,5 x 78 h 21 mmvolume: 71,5 x 4 ml - 38 x 2 ml Tot. 362 mlmaster size: 330 x 200 x 100 mmpcs/master: 3

item: 26.166.63.0068

size: PUPAZZO 50 x 34 h 21,5 mmSLITTA 47 x 38 h 21,5 mmRENNA 48 x 44 h 22 mmvolume: PUPAZZO 5 x 21,5 mlSLITTA 5 x 22,5 ml RENNA 5 x 22,8 ml Tot.334 mlmaster size: 330 x 200 x 100 mmpcs/master: 3

SF 107 STELLA

item: 26.107.63.0068

size: 70 h 25 mmvolume: 8 x 52,5 ml Tot. 420 mlmaster size: 345 x 195 x 140 mmpcs/master: 3

SF 108 PINO SF 167 MR. ZENZY

item: 26.108.63.0068

size: 83,5 x 68 h 30,5 mmvolume: 8 x 81 ml Tot. 648 mlmaster size: 345 x 195 x 140 mmpcs/master: 3

item: 26.167.63.0068

size: OMINO 70x58 h 16,5 mmBASTONE 63 x 31 h 16,5 mmvolume: OMINO 6 x 28 ml BASTONE 6 x 16 mlTot. 264 mlmaster size: 300 x 200x 100 mmpcs/master: 3


SF 112 COLOMBINA

item: 26.112.79.0068

size: 91 x 73 h 28,5 mmvolume: 6 x 122,5 ml Tot. 735 mlmaster size: 345 x 195 x 140 mmpcs/master: 3

SF 116 HALLOWEEN

item: 26.116.88.0068

size: MUMMIA 87 x 43 h 32 mm - ZUCCA FACCIA 70 x 64 h 32 mm - ZUCCA 70 x 64 h 32 mm - GATTO 68 x 67 h 32 mm volume: MUMMIA 2 ml x 78 = 156 ml - ZUCCA FACCIA 2 ml x 69 = 138 ml - ZUCCA 2 ml x 68 = 136 ml - GATTO 2 ml x 71 = 142 ml - Tot. 572 mlmaster size: 345 x 195 x 140 mm pcs/master: 3

SF 115 SNOWFLAKES

item: 26.115.87.0068

size: 56 h 35 mm volume: 11 x 60 Tot. 660 mlmaster size: 345 x 195 x 140 mmpcs/master: 3

item: 26.136.87.0068

size: ALBERELLO 38,8 x 49,3 h 25 mm - STELLA 43,3 x 41,4 h 25 mm - FIOCCO 36,5 x 39,5 h 25 mmvolume: ALBERELLO 23,5 ml - STELLA 22 mlFIOCCO 22 ml - Tot. 337,5 mlmaster size: 345 x 195 x 140 mmpcs/master: 3

SF 136 MAGIC WINTER


SF 137 FUNNY CHRISTMAS HSH 01 HOME SWEET HOME SET 2 PEZZI

HSH 02/A MY CHRISTMAS COOKIES HSH 02/B MY CHRISTMAS COOKIES

item: 22.604.63.0068

size: CASA 87 x 85 h 12,5 mm CUORE 81,5 x 87,5 h 12,5 mmSTELLA 83 x 86,5 h 12,5 mmvolume: CASA 52 ml CUORE 47 mlSTELLA 45 mlTot. 432 ml master size: 360 x 320 x 85 mmpcs/master: 3NO SAFE RING

item: 25.601.63.0068

size: 180 x 115 h 160 mm volume: 585 + 597 ml Tot. 1182 ml master size: 330 x 315 x 110 mmpcs/master: 3

NO SAFE RINGKIT 2 PZ / PCS

item: 26.137.63.0068

size: RENNA 73 x 78,5 h 37 mmPUPAZZO 59,8 x 87,3 h 37 mmSLITTA 80,5 x 67 h 37 mmvolume: RENNA 110 mlPUPAZZO 115 mlSLITTA 125 mlTot. 700 mlmaster size: 345 x 195 x 140mmpcs/master: 3

item: 22.603.01.0068

size: BABBO 93 x 80 h 14,5 mmALBERO 92 x 79 h 14,5 mmPACCO 92,5 x 69,5 h 14,5 mmvolume: BABBO 53 mlALBERO 40 mlPACCO 50 mlTot. 429 ml master size: 360 x 320 x 85 mmpcs/master: 3NO SAFE RING


HSH 04 MY WINTER COOKIES HSH 06 MY ANGEL COOKIES

item: 22.607.63.0068

size: PINO 81 x 52 h 15 mm - CUORE 71,5 x 67 h 15 mmFIORE 73 x 69 h 15 mm - RENNA 76 x 62 h 15 mm PALLA 76 x 62 h 15 mm- PAGLIACCIO 82 x 53,5 h 15 mmvolume: PINO 25ml - CUORE 28 mlFIORE 30 ml - RENNA 28 mlPALLA 29 ml - PAGLIACCIO 28 mlTot. 336 ml master size: 366 x 320 x 85 mmpcs/master: 3NO SAFE RING

SFT 201 TOILE

item: 20.201.63.0068


SFT 181 CHARLOTTE

item: 20.181.63.0068

size: 180 h 60 mm volume: 1,35 l master size: 300 x 290 x 250 mmpcs/master: 3

SFT 203 CHRISTMAS TREE

item: 20.203.63.0068


item: 22.610.01.0068

size: ANGELI IN PIEDI 79,5 x 48,5 h 15 mmANGELI DISTESO 69 x 65 h 15 mmvolume: 30x12 Tot. 360 mlpcs/master: 3NO SAFE RING

NEW


SFT 211 LOVE SFT 321 CHTEAU

item: 20.211.01.0068

size: 205 x 186 h 54 mmvolume: 1,1 lmaster size: 300 x 290 x 250 mmpcs/master: 3NO SAFE RING

SFT 324 BON TON

item: 20.324.87.0068 Christmasitem: 20.324.87.0168 Easter

size: 220 h 83,3 mmvolume: 2,2 lmaster size: 300 x 290 x 250 mmpcs/master: 3

SFT 333 JINGLE BELLS

item: 20.333.01.0068


item: 20.321.01.0068



SFT 334 SANTA CLAUS SFT 325 MR. GINGER

item: 20.334.87.0068

size: 245 x 245 h 60 mmvolume: 3,25 lmaster size: 260 x 320 x 185 mmpcs/master: 3NO SAFE RING

item: 20.325.63.0068

size: 255 x 195 h 42 mmvolume: 1060 mlmaster size: 298 x 230 x 143 mmpcs/master: 3NO SAFE RING

HSH 03/A MY EASTER COOKIES HSH 03/B MY EASTER COOKIES

item: 22.605.19.0068

size: UOVO 89 x 73,5 h 14 mmPULCINO 76 x 91,5 h 14 mmGALLINA 84 x 85,5 h 14 mmvolume: UOVO 48 mlPULCINO 50 mlGALLINA 52 ml Tot. 450 mlmaster size: 360 x 320 x 85 mmpcs/master: 3NO SAFE RING

item: 22.606.76.0068

size: CONIGLIO 90 x 71 h 14 mmCAROTA 96,5 x 56,5 h 14 mmCAMPANA 89,5 x 69,5 h 14 mmvolume: CONIGLIO 43 mlCAROTA 30 mlCAMPANA 53 mlTot. 378 mlmaster size: 360 x 320 x 85 mmpcs/master: 3NO SAFE RING

Carousel


KIT CAROUSEL - SET 4 PCS

STAMPI

=

=

=

=

ISTRUZIONI

item: 25.651.71.0068master size: 415 x 245 x 350 mm

pcs/master: 3COMPOSTO DA:

size: 18 h 30 mmvolume: sostegno 47.7mlfiocco 13 ml Tot. 290 mlNO SAFE RING

CAR01 2

size: 180 x 180 h 20 mm volume: 372 mlNO SAFE RING

CAR03 3

size: cappe 75 x 20 h 14 mm vol. 4,7 mlcavallina 56,37 x 154 h 14 mm vol. 28,8ml copertura grande 100 h 14 mm vol. 62,3 mlcopertura piccola 58 h 14 mm vol. 11,4 mlvolume: Tot. 274 mlNO SAFE RING

CAR02 4

4

3

A

B C

D

2

G H

I

L

FE

C-E

F

G-H

D

L

I

B

A

size: 200 h 45 mmvolume: 1232 mlNO SAFE RING

BUC200 70 H45 1

1


PACKAGINGGIFT BOXLa confezione si presenta frizzante dai colori differenti a seconda delle ricorrenze.E impreziosita da una fascia e contiene al suo interno unesclusiva ricetta per festeggiare la propria festa con un dolce di sicuro successo.

The packaging is sparkling with different colours according to the type of occasion.It is further embellished by a bow and includes an exclusive recipe which will guarantee the successful celebration of an event.

RicettaOgni confezione contiene una ricetta personalizzata.

Recipe Each box contains a customized recipe.

CHRISTMAS PACK

EASTER PACK

GENERIC PACK

P.O.P MATERIAL

item: 64.356.00.0064Cartello vetrina - Window Display Dimensions: 46 x 32 cm





LoveLOVE!

64.350

.00.00

64

p a t e n t e dSafe Ring

p a t e n t e dSafe Ring

Gli specialisti del silicone in cucina

MADE IN ITALY

64.350.00.0064_CartVetr300x400.indd 13-03-2010 15:46:51


MADE IN ITALY

Lattesa pi emozionante

dellanno.24 giorni da scoprire con

Creative Xmas Countdown

Il Tuo Calendario dellAvvento

64.3

99.0

0.00

64

MADE IN ITALY

Il Natale sta arrivando!

A

B

SET 2

PEZZI

XMAS DREAM A+B

64.4

61.0

0.00

64


Interpretare il cioccolato diventa ancora pi divertente grazie allesclusivo design e alla facilit duso della collezione di stampi in silicone alimentare al 100% EasyChoc. Come dei veri professionisti del cioccolato, EasyChoc permette a tutti gli appassionati di realizzare a casa perfetti cioccolatini, raffinati mini-dessert, piccole ed originali sculture tridimensionali da proporre in occasioni speciali. EasyChoc propone, oltre ad una ricca scelta di forme per realizzare i cioccolatini, anche strumenti pratici per lavorare alla perfezione il cioccolato.

Reinventing the chocolate is even funnier thanks to the exclusive design and the versatility of the new collection totally in 100% food grade silicone Easy Choc. As real chocolate professionals, with Easy Choc moulds it is really possible to make perfect chocolates, sophisticated chocolate mini-desserts, small but original three-dimensional sculptures for special occasions. Easy Choc offers, beyond the wide choice of shapes to create chocolates, also useful accessories to perfectly work the chocolate.

Travailler le chocolat cest encore plus amusant avec le design exclusif et la versatilit de la nouvelle collection des moules chocolat Easychoc, 100% en pure silicone usage alimentaire. Comme de vrais professionnels du chocolat, les moules Easychoc permettent de raliser chez soi des excellents chocolats ou des mini desserts raffins, des grands ou des petites sculptures tridimensionnelles proposer dans des occasions spciales. Easychoc propose soit une vaste gamme des formes pour raliser les chocolats, ainsi que les instruments pratiques pour travailler de faon parfaite le chocolat.

Es wird noch lustiger die Schokolade zu interpretieren, dank des exklusiven Designs und der Benutzerfreundlichkeit der Kollektion von Backformen Easy Choc, aus 100% lebensmittelechtem Silikon. Wie wahre Schokolade-Profis, ermglicht Easy Choc allen Liebhabern, zu Hause perfekte Pralinen, raffinierte Mini-Schokolade-Desserts und kleine orginelle dreidimensionale Skulpturen fr spezielle Anlsse zuzubereiten. Easy Choc bietet nicht nur eine reichhaltiges Angebot jeder Pralinenformen, sondern auch die passenden Zubehre um die Schokolade perfekt zu verarbeiten.

Dar forma al chocolate se hace ahora an ms divertido gracias al diseo exclusivo y a la facilidad de uso de la coleccin de moldes en 100% silicona para uso alimentario Easy Choc. Como los verdaderos profesionales del chocolate, Easy Choc permite a todos los apasionados de realizar en casa perfectos bombones, refinados mini-dulces, pequeas y grandes esculturas tridimensionales para ocasiones especiales. Easychoc tambin propone, adems de una rica

EASY CHOCEASY CHOC

seleccin de formas para realizar bombones, prcticos instrumentos para trabajar con perfeccin el chocolate.

Interpretar o chocolate agora mais divertido graas ao design exclusivo e facilidade do uso da coleco de formas em silicone 100% alimentar EasyChoc. Como os profissionais do chocolate, EasyChoc permite a todos os apaixonados realizarem perfeitos chocolates em casa, refinados mini doces, pequenas e originais esculturas tridimensionais para propor em ocasies especiais. EasyChoc apresenta uma ampla gama de produtos para fazer bombons e instrumentos prticos para trabalhar o chocolate com perfeio.

54 EASY CHOC EASY CHOC

SCG 26 CHOCO GUFI

item: 22.126.77.0065

size: 34x30 h 15 mmvolume: 112,5 ml master size: 350 x 350 x 260 mmpcs/master: 36display box size:115 x 245 x 170 mmpcs/display box: 6

SCG 27 CHOCO ANGELS

item: 22.127.77.0065

size: 35x30 h 16 mmvolume: 111,4 ml master size: 350 x 360 x 260 mmpcs/master: 36display box size:115 x 245 x 170 mmpcs/display box: 6

NOVIT NOVIT

SCG 01 MONAMOUR

item: 22.101.77.0065

size: 30 x 22 h 25 mmvolume: 150 mlmaster size: 350 x 360 x 260 mmpcs/master: 36display box size:115 x 245 x 170 mmpcs/display box: 6

SCG 02 CUBO

item: 22.102.77.0065


55EASY CHOC EASY CHOC

SCG 03 IMPERIAL

item: 22.103.77.0065

size: 28 h 20 mmvolume: 150 mlmaster size: 350 x 360 x 260 mmpcs/master: 36display box size:115 x 245 x 170 mmpcs/display box: 6

SCG 04 VERTIGO

item: 22.104.77.0065


SCG 05 EASTER

item: 22.105.77.0065


SCG 06 CHRISTMAS

item: 22.106.77.0065

size: 34 x 34 h 18,5 mmvolume: 96 mlmaster size: 350 x 360 x 260 mmpcs/master: 36display box size:115 x 245 x 170 mmpcs/display box: 6


SCG 09 JACK

item: 22.109.77.0065


SCG 10 NATURE

item: 22.110.77.0065

size: 51 x 23 h 14,5 mmvolume: 86 mlmaster size: 350 x 360 x 260 mm pcs/master: 36display box size:115 x 245 x 170 mmpcs/display box: 6

SCG 11 TABLETTE

item: 22.111.77.0065


SCG 12 MR. GINGER

item: 22.112.77.0065


SCG 07 PRALINE

item: 22.107.77.0065

size: 30 h 18,5 mmvolume: 150 mlmaster size: 350 x 360 x 260 mmpcs/master: 36display box size:115 x 245 x 170 mmpcs/display box: 6

SCG 08 FLEURY

item: 22.108.77.0065



SCG 13 ROSE

item: 22.113.77.0065


SCG 15 MOOD

item: 22.115.77.0065


SCG 14 FASHION

item: 22.114.77.0065


SCG 16 DINO

item: 22.116.77.0065



SCG 19 FANTASIA

item: 22.119.77.0065

size: 28,5 h 15 mmvolume: 97,5 mlmaster size: 350 x 360 x 260 mmpcs/master: 36display box size:115 x 245 x 170 mmpcs/display box: 6

SCG 20 KONO

item: 22.120.77.0065

size: 26 h 28 mmvolume: 112,5 mlmaster size: 350 x 360 x 260 mmpcs/master: 30display box size:115 x 245 x 170 mmpcs/display box: 5

SCG 017 TEATIME SCG 018 ROBOCHOC

item: 22.118.77.0065

size: 39,5 x 26,7 h 16 mmvolume: 118 ml master size: 350 x 360 x 260 mmpcs/master: 36display box size:115 x 245 x 170 mmpcs/display box: 6

item: 22.117.77.0065

size: 43,6 x 29 h 15 mmvolume: 83 mlmaster size: 350 x 360 x 260 mmpcs/master: 36display box size:115 x 245 x 170 mmpcs/display box: 6


SCG 23 CHOCO WINTER

item: 22.123.77.0065

size: 33 X 27 h 15 mmvolume: 116 mlmaster size: 350 x 255 x 240 mmpcs/master: 36display box size:115 x 245 x 170 mmpcs/display box: 6

item: 22.121.77.0065

size: 30 h 7 mmvolume: 49,5 mlmaster size: 350 x 255 x 240 mmpcs/master: 36display box size:115 x 245 x 170 mmpcs/display box: 6

SCG 24 CHOCO SPRINGLIFE

item: 22.124.77.0065

size: 36x26 h 15 mmvolume: 111 mlmaster size: 350 x 255 x 240 mmpcs/master: 36display box size:115 x 245 x 170 mmpcs/display box: 6

item: 22.122.77.0065

size: 39x24,5 h 13 mmvolume: 76,6 ml master size: 350 x 255 x 240 mmpcs/master: 36display box size:115 x 245 x 170 mmpcs/display box: 6

SCG 21 CHOCO MACARON SCG 22 GOOD MORNING

SCG25 BISCUIT

item: 22.125.77.0065

size: 47x30 h 7 mm- 40 h 7 mm47x40 h 7 mm- 40x42 h 7 mmvolume: 54 mlmaster size: 345 x 195 x 140 mmpcs/master: 36display box size:115 x 245 x 170 mmpcs/display box: 6


SF 125 CHOCOGIANDUIA

item: 26.125.77.0065

size: 50 x 18 h 23,5 mmvolume: 336 mlmaster size: 345 x 195 x 140 mmpcs/master: 3

SF 141 CHOCO PANDA

item: 26.141.77.0065


SF 126 GIANDUIA

item: 26.126.77.0065

size: 93,5 x 31,5 h 42,5 mmvolume: 765 mlmaster size: 350 x 255 x 240 mmpcs/master: 6

SF 129 MINI BUCHE

item: 26.129.77.0065



SF 174 CHOCO 123

item: 26.174.77.0065

volume: 124 mlmaster size: 345 x 195 x 140 mmpcs/master: 6

SF 173 CHOCOLAT

item: 26.173.77.0065


SF 169 CHOCO ABC

item: 26.169.77.0065

volume: 115 mlmaster size: 345 x 195 x 140 mmpcs/master: 6

SF 146 XMAS CHOCO TAGS

item: 26.146.77.0065

size: small 49 x 29 h 6,8 mmbig 59 x 29 h 6,8 mmvolume: 129 mlmaster size: 345 x 195 x 140 mmpcs/master: 6


PROCEDURE FOR 15 CHOCOLATESPREPARAZIONE PER 15 CIOCCOLATINI

Ingredienti200 g. di cioccolato fondente, bianco o al latte.

ProcedimentoPrima di utilizzare lo stampo in silicone Silikomart lavarlo in acqua calda o in lavastoviglie.1. Fondere il cioccolato.2. Colare una prima parte del cioccolato nello

stampo. Far aderire il cioccolato alle pareti per evitare la formazione di bolle daria.

3. Colare il restante cioccolato nello stampo.4. Posizionare lo stampo dentro il frigo per

circa 20 minuti.5. Sformare i cioccolatini, effettuando una

leggera pressione su ogni singolo stampo.6. Conservare i cioccolatini dentro un

contenitore ermetico, in un luogo fresco e asciutto.

Note per il corretto uso dello stampo:Non utilizzare mai il coltello o oggetti appuntiti a contatto con lo stampo, detergenti abrasivi o spugne abrasive, lo stampo su fonti dirette di calore (piastra elettrica, fiamma libera, grill, vetroceramica), la funzione CRISP nel microonde.

Ingredients200 g. of dark, white or milk chocolate.

Procedure Before using Silikomart silicone mould, wash under hot water or in the dishwasher. 1. Melt the chocolate.2. Pour a part of the chocolate in the mould. Let the chocolate stick to the cavities of the mould to avoid air bubbles.3. Pour the remaining part of the chocolate.4. Put the mould in the refrigerator for around 20 minutes.

5. Remove the chocolates from the mould. Apply light pressure to each single cavity of the mould.6. Store the chocolates in an air-tight container and in a dry, fresh place.

Never use:knives or other sharp objects, abrasivedetergents or sponges, on direct heatsources (electric hobs, near a free flame, grills or ceramic-glass) with the CRISP function on the microwave.

GIANDUIA

item: 27.225.77.0065


Kit fondamentale per la lavorazione del cioccolato.

Aiuta la tua FANTASIA

KIT CHOC COLATA

item: 70.095.99.0065

size: 130 x h 140 mmvolume: 1 lmaster size: 570 x 195 x 232 mmpcs/master: 3

MADE OF POLYCARBONATE

MAX TEMP120C


SWEETCHRISTMAS

SWEETCHRISTMAS


BASE + PIOLO SET 2 PCS

item: 22.151.77.0065

size: 130 h 172,5 mmvolume: 112 mlmaster size: 360 x 320 x 85 mmpcs/master: 3Set 2 pcsBase + piolo

item: 25.921.77.0098

C3D 01 3D TREE CHOC

1. Melt the chocolate.2. Pour the chocolate in the mould.3. Put the mould in the fridge for about

20 minutes4. Remove the various elements of the

tree by applying light to every cavity.5. In order to assemble the tree, insert

the various parts into the base

following the numbering guide which can be found on each constituent part.

CHOCOLATE TREE IN FIVE EASY STEPS

CINQUE FACILI MOSSE PER PREPARARE LALBERO IN CIOCCOLATO

1. Fondere il cioccolato.2. Colare il cioccolato nello stampo.3. Posizionare lo stampo dentro il frigo per

circa 20 minuti.4. Sformare i vari componenti dellalbero

effettuando una leggera pressione su ogni singola cavit.

5. Per assemblare lalbero inserire i vari pezzi nel basamento seguendo la numerazione riportata nelle singole parti.

COC03 COCO CHOC


COC06 CHOCO POT

item: 24.003.77.0065

size: 185 h 65volume: 1,2 lmaster size: 300 x 290 x 250 mmpcs/master: 3

item: 24.006.73.0065

size: 72,8 x 101 mmvolume: 150 mlmaster size: 210 x 140 x 140 mmpcs/master: 6


SWEETEASTERSWEETEASTER


1. Melt the chocolate.2. Pour the chocolate in the mould.3. Put the mould in the fridge for about

20 minutes4. Remove the various elements of the

egg by applying light to every cavity.5. In order to assemble the egg, insert

the various parts into the base

following the numbering guide which can be found on each constituent part.

CHOCOLATE EGG IN FIVE EASY STEPS

CINQUE FACILI MOSSE PER PREPARARE LUOVO IN CIOCCOLATO

1. Fondere il cioccolato.2. Colare il cioccolato nello stampo.3. Posizionare lo stampo dentro il frigo per

circa 20 minuti.4. Sformare i vari componenti delluovo

effettuando una leggera pressione su ogni singola cavit.

5. Per assemblare luovo inserire i vari pezzi nel basamento seguendo la numerazione riportata nelle singole parti.

C3D 02 3D EGG CHOC

item: 22.152.77.0065

size: 305 x 305 h 15 mmvolume: 392 mlmaster size: 360 x 320 x 85 mmpcs/master: 3Set 2 pcsBase + piolo

BASE + PIOLO SET 2 PCS

item: 25.921.77.0098

ACC086 FUNNEL CHOC

item: 70.095.99.0065


4 mm 7 mm 10 mm


MAX TEMP120C



1 Ricetta1 Recipe

CKC 7-8-9-10-11 KIT COOKIE CHOC ABC

NEW ENTRY2014

PACKAGINGGIFT BOX

12 Cartoline-calendario12 Calendar-postcards

1 111111111111 11111

111111

Marzo

March

111111

111111

1 111

1 1

1 111 1

1

Febbra

io

Februa

ry

11111

1

111111

11111

1111111

Gennaio

January

AprileApril MaggioMay1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1

11111111111 1

1 1 1 1 11 1 1 1 11 1 111 1 11+ +12 Cartoline-calendario12 Calendar-postcards

LUI E LEIItaliano

I LOVE YOUEnglish

FEUILLEFrancais

DANKEDeutschland

BESOSEspaa

5 stampi abecedario in silicone5 silicone moulds

1 tagliabiscotti1 cookie cutter

item: 25.167.77.0065

SET COMPOSTO DA:- 5 Stampi in silicone Abecedario / 5 Silicone Mould- Tagliapasta / Cookie Cutter- 12 Cartoline calendario / 12 Calendar-postcards- Ricetta / Recipe

size: 65x62 h 4,5 mmvolume: 9,5 mlvolume totale: 57 ml master size: 320 x 240 x 210 mmpcs/master: 4

HAPPY HALLOWEEN

HAPPY HALLOWEEN

HAPPY HALLOWEEN


PACKAGING

CKC 12 COOKIE MONSTERS

item: 22.172.77.0165

SET COMPOSTO DA:- Stampo Silicone/ Silicone Mould- Tagliapasta / Cookie Cutter- Ricetta / Recipesize: 57x47 h 4,5 mmvolume: 40,4 mlmaster size: 345 x 198 x 200 mmpcs/master: 12display box size:155 x 166 x 165 mmpcs/display box: 6

Halloween Edition

BOX CKC SLIM

P.O.P MATERIAL


NEW ENTRY2014


PACKAGING

KIT COOKIE CHOCCHRISTMAS EDITION

Gift box version

GIFT BOX

Le box Cookie Choc in versione GIFT BOX contengono 1 stampo in silicone, 1 tagliapasta e un 1 ricettario brussurato di 110 pagine contenente 12 ricette (10 dolci e 2 salate) tradotte in 7 diverse lingue ( Italiano, Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Portoghese e Greco).

The GIFT BOX model contains the silicone mould, the cookie cutter and a 110 pages hardcover book containing 12 recipes (10 sweet and 2 savoury) translated in 7 different languages (Italian, English, French, German, Spanish, Portuguese and Greek).

Stampo in silicone per placchette in cioccolatoSilicone mould for chocolate tops

Tagliabiscotti perbase in pastafrollaCookie cutters for the dough base

Libro ricettarioRecipe book


CKC01 SNOWMAN CKC02 COOKIE XMAS CKC03 COOKIE HEARTS

item: 22.161.77.0065

SET COMPOSTO DA:- Tagliapasta- Silicone Libro Ricettario/Recipe bookmaster size: 370 x 350 x 185 mmpcs/master: 6size: 65x55 h 5 mm2,55x2,16 h 0,19 inchvolume: tot. 16,5ml / 0,55 oz.

size: 47x57 h 4,5 mm1,85x2,24 h 0,17 inchvolume: tot. 33,2 ml / 1,12 oz.

size: 57 h 4,5 mm 2,24 h 0,17 inchvolume: tot. 34 ml / 1,14 oz.

size: 64x63 h 4,5 mm2,51x2,48 h 0,17 inchvolume: tot.51,4 ml / 1,73 oz.

item: 22.162.77.0065

SET COMPOSTO DA:- Tagliapasta- Silicone Libro Ricettario/Recipe bookmaster size: 370 x 350 x 185 mmpcs/master: 6size: 68 h 5 mm 2,67 h 0,19 inchvolume: tot. 16,5 ml / 0,55 oz.

item: 22.163.77.0065

SET COMPOSTO DA:- Tagliapasta- Silicone Libro Ricettario/Recipe bookmaster size: 370 x 350 x 185 mmpcs/master: 6size: 73x72 h 5 mm2,87x2,83 h 0,19 inchvolume: tot. 17 ml / 0,57 oz.

KIT COOKIE CHOC IN GIFT BOX


Gift box version


COOKIE CHOC SLIM VERSION


Slim box version

PACKAGINGSLIM BOX

La versione in SLIM BOX contiene uno stampo un silicone un tagliapasta e una facilissima ricetta tradotta in 7 diverse lingue ( Italiano, Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Portoghese e Greco).

The SLIM BOX model contains a silicone mould, a cookie cutter and an easy recipe translated in 7 different languages ( Italian, English, French, German, Spanish, Portuguese and Greek).

+




CKC01 SNOWMAN

KIT SLIM 01 item: 22.161.77.0165

SET COMPOSTO DA:- Tagliapasta- Silicone- Ricetta/Recipe

master size: 345 x 198 x 200 mmpcs/master: 12display box size:155 x 166 x 165 mmpcs/display box: 6

CKC02 COOKIE XMAS

KIT SLIM 02 item: 22.162.77.0165



CKC03 COOKIE HEARTS

KIT SLIM 03 item: 22.163.77.0165




KIT COOKIE CHOCGENERIC EDITION

Gift box version

PACKAGINGGIFT BOX

Le box Cookie Choc in versione GIFT BOX contengono 1 stampo in silicone, 1 tagliapasta e un 1 ricettario brussurato di 110 pagine contenente 12 ricette (10 dolci e 2 salate) tradotte in 7 diverse lingue ( Italiano, Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Portoghese e Greco).

The GIFT BOX model contains the silicone mould, the cookie cutter and a 110 pages hardcover book containing 12 recipes (10 sweet and 2 savoury) translated in 7 different languages (Italian, English, French, German, Spanish, Portuguese and Greek).



Libro ricettarioRecipe book



Gift box version

CKC04 COOKIE GNAM GNAM CKC06 COOKIE LOVE

item: 22.164.77.0065

SET COMPOSTO DA:- Tagliapasta- Silicone- Libro Ricettario/Recipe bookmaster size: 370 x 350 x 185 mmpcs/master: 6size: 65 x 55 h 5 mm2,55x2,16 h 0,19 inchvolume: tot. 16,5ml / 0,55 oz.

item: 22.165.77.0065

SET COMPOSTO DA:- Tagliapasta- Silicone- Libro Ricettario/Recipe bookmaster size: 370 x 350 x 185 mmpcs/master: 6size: 68 h 5 mm 2,67 h 0,19 inchvolume: tot. 16,5 ml / 0,55 oz.

item: 22.166.77.0065

SET COMPOSTO DA:- Tagliapasta- Silicone- Libro Ricettario/Recipe bookmaster size: 370 x 350 x 185 mmpcs/master: 6size: 73 x 72 h 5 mm2,87x2,83 h 0,19 inchvolume: tot. 17 ml / 0,57 oz.

KIT COOKIE CHOC IN GIFT BOX

size: 47x57 h 4,5 mm1,85x2,24 h 0,17 inchvolume: tot. 33,2 ml / 1,12 oz.

size: 57 h 4,5 mm 2,24 h 0,17 inchvolume: tot. 34 ml / 1,14 oz.

size: 64x63 h 4,5 mm2,51x2,48 h 0,17 inchvolume: tot.51,4 ml / 1,73 oz.

CKC05 COOKIE DOLCE VITA



Slim box version

PACKAGINGSLIM BOX

La versione in SLIM BOX contiene uno stampo un silicone un tagliapasta e una facilissima ricetta tradotta in 7 diverse lingue ( Italiano, Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Portoghese e Greco).

The SLIM BOX model contains a silicone mould, a cookie cutter and an easy recipe translated in 7 different languages ( Italian, English, French, German, Spanish, Portuguese and Greek).

+



COOKIE CHOC SLIM VERSION


CKC04 COOKIE GNAM GNAM CKC06 COOKIE LOVE CKC05 COOKIE DOLCE VITA

KIT SLIM 04item: 22.164.77.0165



KIT SLIM 05item: 22.165.77.0165



KIT SLIM 06item: 22.166.77.0165



MODO DUSO / HOW TO USE


ACC087 THERMO CHOC CHOCO FORK

item: 70.096.99.0062

size: 320 x 70 mmmaster size: 380 x 100 x 85 mmpcs/master: 3

item: 73.444.99.0001

ACC086 FUNNEL CHOC

item: 70.095.99.0065


4 mm 7 mm 10 mm


MAX TEMP120C

COC03 COCO CHOC COC06 CHOCO POT KIT CHOC COLATA

item: 24.003.77.0065

size: 185 h 65volume: 1,2 lmaster size: 300 x 290 x 250 mmpcs/master: 3

item: 24.006.73.0065

size: 72,8 x 101 mmvolume: 150 mlmaster size: 210 x 140 x 140 mmpcs/master: 6

item: 25.905.99.0063

size: 210 x 200 x 210 mmkit contiene / kit contains:funnel choc, thermo choc, coco chocmaster size: 685 x 260 x 260 mmpcs/master: 3



PACKAGINGOgni confezione dotata di un pieghevole istruzioni per luso multilingue allinterno del pack.

Every packaging is provided with a leaflet with the instructions for use inside the packaging.

RicettaOgni confezione contiene una ricetta personalizzata.

Recipe Each package contains a customized recipe.

P.O.P MATERIAL





Cartoline promozionali Promotional postcards

DISPLAY BOX 5 PCS DISPLAY BOX 6 PCS

GIFT BOX



Stickeritem: 99.026.00.0000 Dimensions: 70 x 25 cm

made in italy

Its Cookie Choc timeIts Cookie Choc time

64.394

.00.00

64 With l ve...

MADE IN ITALY

A

LUI E LEIItaliano

SEAEnglish

FEUILLEFranais

DANKEDeutschland

BESOSEspaa 64

.398

.00.

0064

x 5ABC...Z

1 egg50g sugarorange50g butter

1 111111111111 11111

111111

MarzoMarch

111111

111111

1 111

1 1

1 11 1

11

Febbra

io

Februa

ry

11111

1

11 1111

111 111

111111

Gennaio

January

AprileApril MaggioMay1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1

11111111111 1

1 1 1 1 11 1 1 1 11 1 111 1 11

A

Febru

aryMarch April

May...

Genuary

Chef in Cucina nasce dalla fruttuosa collaborazione fra Silikomart ed unequipe di chef professionisti, che avvalendosi di nuovi stampi dalle forme classiche ed innovative, hanno sviluppato un progetto unico nel suo genere realizzando un ricco ventaglio di ricette della tradizione culinaria italiana. Ciascuno stampo corredato da una ricetta personalizzata, ideale per piatti salati, posta sul retro delle preziose confezioni regalo.Forme in silicone non pi solo per dolci dunque, ma ora anche per antipasti, contorni e stuzzicanti primi piatti. Le sfiziose ricette che reinterpretano i sapori della cucina italiana, sono collezionabili e ricche di spunti ed astuzie culinarie rubate proprio allesperienza di chef professionisti della ristorazione.Chef in Cucina: la nuova collezione per chi non saccontenta dimprovvisare e vuole affinare il proprio stile in cucina.

Chef in Cucina is the outcome of profitable collaboration between Silikomart and a team of professional chefs, who have developed a unique project, using new moulds with classic and innovative shapes, and created a wide selection of recipes from the Italian culinary tradition. Each mould is accompanied by its own special recipe for savoury dishes, attached to the back of the attractive gift packs: these silicone moulds are not only for cakes but now also for hors doeuvres, side dishes and appetizing starters. These tasty recipes that reintroduce the flavours of Italian cuisine can be collected along with a wide selection of cooking tips and tricks obtained from experienced professional catering chefs.Chef in Cucina: the new collection for those who do not like improvising and want to refine their style in the kitchen.

Chef in Cucina est issu de la collaboration fructueuse entre Silikomart et une quipe de chefs professionnels qui, en utilisant les nouveaux moules aux formes classiques et innovatrices, ont mis au point un projet unique en son genre et regroup un grand nombre de recettes de la tradition culinaire italienne.Chaque moule est accompagn dune recette personnalise, idale pour les plats sals, au dos de lemballage: les moules en silicone ne servent donc plus seulement pour les gteaux mais aussi pour les hors-duvre, les lgumes etles entres apptissantes. Nous vous conseillons de collectionner ces recettes sympas qui proposent toutes les saveurs de la cuisine italienne, avec plein dides et dastuces bases justement sur lexprience des chefs de la restauration.

Chef in Cucina: la nouvelle collection pour ceux qui ne se contententpas dimproviser mais veulent raffiner leur style en cuisine.

CHEF IN CUCINACHEF IN CUCINA

Chef in Cucina entstand aus der produktiven Zusammenarbeit zwischen Silikomart und einem Team aus professionellen Chefkchen, die durch die Verwendung neuer klassischer und innovativer Formen ein einzigartiges Projekt entwickelten, das ein breit gefchertes Angebot an Rezepten der traditionellen italienischen Kche bietet. Jede Form ist aus einem persnlichen Rezept entstanden, das besonders fr salzige Speisen auf der Rckseite von kostbaren Geschenksverpackungen geeignet ist. Silikonformen knnen nun nicht mehr nur fr Sspeisen verwendet werden sondern auch fr Vorspeisen, Beilagen und Appetithppchen. Die kstlichen Rezepte, die den Geschmack der italienischen Kche widerspiegeln, knnen auch gesammelt werden. Sie zeigen auch die Tricks der erfahrenen professionellen Chefkche. Chef in Cucina: die neue Kollektion fr all jene, die sich nicht auf Improvisationen verlassen wollen und einen eigenen Kochstil kreieren mchten.

Chef in Cucina nace de la fructuosa colaboracin entre Silikomart y un equipo de cocineros profesionales que, sirvindose de nuevos moldes de formas clsicas e innovadoras, han desarrollado un proyecto nico en su tipo, realizando un rico abanico de recetas de la tradicin culinaria italiana. Cada molde es coordinado por una receta personalizada, especial para platos salados, imprimida detrs de las preciosas cajas de regalo. Moldes de silicona no slo para postres, sino ahora tambin para entremeses, guarniciones y apetitosos primeros platos.Las divertidas recetas que reinterpretan los sabores de la cocina italiana son coleccionables y ricas de sugerencias y trucos culinarios, obtenidos de la experiencia de cocineros profesionales del sector de la restauracin. Chef in Cucina: la nueva coleccin para quien no quiere improvisar y desea perfeccionar su estilo culinario.

Chef in Cucina nasceu da vantajosa colaborao entre a Silikomart e uma equipa de chefs profissionais, que utilizando as novas formas de formatos clssicos e inovadores, desenvolveram um projecto nico no seu gnero realizando uma rica variedade de receitas da cozinha tradicional italiana. Cada forma acompanhada por uma receita personalizada, especial para pratos salgados, includa na parte de trs da sua preciosa embalagem. Formas em silicone no apenas para sobremesas, mas tambm para entradas, acompanhamentos e apetitosos pratos principais. As deliciosas receitas que interpretam os sabores da cozinha italiana, so coleccionveis e plenas de truques e dicas culinrias roubadas experincia dos chefs profissionais da restaurao.Chef in Cucina: a nova coleco para aqueles que no se contentam em improvisar e querem refinar o seu prprio estilo na cozinha.

CHEF IN CUCINA

84 CHEF IN CUCINA CHEF IN CUCINA

SF 001 CUPOLA

item: 20.001.00.0067


SF 050 BORDELAIS

item: 20.050.00.0067


SF 023 MUFFIN

item: 20.023.00.0067


SF 058 GUGELHOPF

item: 20.058.00.0067


85CHEF IN CUCINA CHEF IN CUCINA

SF 082 KUBO

item: 20.082.00.0067


SF 085 OVAL

item: 20.085.00.0067


SF 087 PASSION

item: 20.087.00.0067


SF 090 LINGOTTO

item: 20.090.00.0067

size: 72 x 45 h 26 mmvolume: 8 x 72 ml Tot. 576 ml master size: 345 x 195 x 140 mmpcs/master: 3

SF 093 VULCANO

item: 20.093.00.0067


SF 100 PANDORINO

item: 26.100.00.0067



SFT 226 CLASSICA

item: 20.226.00.0067

size: 260 mm h 55 mmvolume: 2,5 lmaster size: 330 x 315 x 110 mmpcs/master: 3

SFT 124 STAMPO ROTONDO SFT 224 CIAMBELLA SFT 250 GUGELHOPF

item: 20.124.00.0067

size: 240 h 42 mmvolume: 1,7 lmaster size: 305 x 330 x110 mmpcs/master: 3

item: 20.224.00.0067

size: 240 h 60 mmvolume: 1,25 lmaster size: 305 x 330 x110 mmpcs/master: 3

item: 20.250.00.0067


SFT 300 LASAGNERA SFT 306 QUADRATO

item: 20.300.00.0067

size: 280 x 220 mm h 40 mmvolume: 2,25 lmaster size: 400 x 270 x 100 mmpcs/master: 3

item: 20.306.00.0067


240

260


SFT 331 PLUMCAKE SFT 424 QUICHESFT 326 PLUMCAKE

item: 20.331.00.0067


item: 20.326.00.0067


item: 20.424.00.0067


TAPIS ROULADE 03

item: 23.022.00.0067

size: 325 x 325 h 10 mmmaster size: 400 x 270 x 100 mm pcs/master: 3

FIBERGLASS 5

item: 70.626.87.0067

size: 400 x 300 mmmaster size: 465 x 170 x 100 mm pcs/master: 3

L 240 L 300

CHEF IN CUCINA

LIBRO RICETTE FINGER FOOD PARTY / RECIPE BOOKitem: 61.040.00.0061

Ricette semplici e veloci da mangiare in un boccone!


GEL03M MINI HEART-IC

item: 22.343.87.0067

size: 67 x 55 h 18 mmvolume: 3 x 45 = 135 mlmaster size: 350 x 350 x 260 mmpcs/master: 30display box size: 115 x 245 x 170 mmpcs/display box: 5

GEL01M MINI CLASSIC

item: 22.341.87.0067


GEL04M MINI TANGO

item: 22.344.87.0067


GEL05M MINI CHIC

item: 22.345.87.0067


Ogni confezione contiene uno stampo, 50 bastoncini e la ricetta.Every packaging contains one silicone mould, 50 wooden sticks and a recipe.


SF 009 POMPONETTE

item: 20.009.00.0067

size: 34 h 16 mmvolume: 24 x 18 ml Tot. 432 mlmaster size: 345x 195 x 140 mmpcs/master: 3

SF 006 SEMISFERA

item: 20.006.00.0067


SF 008 PIRAMIDI

item: 20.008.00.0067

size: 36 x 36 h 22 mmvolume: 15 x 20 ml Tot. 300 mlmaster size: 345x 195 x 140 mmpcs/master: 3

SF 010 SAVARIN

item: 20.010.00.0067



SF 031 MADELEINE

item: 20.031.00.0067

size: 44 x 34 h 10 mmvolume: 15 x 10 ml Tot. 150 mlmaster size: 345x 195 x 140 mmpcs/master: 3

SF 025 FINANZIERI

item: 20.025.00.0067

size: 49 x 26 h 11 mmvolume: 20 x 20 ml Tot. 400 mlmaster s

Silikomart houseware

Documents

Transcript of Silikomart houseware