Far fronte a tutte le sfide.EMCO FAMUP MC e MCP Centri di lavoro verticali CNCcon e senza cambio pallet

E[M]CONOMYsignifica:[ ]

MC 120-60 e MC 75-50La serie MC di EMCO FAMUP. Uno dei sistemi più avanzati nell’ambito dei centri di lavoro verticali. Mai è stato possibile realizzarepezzi fresati ad una velocità superiore, con una così elevata precisione e qualità delle superfici. Le macchine della serie MC sonoaltamente flessibili e quindi adatte a tutti i tipi di lavorazione. Garantiscono inoltre ottime prestazioni. Ciò le rende estremamenteproduttive anche nelle lavorazioni più complesse. Le macchine della serie MC sono disponibili con quattro diversi controlli numerici: FANUC 18i, HEIDENHAIN iTNC530, SELCA 4045, SIEMENS 840D.

[Carenatura]- Completamente

chiusa

[Porte scorrevoli]- Ampie porte scorrevoli

facilitano il caricamentoanche di pezzi di grossedimensioni

[Elettromandrino]- 12 000 giri/min- Con sistema di raffreddamento

a liquido integrato

Foto: MC 120-60

[Controllo numerico]- Pannello di comando CNC

orientabile per lavorare nellemigliori condizioni

Distributore(Ottone)

Lavorazione per collaudo(Acciaio)

Collegamento di azionamento

(Acciaio)

■ Elettromandrino 12 000 giri/min – 35 kW (S6)■ Guide a ricircolo di sfere con sistema di ricircolo brevettato■ Viti a ricircolo di sfere alternate acciaio/ceramica per

aumentare la termostabilità e ridurre le dilatazioni termiche■ Sistema di lubrificazione “Long-life” per viti e guide■ Made in the Heart of Europe

[Tecnologia] Punti di forza

Cambio utensile rapido. I modelli MC 75 e MC 120sono dotati di un magazzino circolare a 30 utensili con doppio braccio di scambio. Il cambio utensile avvienein soli 1,5 secondi. Il metodo di selezione dell'utensileè di tipo random, gli utensili vengono sempre prelevati e depositati in base al percorso più breve.

Qualità delle guide. I centri di lavoro della serie MC sono dotati, di serie, di guide a sfere 35 mm di alta qualità. Nelle guide è utilizzata la tecnologia delle “sfere ingabbiate”. In questo modo sono garantite le migliori caratteristiche di scorrimento ed una frequenza ridotta degli interventi di lubrificazione.

Vasca raccolta trucioli. I centri di lavoro MC 75-50e MC 120-60 sono dotati di serie di una vasca raccolta trucioli. Su richiesta disponibile il trasportatoredi trucioli.

Raffreddamento degli utensili. Impianto refrige-rante standard 5 bar attraverso 3 ugelli regolabili. Surichiesta refrigerazione utensili attraverso ilmandrino 15 o 30 bar.

Le macchine MC si caratterizzano per una soluzione intuitiva: porte di dimensioni generose per-mettono un caricamento senza problemi anche di pezzi di grandi dimensioni. L’ampio accesso alvano macchina facilita la manutenzione e la pulizia. I pannelli di comando CNC sono orientabilie garantiscono un lavoro sicuro e senza fatica.

MC 75-50

MCP 70-50 e MCP 100-50La serie MCP di EMCO FAMUP. Centri di lavoro verticali CNC con cambio pallet di ultima generazione. Per qualità, prestazioni eprecisione queste macchine sono del tutto equiparabili alla serie MC. A livello di produttività la serie MCP offre però enormi van-taggi. Il cambio del pezzo da lavorare ha luogo sul pallet parcheggiato esternamente all’area di lavoro. Tempo cambio pallet 9secondi. Anche le macchine della serie MCP sono disponibili con quattro diversi controlli numerici: FANUC 18i, HEIDENHAINiTNC530, SELCA 4045, SIEMENS 840D.

[Barriere ottiche]- Barriere ottiche per la

protezione dell’operatoredurante il cambio pallet

Foto: MCP 70-50

Stampo per iniezione(Alluminio)

Elemento di giunzione(Alluminio)

Alloggiamento(Acciaio colato)

[Controllo numerico]- Pannello di comando CNC

orientabile per lavorare inmodo ottimale

[Elettromandrino]- 12 000 giri/min- Con sistema di raffreddamento

a liquido integrato

[Carenatura]- Completamente

chiusa

[Porta scorrevole]- Ampia porta scorrevole

per facilitare il caricamentoanche di pezzi di grossedimensioni

■ Elettromandrino 12000 giri/min – 35 kW (S6)■ Guide a ricircolo di sfere con sistema di ricircolo brevettato per

la riduzione dell’attrito ■ Viti a ricircolo di sfere alternate acciaio/ceramica per aumentare

la termostabilità e ridurre le dilatazioni termiche■ Sistema di lubrificazione “Long-life” per viti e guide■ Sistema di bloccaggio meccanico del pallet mediante camma■ Pulizia automatica del sottopallet per un cambio pallet sicuro

e preciso

[Tecnologia] Punti di forza

Ottima evacuazione dei trucioli. Nella MCP 100-50viene impiegato un sistema di evacuazione tramitecoclee integrato nel basamento per la rimozione deitrucioli verso la parte posteriore. Queste coclee sonoin grado di trasportare anche i trucioli più pesanti aldi fuori della zona di lavoro. Un ulteriore supportoviene fornito dal sistema di lavaggio.

Tavole girevoli. Anche i modelli MCP possono essere dotati su richiesta di tavole girevoli controllate da CNCed attrezzature speciali di presa pezzo. Ciò rende possibile la massima flessibilità nella produzione di pezzi inserie.

La macchina è dotata di un’ampia porta di carico con apertura pneumatica. Lezone di lavoro e di carico sono ben separate l’una dall’altra. Il caricamento dellamacchina può avvenire dal lato anteriore sul pallet collocato a sinistra o a destra.

MCP 100-50

2. Cambio pallet da A a B 3. Lavorazione su pallet B, pallet Ain posizione di attesa per carico escarico

1. Lavorazione su pallet A, pallet Bin posizione di attesa per carico escarico

Ciclo cambio pallet Bloccaggio del pallet

Bloccaggio meccanico del pallet 2 200 kg mediante camma

Tavole girevoli opzionali. Su richiesta del cliente possono essere montate tavole girevoli continue/indexate. La tavola viene comandata dal CNC e puòessere intagrata con ogni asse della macchina (X, Y ,Z). Nella foto: tavola girevo-le continua (4° e 5° asse) Ø 200 mm.

Elettromandrini Kessler. Le macchine MC-MCP sono dotate di elettromandriniKessler. I dati delle prestazioni sono assolutamente convincenti: 12 000 giri/mincon sistema di raffreddamento a liquido. Potenza massima da ben 35 kW (S6)con una coppia massima di 120 Nm. Accelerazione: da 0 a 12 000 giri/min in soli1,2 secondi.

Guide “Long-life”. Nei centri di lavoro EMCO FAMUP sono impiegate guideinnovative con tecnologia a sfere ingabbiate. Un sistema di ricircolo brevettato inmateriale plastico impedisce la collisione delle sfere e prolunga gli intervalli per lalubrificazione grazie alla formazione di serbatoi naturali di grasso lubrificante.

Viti a ricircolo di sfere in acciaio-ceramica. I centri di lavoro della serie MC eMCP sono dotati di serie di viti a ricircolo di sfere alternate acciaio e ceramica.L'impiego di queste sfere ne riduce l'attrito e mantiene in questo modo costantela temperatura di esercizio.

Diagramma potenza e coppia

Struttura della macchinaLa realizzazione in getti di ghisa Meehanite costituisce la base per una struttura estrema-mente solida delle macchine MC-MCP. Questo garantisce una massima resistenza allaflessione e un ottimale smorzamento delle oscillazioni. Perfino le forze di truciolatura elevate vengono assorbite facilmente dalla struttura. Il risultato: massima precisione.

n (giri/min)

Schema di montaggio MC 75-50

Schema di montaggio MC 120-60

Schema di montaggio MCP 70-50

Schema di montaggio MCP 100-50

Schemi di montaggio

(295

0 CON

TEST

A CO

MPL

ETAM

ENTE

ABB

ASSA

TA)

770

532

2591

3300

Testa

com

plet

amen

te al

zata

1000

2200

933

1590

1199

744

2928

50

975

288 3040

1160 1880

912

350 ACCESSIBILITA' DALL'ALTO

2775

1300

2730

LUCE PORTA

3050

CON

TEST

A CO

MPL

ETAM

ENTE

ABB

ASSA

TA

1410

380

744

21201160

1590

3100 3280850

896

532

2554

891

2847

1155977

50

3220

Testa

com

plet

amen

ta al

zata

2686

1000

LUCE PORTA

ACCESSIBILITA' DALL'ALTO

LUCE

POR

TA

1819

1402

1075

1000

636

2078

1068

1010

53263

248

0

3347

TEST

A CO

MPL

ETAM

ENTE

ALZ

ATA

1088

1793

2038

3857

849970

2598

1585

1013

235

2808

50

490 500

29283288218

032

376

2800

24231092

1063

2403

1060

1000

265729

65

3420

Max522 531

2400 Luce porta

1075

502458

3513

2382

2928

1032

648

1370

2928

3830

397

660

330 3500

2352

2232

515

660

3951

LUC

E PO

RTA

29283288218

3567

1032

1526

2000 LUCE PORTA

2200

100 100

600

2685

TA60

00 .

09/0

8 .

I dat

i tec

nici

pos

sono

sub

ire v

aria

zion

i sen

za p

reav

viso

. Nes

suna

resp

onsa

bilit

à pe

r err

ori d

i sta

mpa

e c

ompo

sizi

one.

www.emco-world.com

[Dati tecnici]

EMCO FAMUP MC 75-50 – MC 120-50 – MCP 70-50 – MCP 100-50

CorsaCorsa longitudinale asse X 750 mm 1200 mm 700 mm 1100 mmCorsa trasversale asse Y 500 mm 600 mm 500 mm 500 mmCorsa verticale asse Z 640 mm 600 mm 640 mm 640 mmDistanza min. naso mandrino/tavola 150 mm 105 mm 65 mm 70 mmDistanza max naso mandrino/tavola 790 mm 705 mm 705 mm 710 mmTavolaSuperficie utile 900 x 520 mm 1300 x 620 mm 600 x 450 mm 1000 x 450 mmCave a T: Numero, larghezza, passo 5 x 18 x 100 mm 5 x 18 x 125 mm 5 x 14 x 80 mm 5 x 14 x 80 mmCarico ammesso distribuito 400 kg 800 kg 300 kg 600 kgAltezza piano tavola/fondazione 925 mm 960 mm 1030 mm 1010 mmForo centrale - - 50 H6 diam. 50 H6 diam.Tempo cambio pallet - - 9“ s 9“ sElettromandrinoVelocità di rotazione 50 ÷ 12000 giri/min 50 ÷ 12000 giri/min 50 ÷ 12000 giri/min 50 ÷ 12000 giri/min

(Op. 15000 – HSK63A) (Op. 15000 – HSK63A) (Op. 15000 – HSK63A) (Op. 15000 – HSK63A)Potenza motore mandrino 22,5/35 kW 22,5/35 kW 22,5/35 kW 22,5/35 kWCodoli porta utensili ISO 7388/2 tipo B ISO 7388/2 tipo B ISO 7388/2 tipo B ISO 7388/2 tipo BCono utensili ISO40 DIN69871 (Op.BT40) ISO40 DIN69871 (Op.BT40) ISO40 DIN69871 (Op.BT40) ISO40 DIN69871 (Op.BT40)Cuscinetto mandrino Ø 2 x 110/80 mm 2 x 110/80 mm 2 x 110/80 mm 2 x 110/80 mmTipo di trasmissione diretta diretta diretta diretta Caratteristiche assiAvanzamenti rapidi X, Y, Z 40 m/min 40 m/min 40 m/min 40 m/minAvanzamenti di lavoro X, Y, Z 20 m/min 20 m/min 20 m/min 20 m/minAccelerazione assi (X, Y, Z) 5 m/s2 5 m/s2 5 m/s2 5 m/s2Spinta di lavoro S1, X, Y 6200 N 6200 N 6200 N 6200 NSpinta di lavoro S1, Z 6200 N 6200 N 6200 N 6200 NSistema di misurazione (X, Y, Z) encoder encoder encoder encoderPotenza motori (X, Y, Z) 7 kW 7 kW 7 kW 7 kWPrecisionePrecisione di posiz. unidirezionale +/–5 *µm +/–5 *µm +/–5 *µm +/–5 *µmsu tutta la corsa X, Y, ZRipetibilità unidirezionale X, Y, Z +/–1,5 *µm +/–1,5 *µm +/–1,5 *µm +/–1,5 *µmPrecisione di inversione 3 *µm 3 *µm 3 *µm 3 *µmCambio utensiliNumero posti in magazzino 30 30 30 30Metodo di selezione dell’utensile random random random randomDiametro max utensili 76 mm (150 mm) 76 mm (150 mm) 76 mm (150 mm) 76 mm (150 mm)(senza utensile adiacente)Lungh. max utensile 280 mm 280 mm 280 mm 280 mmPeso max utensile 8 kg 8 kg 8 kg 8 kgPortata max magazzino utensili 120 kg 120 kg 120 kg 120 kgTempo cambio utensile (utensile/utensile) 1,5 sec. 1,5 sec. 1,5 sec. 1,5 sec. Dati generaliPotenza totale installata 40 kVA 40 kVA 40 kVA 40 kVAIngombro L x P x H 2930 x 3260 x 3300 mm 3100 x 3280 x 3300 mm 2930 x 3570 x 3350 mm 2930 x 3570 x 3420 mmPeso 4800 kg 7000 kg 5500 kg 7500 kgAria compressa 6 bar 6 bar 6 bar 6 bar

MC 75-50 MC 120-60 MCP 70-50 MCP 100-50

EMCO MAIER Ges.m.b.H.

Salzburger Straße 80 . 5400 Hallein-Taxach . Austria

Telefono +43 6245 891-0 . Fax +43 6245 86965 . info@emco.at

EMCO FAMUP S.r.l. · Via Maniago 53 · 33080 San Quirino (PN)

Telefono +39 0434 916811 · Fax +39 0434 916876 · email: info@emcofamup.it